chrome-devtools-frontend 1.0.921565 → 1.0.922044

package/front_end/core/i18n/locales/hi.json

@@ -243,10 +243,10 @@
     "message": "{PH1} पर नेविगेट किया गया"
   },
   "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
-    "message": "प्रोफ़ाइल '{PH1}' खत्म हुई."
+    "message": "''{PH1}'' प्रोफ़ाइल रुक गई है."
   },
   "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
-    "message": "प्रोफ़ाइल '{PH1}' शुरू किया गया."
+    "message": "''{PH1}'' प्रोफ़ाइल शुरू की गई."
   },
   "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation": {
     "message": "ऐनिमेशन"
@@ -866,6 +866,9 @@
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
     "message": "सीएसएस prefers-color-scheme मीडिया फ़ीचर के लिए बाध्य किया जाता है"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
+    "message": "सीएसएस prefers-contrast मीडिया फ़ीचर के लिए बाध्य किया जाता है"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
     "message": "सीएसएस prefers-reduced-data मीडिया फ़ीचर के लिए बाध्य किया जाता है"
   },
@@ -1979,6 +1982,15 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
     "message": "{PH2} {PH3} की असल चौड़ाई ({PH1} पिक्सल) बताई गई चौड़ाई ({PH4} पिक्सल) से मेल नहीं खाती"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appId": {
+    "message": "ऐप्लिकेशन आईडी"
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
+    "message": "ऐप्लिकेशन आईडी का इस्तेमाल करके ब्राउज़र यह पता लगाता है कि मेनिफ़ेस्ट को मौजूदा ऐप्लिकेशन अपडेट करना चाहिए या इंस्टॉल किए जा सकने वाले नए वेब ऐप्लिकेशन के बारे में बताना चाहिए."
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
+    "message": "ध्यान दें: मेनिफ़ेस्ट में 'आईडी' की जानकारी नहीं दी गई है. इसके बजाय, 'start_url' का इस्तेमाल कर सकते हैं. मौजूदा पहचान से मेल खाने वाले ऐप्लिकेशन आईडी की जानकारी देने के लिए, ''{PH1}'' में 'आईडी' फ़ील्ड सेट करें."
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": {
     "message": "ऐप्लिकेशन मेनिफ़ेस्ट"
   },
@@ -2064,7 +2076,7 @@
     "message": "कोई मिलता-जुलता service worker नहीं मिला. हो सकता है कि आपको पेज फिर से लोड करना पड़े या यह जांच करनी पड़े कि मौजूदा पेज के लिए service worker का दायरा, मेनिफ़ेस्ट के दायरे और स्टार्ट यूआरएल जितना हो."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": {
-    "message": "'Play स्टोर' आईडी नहीं दिया गया"
+    "message": "'Play Store' आईडी नहीं दिया गया"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
     "message": "अनसेट करें या \"any\" सेट करें वाले एट्रिब्यूट के मकसद के साथ दिया गया कोई भी आइकॉन ऐसे PNG, SVG या WebP फ़ॉर्मैट में नहीं है जो कम से कम {PH1} पिक्सल स्क्वेयर का हो."
