chrome-devtools-frontend 1.0.1526630 → 1.0.1528866

package/front_end/third_party/lighthouse/locales/sl.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
-    "message": "Tipke za dostop uporabnikom omogočajo hiter izbor dela strani. Za ustrezno pomikanje mora biti vsaka tipka za dostop drugačna. [Preberite več o tipkah za dostop](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/accesskeys)."
+    "message": "Tipke za dostop uporabnikom omogočajo hiter izbor dela strani. Za ustrezno pomikanje mora biti vsaka tipka za dostop drugačna. [Preberite več o tipkah za dostop](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/accesskeys)."
   },
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
     "message": "Vrednosti `[accesskey]` niso enolične"
@@ -9,7 +9,7 @@
     "message": "Vrednosti `[accesskey]` so enolične"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": {
-    "message": "Vsak element ARIA `role` podpira določen podniz atributov `aria-*`. Če se ne ujemajo, so atributi `aria-*` razveljavljeni. [Preberite, kako povežete atribute ARIA z njihovimi vlogami](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-allowed-attr)."
+    "message": "Vsak element ARIA `role` podpira določen podniz atributov `aria-*`. Če se ne ujemajo, so atributi `aria-*` razveljavljeni. [Preberite, kako povežete atribute ARIA z njihovimi vlogami](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-allowed-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Atributi `[aria-*]` se ne ujemajo z vlogami"
@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "Atributi `[aria-*]` se ujemajo s svojimi vlogami"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "Številnim elementom HTML je mogoče dodeliti samo nekatere vloge ARIA. Uporaba vlog ARIA, kjer niso dovoljene, lahko vpliva na dostopnost spletne strani. [Preberite več o vlogah ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-allowed-role)."
+    "message": "Številnim elementom HTML je mogoče dodeliti samo nekatere vloge ARIA. Uporaba vlog ARIA, kjer niso dovoljene, lahko vpliva na dostopnost spletne strani. [Preberite več o vlogah ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
     "message": "Uporablja vloge ARIA za nezdružljive elemente"
@@ -27,7 +27,7 @@
     "message": "Uporablja vloge ARIA samo za združljive elemente"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "Če element nima dostopnega imena, ga bralniki zaslona predstavijo z generičnim imenom, s čimer je neuporaben za uporabnike, ki se zanašajo na bralnike zaslona. [Preberite, kako izboljšate dostop do elementov ukaza](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-command-name)."
+    "message": "Če element nima dostopnega imena, ga bralniki zaslona predstavijo z generičnim imenom, s čimer je neuporaben za uporabnike, ki se zanašajo na bralnike zaslona. [Preberite, kako izboljšate dostop do elementov ukaza](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-command-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi `button`, `link` in `menuitem` nimajo dostopnih imen."
@@ -36,7 +36,7 @@
     "message": "Elementi `button`, `link` in `menuitem` imajo dostopna imena."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": {
-    "message": "Nekateri atributi ARIA so za element dovoljeni samo pod določenimi pogoji. [Preberite več o pogojnih atributih ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-conditional-attr)."
+    "message": "Nekateri atributi ARIA so za element dovoljeni samo pod določenimi pogoji. [Preberite več o pogojnih atributih ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-conditional-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Atributi ARIA se ne uporabljajo, kot je določeno za vlogo elementa"
@@ -45,7 +45,7 @@
     "message": "Atributi ARIA se uporabljajo, kot je določeno za vlogo elementa"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": {
-    "message": "Podporna tehnologija morda ne bo pravilno obdelala zastarelih vlog ARIA. [Preberite več o zastarelih vlogah ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-deprecated-role)."
+    "message": "Podporna tehnologija morda ne bo pravilno obdelala zastarelih vlog ARIA. [Preberite več o zastarelih vlogah ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-deprecated-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": {
     "message": "Uporabljene so bile zastarele vloge ARIA"
@@ -54,7 +54,7 @@
     "message": "Zastarele vloge ARIA niso bile uporabljene"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
-    "message": "Elementi pogovornih oken ARIA brez imen za osebe s posebnimi potrebami lahko uporabnikom bralnikov zaslona preprečijo spoznati namen teh elementov. [Preberite, kako lahko naredite pogovorna okna ARIA dostopnejša za osebe s posebnimi potrebami](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-dialog-name)."
+    "message": "Elementi pogovornih oken ARIA brez imen za osebe s posebnimi potrebami lahko uporabnikom bralnikov zaslona preprečijo spoznati namen teh elementov. [Preberite, kako lahko naredite pogovorna okna ARIA dostopnejša za osebe s posebnimi potrebami](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-dialog-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi z vlogo `role=\"dialog\"` ali `role=\"alertdialog\"` nimajo imen za osebe s posebnimi potrebami."
@@ -63,7 +63,7 @@
     "message": "Elementi z vlogo `role=\"dialog\"` ali `role=\"alertdialog\"` imajo imena za osebe s posebnimi potrebami."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": {
-    "message": "Podporne tehnologije, kot so bralniki zaslona, delujejo nedosledno, če je atribut `aria-hidden=\"true\"` nastavljen na dokument `<body>`. [Preberite, kako `aria-hidden` vpliva na telo dokumenta](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-hidden-body)."
+    "message": "Podporne tehnologije, kot so bralniki zaslona, delujejo nedosledno, če je atribut `aria-hidden=\"true\"` nastavljen na dokument `<body>`. [Preberite, kako `aria-hidden` vpliva na telo dokumenta](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-hidden-body)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": {
     "message": "Atribut `[aria-hidden=\"true\"]` je nastavljen na dokumentu `<body>`"
@@ -72,7 +72,7 @@
     "message": "Atribut `[aria-hidden=\"true\"]` ni nastavljen na dokumentu `<body>`"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": {
-    "message": "Podrejeni elementi elementa `[aria-hidden=\"true\"]`, ki jih je mogoče izbrati, preprečujejo, da bi bili tisti interaktivni elementi na voljo uporabnikom podpornih tehnologij, kot so bralniki zaslona. [Preberite, kako `aria-hidden` vpliva na elemente, ki jih je mogoče izbrati](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-hidden-focus)."
+    "message": "Podrejeni elementi elementa `[aria-hidden=\"true\"]`, ki jih je mogoče izbrati, preprečujejo, da bi bili tisti interaktivni elementi na voljo uporabnikom podpornih tehnologij, kot so bralniki zaslona. [Preberite, kako `aria-hidden` vpliva na elemente, ki jih je mogoče izbrati](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-hidden-focus)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi `[aria-hidden=\"true\"]` vsebujejo podrejene elemente, ki jih je mogoče izbrati"
@@ -81,7 +81,7 @@
     "message": "Toliko elementov ne vsebuje podrejenih elementov, ki jih je mogoče izbrati: `[aria-hidden=\"true\"]`"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": {
-    "message": "Če vnosno polje nima dostopnega imena, ga bralniki zaslona predstavijo z generičnim imenom, s čimer je neuporaben za uporabnike, ki se zanašajo na bralnike zaslona. [Preberite več o oznakah polj za vnos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-input-field-name)."
+    "message": "Če vnosno polje nima dostopnega imena, ga bralniki zaslona predstavijo z generičnim imenom, s čimer je neuporaben za uporabnike, ki se zanašajo na bralnike zaslona. [Preberite več o oznakah polj za vnos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-input-field-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Vnosna polja ARIA nimajo dostopnih imen"
@@ -90,7 +90,7 @@
     "message": "Vnosna polja ARIA imajo dostopna imena"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "Če element za merjenje nima imena za osebe s posebnimi potrebami, ga bralniki zaslona predstavijo z generičnim imenom, s čimer je neuporaben za uporabnike, ki se zanašajo na bralnike zaslona. [Preberite, kako poimenujete elemente `meter`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-meter-name)."
+    "message": "Če element za merjenje nima imena za osebe s posebnimi potrebami, ga bralniki zaslona predstavijo z generičnim imenom, s čimer je neuporaben za uporabnike, ki se zanašajo na bralnike zaslona. [Preberite, kako poimenujete elemente `meter`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-meter-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi ARIA `meter` nimajo dostopnih imen."
@@ -99,7 +99,7 @@
     "message": "Elementi ARIA `meter` imajo dostopna imena."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": {
-    "message": "Če element `progressbar` nima dostopnega imena, ga bralniki zaslona predstavijo z generičnim imenom, s čimer je neuporaben za uporabnike, ki se zanašajo na bralnike zaslona. [Preberite, kako označite elemente `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-progressbar-name)."
+    "message": "Če element `progressbar` nima dostopnega imena, ga bralniki zaslona predstavijo z generičnim imenom, s čimer je neuporaben za uporabnike, ki se zanašajo na bralnike zaslona. [Preberite, kako označite elemente `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-progressbar-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi ARIA `progressbar` nimajo dostopnih imen."
