chrome-devtools-frontend 1.0.965113 → 1.0.967135

package/front_end/core/i18n/locales/si.json

@@ -882,13 +882,13 @@
     "message": "නාභිගත කළ පිටුවක් අනුකරණය කරන්න"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
-    "message": "Enable automatic dark mode"
+    "message": "ස්වයංක්‍රිය අඳුරු ප්‍රකාරය සබල කරන්න"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
     "message": "නාභිගත කළ පිටුවක් අනුකරණය කරයි."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
-    "message": "Enables automatic dark mode and sets prefers-color-scheme to dark."
+    "message": "ස්වයංක්‍රීය අඳුරු ප්‍රකාරය සබල කරන අතර prefers-color-scheme dark ලෙස සකසයි."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
     "message": "CSS color-gamut මාධ්‍ය විශේෂාංගය බල කරයි"
@@ -1308,7 +1308,7 @@
     "message": "ගොනුව ලියමින්…"
   },
   "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
-    "message": "Client Hints Infrastructure"
+    "message": "සේවාලාභී ඉඟි යටිතල පහසුකම්"
   },
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
     "message": "අන්තර්ගත ආරක්ෂක ප්‍රතිපත්තිය - Eval"
@@ -2067,10 +2067,10 @@
     "message": "මැනිෆෙස්ටයෙන් අවශ්‍ය නිරූපකයක් බාගැනීමට නොහැකි විය"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | darkBackgroundColor": {
-    "message": "Dark background color"
+    "message": "අඳුරු පසුබිම් වර්ණය"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | darkThemeColor": {
-    "message": "Dark theme color"
+    "message": "අඳුරු තේමා වර්ණය"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
     "message": "විස්තරය"
@@ -2955,7 +2955,7 @@
     "message": "MediaSession API භාවිත කරන සහ ක්‍රියා හසුරුවන්නන් සකසන පිටු පසුපස/ඉදිරි හැඹිලිය සඳහා සුදුසුකම් නොලබයි."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to screen reader."
+    "message": "තිර කියවනය නිසා පසුපසට/ඉදිරියට හැඹිලිය අබල කර ඇත."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
     "message": "SecurityHandler භාවිත කරන පිටු පසුපස/ඉදිරි හැඹිලිය සඳහා සුදුසුකම් නොලබයි."
@@ -2979,49 +2979,49 @@
     "message": "ලේඛනය ඉවතට සංචාලනය කිරීමට පෙර පූරණය කිරීම අවසන් නොවීය."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
-    "message": "App Banner was present upon navigating away."
+    "message": "ඉවතට සංචාලනය කිරීම මත යෙදුම් බැනරය විද්‍යාමාන විය."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
-    "message": "Chrome Password Manager was present upon navigating away."
+    "message": "ඉවතට සංචාලනය කිරීම මත Chrome මුරපද කළමනාකරු විද්‍යාමාන විය."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
-    "message": "DOM distillation was in progress upon navigating away."
+    "message": "ඉවතට සංචාලනය කිරීම මත DOM පෙරීම සිදු වෙමින් පැවතුණි."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
-    "message": "DOM Distiller Viewer was present upon navigating away."
+    "message": "ඉවතට සංචාලනය කිරීම මත DOM Distiller දක්වනය විද්‍යාමාන විය."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions using messaging API."
+    "message": "දිගු පණිවිඩ යැවීම් API භාවිත කිරීම නිසා පසුපසට/ඉදිරියට හැඹිලිය අබල කර ඇත."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
-    "message": "Extensions with long-lived connection should close the connection before entering back/forward cache."
+    "message": "දිගුකාලීන සම්බන්ධතාවක් සහිත දිගු පසුපසට ඉදිරියට හැඹිලියට ඇතුළු වීමට පෙර සම්බන්ධතාව අවසන් කළ යුතුය."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
-    "message": "Extensions with long-lived connection attempted to send messages to frames in back/forward cache."
+    "message": "දිගුකාලීන සම්බන්ධතාවක් සහිත දිගු පසුපසට ඉදිරියට හැඹිලිය තුළ රාමු වෙත පණිවිඩ යැවීමට උත්සාහ කළේය."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions."
+    "message": "දිගු නිසා පසුපසට/ඉදිරියට හැඹිලිය අබල කර ඇත."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
-    "message": "Modal dialog such as form resubmission or http password dialog was shown for the page upon navigating away."