@@ -2130,7 +2142,7 @@
     "message": "{PH1} src सेट नहीं है"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
-    "message": "{PH1} यूआरएल '{PH2}' को पार्स नहीं किया जा सका"
+    "message": "{PH1} यूआरएल ''{PH2}'' को पार्स नहीं किया जा सका"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": {
     "message": "स्क्रीनशॉट"
@@ -2160,7 +2172,7 @@
     "message": "यह ऐप्लिकेशन पहले से इंस्टॉल किया जा चुका है"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": {
-    "message": "Play स्टोर ऐप्लिकेशन का यूआरएल और आईडी आपस में मेल नहीं खाते"
+    "message": "Play Store ऐप्लिकेशन का यूआरएल और आईडी आपस में मेल नहीं खाते"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": {
     "message": "बताया गया ऐप्लिकेशन प्लैटफ़ॉर्म, Android पर काम नहीं करता"
@@ -2288,8 +2300,8 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | bfcacheStatus": {
     "message": "बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की स्थिति"
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | explanations": {
-    "message": "जानकारी"
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | chromeSupportNeeded": {
+    "message": "पिछला नेविगेशन इन वजहों से कैश मेमोरी में सेव नहीं किया गया"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | lastMainFrameNavigation": {
     "message": "आखिरी मुख्य फ़्रेम नेविगेशन"
@@ -2300,6 +2312,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
     "message": "सामान्य नेविगेशन"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
+    "message": "'बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी' को रोकने वाली सुविधाएं"
+  },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
     "message": "बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी से वापस लाया गया"
   },
@@ -2312,6 +2327,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": {
     "message": "यूआरएल"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | willBeSupported": {
+    "message": "(Chrome के आने वाले वर्शन में काम करेगा)"
+  },
   "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
     "message": "बैकग्राउंड फ़ेच"
   },
@@ -4577,6 +4595,9 @@
   "panels/help/help-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
     "message": "किसी DevTools समस्या की शिकायत करें"
   },
+  "panels/help/help-meta.ts | reportTranslationIssue": {
+    "message": "अनुवाद से जुड़ी समस्या की शिकायत करें"
+  },
   "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNew": {
     "message": "'नया क्या है' टूल दिखाएं"
   },
@@ -4895,6 +4916,9 @@
   "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
     "message": "छिपी हुई समस्याएं"
   },
+  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideIssues": {
+    "message": "सभी समस्याएं दिखाएं"
+  },
   "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
     "message": "वे संसाधन जिन पर असर हुआ है"
   },
@@ -4973,9 +4997,6 @@
   "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": {
     "message": "भरोसेमंद वेब गतिविधि"
   },
-  "panels/issues/IssuesPane.ts | unHideAllHiddenIssues": {
-    "message": "सभी छिपी हुई समस्याएं दिखाएं"
-  },
   "panels/issues/WasmCrossOriginModuleSharingAffectedResourcesView.ts | blocked": {
     "message": "ब्लॉक किया गया"
   },
@@ -6146,8 +6167,8 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
     "message": "फिर से लोड करने की गतिविधि को रिकॉर्ड करने के लिए, अनुरोध करें या {PH1} को हिट करें."
   },
-  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordSToDisplayNetworkActivity": {
-    "message": "नेटवर्क गतिविधि दिखाने के लिए {PH1} दबाएं."
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
+    "message": "नेटवर्क गतिविधि को दिखाने के लिए, नेटवर्क लॉग ({PH1}) रिकॉर्ड करें"
   },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
     "message": "नेटवर्क गतिविधि रिकॉर्ड की जा रही है…"
@@ -7203,7 +7224,7 @@
     "message": "खास जानकारी वाले व्यू में दिखाएं"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": {
-    "message": "खास जानकारी वाले व्यू में @{PH2} आईडी वाले '{PH1}' ऑब्जेक्ट को दिखाएं"
+    "message": "खास जानकारी वाले व्यू में, @{PH2} आईडी वाले ''{PH1}'' ऑब्जेक्ट को दिखाएं"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": {
     "message": "ग्लोबल वैरिएबल के तौर पर सेव करें"
@@ -7215,7 +7236,7 @@
     "message": "उपयोगकर्ता ऑब्जेक्ट विंडो से रीचेबल है"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": {
-    "message": "मेथड '{PH1}' को कॉल करने के अनुरोध के दौरान कोई गड़बड़ी हुई"
+    "message": "''{PH1}'' मेथड को कॉल करने के अनुरोध के दौरान कोई गड़बड़ी हुई"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": {
     "message": "समय के साथ, ऐलोकेशन टाइमलाइन इंस्ट्रूमेंटेड JavaScript स्टोरेज के ऐलोकेशन को दिखाता है. प्रोफ़ाइल रिकॉर्ड हो जाने पर, आप वे ऑब्जेक्ट देखने के लिए कोई समय अंतराल चुन सकते हैं जो उसी दौरान आवंटित किए गए हों और रिकॉर्डिंग के आखिर तक हैं. स्टोरेज लीक अलग हटाने के लिए इस तरह की प्रोफ़ाइल का इस्तेमाल करें."
@@ -7521,7 +7542,7 @@
     "message": "फ़ाइल नहीं पढ़ी जा सकी"
   },
   "panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS": {
-    "message": "'{PH1}' फ़ाइल को पढ़ने में गड़बड़ी हुई: {PH2}"
+    "message": "''{PH1}'' फ़ाइल को पढ़ने में गड़बड़ी हुई: {PH2}"
   },
   "panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile": {
     "message": "लागत (>50ms), नाम या फ़ाइल के हिसाब से ढूंढें"
@@ -7566,7 +7587,7 @@
     "message": "ट्री (टॉप डाउन)"
   },
   "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile": {
-    "message": "फ़ाइल लोड नहीं की जा सकी. साथ काम करने वाले फ़ाइल एक्सटेंशन: '{PH1}.'"
