chrome-devtools-frontend 1.0.965113 → 1.0.967135

package/front_end/core/i18n/locales/sv.json

@@ -882,13 +882,13 @@
     "message": "Emulera en sida med fokus"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
-    "message": "Enable automatic dark mode"
+    "message": "Aktivera automatiskt mörkt läge"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
     "message": "Emulerar en sida med fokus."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
-    "message": "Enables automatic dark mode and sets prefers-color-scheme to dark."
+    "message": "Aktiverar automatiskt mörkt läge och ställer in prefers-color-scheme på dark."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
     "message": "Tvingar CSS-mediefunktionen för color-gamut"
@@ -1308,7 +1308,7 @@
     "message": "Filen skrivs …"
   },
   "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
-    "message": "Client Hints Infrastructure"
+    "message": "Infrastruktur för Client Hints"
   },
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
     "message": "Säkerhetspolicy för innehåll – eval"
@@ -2067,10 +2067,10 @@
     "message": "Det gick inte att ladda ned en obligatorisk ikon från manifestet"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | darkBackgroundColor": {
-    "message": "Dark background color"
+    "message": "Mörk bakgrundsfärg"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | darkThemeColor": {
-    "message": "Dark theme color"
+    "message": "Färg på mörkt tema"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
     "message": "Beskrivning"
@@ -2955,7 +2955,7 @@
     "message": "Sidor som använder MediaSession API och ställer in åtgärdshanterare kan inte placeras i vilocacheminnet."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to screen reader."
+    "message": "Vilocacheminne har inaktiverats på grund av att skärmläsare används."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
     "message": "Sidor som använder SecurityHandler kan inte placeras i vilocacheminnet."
@@ -2979,49 +2979,49 @@
     "message": "Dokumentet lästes inte in helt innan användaren navigerade bort från det."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
-    "message": "App Banner was present upon navigating away."
+    "message": "Appbanner visades när användaren navigerade bort från sidan."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
-    "message": "Chrome Password Manager was present upon navigating away."
+    "message": "Chrome Lösenordshantering kördes när användaren navigerade bort från sidan."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
-    "message": "DOM distillation was in progress upon navigating away."
+    "message": "DOM-destillering pågick när användaren navigerade bort från sidan."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
-    "message": "DOM Distiller Viewer was present upon navigating away."
+    "message": "DOM Distiller Viewer kördes när användaren navigerade bort från sidan."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions using messaging API."
+    "message": "Vilocacheminnet har inaktiverats på grund av att tillägg använder API:et för meddelanden."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
-    "message": "Extensions with long-lived connection should close the connection before entering back/forward cache."
+    "message": "Tillägg med långvarig anslutning ska koppla från innan lagras i vilocacheminne."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
-    "message": "Extensions with long-lived connection attempted to send messages to frames in back/forward cache."
+    "message": "Tillägg med långvarig anslutning försökte skicka meddelanden till bildrutor i vilocacheminnet."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions."
+    "message": "Vilocacheminnet har inaktiverats på grund av tillägg."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
-    "message": "Modal dialog such as form resubmission or http password dialog was shown for the page upon navigating away."
+    "message": "En modal dialogruta, till exempel en återsändning av ett formulär eller en dialogruta för http-autentisering, visades när användaren navigerade bort från sidan."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
-    "message": "The offline page was shown upon navigating away."
+    "message": "Offlinesidan visades när användaren navigerade bort från sidan."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "Out-Of-Memory Intervention bar was present upon navigating away."
+    "message": "Fältet Out-Of-Memory Intervention visades när användaren navigerade bort från sidan."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "There were permission requests upon navigating away."
+    "message": "Det fanns en aktiv begäran om behörighet när användaren navigerade bort från sidan."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
-    "message": "Popup blocker was present upon navigating away."
+    "message": "Popupblockerare kördes när användaren navigerade bort från sidan."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
-    "message": "Safe Browsing details were shown upon navigating away."
+    "message": "Information från Säker webbsökning visades när användaren navigerade bort från sidan."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
-    "message": "Safe Browsing considered this page to be abusive and blocked popup."
+    "message": "Säker webbsökning identifierade den här sidan som olämplig och blockerade popupfönstret."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
     "message": "En tjänstefunktion aktiverades medan sidan lagrades i vilocacheminnet."
@@ -3362,6 +3362,9 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "Den här ramen ses som en annonsram eftersom den överordnade ramen är en annonsram."