+    "message": "ඉවතට සංචාලනය මත පිටුව සඳහා පෝරමය නැවත යොමු කිරීම හෝ http මුරපද සංවාදය වැනි ආකෘති සංවාදයක් පෙන්වන ලදි."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
-    "message": "The offline page was shown upon navigating away."
+    "message": "ඉවතට සංචාලනය මත නොබැඳි පිටුව පෙන්වන ලදි."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "Out-Of-Memory Intervention bar was present upon navigating away."
+    "message": "ඉවතට සංචාලනය කිරීම මත මතකයෙන් බැහැර මැදිහත්වීම් තීරුව විද්‍යාමාන විය."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "There were permission requests upon navigating away."
+    "message": "ඉවතට සංචාලනය කිරීම මත අවසර ඉල්ලීම් තිබුණි."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
-    "message": "Popup blocker was present upon navigating away."
+    "message": "ඉවතට සංචාලනය කිරීම මත උත්පතන අවහිරකය විද්‍යාමාන විය."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
-    "message": "Safe Browsing details were shown upon navigating away."
+    "message": "ආරක්ෂිත බ්‍රවුස් කිරීම් විස්තර ඉවතට සංචාලනය මත පෙන්වන ලදි."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
-    "message": "Safe Browsing considered this page to be abusive and blocked popup."
+    "message": "ආරක්ෂිත බ්‍රවුස් කිරීම මෙම පිටුව අපයෝජනාත්මක සහ උත්පතන අවහිර කරන ලද ලෙස සැලකේ."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
     "message": "පිටුව පසුපස/ඉදිරි හැඹිලියේ තිබියදී සේවා සේවකයෙකු සක්‍රිය කරන ලදි."
@@ -3362,6 +3362,9 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "මෙහි මව් රාමුව වෙළඳ දැන්වීම් රාමුවක් වන බැවින් මෙම රාමුව වෙළඳ දැන්වීම් රාමුවක් ලෙස සැලකේ."
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
+    "message": "නැවුම් කරන්න"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
     "message": "වාර්තා කරන්නේ"
   },
@@ -3719,6 +3722,12 @@
   "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
     "message": "කොන්සෝල සැකසීම්"
   },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
+    "message": "කොන්සෝල පැති තීරුව සඟවා ඇත"
+  },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
+    "message": "කොන්සෝල පැති තීරුව පෙන්වා ඇත"
+  },
   "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
     "message": "දෘශ්‍යමාන සැලසුම් කළ තේරීම පිටපත් කරන්න"
   },
@@ -4376,6 +4385,12 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
     "message": "ගණනය කළ"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
+    "message": "පරිගණන මෝස්තර පැති තීරුව සඟවා ඇත"
+  },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
+    "message": "පරිගණන මෝස්තර පැති තීරුව පෙන්වා ඇත"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
     "message": "DOM රුක් ගවේෂකය"
   },
@@ -9533,6 +9548,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
     "message": "අනුලකුණු වැල් අන්තර්ගතය පිටපත් කරන්න"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
+    "message": "නිදොස් කිරීමේ පැති තීරුව සඟවා ඇත"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
+    "message": "නිදොස් කිරීමේ පැති තීරුව පෙන්වා ඇත"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": {
     "message": "ව්‍යතිරේකවලට විරාමයක් නොදෙන්න"
   },
@@ -9551,6 +9572,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
     "message": "තවත් විකල්ප"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
+    "message": "සංචාලන පැති තීරුව සඟවා ඇත"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
+    "message": "සංචාලක පැති තීරුව පෙන්වා ඇත"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
     "message": "මූලාශ්‍ර පැනලය තුළ විවෘත කරන්න"
   },
@@ -10268,6 +10295,12 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
     "message": "බරම අට්ටිය"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
+    "message": "බරම අට්ටි පැති තීරුව සඟවා ඇත"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
+    "message": "බරම අට්ටි පැති තීරුව පෙන්වා ඇත"
+  },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
     "message": "බරම අට්ටිය සඟවන්න"
   },
@@ -11583,7 +11616,7 @@
     "message": "සුරකින්න"
   },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
-    "message": "Debugging connection was closed. Reason: "
+    "message": "නිදොස් කිරීමේ සම්බන්ධතාව අවසන් කරන ලදි. හේතුව: "
   },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
     "message": "DevTools යළි සම්බන්ධ කරන්න"

package/front_end/core/i18n/locales/sk.json

@@ -882,13 +882,13 @@
     "message": "Emulovať zameranú stránku"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
-    "message": "Enable automatic dark mode"
+    "message": "Povoliť automatický tmavý režim"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
     "message": "Emuluje zameranú stránku."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
-    "message": "Enables automatic dark mode and sets prefers-color-scheme to dark."
