chrome-devtools-frontend 1.0.942095 → 1.0.942529

package/front_end/third_party/lighthouse/locales/pt-PT.json

@@ -1,4 +1,136 @@
 {
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | allReports": {
+    "message": "Todos os relatórios"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categories": {
+    "message": "Categories"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryAccessibility": {
+    "message": "Acessibilidade"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryBestPractices": {
+    "message": "Práticas recomendadas"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryPerformance": {
+    "message": "Desempenho"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryProgressiveWebApp": {
+    "message": "Progressive web app"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categorySeo": {
+    "message": "SEO"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | desktop": {
+    "message": "Computador"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpDialogTitle": {
+    "message": "Understanding the Lighthouse Flow Report"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpLabel": {
+    "message": "Understanding Flows"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionNavigation": {
+    "message": "Use Navigation reports to..."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionSnapshot": {
+    "message": "Use Snapshot reports to..."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionTimespan": {
+    "message": "Use Timespan reports to..."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation1": {
+    "message": "Obtain a Lighthouse Performance score."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
+    "message": "Measure page load Performance metrics such as Largest Contentful Paint and Speed Index."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
+    "message": "Assess Progressive Web App capabilities."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot1": {
+    "message": "Find accessibility issues in single page applications or complex forms."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot2": {
+    "message": "Evaluate best practices of menus and UI elements hidden behind interaction."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan1": {
+    "message": "Measure layout shifts and JavaScript execution time on a series of interactions."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan2": {
+    "message": "Discover performance opportunities to improve the experience for long-lived pages and single-page applications."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
+    "message": "Highest impact"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
+    "message": "{numInformative, plural,\n    =1 {{numInformative} informative audit}\n    other {{numInformative} informative audits}\n  }"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
+    "message": "Dispositivos móveis"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationDescription": {
+    "message": "Carregamento de página"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationLongDescription": {
+    "message": "Navigation reports analyze a single page load, exactly like the original Lighthouse reports."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReport": {
+    "message": "Relatório de navegação"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
+    "message": "{numNavigation, plural,\n    =1 {{numNavigation} navigation report}\n    other {{numNavigation} navigation reports}\n  }"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
+    "message": "{numPassableAudits, plural,\n    =1 {{numPassableAudits} passable audit}\n    other {{numPassableAudits} passable audits}\n  }"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
+    "message": "{numPassed, plural,\n    =1 {{numPassed} audit passed}\n    other {{numPassed} audits passed}\n  }"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
+    "message": "Média"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingError": {
+    "message": "Erro"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingFail": {
+    "message": "Fraca"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingPass": {
+    "message": "Boa"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | save": {
+    "message": "Save"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotDescription": {
+    "message": "Estado da página capturado"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotLongDescription": {
+    "message": "Snapshot reports analyze the page in a particular state, typically after user interactions."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReport": {
+    "message": "Relatório de resumo"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
+    "message": "{numSnapshot, plural,\n    =1 {{numSnapshot} snapshot report}\n    other {{numSnapshot} snapshot reports}\n  }"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
+    "message": "Resumo"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanDescription": {
+    "message": "Interações do utilizador"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanLongDescription": {
+    "message": "Timespan reports analyze an arbitrary period of time, typically containing user interactions."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReport": {
+    "message": "Relatório de período"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
+    "message": "{numTimespan, plural,\n    =1 {{numTimespan} timespan report}\n    other {{numTimespan} timespan reports}\n  }"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
+    "message": "Relatório do fluxo do utilizador do Lighthouse"
+  },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
     "message": "As chaves de acesso permitem que os utilizadores se concentrem rapidamente numa parte da página. Para uma navegação adequada, cada chave de acesso tem de ser exclusiva. [Saiba mais](https://web.dev/accesskeys/)."
   },
@@ -554,6 +686,12 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
     "message": "Dimensões apresentadas"
   },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | failureTitle": {
+    "message": "As imagens eram maiores do que o respetivo tamanho apresentado"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | title": {
+    "message": "As imagem eram adequadas para o respetivo tamanho apresentado"
+  },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
     "message": "Publique imagens com um tamanho adequado para poupar dados móveis e melhorar o tempo de carregamento. [Saiba mais](https://web.dev/uses-responsive-images/)."
   },
@@ -626,18 +764,6 @@
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | title": {
     "message": "Evita APIs descontinuadas"
   },
-  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | description": {
-    "message": "A cache da aplicação foi descontinuada. [Saiba mais](https://web.dev/appcache-manifest/)."