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
+    "message": "Uppdatera"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
     "message": "rapporterar till"
   },
@@ -3719,6 +3722,12 @@
   "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
     "message": "Konsolinställningar"
   },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
+    "message": "Konsolsidofältet har dolts"
+  },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
+    "message": "Konsolsidofältet visas"
+  },
   "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
     "message": "Kopiera synlig formaterad markering"
   },
@@ -4376,6 +4385,12 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
     "message": "Beräknad"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
+    "message": "Sidofältet med beräknade format har dolts"
+  },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
+    "message": "Sidofältet med beräknade format visas"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
     "message": "Utforskare av DOM-trädstruktur"
   },
@@ -9533,6 +9548,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
     "message": "Kopiera strängens innehåll"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
+    "message": "Sidofältet med felsökningsfunktionen har dolts"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
+    "message": "Sidofältet med felsökningsfunktionen visas"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": {
     "message": "Pausa inte vid undantag"
   },
@@ -9551,6 +9572,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
     "message": "Fler alternativ"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
+    "message": "Sidofältet med navigatorn har dolts"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
+    "message": "Sidofältet med navigatorn visas"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
     "message": "Öppna i panelen Källor"
   },
@@ -10268,6 +10295,12 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
     "message": "Tyngsta stack"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
+    "message": "Sidofältet med tyngsta stacken har dolts"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
+    "message": "Sidofältet med tyngsta stacken visas"
+  },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
     "message": "Dölj tyngsta stack"
   },
@@ -11583,7 +11616,7 @@
     "message": "Spara"
   },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
-    "message": "Debugging connection was closed. Reason: "
+    "message": "Felsökningens anslutning kopplades från. Orsak: "
   },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
     "message": "Återanslut DevTools"

package/front_end/core/i18n/locales/sw.json

@@ -882,13 +882,13 @@
     "message": "Iga ukurasa ulioangaziwa"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
-    "message": "Enable automatic dark mode"
+    "message": "Washa hali nyeusi ya kiotomatiki"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
     "message": "Huiga ukurasa ulioangaziwa."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
-    "message": "Enables automatic dark mode and sets prefers-color-scheme to dark."
+    "message": "Huwasha hali nyeusi ya kiotomatiki na kuweka prefers-color-scheme iwe dark."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
     "message": "Hulazimisha kipengele cha maudhui cha CSS cha color-gamut"
@@ -1308,7 +1308,7 @@
     "message": "Inaadika kwenye faili…"
   },
   "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
-    "message": "Client Hints Infrastructure"
+    "message": "Muundo wa Vidokezo vya Programu Teja"
   },
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
     "message": "Sera ya Usalama wa Maudhui - Eval"
@@ -2067,10 +2067,10 @@
     "message": "Imeshindwa kupakua aikoni inayohitajika kutoka kwenye faili ya maelezo"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | darkBackgroundColor": {
-    "message": "Dark background color"
+    "message": "Rangi nyeusi ya mandharinyuma"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | darkThemeColor": {
-    "message": "Dark theme color"
+    "message": "Rangi ya mandhari meusi"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
     "message": "Maelezo"
@@ -2955,7 +2955,7 @@
     "message": "Kurasa zinazotumia API ya MediaSession na ziwe zimeweka vidhibiti vya vitendo haziwezi kuwekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to screen reader."
+    "message": "Kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili kimezimwa kwa sababu ya kisoma skrini."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
     "message": "Kurasa zinazotumia SecurityHandler haziwezi kuwekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili."
@@ -2979,49 +2979,49 @@
     "message": "Hati haikumaliza kupakiwa kabla ya kuondolewa."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
-    "message": "App Banner was present upon navigating away."
+    "message": "Bango la programu lilikuwepo wakati wa kuondoa ukurasa."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
-    "message": "Chrome Password Manager was present upon navigating away."
+    "message": "Kidhibiti cha Manenosiri cha Chrome kilikuwepo wakati wa kuondoa ukurasa."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
-    "message": "DOM distillation was in progress upon navigating away."
+    "message": "Utenganishaji wa DOM ulikuwa unaendelea wakati wa kuondoa ukurasa."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
-    "message": "DOM Distiller Viewer was present upon navigating away."
+    "message": "Kitazamaji cha Zana ya Kutenganisha DOM kilikuwepo wakati wa kuondoa ukurasa."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions using messaging API."
+    "message": "Kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili kimezimwa kwa sababu kuna viendelezi vinavyotumia API ya ujumbe."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
-    "message": "Extensions with long-lived connection should close the connection before entering back/forward cache."