+    "message": "Aktivuje automatický tmavý režim a nastaví parameter prefers-color-scheme na dark."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
     "message": "Vynúti funkciu médií color-gamut šablón CSS"
@@ -1308,7 +1308,7 @@
     "message": "Zapisuje sa súbor…"
   },
   "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
-    "message": "Client Hints Infrastructure"
+    "message": "Infraštruktúra tipov v súvislosti s klientom"
   },
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
     "message": "Pravidlá na zabezpečenie obsahu – ohodnotenie"
@@ -2067,10 +2067,10 @@
     "message": "Z manifestu sa nepodarilo stiahnuť požadovanú ikonu"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | darkBackgroundColor": {
-    "message": "Dark background color"
+    "message": "Tmavá farba pozadia"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | darkThemeColor": {
-    "message": "Dark theme color"
+    "message": "Farba tmavého motívu"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
     "message": "Popis"
@@ -2955,7 +2955,7 @@
     "message": "Stránky s rozhraním MediaSession API a nastavenými obslužnými nástrojmi akcií momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to screen reader."
+    "message": "Čítačka obrazovky spôsobila deaktiváciu spätnej vyrovnávacej pamäte."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
     "message": "Stránky s nástrojom SecurityHandler nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
@@ -2979,49 +2979,49 @@
     "message": "Načítavanie dokumentu nebolo dokončené, kým ste odlišli preč."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
-    "message": "App Banner was present upon navigating away."
+    "message": "V čase odchodu bol zobrazený banner aplikácie."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
-    "message": "Chrome Password Manager was present upon navigating away."
+    "message": "V čase odchodu bol zobrazený správca hesiel Chromu"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
-    "message": "DOM distillation was in progress upon navigating away."
+    "message": "V čase odchodu prebiehala extrakcia pomocou nástroja DOM."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
-    "message": "DOM Distiller Viewer was present upon navigating away."
+    "message": "V čase odchodu bol otvorený zobrazovač nástroja DOM Distiller."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions using messaging API."
+    "message": "Rozšírenia používajúce rozhranie Messaging API spôsobili deaktiváciu spätnej vyrovnávacej pamäte."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
-    "message": "Extensions with long-lived connection should close the connection before entering back/forward cache."
+    "message": "Rozšírenia s dlhotrvajúcim pripojením by mali pred získaním prístupu k spätnej vyrovnávacej pamäti pripojenie ukončiť."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
-    "message": "Extensions with long-lived connection attempted to send messages to frames in back/forward cache."
+    "message": "Rozšírenia s dlhotrvajúcim pripojením sa pokúsili odoslať správy snímkam v spätnej vyrovnávacej pamäti."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions."
+    "message": "Rozšírenia spôsobili deaktiváciu spätnej vyrovnávacej pamäte."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
-    "message": "Modal dialog such as form resubmission or http password dialog was shown for the page upon navigating away."
+    "message": "V čase odchodu bolo na stránke zobrazené modálne dialógové okno, ktoré sa mohlo napríklad týkať opätovného odoslania formulára alebo hesla HTTP."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
-    "message": "The offline page was shown upon navigating away."
+    "message": "V čase odchodu bola zobrazená offline stránka."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "Out-Of-Memory Intervention bar was present upon navigating away."
+    "message": "V čase odchodu bol zobrazený intervenčný pruh znamenajúci nedostatok pamäte."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "There were permission requests upon navigating away."
+    "message": "V čase odchodu bola odoslaná žiadosť o povolenie."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
-    "message": "Popup blocker was present upon navigating away."
+    "message": "V čase odchodu bola zobrazená možnosť blokovania vyskakovacích okien."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
-    "message": "Safe Browsing details were shown upon navigating away."
+    "message": "V čase odchodu boli zobrazené podrobnosti Bezpečného prehliadania."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
-    "message": "Safe Browsing considered this page to be abusive and blocked popup."