-  },
-  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | displayValue": {
-    "message": "\"{AppCacheManifest}\" encontrado"
-  },
-  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | failureTitle": {
-    "message": "Utiliza a cache da aplicação"
-  },
-  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | title": {
-    "message": "Evita a cache da aplicação"
-  },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/charset.js | description": {
     "message": "É obrigatória uma declaração de codificação de carateres. Pode ser realizada com uma tag `<meta>` nos primeiros 1024 bytes do HTML ou no cabeçalho da resposta do HTTP de tipo de conteúdo. [Saiba mais](https://web.dev/charset/)."
   },
@@ -695,21 +821,6 @@
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": {
     "message": "Evita um tamanho excessivo do DOM"
   },
-  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | columnFailingAnchors": {
-    "message": "Âncoras reprovadas"
-  },
-  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | description": {
-    "message": "Adicione `rel=\"noopener\"` ou `rel=\"noreferrer\"` a quaisquer links externos para melhorar o desempenho e prevenir vulnerabilidades de segurança. [Saiba mais](https://web.dev/external-anchors-use-rel-noopener/)."
-  },
-  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | failureTitle": {
-    "message": "Os links para destinos de origem cruzada não são seguros"
-  },
-  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | title": {
-    "message": "Os links para destinos de origem cruzada são seguros"
-  },
-  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | warning": {
-    "message": "Não é possível determinar o destino da âncora ({anchorHTML}). Se não for utilizado como uma hiperligação, considere remover o target=_blank."
-  },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
     "message": "Os utilizadores desconfiam ou ficam confusos perante os sites que solicitam a sua localização sem contexto. Em vez disso, considere associar o pedido a uma ação do utilizador. [Saiba mais](https://web.dev/geolocation-on-start/)."
   },
@@ -1007,6 +1118,15 @@
   "lighthouse-core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
     "message": "Evite mudanças de esquemas grandes"
   },
+  "lighthouse-core/audits/lcp-lazy-loaded.js | description": {
+    "message": "As imagens na parte superior carregadas em diferido são renderizadas mais tarde no ciclo de vida da página, o que pode atrasar o Maior preenchimento com conteúdo. [Saiba mais](https://web.dev/lcp-lazy-loading/)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/lcp-lazy-loaded.js | failureTitle": {
+    "message": "A imagem de Maior preenchimento com conteúdo foi carregada em diferido"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/lcp-lazy-loaded.js | title": {
+    "message": "A imagem de Maior preenchimento com conteúdo não foi carregada em diferido"
+  },
   "lighthouse-core/audits/long-tasks.js | description": {
     "message": "Lista as tarefas mais longas na thread principal, o que é útil para identificar o que mais contribui para o atraso de entrada. [Saiba mais](https://web.dev/long-tasks-devtools/)"
   },
@@ -1151,15 +1271,6 @@
   "lighthouse-core/audits/preload-lcp-image.js | title": {
     "message": "Pré-carregue a imagem de Maior preenchimento com conteúdo"
   },
-  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
-    "message": "Se já tiver configurado o HTTPS, certifique-se de que redireciona todo o tráfego HTTP para HTTPS de modo a ativar as funcionalidades Web seguras para todos os seus utilizadores. [Saiba mais](https://web.dev/redirects-http/)."
-  },
-  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
-    "message": "Não redireciona o tráfego HTTP para HTTPS"
-  },
-  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
-    "message": "Redireciona o tráfego HTTP para HTTPS"
-  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "A auditoria Redirecionamentos introduz atrasos adicionais antes do carregamento da página. [Saiba mais](https://web.dev/redirects/)."
   },
@@ -1524,7 +1635,7 @@
     "message": "A página possui mapas de origem válidos"
   },
   "lighthouse-core/audits/viewport.js | description": {
-    "message": "Adicione uma etiqueta `<meta name=\"viewport\">` para otimizar a sua aplicação para ecrãs de dispositivos móveis. [Saiba mais](https://web.dev/viewport/)."
+    "message": "Uma metatag `<meta name=\"viewport\">` não só otimiza a sua app para tamanhos de ecrãs de dispositivos móveis, como também evita [um atraso de 300 milissegundos na introdução do utilizador](https://developers.google.com/web/updates/2013/12/300ms-tap-delay-gone-away). [Saiba mais](https://web.dev/viewport/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
     "message": "Nenhuma etiqueta `<meta name=\"viewport\">` encontrada."
@@ -1650,7 +1761,7 @@
     "message": "A [Lista de verificação de PWA](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist) de referência requer estas verificações, mas as mesmas não são verificadas automaticamente pelo Lighthouse. Não afetam a sua pontuação, mas é importante que as valide manualmente."