+    "message": "Viendelezi vyenye muunganisho uliofunguliwa kwa muda mrefu vinapaswa kufunga muunganisho huo kabla ya kuwekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
-    "message": "Extensions with long-lived connection attempted to send messages to frames in back/forward cache."
+    "message": "Viendelezi vyenye muunganisho uliofunguliwa kwa muda mrefu vilijaribu kutuma ujumbe kwa fremu katika kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions."
+    "message": "Kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili kimezimwa kwa sababu ya viendelezi."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
-    "message": "Modal dialog such as form resubmission or http password dialog was shown for the page upon navigating away."
+    "message": "Kidirisha cha hali kama vile kidirisha cha kutuma fomu tena au kidirisha cha nenosiri cha http kilionyeshwa kwa ajili ya ukurasa wakati wa kuuondoa."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
-    "message": "The offline page was shown upon navigating away."
+    "message": "Ukurasa wa nje ya mtandao ulionyeshwa wakati wa kuondoa ukurasa."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "Out-Of-Memory Intervention bar was present upon navigating away."
+    "message": "Upau wa Kuonyesha kuwa Hifadhi Imejaa ulikuwepo wakati wa kuondoa ukurasa."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "There were permission requests upon navigating away."
+    "message": "Kulikuwa na maombi ya ruhusa wakati wa kuondoa ukurasa."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
-    "message": "Popup blocker was present upon navigating away."
+    "message": "Kizuia dirisha ibukizi kilikuwepo wakati wa kuondoa ukurasa."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
-    "message": "Safe Browsing details were shown upon navigating away."
+    "message": "Maelezo ya kipengele cha Kuvinjari Salama yalionyeshwa wakati wa kuondoa ukurasa."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
-    "message": "Safe Browsing considered this page to be abusive and blocked popup."
+    "message": "Kipengele cha Kuvinjari Salama kimechukulia ukurasa huu kuwa wa matumizi mabaya na kimezuia dirisha ibukizi."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
     "message": "Kitoa huduma (SW) kiliwashwa ukurasa ulipokuwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili."
@@ -3362,6 +3362,9 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "Fremu hii inachukuliwa kwamba ni fremu ya tangazo kwa sababu fremu yake kuu ni fremu ya tangazo."
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
+    "message": "Onyesha upya"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
     "message": "inaripoti kwenye"
   },
@@ -3719,6 +3722,12 @@
   "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
     "message": "Mipangilio ya dashibodi"
   },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
+    "message": "Utepe wa dashibodi umefichwa"
+  },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
+    "message": "Utepe wa dashibodi unaonyeshwa"
+  },
   "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
     "message": "Nakili sehemu uliyochagua iliyowekwa mitindo, inayoonekana"
   },
@@ -4376,6 +4385,12 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
     "message": "Iliyokokotolewa"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
+    "message": "Utepe wa Miundo Iliyokokotolewa umefichwa"
+  },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
+    "message": "Utepe wa Miundo Iliyokokotolewa unaonyeshwa"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
     "message": "Kigunduzi cha mfumo wa DOM"
   },
@@ -9533,6 +9548,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
     "message": "Nakili maudhui ya mfuatano"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
+    "message": "Utepe wa kitatuzi umefichwa"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
+    "message": "Utepe wa kitatuzi unaonyeshwa"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": {
     "message": "Usisitishe kwa sababu ya matukio yasiyofuata kanuni"
   },
@@ -9551,6 +9572,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
     "message": "Chaguo nyingine"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
+    "message": "Utepe wa kusogeza umefichwa"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
+    "message": "Utepe wa kusogeza unaonyeshwa"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
     "message": "Fungua katika kidirisha cha Vyanzo"
   },
@@ -10268,6 +10295,12 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
     "message": "Rafu ya msimbo unaotekelezwa polepole zaidi"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
+    "message": "Utepe wa rafu ya msimbo unaotekelezwa polepole zaidi umefichwa"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
+    "message": "Utepe wa rafu ya msimbo unaotekelezwa polepole zaidi unaonyeshwa"
+  },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
     "message": "Ficha rafu ya Msimbo unaotekelezwa polepole zaidi"
   },
@@ -11583,7 +11616,7 @@
     "message": "Hifadhi"
   },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
-    "message": "Debugging connection was closed. Reason: "
+    "message": "Muunganisho wa utatuzi umefungwa. Sababu: "
   },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
     "message": "Unganisha DevTools tena"

package/front_end/core/i18n/locales/ta.json

@@ -882,13 +882,13 @@
     "message": "மையப்படுத்தப்பட்ட பக்கத்தைச் செயல்படுத்து"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
-    "message": "Enable automatic dark mode"
+    "message": "தானியங்கு டார்க் பயன்முறையை இயக்கு"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
     "message": "மையப்படுத்தப்பட்ட பக்கத்தைச் செயல்படுத்தும்."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
-    "message": "Enables automatic dark mode and sets prefers-color-scheme to dark."