@@ -108,7 +108,7 @@
     "message": "Elementi ARIA `progressbar` imajo dostopna imena."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": {
-    "message": "Če atribute ARIA uporabljate v vlogah, kjer so prepovedani, se uporabnikom podpornih tehnologij morda ne posredujejo pomembne informacije. [Preberite več o prepovedanih vlogah ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-prohibited-attr)."
+    "message": "Če atribute ARIA uporabljate v vlogah, kjer so prepovedani, se uporabnikom podpornih tehnologij morda ne posredujejo pomembne informacije. [Preberite več o prepovedanih vlogah ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-prohibited-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi uporabljajo prepovedane atribute ARIA"
@@ -117,7 +117,7 @@
     "message": "Elementi uporabljajo samo dovoljene atribute ARIA"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
-    "message": "Nekatere vloge ARIA imajo zahtevane atribute, ki opišejo stanje elementa bralnikom zaslona. [Preberite več o vlogah in zahtevanih atributih](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-required-attr)."
+    "message": "Nekatere vloge ARIA imajo zahtevane atribute, ki opišejo stanje elementa bralnikom zaslona. [Preberite več o vlogah in zahtevanih atributih](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-required-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Vloge `[role]` nimajo vseh zahtevanih atributov `[aria-*]`"
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "Vloge `[role]` imajo vse zahtevane atribute `[aria-*]`"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
-    "message": "Nekatere nadrejene vloge ARIA morajo zaradi ustreznega izvajanja funkcij za ljudi s posebnimi potrebami vsebovati določene podrejene vloge. [Preberite več o vlogah in zahtevanih podrejenih elementih](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-required-children)."
+    "message": "Nekatere nadrejene vloge ARIA morajo zaradi ustreznega izvajanja funkcij za ljudi s posebnimi potrebami vsebovati določene podrejene vloge. [Preberite več o vlogah in zahtevanih podrejenih elementih](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-required-children)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi z vlogo ARIA `[role]`, ki zahtevajo, da podrejeni elementi vsebujejo določeno vlogo `[role]`, ne vsebujejo nekaterih ali vseh teh zahtevanih podrejenih elementov."
@@ -135,7 +135,7 @@
     "message": "Elementi z vlogo ARIA `[role]`, ki zahtevajo, da podrejeni elementi vsebujejo določeno vlogo `[role]`, vsebujejo vse zahtevane podrejene elemente."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
-    "message": "Nekatere podrejene vloge ARIA morajo biti zaradi ustreznega izvajanja funkcij za ljudi s posebnimi potrebami vsebovane v določenih nadrejenih vlogah. [Preberite več o vlogah ARIA in zahtevanih nadrejenih elementih](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-required-parent)."
+    "message": "Nekatere podrejene vloge ARIA morajo biti zaradi ustreznega izvajanja funkcij za ljudi s posebnimi potrebami vsebovane v določenih nadrejenih vlogah. [Preberite več o vlogah ARIA in zahtevanih nadrejenih elementih](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-required-parent)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
     "message": "Vloge `[role]` niso vsebovane v zahtevanem nadrejenem elementu"
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "Vloge `[role]` so vsebovane v zahtevanem nadrejenem elementu"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
-    "message": "Vloge ARIA morajo imeti veljavne vrednosti, če želite, da bodo izvajale želene funkcije za ljudi s posebnimi potrebami. [Preberite več o veljavnih vlogah ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-roles)."
+    "message": "Vloge ARIA morajo imeti veljavne vrednosti, če želite, da bodo izvajale želene funkcije za ljudi s posebnimi potrebami. [Preberite več o veljavnih vlogah ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-roles)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
     "message": "Vrednosti `[role]` niso veljavne"
@@ -153,7 +153,7 @@
     "message": "Vrednosti `[role]` so veljavne"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | description": {
-    "message": "Če okoli besedilnega vozlišča, ki ga delijo oznake, dodate element `role=text`, funkciji VoiceOver omogočite, da ga obravnava kot eno besedno zvezo, vendar podrejeni elementi elementa, ki jih je mogoče izbrati, ne bodo najavljeni. [Preberite več o atributu `role=text`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-text)."
+    "message": "Če okoli besedilnega vozlišča, ki ga delijo oznake, dodate element `role=text`, funkciji VoiceOver omogočite, da ga obravnava kot eno besedno zvezo, vendar podrejeni elementi elementa, ki jih je mogoče izbrati, ne bodo najavljeni. [Preberite več o atributu `role=text`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-text)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi z atributom `role=text` imajo podrejene elemente, ki jih je mogoče izbrati."
@@ -162,7 +162,7 @@
     "message": "Elementi z atributom `role=text` nimajo podrejenih elementov, ki jih je mogoče izbrati."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": {
-    "message": "Če preklopno polje nima dostopnega imena, ga bralniki zaslona predstavijo z generičnim imenom, s čimer je neuporaben za uporabnike, ki se zanašajo na bralnike zaslona. [Preberite več o preklopnih poljih](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-toggle-field-name)."
+    "message": "Če preklopno polje nima dostopnega imena, ga bralniki zaslona predstavijo z generičnim imenom, s čimer je neuporaben za uporabnike, ki se zanašajo na bralnike zaslona. [Preberite več o preklopnih poljih](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-toggle-field-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Preklopna polja ARIA nimajo dostopnih imen"
@@ -171,7 +171,7 @@
     "message": "Preklopna polja ARIA imajo dostopna imena"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "Če element z opisom orodja nima imena za osebe s posebnimi potrebami, ga bralniki zaslona predstavijo z generičnim imenom, s čimer je neuporaben za uporabnike, ki se zanašajo na bralnike zaslona. [Preberite, kako poimenujete elemente `tooltip`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-tooltip-name)."
+    "message": "Če element z opisom orodja nima imena za osebe s posebnimi potrebami, ga bralniki zaslona predstavijo z generičnim imenom, s čimer je neuporaben za uporabnike, ki se zanašajo na bralnike zaslona. [Preberite, kako poimenujete elemente `tooltip`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-tooltip-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi ARIA `tooltip` nimajo dostopnih imen."
@@ -180,7 +180,7 @@
     "message": "Elementi ARIA `tooltip` imajo dostopna imena."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "Če element `treeitem` nima dostopnega imena, ga bralniki zaslona predstavijo z generičnim imenom, s čimer je neuporaben za uporabnike, ki se zanašajo na bralnike zaslona. [Preberite več o označevanju elementov `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-treeitem-name)."
+    "message": "Če element `treeitem` nima dostopnega imena, ga bralniki zaslona predstavijo z generičnim imenom, s čimer je neuporaben za uporabnike, ki se zanašajo na bralnike zaslona. [Preberite več o označevanju elementov `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-treeitem-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi ARIA `treeitem` nimajo dostopnih imen."
@@ -189,7 +189,7 @@
     "message": "Elementi ARIA `treeitem` imajo dostopna imena."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
-    "message": "Pomožne tehnologije, kot so bralniki zaslona, ne morejo tolmačiti atributov ARIA z neveljavnimi vrednostmi. [Preberite več o veljavnih vrednostih za atribute ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-valid-attr-value)."
+    "message": "Pomožne tehnologije, kot so bralniki zaslona, ne morejo tolmačiti atributov ARIA z neveljavnimi vrednostmi. [Preberite več o veljavnih vrednostih za atribute ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-valid-attr-value)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
     "message": "Atributi `[aria-*]` nimajo veljavnih vrednosti"
@@ -198,7 +198,7 @@
     "message": "Atributi `[aria-*]` imajo veljavne vrednosti"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
-    "message": "Pomožne tehnologije, kot so bralniki zaslona, ne morejo tolmačiti atributov ARIA z neveljavnimi imeni. [Preberite več o veljavnih atributih ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-valid-attr)."
+    "message": "Pomožne tehnologije, kot so bralniki zaslona, ne morejo tolmačiti atributov ARIA z neveljavnimi imeni. [Preberite več o veljavnih atributih ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-valid-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Atributi `[aria-*]` so neveljavni ali napačno črkovani"
@@ -210,7 +210,7 @@
     "message": "Neuspešni elementi"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
-    "message": "Če gumb nima dostopnega imena, ga bralniki zaslona predstavijo kot »gumb«, s čimer je neuporaben za uporabnike, ki se zanašajo na bralnike zaslona. [Preberite, kako poskrbite, da bodo gumbi dostopnejši](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/button-name)."
+    "message": "Če gumb nima dostopnega imena, ga bralniki zaslona predstavijo kot »gumb«, s čimer je neuporaben za uporabnike, ki se zanašajo na bralnike zaslona. [Preberite, kako poskrbite, da bodo gumbi dostopnejši](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/button-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Gumbi nimajo dostopnega imena"
@@ -219,7 +219,7 @@
     "message": "Gumbi imajo dostopna imena"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
-    "message": "Če dodate načine, s katerimi je mogoče zaobiti ponavljajočo se vsebino, uporabnikom s tipkovnico omogočite učinkovitejše pomikanje po strani. [Preberite več o obvodih blokad](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/bypass)."