   },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
-    "message": "Progressive web app"
+    "message": "PWA"
   },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaInstallableGroupTitle": {
     "message": "Instalável"
@@ -1659,7 +1770,7 @@
     "message": "PWA otimizada"
   },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | seoCategoryDescription": {
-    "message": "Estas verificações asseguram que a página está otimizada para a classificação de resultados dos motores de pesquisa. Existem fatores adicionais, que o Lighthouse não verifica, que podem afetar a classificação de pesquisa. [Saiba mais](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)."
+    "message": "Estas verificações asseguram que a página está a seguir os conselhos básicos de otimização do motor de pesquisa. Existem vários fatores adicionais que o Lighthouse não contabiliza aqui e que podem afetar a classificação de pesquisa, incluindo o desempenho nas [Métricas essenciais da Web](https://web.dev/learn-web-vitals/). [Saiba mais](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)."
   },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | seoCategoryManualDescription": {
     "message": "Execute estes verificadores adicionais no seu site para consultar mais práticas recomendadas de SEO."
@@ -1713,7 +1824,7 @@
     "message": "A diretiva base-uri em falta permite que as etiquetas <base> injetadas definam o URL de base para todos os URLs relativos (por exemplo, scripts) como um domínio controlado por um atacante. Considere definir base-uri como \"none\" ou \"self\"."
   },
   "lighthouse-core/lib/csp-evaluator.js | missingObjectSrc": {
-    "message": "Os elementos controlados por object-src são considerados funcionalidades antigas. Considere definir object-src como \"none\" para evitar a injeção de plug-ins que executam scripts inseguros."
+    "message": "Um object-src em falta permite a injeção de plug-ins que executam scripts inseguros. Considere definir object-src como \"none\", se possível."
   },
   "lighthouse-core/lib/csp-evaluator.js | missingScriptSrc": {
     "message": "A diretiva script-src está em falta. Isto pode permitir a execução de scripts inseguros."
@@ -1727,6 +1838,12 @@
   "lighthouse-core/lib/csp-evaluator.js | nonceLength": {
     "message": "Os nonces devem ter, pelo menos, 8 carateres."
   },
+  "lighthouse-core/lib/csp-evaluator.js | plainUrlScheme": {
+    "message": "Evite utilizar esquemas de URL simples ({keyword}) nesta diretiva. Os esquemas de URL simples permitem que os scripts sejam obtidos a partir de um domínio inseguro."
+  },
+  "lighthouse-core/lib/csp-evaluator.js | plainWildcards": {
+    "message": "Evite utilizar carateres universais simples ({keyword}) nesta diretiva. Os carateres universais simples permitem que os scripts sejam obtidos a partir de um domínio inseguro."
+  },
   "lighthouse-core/lib/csp-evaluator.js | reportToOnly": {
     "message": "O destino de relatórios só é configurado através da diretiva report-to. Esta diretiva só é suportada em navegadores baseados no Chromium, pelo que se recomenda também a utilização de uma diretiva report-uri."
   },
@@ -1734,7 +1851,7 @@
     "message": "Nenhuma CSP configura um destino de relatórios. Isto dificulta a manutenção da CSP ao longo do tempo e a monitorização de quaisquer quebras."
   },
   "lighthouse-core/lib/csp-evaluator.js | strictDynamic": {
-    "message": "As listas de autorizações de anfitrião podem ser frequentemente ignoradas. Considere utilizar \"strict-dynamic\" em combinação com nonces ou hashes CSP."
+    "message": "As listas de autorizações de anfitrião podem ser frequentemente ignoradas. Considere utilizar nonces ou hashes CSP, bem como \"strict-dynamic\", se for necessário."
   },
   "lighthouse-core/lib/csp-evaluator.js | unknownDirective": {
     "message": "Diretiva CSP desconhecida."
@@ -1742,6 +1859,9 @@
   "lighthouse-core/lib/csp-evaluator.js | unknownKeyword": {
     "message": "{keyword} parece ser uma palavra-chave inválida."
   },
+  "lighthouse-core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInline": {
+    "message": "A diretiva \"unsafe-inline\" permite a execução de scripts inseguros na página e de controladores de eventos. Considere utilizar nonces ou hashes CSP para permitir scripts individualmente."
+  },
   "lighthouse-core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInlineFallback": {
     "message": "Considere adicionar \"unsafe-inline\" (ignorado por navegadores que suportam nonces/hashes) para ser retrocompatível com navegadores mais antigos."