+    "message": "Bezpečné prehliadanie považuje túto stránku sa obťažujúcu a zablokovalo vyskakovacie okno."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
     "message": "Bola aktivovaná obsluha, keď sa stránka nachádzala v spätnej vyrovnávacej pamäti."
@@ -3362,6 +3362,9 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "Tento rám sa považuje za rám reklamy, pretože má nadradený rám reklamy."
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
+    "message": "Obnoviť"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
     "message": "nahlasuje na"
   },
@@ -3719,6 +3722,12 @@
   "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
     "message": "Nastavenia konzoly"
   },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
+    "message": "Bočný panel konzoly je skrytý"
+  },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
+    "message": "Bočný panel konzoly je zobrazený"
+  },
   "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
     "message": "Kopírovať viditeľný štylizovaný výber"
   },
@@ -4376,6 +4385,12 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
     "message": "Vypočítané"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
+    "message": "Bočný panel vypočítaných štýlov je skrytý"
+  },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
+    "message": "Bočný panel vypočítaných štýlov je zobrazený"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
     "message": "Prieskumník stromu modelu DOM"
   },
@@ -9533,6 +9548,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
     "message": "Kopírovať obsah reťazca"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
+    "message": "Bočný panel ladiaceho nástroja je skrytý"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
+    "message": "Bočný panel ladiaceho nástroja je zobrazený"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": {
     "message": "Nepozastavovať na výnimkách"
   },
@@ -9551,6 +9572,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
     "message": "Ďalšie možnosti"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
+    "message": "Bočný panel navigačného nástroja je skrytý"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
+    "message": "Bočný panel navigačného nástroja je zobrazený"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
     "message": "Otvoriť v paneli Zdroje"
   },
@@ -10268,6 +10295,12 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
     "message": "Najväčší zásobník"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
+    "message": "Bočný panel najplnšieho zásobníka je skrytý"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
+    "message": "Bočný panel najplnšieho zásobníka je zobrazený"
+  },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
     "message": "Skryť najväčší zásobník"
   },
@@ -11583,7 +11616,7 @@
     "message": "Uložiť"
   },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
-    "message": "Debugging connection was closed. Reason: "
+    "message": "Pripojenie ladenia bolo ukončené. Dôvod: "
   },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
     "message": "Znova pripojiť DevTools"

package/front_end/core/i18n/locales/sl.json

@@ -882,13 +882,13 @@
     "message": "Emulacija strani v fokusu"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
-    "message": "Enable automatic dark mode"
+    "message": "Omogoči samodejni temni način"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
     "message": "Emulira stran v fokusu."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
-    "message": "Enables automatic dark mode and sets prefers-color-scheme to dark."
+    "message": "Omogoči samodejni temni način in nastavi prefers-color-scheme na dark."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
     "message": "Vsili funkcijo predstavnosti CSS color-gamut"
@@ -1308,7 +1308,7 @@
     "message": "Zapisovanje v datoteko …"
   },
   "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
-    "message": "Client Hints Infrastructure"
+    "message": "Infrastruktura za nasvete odjemalcu"
   },
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
     "message": "Pravilnik o varnosti vsebine – eval"
@@ -2067,10 +2067,10 @@
     "message": "Zahtevane ikone iz manifesta ni bilo mogoče prenesti."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | darkBackgroundColor": {
-    "message": "Dark background color"
+    "message": "Temna barva ozadja"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | darkThemeColor": {
-    "message": "Dark theme color"
+    "message": "Barva temne teme"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
     "message": "Opis"
@@ -2955,7 +2955,7 @@
     "message": "Strani, ki uporabljajo MediaSession API in nastavijo rutine za obravnavo dejanj, niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to screen reader."
+    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen zaradi bralnika zaslona."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
     "message": "Strani, ki uporabljajo SecurityHandler, niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
@@ -2979,49 +2979,49 @@
     "message": "Nalaganje dokumenta se ni končalo, preden ga je obiskovalec zapustil."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
-    "message": "App Banner was present upon navigating away."
+    "message": "Ob zapuščanju strani je bila prisotna pasica za aplikacije."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
-    "message": "Chrome Password Manager was present upon navigating away."
+    "message": "Ob zapuščanju strani je bil prisoten Chromov upravitelj gesel."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
-    "message": "DOM distillation was in progress upon navigating away."