+    "message": "Če dodate načine, s katerimi je mogoče zaobiti ponavljajočo se vsebino, uporabnikom s tipkovnico omogočite učinkovitejše pomikanje po strani. [Preberite več o obvodih blokad](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/bypass)."
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": {
     "message": "Stran ne vsebuje naslova, povezave za preskok ali območja z mejnikom"
@@ -228,7 +228,7 @@
     "message": "Stran vsebuje naslov, povezavo za preskok ali območje z mejnikom"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
-    "message": "Besedilo z nizkim kontrastom številni uporabniki težko preberejo ali ga sploh ne morejo prebrati. [Preberite, kako zagotovite zadostni barvni kontrast](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/color-contrast)."
+    "message": "Besedilo z nizkim kontrastom številni uporabniki težko preberejo ali ga sploh ne morejo prebrati. [Preberite, kako zagotovite zadostni barvni kontrast](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/color-contrast)."
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
     "message": "Barve ozadja in ospredja nimajo zadostnega kontrastnega razmerja."
@@ -237,7 +237,7 @@
     "message": "Barve ozadja in ospredja imajo zadostno kontrastno razmerje"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": {
-    "message": "Če seznami opredelitev niso ustrezno označeni, lahko bralniki zaslona izgovorijo nejasno ali netočno vsebino. [Preberite, kako pravilno strukturirate sezname definicij](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/definition-list)."
+    "message": "Če seznami opredelitev niso ustrezno označeni, lahko bralniki zaslona izgovorijo nejasno ali netočno vsebino. [Preberite, kako pravilno strukturirate sezname definicij](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/definition-list)."
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi `<dl>` ne vsebujejo samo ustrezno razvrščenih skupin `<dt>` in `<dd>` ter elementov `<script>`, `<template>` ali `<div>`."
@@ -246,7 +246,7 @@
     "message": "Elementi `<dl>` vsebujejo samo ustrezno razvrščene skupine `<dt>` in `<dd>` ter elemente `<script>`, `<template>` ali `<div>`."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
-    "message": "Elementi seznamov opredelitev (`<dt>` in `<dd>`) morajo biti zaradi zagotavljanja, da jih lahko bralniki zaslona ustrezno predstavijo, oviti z nadrejenim elementom `<dl>`. [Preberite, kako pravilno strukturirate sezname definicij](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/dlitem)."
+    "message": "Elementi seznamov opredelitev (`<dt>` in `<dd>`) morajo biti zaradi zagotavljanja, da jih lahko bralniki zaslona ustrezno predstavijo, oviti z nadrejenim elementom `<dl>`. [Preberite, kako pravilno strukturirate sezname definicij](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/dlitem)."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi seznamov opredelitev niso oviti z elementi `<dl>`"
@@ -255,7 +255,7 @@
     "message": "Elementi seznamov opredelitev so oviti z elementi `<dl>`"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
-    "message": "Naslov uporabnikom bralnikov zaslona zagotavlja pregled strani, uporabniki iskalnikov pa se nanašajo nanj pri določanju, ali je stran pomembna za njihovo iskanje. [Preberite več o naslovih dokumentov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/document-title)."
+    "message": "Naslov uporabnikom bralnikov zaslona zagotavlja pregled strani, uporabniki iskalnikov pa se nanašajo nanj pri določanju, ali je stran pomembna za njihovo iskanje. [Preberite več o naslovih dokumentov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/document-title)."
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
     "message": "Dokument nima elementa `<title>`"
@@ -264,7 +264,7 @@
     "message": "Dokument ima element `<title>`"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
-    "message": "Vrednost ID-ja ARIA mora biti enolična, če želite preprečiti, da bi podporne tehnologije spregledale druge primerke. [Preberite, kako odpravite podvojene ID-je ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/duplicate-id-aria)."
+    "message": "Vrednost ID-ja ARIA mora biti enolična, če želite preprečiti, da bi podporne tehnologije spregledale druge primerke. [Preberite, kako odpravite podvojene ID-je ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/duplicate-id-aria)."
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": {
     "message": "ID-ji ARIA niso enolični"
@@ -273,7 +273,7 @@
     "message": "ID-ji ARIA so enolični"
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | description": {
-    "message": "Naslov brez vsebine ali z besedilom, ki ni prilagojeno osebam s posebnimi potrebami, uporabnikom bralnikov zaslona preprečuje dostop do informacij v strukturi strani. [Preberite več o naslovih](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/empty-heading)."
+    "message": "Naslov brez vsebine ali z besedilom, ki ni prilagojeno osebam s posebnimi potrebami, uporabnikom bralnikov zaslona preprečuje dostop do informacij v strukturi strani. [Preberite več o naslovih](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/empty-heading)."
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi naslova so brez vsebine."
@@ -282,7 +282,7 @@
     "message": "Vsi elementi naslova imajo vsebino."
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": {
-    "message": "Polja v obrazcih z več oznakami lahko podporne tehnologije, kot so bralniki zaslona, ki uporabljajo prvo, zadnjo ali vse oznake, najavijo tako, da zbegajo uporabnike. [Preberite, kako uporabljate oznake obrazca](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/form-field-multiple-labels)."
+    "message": "Polja v obrazcih z več oznakami lahko podporne tehnologije, kot so bralniki zaslona, ki uporabljajo prvo, zadnjo ali vse oznake, najavijo tako, da zbegajo uporabnike. [Preberite, kako uporabljate oznake obrazca](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/form-field-multiple-labels)."
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": {
     "message": "Polja v obrazcih imajo več oznak"
@@ -291,7 +291,7 @@
     "message": "Ni polj v obrazcih z več oznakami"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
-    "message": "Uporabniki bralnikov zaslona se zanašajo, da jim vsebino okvirjev opišejo naslovi okvirjev. [Preberite več o naslovih okvirjev](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/frame-title)."
+    "message": "Uporabniki bralnikov zaslona se zanašajo, da jim vsebino okvirjev opišejo naslovi okvirjev. [Preberite več o naslovih okvirjev](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/frame-title)."
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi `<frame>` ali `<iframe>` nimajo naslova"
@@ -300,7 +300,7 @@
     "message": "Elementi `<frame>` ali `<iframe>` imajo naslov"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | description": {
-    "message": "Ustrezno razvrščeni naslovi, ki ne preskakujejo stopenj, posredujejo semantično strukturo strani, da jo je z uporabo podpornih tehnologij laže razumeti in se pomikati po njej. [Preberite več o vrstnem redu naslovov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/heading-order)."
+    "message": "Ustrezno razvrščeni naslovi, ki ne preskakujejo stopenj, posredujejo semantično strukturo strani, da jo je z uporabo podpornih tehnologij laže razumeti in se pomikati po njej. [Preberite več o vrstnem redu naslovov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/heading-order)."
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi naslovov niso v zaporedno padajočem vrstnem redu"
@@ -309,7 +309,7 @@
     "message": "Elementi naslovov se pojavljajo v zaporedno padajočem vrstnem redu"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
-    "message": "Če stran ne določi atributa `lang`, bralnik zaslona predvideva, da je stran v privzetem jeziku, ki ga je uporabnik izbral pri nastavljanju bralnika zaslona. Če stran ni v privzetem jeziku, bralnik zaslona morda ne bo pravilno predstavil besedila na strani. [Preberite več o atributu `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/html-has-lang)."
+    "message": "Če stran ne določi atributa `lang`, bralnik zaslona predvideva, da je stran v privzetem jeziku, ki ga je uporabnik izbral pri nastavljanju bralnika zaslona. Če stran ni v privzetem jeziku, bralnik zaslona morda ne bo pravilno predstavil besedila na strani. [Preberite več o atributu `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/html-has-lang)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
     "message": "Element `<html>` nima atributa `[lang]`"
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "Element `<html>` ima atribut `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
-    "message": "Če določite veljaven [jezik BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question), pomagate bralnikom zaslona ustrezno predstaviti besedilo [Preberite več o uporabi atributa `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/html-lang-valid)."
+    "message": "Če določite veljaven [jezik BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question), pomagate bralnikom zaslona ustrezno predstaviti besedilo [Preberite več o uporabi atributa `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/html-lang-valid)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
     "message": "Element `<html>` nima veljavne vrednosti za atribut `[lang]`."
@@ -327,7 +327,7 @@
     "message": "Element `<html>` ima veljavno vrednost za svoj atribut `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | description": {
-    "message": "Če spletna stran nima določenega doslednega jezika, bralnik zaslona morda ne bo pravilno predstavil besedila na strani. [Preberite več o atributu `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/html-xml-lang-mismatch)."