+    "message": "फ़ाइल लोड नहीं की जा सकी. साथ काम करने वाले फ़ाइल एक्सटेंशन: ''{PH1}''."
   },
   "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother": {
     "message": "किसी प्रोफ़ाइल को रिकॉर्ड करने के दौरान, दूसरी प्रोफ़ाइल को लोड नहीं किया जा सकता."
@@ -7616,9 +7637,6 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
     "message": "सभी सूचनाएं मिटाएं"
   },
-  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | direction": {
-    "message": "निर्देश"
-  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
     "message": "दस्तावेज़"
   },
@@ -7658,6 +7676,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
     "message": "टाइमस्टैंप"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
+    "message": "टाइप"
+  },
   "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
     "message": "प्रोटोकॉल मॉनिटर"
   },
@@ -7970,9 +7991,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
     "message": "ऊपर दी गई सुरक्षा की जानकारी, पहली जांच के बाद मिले रिस्पॉन्स से आई है."
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
-    "message": "इस पेज की सुरक्षा से जुड़ी कोई जानकारी नहीं है."
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
     "message": "सर्वर सिग्नेचर SHA-1 का इस्तेमाल करता है, जो पुराना है. इसके बजाय SHA-2 सिग्नेचर एल्गोरिदम चालू करें. (ध्यान दें कि यह प्रमाणपत्र के सिग्नेचर से अलग है.)"
   },
@@ -8000,15 +8018,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
     "message": "यह पेज सुरक्षित नहीं है (सुरक्षित नहीं किया गया एचटीटीपी)."
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecure": {
-    "message": "यह पेज सुरक्षित नहीं है."
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
-    "message": "यह पेज सुरक्षित नहीं है (एचटीटीपीएस में गड़बड़ी है)."
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
-    "message": "यह पेज सुरक्षित है (मान्य एचटीटीपीएस)."
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
     "message": "यह पेज संदिग्ध है"
   },
@@ -8316,7 +8325,7 @@
     "message": "सूची को अनदेखा करने के लिए, कॉन्टेंट स्क्रिप्ट जोड़ें (पेज में एक्सटेंशन स्क्रिप्ट)"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
-    "message": "उन स्क्रिप्ट पर ध्यान न दें जिनके नाम '{PH1}' से मेल खाते हों"
+    "message": "उन स्क्रिप्ट पर ध्यान न दें जिनके नाम ''{PH1}'' से मेल खाते हों"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": {
     "message": "'सूची पर ध्यान न दें' वाला कोई पैटर्न नहीं मिला"
@@ -8420,6 +8429,9 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "डिवाइस"
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
+    "message": "{PH1} डिवाइस को जोड़ा/अपडेट किया गया है."
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
     "message": "डिवाइस का नाम"
   },
@@ -8450,6 +8462,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
     "message": "ब्रैंड जोड़ें"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
+    "message": "ब्रैंड रो जोड़ी गई"
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
     "message": "आर्किटेक्चर"
   },
@@ -8477,6 +8492,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deleteTooltip": {
     "message": "मिटाएं"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
+    "message": "ब्रैंड रो मिटा दी गई"
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
     "message": "डिवाइस का मॉडल"
   },
@@ -9809,6 +9827,12 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": {
     "message": "एक साथ काम नहीं करने वाले टास्क"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheModule": {
+    "message": "कैश मॉड्यूल कोड"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheScript": {
+    "message": "कैश स्क्रिप्ट कोड"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": {
     "message": "कैश किया गया Wasm मॉड्यूल"
   },
@@ -9941,6 +9965,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
     "message": "कुल समय"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
+    "message": "सारे फ़ंक्शन तेज़ी से कंपाइल किए जा रहे हैं"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
     "message": "जिन एलिमेंट पर असर पड़ा"
   },
@@ -10394,9 +10421,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": {
     "message": "यह स्क्रिप्ट ज़रूरी शर्तें पूरी नहीं करती"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptSavedToCache": {
-    "message": "स्क्रिप्ट कैश मेमोरी में सेव की गई"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": {
     "message": "स्क्रिप्टिंग"
   },
@@ -11564,11 +11588,8 @@
   "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": {
     "message": "{PH1} (पुष्टि करने के लिए 'Enter' और रद्द करने के लिए 'Escape' दबाएं.)"