+    "message": "தானியங்கு டார்க் பயன்முறையை இயக்கி prefers-color-scheme ஐ darkக்கு அமைக்கும்."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
     "message": "CSS color-gamut மீடியா அம்சத்தை இயக்கும்"
@@ -1308,7 +1308,7 @@
     "message": "ஃபைலை எழுதுகிறது…"
   },
   "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
-    "message": "Client Hints Infrastructure"
+    "message": "கிளையண்ட் குறிப்புகள் உள்கட்டமைப்பு"
   },
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
     "message": "உள்ளடக்கப் பாதுகாப்புக் கொள்கை - Eval"
@@ -2067,10 +2067,10 @@
     "message": "மெனிஃபெஸ்ட்டில் இருந்து அவசியமான ஐகானைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | darkBackgroundColor": {
-    "message": "Dark background color"
+    "message": "அடர் பின்புல வண்ணம்"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | darkThemeColor": {
-    "message": "Dark theme color"
+    "message": "டார்க் தீம் வண்ணம்"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
     "message": "விளக்கம்"
@@ -2955,7 +2955,7 @@
     "message": "MediaSession APIயைப் பயன்படுத்தி செயல்பாட்டு ஹேண்ட்லர்களை அமைக்கும் பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் சேமிக்க முடியாது."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to screen reader."
+    "message": "ஸ்கிரீன் ரீடர் காரணமான 'முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்' அம்சம் முடக்கப்பட்டுள்ளது."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
     "message": "SecurityHandlerரைப் பயன்படுத்தும் பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் சேமிக்க முடியாது."
@@ -2979,49 +2979,49 @@
     "message": "வெளியேறுவதற்கு முன் ஆவணம் ஏற்றப்படவில்லை."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
-    "message": "App Banner was present upon navigating away."
+    "message": "வெளியேறும்போது ஆப்ஸ் பேனர் காட்டப்பட்டது."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
-    "message": "Chrome Password Manager was present upon navigating away."
+    "message": "வெளியேறும்போது Chrome கடவுச்சொல் நிர்வாகி திறந்திருந்தது."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
-    "message": "DOM distillation was in progress upon navigating away."
+    "message": "வெளியேறும்போது DOM டிஸ்டிலேஷன் நடைபெற்றுக் கொண்டிருந்தன."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
-    "message": "DOM Distiller Viewer was present upon navigating away."
+    "message": "வெளியேறும்போது DOM டிஸ்டில்லர் வியூவர் திறந்திருந்தது."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions using messaging API."
+    "message": "மெசேஜிங் APIஐ நீட்டிப்புகள் பயன்படுத்தியதால் 'முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்' அம்சம் முடக்கப்பட்டுள்ளது."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
-    "message": "Extensions with long-lived connection should close the connection before entering back/forward cache."
+    "message": "'முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்' அம்சத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன்பு, நீண்ட கால இணைப்பைக் கொண்டிருக்கும் நீட்டிப்புகள் அவற்றின் இணைப்பைத் துண்டிக்க வேண்டும்."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
-    "message": "Extensions with long-lived connection attempted to send messages to frames in back/forward cache."
+    "message": "நீண்ட கால இணைப்பைக் கொண்டிருக்கும் நீட்டிப்புகள், 'முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்' அம்சத்தில் ஃபிரேம்களுக்கு மெசேஜ் அனுப்ப முயன்றன."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions."
+    "message": "நீட்டிப்புகள் காரணமாக, 'முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்' அம்சம் முடக்கப்பட்டுள்ளது."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
-    "message": "Modal dialog such as form resubmission or http password dialog was shown for the page upon navigating away."
+    "message": "வெளியேறும்போது பக்கத்திற்கான படிவ மறுசமர்ப்பிப்பு, HTTP கடவுச்சொல் உரையாடல் போன்ற மோடல் உரையாடல் காட்டப்பட்டது."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
-    "message": "The offline page was shown upon navigating away."