+    "message": "Če spletna stran nima določenega doslednega jezika, bralnik zaslona morda ne bo pravilno predstavil besedila na strani. [Preberite več o atributu `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/html-xml-lang-mismatch)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "Element `<html>` nima atributa `[xml:lang]` z istim osnovnim jezikom kot atribut `[lang]`."
@@ -336,7 +336,7 @@
     "message": "Element `<html>` ima atribut `[xml:lang]` z istim osnovnim jezikom kot atribut `[lang]`."
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | description": {
-    "message": "Povezave z istim ciljem morajo imeti isti opis, da bodo uporabniki lažje razumeli namen povezave in se odločili, ali jo bodo uporabili. [Preberite več o enakih povezavah](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/identical-links-same-purpose)."
+    "message": "Povezave z istim ciljem morajo imeti isti opis, da bodo uporabniki lažje razumeli namen povezave in se odločili, ali jo bodo uporabili. [Preberite več o enakih povezavah](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/identical-links-same-purpose)."
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | failureTitle": {
     "message": "Enake povezave nimajo istega namena."
@@ -345,7 +345,7 @@
     "message": "Enake povezave imajo isti namen."
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
-    "message": "Informativni elementi naj imajo kratko, opisno nadomestno besedilo. Okrasne elemente je mogoče prezreti s praznim nadomestnim atributom. [Preberite več o atributu `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/image-alt)."
+    "message": "Informativni elementi naj imajo kratko, opisno nadomestno besedilo. Okrasne elemente je mogoče prezreti s praznim nadomestnim atributom. [Preberite več o atributu `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/image-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi slik nimajo atributov `[alt]`"
@@ -354,7 +354,7 @@
     "message": "Elementi slik imajo atribute `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | description": {
-    "message": "Informativni elementi naj imajo kratko, opisno nadomestno besedilo. Nadomestno besedilo, ki je popolnoma enako besedilu ob povezavi ali sliki, lahko zmede uporabnike bralnikov zaslona, saj bo besedilo prebrano dvakrat. [Preberite več o atributu `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/image-redundant-alt)."
+    "message": "Informativni elementi naj imajo kratko, opisno nadomestno besedilo. Nadomestno besedilo, ki je popolnoma enako besedilu ob povezavi ali sliki, lahko zmede uporabnike bralnikov zaslona, saj bo besedilo prebrano dvakrat. [Preberite več o atributu `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/image-redundant-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi slik imajo atribute `[alt]`, ki so odvečno besedilo."
@@ -363,7 +363,7 @@
     "message": "Elementi slik nimajo atributov `[alt]`, ki so odvečno besedilo."
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | description": {
-    "message": "Če gumbom za vnos dodate prepoznavno in dostopno besedilo, bodo uporabniki bralnikov zaslona morda bolje razumeli namen gumba za vnos. [Preberite več o gumbih za vnos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/input-button-name)."
+    "message": "Če gumbom za vnos dodate prepoznavno in dostopno besedilo, bodo uporabniki bralnikov zaslona morda bolje razumeli namen gumba za vnos. [Preberite več o gumbih za vnos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/input-button-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Gumbi za vnos nimajo prepoznavnega besedila."
@@ -372,7 +372,7 @@
     "message": "Gumbi za vnos imajo prepoznavno besedilo."
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
-    "message": "Če se kot gumb `<input>` uporablja slika, lahko z navajanjem nadomestnega besedila uporabnikom bralnikov zaslona pomagate razumeti namen gumba. [Preberite več o vnosu nadomestnega besedila slike](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/input-image-alt)."
+    "message": "Če se kot gumb `<input>` uporablja slika, lahko z navajanjem nadomestnega besedila uporabnikom bralnikov zaslona pomagate razumeti namen gumba. [Preberite več o vnosu nadomestnega besedila slike](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/input-image-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi `<input type=\"image\">` nimajo besedila `[alt]`"
@@ -381,7 +381,7 @@
     "message": "Elementi `<input type=\"image\">` imajo besedilo `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | description": {
-    "message": "Vidne besedilne oznake, ki se ne ujemajo z imenom za osebe s posebnimi potrebami, lahko povzročijo zmedo pri uporabnikih bralnikov zaslona. [Preberite več o imenih za osebe s posebnimi potrebami](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/label-content-name-mismatch)."
+    "message": "Vidne besedilne oznake, ki se ne ujemajo z imenom za osebe s posebnimi potrebami, lahko povzročijo zmedo pri uporabnikih bralnikov zaslona. [Preberite več o imenih za osebe s posebnimi potrebami](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/label-content-name-mismatch)."
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi z vidnimi besedilnimi oznakami nimajo ujemajočih se imen za osebe s posebnimi potrebami."
@@ -390,7 +390,7 @@
     "message": "Elementi z vidnimi besedilnimi oznakami imajo ujemajoča se imena za osebe s posebnimi potrebami."
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | description": {
-    "message": "Oznake zagotavljajo, da pomožne tehnologije, na primer bralniki zaslona, ustrezno predstavijo kontrolnike za obrazce. [Preberite več o oznakah elementov obrazca](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/label)."
+    "message": "Oznake zagotavljajo, da pomožne tehnologije, na primer bralniki zaslona, ustrezno predstavijo kontrolnike za obrazce. [Preberite več o oznakah elementov obrazca](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/label)."
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi obrazcev nimajo povezanih oznak"
@@ -399,7 +399,7 @@
     "message": "Elementi obrazcev imajo povezane oznake"
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | description": {
-    "message": "Eden glavnih identifikatorjev območja na strani pomaga uporabnikom bralnikov zaslona pri premikanju po spletni strani. [Preberite več o glavnih identifikatorjih območja](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/landmark-one-main)."
+    "message": "Eden glavnih identifikatorjev območja na strani pomaga uporabnikom bralnikov zaslona pri premikanju po spletni strani. [Preberite več o glavnih identifikatorjih območja](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/landmark-one-main)."
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | failureTitle": {
     "message": "Dokument nima glavnega identifikatorja območja."
@@ -408,7 +408,7 @@
     "message": "Dokument ima glavni identifikator območja na strani."
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | description": {
-    "message": "Besedilo z nizkim kontrastom številni uporabniki težko preberejo ali ga sploh ne morejo prebrati. Razločno besedilo povezave izboljša izkušnjo slabovidnim uporabnikom. [Preberite, kako poskrbite, da bodo povezave razločne](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/link-in-text-block)."
+    "message": "Besedilo z nizkim kontrastom številni uporabniki težko preberejo ali ga sploh ne morejo prebrati. Razločno besedilo povezave izboljša izkušnjo slabovidnim uporabnikom. [Preberite, kako poskrbite, da bodo povezave razločne](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/link-in-text-block)."
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | failureTitle": {
     "message": "Razločevanje povezav terja uporabo barv."
@@ -417,7 +417,7 @@
     "message": "Povezave je mogoče razločiti brez uporabe barv."
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
-    "message": "Besedilo za povezavo (in nadomestno besedilo za slike, kadar so uporabljene kot povezave), ki je prepoznavno in edinstveno ter ga je mogoče izbrati, uporabnikom bralnikov zaslona zagotavlja boljšo izkušnjo pomikanja. [Preberite, kako poskrbite, da bodo povezave dostopne](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/link-name)."
+    "message": "Besedilo za povezavo (in nadomestno besedilo za slike, kadar so uporabljene kot povezave), ki je prepoznavno in edinstveno ter ga je mogoče izbrati, uporabnikom bralnikov zaslona zagotavlja boljšo izkušnjo pomikanja. [Preberite, kako poskrbite, da bodo povezave dostopne](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/link-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
     "message": "Povezave nimajo prepoznavnega imena"
@@ -426,7 +426,7 @@
     "message": "Povezave imajo prepoznavno ime"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | description": {
-    "message": "Bralniki zaslona predstavljajo sezname na poseben način. Če želite doprinesti h kakovostnejši izgovorjavi bralnikov zaslona, poskrbite za ustrezno strukturo seznamov. [Preberite več o ustrezni strukturi seznamov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/list)."
+    "message": "Bralniki zaslona predstavljajo sezname na poseben način. Če želite doprinesti h kakovostnejši izgovorjavi bralnikov zaslona, poskrbite za ustrezno strukturo seznamov. [Preberite več o ustrezni strukturi seznamov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/list)."
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
     "message": "Seznami ne vsebujejo samo elementov `<li>` in elementov, ki podpirajo skripte (`<script>` in `<template>`)."
@@ -435,7 +435,7 @@
     "message": "Seznami vsebujejo samo elemente `<li>` in elemente, ki podpirajo skripte (`<script>` in `<template>`)."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
-    "message": "Bralniki zaslona zahtevajo, da so elementi seznamov (`<li>`) vsebovani v nadrejenih elementih `<ul>`, `<ol>` ali `<menu>`, da jih lahko ustrezno predstavijo. [Preberite več o ustrezni strukturi seznamov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/listitem)."