   },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeQuestionMarkToSeeAvailable": {
-    "message": "उपलब्ध निर्देश देखने के लिए क्वेश्चन मार्क टाइप करें"
-  },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
-    "message": "उपलब्ध निर्देशों को देखने के लिए '?' टाइप करें"
+  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | useTabToSwitchCommandsTypeToSeeAvailableCommands": {
+    "message": "एक निर्देश से अन्य निर्देश पर जाने के लिए टैब का इस्तेमाल करें. उपलब्ध निर्देशों को देखने के लिए '?' टाइप करें"
   },
   "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
     "message": "फ़ाइल खोलें"

package/front_end/core/i18n/locales/hr.json

@@ -243,10 +243,10 @@
     "message": "Otvorili ste {PH1}"
   },
   "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
-    "message": "Profil '{PH1}' je dovršen."
+    "message": "Profil {PH1} je dovršen."
   },
   "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
-    "message": "Pokrenut je profil '{PH1}'."
+    "message": "Pokrenut je profil {PH1}."
   },
   "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation": {
     "message": "Animacija"
@@ -866,6 +866,9 @@
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
     "message": "Nameće značajku medija CSS-a prefers-color-scheme"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
+    "message": "Nameće značajku medija CSS-a prefers-contrast"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
     "message": "Nameće značajku medija CSS-a prefers-reduced-data"
   },
@@ -1979,6 +1982,15 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
     "message": "Stvarna širina ({PH1} px) {PH2} {PH3} ne odgovara navedenoj širini ({PH4} px)"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appId": {
+    "message": "ID aplikacije"
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
+    "message": "Koristi ga preglednik da bi znao treba li manifest ažurirati postojeću aplikaciju ili se odnosi na novu web-aplikaciju koja se može instalirati."
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
+    "message": "Napomena: ID nije naveden u manifestu, umjesto njega koristi se start_url. Da biste naveli ID aplikacije koji se podudara s trenutačnim identitetom, postavite polje ID na {PH1}."
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": {
     "message": "Manifest aplikacije"
   },
@@ -2288,8 +2300,8 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | bfcacheStatus": {
     "message": "Status predmemoriranja cijele stranice"
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | explanations": {
-    "message": "Objašnjenja"
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | chromeSupportNeeded": {
+    "message": "Zadnje kretanje nije predmemorirano jer"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | lastMainFrameNavigation": {
     "message": "Navigacija posljednjeg glavnog okvira"
@@ -2300,6 +2312,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
     "message": "Normalna navigacija"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
+    "message": "Značajke koje sprječavaju predmemoriranje cijele stranice"
+  },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
     "message": "Vraćeno iz predmemoriranja cijele stranice"
   },
@@ -2312,6 +2327,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": {
     "message": "URL"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | willBeSupported": {
+    "message": "(Podržano u budućoj verziji Chromea)"
+  },
   "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
     "message": "Dohvaćanje pozadine"
   },
@@ -4577,6 +4595,9 @@
   "panels/help/help-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
     "message": "Prijavite problem s Razvojnim alatima"
   },
+  "panels/help/help-meta.ts | reportTranslationIssue": {
+    "message": "Prijava problema s prijevodom"
+  },
   "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNew": {
     "message": "Prikaži alat Što je novo"
   },
@@ -4895,6 +4916,9 @@
   "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
     "message": "Skrivene poteškoće"
   },
+  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideIssues": {
+    "message": "Otkrij sve poteškoće"
+  },
   "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
     "message": "Zahvaćeni resursi"
   },
@@ -4973,9 +4997,6 @@
   "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": {
     "message": "Pouzdana aktivnost na webu"
   },
-  "panels/issues/IssuesPane.ts | unHideAllHiddenIssues": {
-    "message": "Otkrij sve skrivene poteškoće"
-  },
   "panels/issues/WasmCrossOriginModuleSharingAffectedResourcesView.ts | blocked": {
     "message": "blokiran"
   },
@@ -6146,8 +6167,8 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
     "message": "Izvršite zahtjev ili pritisnite {PH1} za snimanje ponovnog učitavanja."