   },
@@ -1943,30 +2063,6 @@
   "lighthouse-core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "O URL que forneceu parece ser inválido."
   },
-  "lighthouse-treemap/app/src/util.js | allLabel": {
-    "message": "Tudo"
-  },
-  "lighthouse-treemap/app/src/util.js | allScriptsDropdownLabel": {
-    "message": "Todos os scripts"
-  },
-  "lighthouse-treemap/app/src/util.js | coverageColumnName": {
-    "message": "Cobertura"
-  },
-  "lighthouse-treemap/app/src/util.js | duplicateModulesLabel": {
-    "message": "Módulos duplicados"
-  },
-  "lighthouse-treemap/app/src/util.js | resourceBytesLabel": {
-    "message": "Bytes de recursos"
-  },
-  "lighthouse-treemap/app/src/util.js | tableColumnName": {
-    "message": "Nome"
-  },
-  "lighthouse-treemap/app/src/util.js | toggleTableButtonLabel": {
-    "message": "Ativar/desativar tabela"
-  },
-  "lighthouse-treemap/app/src/util.js | unusedBytesLabel": {
-    "message": "Bytes não utilizados"
-  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Para conteúdo animado, utilize [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) para minimizar a utilização da CPU quando o conteúdo não está visível."
   },
@@ -2234,6 +2330,9 @@
   "report/renderer/util.js | calculatorLink": {
     "message": "Veja a calculadora."
   },
+  "report/renderer/util.js | collapseView": {
+    "message": "Collapse view"
+  },
   "report/renderer/util.js | crcInitialNavigation": {
     "message": "Navegação inicial"
   },
@@ -2270,9 +2369,15 @@
   "report/renderer/util.js | errorMissingAuditInfo": {
     "message": "Erro de relatório: sem informações de auditoria"
   },
+  "report/renderer/util.js | expandView": {
+    "message": "Expand view"
+  },
   "report/renderer/util.js | footerIssue": {
     "message": "Apresentar um problema"
   },
+  "report/renderer/util.js | hide": {
+    "message": "Hide"
+  },
   "report/renderer/util.js | labDataTitle": {
     "message": "Dados laboratoriais"
   },
@@ -2294,6 +2399,12 @@
   "report/renderer/util.js | passedAuditsGroupTitle": {
     "message": "Auditorias aprovadas"
   },
+  "report/renderer/util.js | runtimeAnalysisWindow": {
+    "message": "Initial page load"
+  },
+  "report/renderer/util.js | runtimeCustom": {
+    "message": "Custom throttling"
+  },
   "report/renderer/util.js | runtimeDesktopEmulation": {
     "message": "Ambiente de trabalho emulado"
   },
@@ -2312,33 +2423,30 @@
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsCPUThrottling": {
     "message": "Limitação da CPU"
   },
-  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsChannel": {
-    "message": "Canal"
-  },
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsDevice": {
     "message": "Dispositivo"
   },
-  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsFetchTime": {
-    "message": "Hora de obtenção"
-  },
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsNetworkThrottling": {
     "message": "Limitação de rede"
   },
-  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsTitle": {
-    "message": "Definições do tempo de execução"
-  },
-  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsUA": {
-    "message": "Agente do utilizador (anfitrião)"
-  },
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsUANetwork": {
     "message": "Agente do utilizador (rede)"
   },
-  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsUrl": {
-    "message": "URL"
+  "report/renderer/util.js | runtimeSingleLoad": {
+    "message": "Single page load"
+  },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSingleLoadTooltip": {
+    "message": "This data is taken from a single page load, as opposed to field data summarizing many sessions."
+  },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSlow4g": {
+    "message": "Slow 4G throttling"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeUnknown": {
     "message": "Desconhecido"
   },
+  "report/renderer/util.js | show": {
+    "message": "Show"
+  },
   "report/renderer/util.js | showRelevantAudits": {
     "message": "Mostrar auditorias relevantes para:"
   },
@@ -2368,5 +2476,29 @@
   },
   "report/renderer/util.js | warningHeader": {
     "message": "Avisos: "
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | allLabel": {
+    "message": "Tudo"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | allScriptsDropdownLabel": {
+    "message": "Todos os scripts"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | coverageColumnName": {
+    "message": "Cobertura"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | duplicateModulesLabel": {
+    "message": "Módulos duplicados"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | resourceBytesLabel": {
+    "message": "Bytes de recursos"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | tableColumnName": {
+    "message": "Nome"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | toggleTableButtonLabel": {
+    "message": "Ativar/desativar tabela"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | unusedBytesLabel": {
+    "message": "Bytes não utilizados"
   }
 }