+    "message": "Bralniki zaslona zahtevajo, da so elementi seznamov (`<li>`) vsebovani v nadrejenih elementih `<ul>`, `<ol>` ali `<menu>`, da jih lahko ustrezno predstavijo. [Preberite več o ustrezni strukturi seznamov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/listitem)."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi seznamov (`<li>`) niso vsebovani v nadrejenih elementih `<ul>`, `<ol>` ali `<menu>`."
@@ -444,7 +444,7 @@
     "message": "Elementi seznamov (`<li>`) so vsebovani v nadrejenih elementih `<ul>`, `<ol>` ali `<menu>`."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
-    "message": "Uporabniki ne pričakujejo samodejne osvežitve strani. Če se to zgodi, se izbira pomakne nazaj na vrh strani. To lahko privede do zoprne ali zavajajoče izkušnje. [Preberite več o metaoznaki za osvežitev](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/meta-refresh)."
+    "message": "Uporabniki ne pričakujejo samodejne osvežitve strani. Če se to zgodi, se izbira pomakne nazaj na vrh strani. To lahko privede do zoprne ali zavajajoče izkušnje. [Preberite več o metaoznaki za osvežitev](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/meta-refresh)."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
     "message": "Dokument uporablja `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
@@ -453,7 +453,7 @@
     "message": "Dokument ne uporablja `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
-    "message": "Onemogočanje povečave/pomanjšave je težavno za slabovidne uporabnike, ki se zanašajo na povečavo zaslona, da lahko ustrezno vidijo vsebino spletne strani. [Preberite več o metaoznaki viewport](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/meta-viewport)."
+    "message": "Onemogočanje povečave/pomanjšave je težavno za slabovidne uporabnike, ki se zanašajo na povečavo zaslona, da lahko ustrezno vidijo vsebino spletne strani. [Preberite več o metaoznaki viewport](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/meta-viewport)."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
     "message": "Lastnosti prilagajanja velikosti `[user-scalable=\"no\"]` se uporabljajo v elementu `<meta name=\"viewport\">` ali pa je atribut `[maximum-scale]` manjši od 5."
@@ -462,7 +462,7 @@
     "message": "Lastnosti prilagajanja velikosti `[user-scalable=\"no\"]` se ne uporabljajo v elementu `<meta name=\"viewport\">` in atribut `[maximum-scale]` ni manjši od 5."
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
-    "message": "Bralniki zaslona ne morejo prevesti vsebine, ki ni besedilna. Če elementom `<object>` dodate nadomestno besedilo, bralnikom zaslona pomagate prenesti pomen uporabnikom. [Preberite več o nadomestnem besedilu za elemente `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/object-alt)."
+    "message": "Bralniki zaslona ne morejo prevesti vsebine, ki ni besedilna. Če elementom `<object>` dodate nadomestno besedilo, bralnikom zaslona pomagate prenesti pomen uporabnikom. [Preberite več o nadomestnem besedilu za elemente `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/object-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi `<object>` nimajo nadomestnega besedila"
@@ -471,7 +471,7 @@
     "message": "Elementi `<object>` imajo nadomestno besedilo"
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | description": {
-    "message": "Elementi obrazcev brez učinkovitih oznak lahko uporabnikom bralnikov zaslona povzročijo neprijetne izkušnje. [Preberite več o elementu `select`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/select-name)."
+    "message": "Elementi obrazcev brez učinkovitih oznak lahko uporabnikom bralnikov zaslona povzročijo neprijetne izkušnje. [Preberite več o elementu `select`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/select-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | failureTitle": {
     "message": "Določeni elementi nimajo povezanih elementov oznak."
@@ -480,7 +480,7 @@
     "message": "Določeni elementi imajo povezane elemente oznak."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | description": {
-    "message": "Če vključite povezavo za preskok, lahko uporabniki preskočijo na glavno vsebino, da prihranijo čas. [Preberite več o povezavah za preskok](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/skip-link)."
+    "message": "Če vključite povezavo za preskok, lahko uporabniki preskočijo na glavno vsebino, da prihranijo čas. [Preberite več o povezavah za preskok](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/skip-link)."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | failureTitle": {
     "message": "Povezav za preskok ni mogoče izbrati."
@@ -489,7 +489,7 @@
     "message": "Povezave za preskok je mogoče izbrati."
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
-    "message": "Vrednost, večja od 0, kaže na izrecno razporeditev pomikanja. Čeprav je načeloma veljavna, pogosto vodi v zoprne izkušnje za uporabnike, ki se zanašajo na pomožne tehnologije. [Preberite več o atributu `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/tabindex)."
+    "message": "Vrednost, večja od 0, kaže na izrecno razporeditev pomikanja. Čeprav je načeloma veljavna, pogosto vodi v zoprne izkušnje za uporabnike, ki se zanašajo na pomožne tehnologije. [Preberite več o atributu `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/tabindex)."
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
     "message": "Nekateri elementi imajo vrednost za `[tabindex]` večjo od 0"
@@ -498,7 +498,7 @@
     "message": "Noben element nima večje vrednosti za `[tabindex]` od 0"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | description": {
-    "message": "Atribut povzetka mora opisovati strukturo tabele, medtem ko mora imeti atribut »`<caption>`« naslov na zaslonu. Natančna označitev tabele pomaga uporabnikom bralnikov zaslona. [Preberite več o povzetku in napisu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/table-duplicate-name)."
+    "message": "Atribut povzetka mora opisovati strukturo tabele, medtem ko mora imeti atribut »`<caption>`« naslov na zaslonu. Natančna označitev tabele pomaga uporabnikom bralnikov zaslona. [Preberite več o povzetku in napisu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/table-duplicate-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | failureTitle": {
     "message": "Tabele imajo v atributu povzetka in elementu napisa `<caption>.` enako vsebino"
@@ -507,7 +507,7 @@
     "message": "Tabele imajo v atributu povzetka in elementu napisa `<caption>` različno vsebino."
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | description": {
-    "message": "Bralniki zaslona imajo funkcije za preprostejše pomikanje po tabelah. Če zagotovite, da tabele namesto celic z atributom `[colspan]` uporabljajo dejanski element napisov, lahko izboljšate izkušnjo za uporabnike bralnikov zaslona. [Več o napisih](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/table-fake-caption)."
+    "message": "Bralniki zaslona imajo funkcije za preprostejše pomikanje po tabelah. Če zagotovite, da tabele namesto celic z atributom `[colspan]` uporabljajo dejanski element napisov, lahko izboljšate izkušnjo za uporabnike bralnikov zaslona. [Več o napisih](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/table-fake-caption)."
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | failureTitle": {
     "message": "Tabele namesto celic z atributom `[colspan]` za navajanje napisa ne uporabljajo tega: `<caption>`."
@@ -516,7 +516,7 @@
     "message": "Tabele namesto celic z atributom `[colspan]` za navajanje napisa uporabljajo to: `<caption>`."
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | description": {
-    "message": "Ciljna območja dotika z zadostno velikostjo in razmikom uporabnikom, ki imajo težave s ciljanjem majhnih kontrolnikov, pomagajo aktivirati cilje. [Preberite več o ciljnih območjih dotika](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/target-size)."
+    "message": "Ciljna območja dotika z zadostno velikostjo in razmikom uporabnikom, ki imajo težave s ciljanjem majhnih kontrolnikov, pomagajo aktivirati cilje. [Preberite več o ciljnih območjih dotika](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/target-size)."
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | failureTitle": {
     "message": "Ciljna območja dotika nimajo zadostne velikosti ali razmika."
@@ -525,7 +525,7 @@
     "message": "Ciljna območja dotika imajo zadostno velikost in razmik."
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | description": {
-    "message": "Bralniki zaslona imajo funkcije za preprostejše pomikanje po tabelah. Če zagotovite, da imajo elementi `<td>` v veliki tabeli (3 ali več celic v širino in višino) povezano glavo tabele, lahko izboljšate izkušnjo za uporabnike bralnikov zaslona. [Preberite več o glavah tabel](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/td-has-header)."
+    "message": "Bralniki zaslona imajo funkcije za preprostejše pomikanje po tabelah. Če zagotovite, da imajo elementi `<td>` v veliki tabeli (3 ali več celic v širino in višino) povezano glavo tabele, lahko izboljšate izkušnjo za uporabnike bralnikov zaslona. [Preberite več o glavah tabel](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/td-has-header)."
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi `<td>` v veliki tabeli `<table>` nimajo glav tabele."
@@ -534,7 +534,7 @@
     "message": "Elementi `<td>` v veliki tabeli `<table>` imajo enega ali več glav tabel."
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
-    "message": "Bralniki zaslona imajo funkcije za preprostejše pomikanje po razpredelnicah. Če zagotovite, da se celice `<td>`, ki uporabljajo atribut `[headers]`, nanašajo samo na druge celice v isti razpredelnici, lahko izboljšate izkušnjo za uporabnike bralnikov zaslona. [Preberite več o atributu `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/td-headers-attr)."