+    "message": "Ob zapuščanju strani je potekalo povzemanje DOM-a."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
-    "message": "DOM Distiller Viewer was present upon navigating away."
+    "message": "Ob zapuščanju strani je bil prisoten pregledovalnik povzemanja DOM-a."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions using messaging API."
+    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen zaradi razširitev, ki uporabljajo API za sporočanje."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
-    "message": "Extensions with long-lived connection should close the connection before entering back/forward cache."
+    "message": "Razširitve z dolgotrajno povezavo morajo pred preklopom v predpomnilnik za hitro obnovitev strani prekiniti povezavo."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
-    "message": "Extensions with long-lived connection attempted to send messages to frames in back/forward cache."
+    "message": "Razširitve z dolgotrajno povezavo so poskusile poslati sporočila okvirjem v predpomnilniku za hitro obnovitev strani."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions."
+    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen zaradi razširitev."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
-    "message": "Modal dialog such as form resubmission or http password dialog was shown for the page upon navigating away."
+    "message": "Ob zapuščanju strani je bilo prikazano modalno pogovorno okno, na primer za vnovično pošiljanje obrazca ali pogovorno okno http za geslo."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
-    "message": "The offline page was shown upon navigating away."
+    "message": "Ob zapuščanju strani je bila prikazana stran brez povezave."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "Out-Of-Memory Intervention bar was present upon navigating away."
+    "message": "Ob zapuščanju strani je bila prisotna vrstica za posredovanje zaradi pomanjkanja pomnilnika."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "There were permission requests upon navigating away."
+    "message": "Ob zapuščanju strani so bile prikazane zahteve za dovoljenja."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
-    "message": "Popup blocker was present upon navigating away."
+    "message": "Ob zapuščanju strani je bil prisoten preprečevalec pojavnih oken."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
-    "message": "Safe Browsing details were shown upon navigating away."
+    "message": "Ob zapuščanju strani so bile prikazane podrobnosti Varnega brskanja."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
-    "message": "Safe Browsing considered this page to be abusive and blocked popup."
+    "message": "Varno brskanje je to stran smatralo kot neprimerno in je blokiralo pojavno okno."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
     "message": "Ko je bila stran v predpomnilniku za hitro obnovitev strani, je bil aktiviran proces storitve."
@@ -3362,6 +3362,9 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "Ta okvir je okvir oglasa, ker je nadrejeni okvir okvir oglasa."
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
+    "message": "Osveži"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
     "message": "poroča:"
   },
@@ -3719,6 +3722,12 @@
   "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
     "message": "Nastavitve konzole"
   },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
+    "message": "Stranska vrstica konzole je skrita"
+  },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
+    "message": "Stranska vrstica konzole je prikazana"
+  },
   "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
     "message": "Kopiraj vidno slogovno oblikovan izbor"
   },
@@ -4376,6 +4385,12 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
     "message": "Izračunano"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
+    "message": "Stranska vrstica z izračunanimi slogi je skrita"
+  },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
+    "message": "Stranska vrstica z izračunanimi slogi je prikazana"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
     "message": "Raziskovalec drevesa DOM"
   },
@@ -9533,6 +9548,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
     "message": "Kopiraj vsebino niza"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
+    "message": "Stranska vrstica iskalnika napak je skrita"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
+    "message": "Stranska vrstica iskalnika napak je prikazana"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": {
     "message": "Brez začasne zaustavitve ob izjemah"
   },
@@ -9551,6 +9572,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
     "message": "Več možnosti"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
+    "message": "Stranska vrstica krmarja je skrita"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
+    "message": "Stranska vrstica krmarja je prikazana"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
     "message": "Odpri v podoknu virov"
   },
@@ -10268,6 +10295,12 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
     "message": "Najtežji sklad"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
+    "message": "Stranska vrstica najtežjega sklada je skrita"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
+    "message": "Stranska vrstica najtežjega sklada je prikazana"
+  },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
     "message": "Skrij najtežji sklad"
   },
@@ -11583,7 +11616,7 @@
     "message": "Shrani"
   },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
-    "message": "Debugging connection was closed. Reason: "
+    "message": "Povezava zaradi odpravljanja napak je bila prekinjena. Vzrok: "
   },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
     "message": "Znova poveži DevTools"