   },
-  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordSToDisplayNetworkActivity": {
-    "message": "Snimajte ({PH1}) da biste prikazali mrežnu aktivnost."
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
+    "message": "Snimite mrežni zapisnik ({PH1}) za prikaz mrežne aktivnosti."
   },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
     "message": "Snimanje mrežne aktivnosti…"
@@ -7203,7 +7224,7 @@
     "message": "Otkrij u prikazu Sažetka"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": {
-    "message": "Otkrij objekt \"{PH1}\" s ID-jem @{PH2} u prikazu Sažetak"
+    "message": "Otkrij objekt {PH1} s ID-jem @{PH2} u prikazu Sažetak"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": {
     "message": "Spremi kao globalnu varijablu"
@@ -7616,9 +7637,6 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
     "message": "Očisti sve"
   },
-  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | direction": {
-    "message": "Smjer"
-  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
     "message": "Dokumentacija"
   },
@@ -7658,6 +7676,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
     "message": "Vremenska oznaka"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
+    "message": "Vrsta"
+  },
   "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
     "message": "Praćenje protokola"
   },
@@ -7970,9 +7991,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
     "message": "Izvor gore navedenih pojedinosti o sigurnosti je prvi pregledani odgovor."
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
-    "message": "Sigurnost ove stranice nije poznata."
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
     "message": "Potpis poslužitelja upotrebljava SHA-1, koji je zastario. Umjesto njega omogućite algoritam potpisa SHA-2. (Imajte na umu da se taj potpis razlikuje od potpisa u certifikatu.)"
   },
@@ -8000,15 +8018,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
     "message": "Ova stranica nije sigurna (nekriptirani HTTP)."
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecure": {
-    "message": "Ova stranica nije sigurna."
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
-    "message": "Ova stranica nije sigurna (neispravni HTTPS)."
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
-    "message": "Stranica je sigurna (valjani HTTPS)."
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
     "message": "Stranica je sumnjiva"
   },
@@ -8316,7 +8325,7 @@
     "message": "Dodaj skripte sadržaja na popis za zanemarivanje (skripte proširenja na stranici)"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
-    "message": "Zanemari skripte čiji se nazivi podudaraju s \"{PH1}\""
+    "message": "Zanemari skripte čiji se nazivi podudaraju s izrazom {PH1}"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": {
     "message": "Nema uzoraka popisa zanemarenih"
@@ -8420,6 +8429,9 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "Uređaj"
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
+    "message": "Uređaj {PH1} uspješno je dodan/ažuriran."
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
     "message": "Naziv uređaja"
   },
@@ -8450,6 +8462,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
     "message": "Dodajte robnu marku"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
+    "message": "Dodan je redak robne marke"
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
     "message": "Arhitektura"
   },
@@ -8477,6 +8492,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deleteTooltip": {
     "message": "Izbriši"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
+    "message": "Izbrisan je redak robne marke"
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
     "message": "Model uređaja"
   },
@@ -9809,6 +9827,12 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": {
     "message": "Asinkroni zadatak"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheModule": {
+    "message": "Predmemoriranje koda modula"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheScript": {
+    "message": "Predmemoriranje koda skripte"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": {
     "message": "Predmemorirani Wasm modul"
   },
@@ -9941,6 +9965,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
     "message": "Trajanje"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
+    "message": "Revnosno kompiliranje svih funkcija"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
     "message": "Zahvaćeni elementi"
   },
@@ -10394,9 +10421,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": {
     "message": "skripta ne ispunjava uvjete"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptSavedToCache": {
-    "message": "skripta spremljena u predmemoriju"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": {
     "message": "Skriptiranje"
   },
@@ -11564,11 +11588,8 @@
   "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": {
     "message": "{PH1} (Pritisnite 'Enter' za potvrdu ili 'Escape' za odustajanje.)"
   },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeQuestionMarkToSeeAvailable": {
-    "message": "Unesite upitnik da biste vidjeli dostupne naredbe"
-  },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
-    "message": "Unesite '?' za prikaz dostupnih naredbi"
+  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | useTabToSwitchCommandsTypeToSeeAvailableCommands": {
+    "message": "Koristite tabulator za promjenu naredbi. Unesite '?' za prikaz dostupnih naredbi"
   },
   "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
     "message": "Otvori datoteku"