+    "message": "Bralniki zaslona imajo funkcije za preprostejše pomikanje po razpredelnicah. Če zagotovite, da se celice `<td>`, ki uporabljajo atribut `[headers]`, nanašajo samo na druge celice v isti razpredelnici, lahko izboljšate izkušnjo za uporabnike bralnikov zaslona. [Preberite več o atributu `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/td-headers-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Celice v elementu `<table>`, ki uporabljajo atribut `[headers]`, se nanašajo na element `id`, ki ga ni mogoče najti v isti razpredelnici."
@@ -543,7 +543,7 @@
     "message": "Celice v elementu `<table>`, ki uporabljajo atribut `[headers]`, se nanašajo na celice razpredelnice v isti razpredelnici."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
-    "message": "Bralniki zaslona imajo funkcije za preprostejše pomikanje po razpredelnicah. Če zagotovite, da se glave razpredelnic vedno nanašajo na določen nabor celic, lahko izboljšate izkušnjo za uporabnike bralnikov zaslona. [Preberite več o glavah tabel](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/th-has-data-cells)."
+    "message": "Bralniki zaslona imajo funkcije za preprostejše pomikanje po razpredelnicah. Če zagotovite, da se glave razpredelnic vedno nanašajo na določen nabor celic, lahko izboljšate izkušnjo za uporabnike bralnikov zaslona. [Preberite več o glavah tabel](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/th-has-data-cells)."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi `<th>` in elementi z glavami `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` nimajo podatkovnih celic, ki jih opisujejo."
@@ -552,7 +552,7 @@
     "message": "Elementi `<th>` in elementi z glavami `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` imajo podatkovne celice, ki jih opisujejo."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
-    "message": "Če za elemente določite veljaven [jezik BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question), pomagate zagotoviti, da bralnik zaslona pravilno izgovori besedilo. [Preberite več o uporabi atributa `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/valid-lang)."
+    "message": "Če za elemente določite veljaven [jezik BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question), pomagate zagotoviti, da bralnik zaslona pravilno izgovori besedilo. [Preberite več o uporabi atributa `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/valid-lang)."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
     "message": "Atributi `[lang]` nimajo veljavne vrednosti"
@@ -561,7 +561,7 @@
     "message": "Atributi `[lang]` imajo veljavno vrednost"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
-    "message": "Če ima videoposnetek dodan podnapis, lahko gluhi in slušno prizadeti uporabniki preprosteje dostopajo do informacij, ki jih podaja. [Preberite več o podnapisih v videoposnetkih](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/video-caption)."
+    "message": "Če ima videoposnetek dodan podnapis, lahko gluhi in slušno prizadeti uporabniki preprosteje dostopajo do informacij, ki jih podaja. [Preberite več o podnapisih v videoposnetkih](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/video-caption)."
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi `<video>` ne vsebujejo elementa `<track>` z opisom `[kind=\"captions\"]`."
@@ -647,45 +647,6 @@
   "core/audits/bootup-time.js | title": {
     "message": "Čas izvajanja JavaScripta"
   },
-  "core/audits/byte-efficiency/duplicated-javascript.js | description": {
-    "message": "Odstranite velike, podvojene module JavaScript iz svežnjev in tako zmanjšajte nepotrebne bajte, uporabljene v omrežni dejavnosti. "
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/duplicated-javascript.js | title": {
-    "message": "Odstranitev podvojenih v svežnjih JavaScript"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | description": {
-    "message": "Veliki GIF-i so neučinkoviti za dostavljanje animirane vsebine. Razmislite o uporabi videoposnetkov MPEG4/WebM za animacije in slik PNG/WebP za statične slike namesto GIF-ov, s čimer prihranite omrežne bajte. [Preberite več o učinkovitih oblikah videoposnetkov.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/efficient-animated-content/)"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | title": {
-    "message": "Uporabite oblike zapisa videoposnetkov za animirano vsebino"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
-    "message": "Elementi »polyfill« in »transform« starejšim brskalnikom omogočajo uporabo novih funkcij JavaScripta. Pri sodobnih brskalnikih pa številni niso potrebni. Razmislite o spremembi postopka gradnje JavaScripta, da ne pride do prevajanja med programskimi jeziki za funkcije [Baseline](https://web.dev/baseline), razen če veste, da potrebujete podporo za starejše brskalnike. [Preberite, zakaj je mogoče na večini spletnih mest uvesti kodo ES6+ brez prevajanja med programskimi jeziki](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)."
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | detectedCoreJs2Warning": {
-    "message": "Na strani je bila zaznana različica 2 knjižnice core-js. Nadgradite na različico 3, če želite izkoristiti številne izboljšave učinkovitosti delovanja."
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | title": {
-    "message": "Izogibajte se prikazovanju starejšega JavaScripta v sodobnih brskalnikih"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "Oblike zapisa slike, kot sta WebP in AVIF, pogosto omogočajo učinkovitejše stiskanje kot PNG ali JPEG, kar pomeni hitrejše prenose in manjšo porabo podatkov. [Preberite več o sodobnih oblikah zapisa slik](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-webp-images/)."
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
-    "message": "Dostavljajte slike v sodobnih oblikah zapisa"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | description": {
-    "message": "Razmislite o odloženem nalaganju slik zunaj zaslona in skritih slik po dokončanem nalaganju kritičnih sredstev zaradi skrajšanja časa do interaktivnosti strani. [Preberite, kako odložite prikaz slik, ki niso na zaslonu](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/offscreen-images/)."
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | title": {
-    "message": "Odložite nalaganje slik, ki so zunaj zaslona"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | description": {
-    "message": "Sredstva blokirajo prvo barvanje strani. Razmislite o sprotnem dostavljanju kritičnega JavaScripta/CSS-ja in odlaganju JavaScripta/slogov, ki ni oziroma niso kritični. [Preberite, kako odpravite vire, ki blokirajo upodabljanje](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/render-blocking-resources/)."
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | title": {
-    "message": "Izločite sredstva, ki blokirajo upodabljanje"
-  },
   "core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | description": {
     "message": "Veliki omrežni paketi koristne vsebine uporabnikom povzročajo dejanske stroške in so tesno povezani z dolgimi časi nalaganja. [Preberite, kako zmanjšate velikosti paketov koristne vsebine](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/total-byte-weight/)."
   },
@@ -722,48 +683,6 @@
   "core/audits/byte-efficiency/unused-javascript.js | title": {
     "message": "Zmanjšajte količino neuporabljenega JavaScripta"
   },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | description": {
-    "message": "Dolgotrajno predpomnjenje lahko pospeši vnovične obiske strani. [Preberite več o pravilnikih o učinkovitem predpomnilniku](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-long-cache-ttl/)."
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{Najdeno je bilo 1 sredstvo}one{Najdeno je bilo # sredstvo}two{Najdeni sta bili # sredstvi}few{Najdena so bila # sredstva}other{Najdenih je bilo # sredstev}}"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | failureTitle": {
-    "message": "Dostavljajte statična sredstva z učinkovitim pravilnikom o predpomnjenju"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | title": {
-    "message": "Uporaba pravilnika o učinkovitem predpomnjenju za statična sredstva"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | description": {
-    "message": "Optimizirane slike se nalagajo hitreje in terjajo manj prenesenih podatkov v mobilnih omrežjih. [Oglejte si navodila za učinkovito kodiranje slik](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)."
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
-    "message": "Učinkovito kodirajte slike"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnActualDimensions": {
-    "message": "Dejanske mere"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
-    "message": "Prikazane mere"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | failureTitle": {
-    "message": "Slike so bile večje kot njihova prikazana velikost."
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | title": {
-    "message": "Slike so bile ustrezne za svojo prikazano velikost."
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
-    "message": "Prikazujte slike primerne velikosti, s čimer poskrbite za prihranek prenesenih podatkov v mobilnih omrežjih in izboljšate čas nalaganja. [Preberite, kako prilagodite velikost slik](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-responsive-images/)."
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | title": {
-    "message": "Uporabite slike ustrezne velikosti"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | description": {
-    "message": "Pri dostavi besedilnih sredstev uporabite stiskanje (gzip, deflate ali brotli) zaradi zmanjšanja skupnega števila omrežnih bajtov. [Preberite več o stiskanju besedila](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-text-compression/)."
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | title": {
-    "message": "Omogočite stiskanje besedila"
-  },
   "core/audits/clickjacking-mitigation.js | columnSeverity": {
     "message": "Resnost"
   },
@@ -776,15 +695,6 @@
   "core/audits/clickjacking-mitigation.js | title": {
     "message": "Omejevanje clickjackinga z XFO-jem ali CSP-jem"
   },
-  "core/audits/critical-request-chains.js | description": {
-    "message": "Verige kritičnih zahtev spodaj vam prikazujejo, katera sredstva so naložena z visoko prednostjo. Razmislite o skrajšanju verig, zmanjšanju velikosti sredstev ali odlaganju prenosa nepotrebnih sredstev zaradi izboljšanja nalaganja strani. [Preberite, kako se izognete veriženju nujnih zahtev](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains/)."