+    "message": "வெளியேறும்போது ஆஃப்லைன் பக்கம் காட்டப்பட்டது."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "Out-Of-Memory Intervention bar was present upon navigating away."
+    "message": "வெளியேறும்போது நினைவகப் பற்றாக்குறை இடையீட்டுப் பட்டி திறந்திருந்தது."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "There were permission requests upon navigating away."
+    "message": "வெளியேறும்போது அனுமதிக் கோரிக்கைகள் இருந்தன."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
-    "message": "Popup blocker was present upon navigating away."
+    "message": "வெளியேறும்போது பாப்-அப் தடுப்பான் இயங்கிக் கொண்டிருந்தது."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
-    "message": "Safe Browsing details were shown upon navigating away."
+    "message": "வெளியேறும்போது பாதுகாப்பு உலாவல் விவரங்கள் காட்டப்பட்டன."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
-    "message": "Safe Browsing considered this page to be abusive and blocked popup."
+    "message": "இந்தப் பக்கம் தவறான பயன்பாட்டில் ஈடுபடக்கூடியது என்பதைப் ‘பாதுகாப்பு உலாவல்’ அறிந்து, பாப்-அப்பைத் தடுத்துள்ளது."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
     "message": "‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் பக்கம் சேமிக்கப்பட்டிருந்தபோது service worker இயக்கப்பட்டுள்ளது."
@@ -3362,6 +3362,9 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "இதன் முதல்நிலை ஃபிரேம் ஒரு விளம்பர ஃபிரேம் என்பதால் இது விளம்பர ஃபிரேமாகக் கருதப்படுகிறது."
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
+    "message": "ரெஃப்ரெஷ் செய்"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
     "message": "இதற்கு அனுப்பப்படும்:"
   },
@@ -3719,6 +3722,12 @@
   "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
     "message": "கன்சோல் அமைப்புகள்"
   },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
+    "message": "கன்சோல் பக்கப்பட்டி மறைக்கப்பட்டுள்ளது"
+  },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
+    "message": "கன்சோல் பக்கப்பட்டி காட்டப்படுகிறது"
+  },
   "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
     "message": "தெரியும் நடையிலான தேர்வை நகலெடு"
   },
@@ -4376,6 +4385,12 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
     "message": "கணக்கிடப்பட்ட ஸ்டைல்கள்"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
+    "message": "கணக்கிடப்பட்ட ஸ்டைல்கள் பக்கப்பட்டி மறைக்கப்பட்டுள்ளது"
+  },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
+    "message": "கணக்கிடப்பட்ட ஸ்டைல்கள் பக்கப்பட்டி காட்டப்படுகிறது"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
     "message": "DOM ட்ரீ எக்ஸ்ப்ளோரர்"
   },
@@ -9533,6 +9548,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
     "message": "வார்த்தை உள்ளடக்கத்தை நகலெடு"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
+    "message": "பிழைதிருத்தி பக்கப்பட்டி மறைக்கப்பட்டுள்ளது"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
+    "message": "பிழைதிருத்தி பக்கப்பட்டி காட்டப்படுகிறது"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": {
     "message": "எக்ஸெப்ஷன்களில் இடைநிறுத்தாதே"
   },
@@ -9551,6 +9572,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
     "message": "மேலும் விருப்பங்கள்"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
+    "message": "வழிச்செலுத்தல் பக்கப்பட்டி மறைக்கப்பட்டுள்ளது"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
+    "message": "வழிச்செலுத்தல் பக்கப்பட்டி காட்டப்படுகிறது"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
     "message": "ஆதாரங்கள் பேனலில் திற"
   },
@@ -10268,6 +10295,12 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
     "message": "அதிக நேரம் எடுத்துக்கொண்ட ஸ்டாக்"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
+    "message": "அதிக நேரம் எடுத்துக்கொண்ட ஸ்டாக் பக்கப்பட்டி மறைக்கப்பட்டுள்ளது"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
+    "message": "அதிக நேரம் எடுத்துக்கொண்ட ஸ்டாக் பக்கப்பட்டி காட்டப்படுகிறது"
+  },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
     "message": "அதிக நேரம் எடுத்துக்கொண்ட ஸ்டாக்கை மறை"
   },
@@ -11583,7 +11616,7 @@
     "message": "சேமி"
   },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
-    "message": "Debugging connection was closed. Reason: "
+    "message": "பிழைதிருத்த இணைப்பு மூடப்பட்டது. காரணம்: "
   },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
     "message": "DevTools ஐ மீண்டும் இணை"