-  },
-  "core/audits/critical-request-chains.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{Najdena je bila 1 veriga}one{Najdena je bila # veriga}two{Najdeni sta bili # verigi}few{Najdene so bile # verige}other{Najdenih je bilo # verig}}"
-  },
-  "core/audits/critical-request-chains.js | title": {
-    "message": "Ne uporabljajte veriženja nujnih zahtev"
-  },
   "core/audits/csp-xss.js | columnDirective": {
     "message": "Direktiva"
   },
@@ -860,33 +770,6 @@
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | title": {
     "message": "Stran ima HTML-doctype"
   },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnStatistic": {
-    "message": "Statistični podatek"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnValue": {
-    "message": "Vrednost"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "Velik DOM povzroči povečano uporabo pomnilnika, daljše [slogovne izračune](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) in drage [prilagoditve postavitve](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Preberite, kako se izognete prekomerni velikosti DOM-a](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{1 element}one{# element}two{# elementa}few{# elementi}other{# elementov}}"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | failureTitle": {
-    "message": "Izogibajte se prekomerni velikosti DOM-a"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMDepth": {
-    "message": "Največja globina DOM-a"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMElements": {
-    "message": "Skupno število elementov DOM"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMWidth": {
-    "message": "Največje število podrejenih elementov"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": {
-    "message": "Izogiba se prekomerni velikosti DOM-a"
-  },
   "core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
     "message": "Uporabniki so nezaupljivi do spletnih mest oziroma jih begajo spletna mesta, ki zahtevajo njihovo lokacijo brez konteksta. Razmislite o tem, da bi zahtevo povezali z uporabniškim dejanjem. [Preberite več o dovoljenju za geolokacijo](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/geolocation-on-start/)."
   },
@@ -923,15 +806,6 @@
   "core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "Zaznane knjižnice JavaScript"
   },
-  "core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "Pri uporabnikih s počasnimi povezavami lahko zunanji skripti, dinamično vstavljeni prek `document.write()`, zakasnijo nalaganje strani za več deset sekund. [Preberite več o tem, kako se izognete »document.write()«](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/no-document-write/)."
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
-    "message": "Izogibanje temu: `document.write()`"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | title": {
-    "message": "Se izogiba `document.write()`"
-  },
   "core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
     "message": "Uporabniki so nezaupljivi do spletnih mest oziroma jih begajo spletna mesta, ki zahtevajo pošiljanje obvestil brez konteksta. Razmislite o tem, da bi zahtevo povezali z uporabniškimi potezami. [Preberite več o odgovornem pridobivanju dovoljenja za obvestila](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/notification-on-start/)."
   },
@@ -950,27 +824,6 @@
   "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | title": {
     "message": "Uporabnikom omogoča lepljenje v polja za vnos"
   },
-  "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | columnProtocol": {
-    "message": "Protokol"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "HTTP/2 ima več prednosti pred HTTP/1.1, vključno z binarnimi glavami in multipleksiranjem. [Preberite več o protokolu HTTP/2](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)."
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{1 zahteva ni bila poslana prek HTTP/2}one{# zahteva ni bila poslana prek HTTP/2}two{# zahtevi nista bili poslani prek HTTP/2}few{# zahteve niso bile poslane prek HTTP/2}other{# zahtev ni bilo poslanih prek HTTP/2}}"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | title": {
-    "message": "Uporabi HTTP/2"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "Posluševalnike dogodkov dotika in kolesca lahko označite kot `passive` zaradi izboljšanja delovanja pomikanja na strani. [Preberite več o uporabi pasivnih poslušalcev dogodkov](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-passive-event-listeners/)."
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
-    "message": "Ne uporablja pasivnih poslušalcev za izboljšanje delovanja pomikanja"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | title": {
-    "message": "Uporablja pasivne poslušalce za izboljšanje delovanja pomikanja"
-  },
   "core/audits/errors-in-console.js | description": {
     "message": "Napake, zabeležene v konzoli, označujejo nerazrešene težave. Te so lahko posledica neuspešnih omrežnih zahtev in drugih težav z brskalnikom. [Preberite več o teh napakah v reviziji diagnostike konzole](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/errors-in-console/)."
   },
@@ -980,18 +833,6 @@
   "core/audits/errors-in-console.js | title": {
     "message": "V konzoli ni bila zabeležena nobena napaka brskalnika"
   },
-  "core/audits/font-display.js | description": {
-    "message": "Izkoristite funkcijo CSS-ja `font-display`, s čimer poskrbite, da je med nalaganjem spletne pisave besedilo vidno uporabnikom. [Preberite več o funkciji `font-display`](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/font-display/)."
-  },
-  "core/audits/font-display.js | failureTitle": {
-    "message": "Poskrbite, da bo med nalaganjem spletne pisave besedilo ostalo vidno"
-  },
-  "core/audits/font-display.js | title": {
-    "message": "Vse besedilo ostaja vidno med nalaganjem spletne pisave"
-  },
-  "core/audits/font-display.js | undeclaredFontOriginWarning": {
-    "message": "{fontCountForOrigin,plural, =1{Orodje Lighthouse ni utegnilo samodejno preveriti vrednosti `font-display` za izvorni URL {fontOrigin}.}one{Orodje Lighthouse ni utegnilo samodejno preveriti vrednosti `font-display` za izvorni URL {fontOrigin}.}two{Orodje Lighthouse ni utegnilo samodejno preveriti vrednosti `font-display` za izvorni URL {fontOrigin}.}few{Orodje Lighthouse ni utegnilo samodejno preveriti vrednosti `font-display` za izvorni URL {fontOrigin}.}other{Orodje Lighthouse ni utegnilo samodejno preveriti vrednosti `font-display` za izvorni URL {fontOrigin}.}}"
-  },
   "core/audits/has-hsts.js | columnDirective": {
     "message": "Direktiva"
   },
@@ -1088,33 +929,6 @@
   "core/audits/is-on-https.js | warning": {
     "message": "Dovoljeno z opozorilom"
   },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | columnPercentOfLCP": {
-    "message": "% LCP-ja"
-  },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | columnPhase": {
-    "message": "Faza"
-  },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | columnTiming": {
-    "message": "Čas"
-  },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | description": {
-    "message": "To je največji vsebinski element, izrisan znotraj vidnega območja. [Preberite več o elementu največjega vsebinskega izrisa](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-largest-contentful-paint/)."
-  },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | itemLoadDelay": {
-    "message": "Zakasnitev nalaganja"
-  },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | itemLoadTime": {
-    "message": "Čas nalaganja"
-  },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | itemRenderDelay": {
-    "message": "Zakasnitev upodabljanja"
-  },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | itemTTFB": {
-    "message": "TTFB"
-  },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | title": {
-    "message": "Element največjega vsebinskega izrisa"
-  },
   "core/audits/layout-shifts.js | columnScore": {
     "message": "Rezultat spremembe postavitve"
   },
@@ -1136,15 +950,6 @@
   "core/audits/layout-shifts.js | title": {
     "message": "Izogibajte se velikim pomikom postavitve"
   },
-  "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | description": {
-    "message": "Slike na vrhu strani, ki so odloženo naložene, se upodabljajo pozneje v življenjskem ciklu strani, zato lahko pride do zakasnitve največjega vsebinskega izrisa. [Preberite več o optimalnem odloženem nalaganju](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)."
-  },
-  "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | failureTitle": {
-    "message": "Slika največjega vsebinskega izrisa je bila odloženo naložena"
-  },
-  "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | title": {
-    "message": "Slika največjega vsebinskega izrisa ni bila odloženo naložena"
-  },
   "core/audits/long-tasks.js | description": {
     "message": "Navede najdaljša opravila v glavni niti, kar je koristno za prepoznavanje elementov, ki največ prispevajo k zakasnitvi vnosa. [Preberite, kako se izognete dolgim opravilom v glavni niti](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks)."
   },
@@ -1172,9 +977,6 @@
   "core/audits/metrics/first-contentful-paint.js | description": {
     "message": "Prvi vsebinski izris označuje čas, ko je izrisano prvo besedilo oziroma je izrisana prva slika. [Preberite več o meritvi prvega vsebinskega izrisa](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-contentful-paint/)."
   },
-  "core/audits/metrics/first-meaningful-paint.js | description": {
-    "message": "Prvo smiselno barvanje meri, kdaj je vidna glavna vsebina strani. [Preberite več o meritvi prvega smiselnega izrisa](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-meaningful-paint/)."
-  },
   "core/audits/metrics/interaction-to-next-paint.js | description": {
     "message": "Interakcija do naslednjega izrisa meri odzivnost strani, kako dolgo traja, da se stran vidno odzove na vnos uporabnika. [Preberite več o meritvi interakcije do naslednjega izrisa](https://web.dev/articles/inp)."
   },
@@ -1229,6 +1031,9 @@
   "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedCSSProperty": {
     "message": "{propertyCount,plural, =1{Nepodprta lastnost CSS: {properties}}one{Nepodprte lastnosti CSS: {properties}}two{Nepodprte lastnosti CSS: {properties}}few{Nepodprte lastnosti CSS: {properties}}other{Nepodprte lastnosti CSS: {properties}}}"
   },
+  "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedCustomCSSProperty": {
+    "message": "{propertyCount,plural, =1{Lastnosti CSS-ja po meri ni mogoče animirati v sestavljalniku: {properties}}one{Lastnosti CSS-ja po meri ni mogoče animirati v sestavljalniku: {properties}}two{Lastnosti CSS-ja po meri ni mogoče animirati v sestavljalniku: {properties}}few{Lastnosti CSS-ja po meri ni mogoče animirati v sestavljalniku: {properties}}other{Lastnosti CSS-ja po meri ni mogoče animirati v sestavljalniku: {properties}}}"
+  },
   "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedTimingParameters": {
     "message": "Učinek ima nepodprte časovne parametre"
   },
@@ -1250,21 +1055,6 @@
   "core/audits/origin-isolation.js | title": {
     "message": "Zagotovite ustrezno izolacijo izvora s pravilnikom COOP"
   },
-  "core/audits/preload-fonts.js | description": {
-    "message": "Vnaprej naložite pisave (`optional`), da jih bodo novi obiskovalci lahko uporabili. [Preberite več o vnaprejšnjem nalaganju pisav](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)."
-  },
-  "core/audits/preload-fonts.js | failureTitle": {
-    "message": "Pisave z vrednostjo `font-display: optional` niso vnaprej naložene"
-  },
-  "core/audits/preload-fonts.js | title": {
-    "message": "Pisave z vrednostjo `font-display: optional` so vnaprej naložene"
-  },
-  "core/audits/prioritize-lcp-image.js | description": {
-    "message": "Če je element LCP dinamično dodan na stran, morate za izboljšanje časa za LCP sliko vnaprej naložiti. [Preberite več o vnaprejšnjem nalaganju elementov LCP](https://web.dev/articles/optimize-lcp#optimize_when_the_resource_is_discovered)."
-  },
-  "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
-    "message": "Vnaprejšnje nalaganje slike največjega vsebinskega izrisa"
-  },
   "core/audits/redirects-http.js | description": {
     "message": "Poskrbite za preusmeritev vsega prometa HTTP na protokol HTTPS, da zagotovite varne spletne funkcije vsem uporabnikom. [Več o tem](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/redirects-http/)."
   },
@@ -1316,36 +1106,6 @@
   "core/audits/seo/crawlable-anchors.js | title": {
     "message": "Povezave omogočajo iskanje po vsebini"
   },
-  "core/audits/seo/font-size.js | additionalIllegibleText": {
-    "message": "Dodatno neberljivo besedilo"
-  },
-  "core/audits/seo/font-size.js | columnFontSize": {
-    "message": "Velikost pisave"
-  },
-  "core/audits/seo/font-size.js | columnPercentPageText": {
-    "message": "% besedila na strani"
-  },
-  "core/audits/seo/font-size.js | columnSelector": {
-    "message": "Izbirnik"
-  },
-  "core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "Velikosti pisave, manjše od 12 slikovnih pik, so premajhne, da bi bile berljive, zato morajo obiskovalci z mobilnimi napravami s potezo razširjanja prstov na zaslonu povečati strani, da bi jih lahko prebrali. Poskušajte zagotoviti, da bo več kot 60 % besedila na strani velikosti, ki ni manjša od 12 slikovnih pik. [Preberite več o berljivih velikostih pisav](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/font-size/)."
-  },
-  "core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
-    "message": "{decimalProportion, number, extendedPercent} berljivega besedila"
-  },
-  "core/audits/seo/font-size.js | explanationViewport": {
-    "message": "Besedilo je neberljivo, ker ni metaoznake »viewport«, optimizirane za zaslone mobilnih naprav."
-  },
-  "core/audits/seo/font-size.js | failureTitle": {
-    "message": "Dokument ne uporablja berljivih velikosti pisav"
-  },
-  "core/audits/seo/font-size.js | legibleText": {
-    "message": "Berljivo besedilo"
-  },
-  "core/audits/seo/font-size.js | title": {
-    "message": "Dokument uporablja berljive velikosti pisav"
-  },
   "core/audits/seo/hreflang.js | description": {
     "message": "Povezave hreflang iskalnikom povedo, katero različico strani naj prikažejo v rezultatih iskanja za določen jezik ali regijo. [Preberite več o povezavah `hreflang`](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/hreflang/)."
   },
@@ -1392,7 +1152,7 @@
     "message": "Povezave imajo opisno besedilo"
   },
   "core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "Za preverjanje strukturiranih podatkov zaženite [orodje za preizkušanje strukturiranih podatkov](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) in [orodje Linter za strukturirane podatke](http://linter.structured-data.org/). [Preberite več o strukturiranih podatkih](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/structured-data/)."
+    "message": "Za preverjanje strukturiranih podatkov zaženite [orodje za preizkušanje strukturiranih podatkov](https://developers.google.com/search/docs/appearance/structured-data/). [Preberite več o strukturiranih podatkih](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/structured-data/)."
   },
   "core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "Strukturirani podatki so veljavni"
@@ -1451,48 +1211,6 @@
   "core/audits/third-party-cookies.js | title": {
     "message": "Izogiba se piškotkom tretjih oseb"
   },
-  "core/audits/third-party-facades.js | categoryCustomerSuccess": {
-    "message": "{productName} (podpora strankam)"
-  },
-  "core/audits/third-party-facades.js | categoryMarketing": {
-    "message": "{productName} (trženje)"
-  },
-  "core/audits/third-party-facades.js | categorySocial": {
-    "message": "{productName} (družabno)"
-  },
-  "core/audits/third-party-facades.js | categoryVideo": {
-    "message": "{productName} (video)"
-  },
-  "core/audits/third-party-facades.js | columnProduct": {
-    "message": "Izdelek"
-  },
-  "core/audits/third-party-facades.js | description": {
-    "message": "Nekatere vdelave drugih ponudnikov je mogoče odloženo naložiti. Razmislite o tem, da bi jih nadomestili s preprosto komponento, dokler jih ne boste potrebovali. [Preberite, kako odložite druge ponudnike s preprosto komponento](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/third-party-facades/)."
-  },
-  "core/audits/third-party-facades.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{Na voljo je # nadomestna preprosta komponenta}one{Na voljo je # nadomestna preprosta komponenta}two{Na voljo sta # nadomestni preprosti komponenti}few{Na voljo so # nadomestne preproste komponente}other{Na voljo je # nadomestnih preprostih komponent}}"
-  },
-  "core/audits/third-party-facades.js | failureTitle": {
-    "message": "Nekatera sredstva drugih ponudnikov je mogoče odloženo naložiti s preprosto komponento"
-  },
-  "core/audits/third-party-facades.js | title": {
-    "message": "Odloženo nalaganje sredstev drugih ponudnikov s preprostimi komponentami"
-  },
-  "core/audits/third-party-summary.js | columnThirdParty": {
-    "message": "Drugi ponudniki"
-  },
-  "core/audits/third-party-summary.js | description": {
-    "message": "Koda drugega ponudnika lahko znatno vpliva na učinkovitost nalaganja. Omejite število odvečnih drugih ponudnikov in poskusite naložiti kodo drugega ponudnika, ko je stran prvenstveno končala nalaganje. [Preberite, kako zmanjšate vpliv drugih ponudnikov](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
-  },
-  "core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
-    "message": "Koda drugega ponudnika je blokirala glavno nit {timeInMs, number, milliseconds} ms"
-  },
-  "core/audits/third-party-summary.js | failureTitle": {
-    "message": "Zmanjšanje vpliva kode drugega ponudnika"
-  },
-  "core/audits/third-party-summary.js | title": {
-    "message": "Zmanjšajte uporabo komponent drugih ponudnikov"
-  },
   "core/audits/trusted-types-xss.js | columnSeverity": {
     "message": "Resnost"
   },
@@ -1526,30 +1244,6 @@
   "core/audits/user-timings.js | title": {
     "message": "Oznake in merjenja trajanj izvedbe uporabniških dogodkov"
   },
-  "core/audits/uses-rel-preconnect.js | crossoriginWarning": {
-    "message": "Povezava `<link rel=preconnect>` je bila najdena za »{securityOrigin}«, vendar je brskalnik ni uporabil. Preverite, ali pravilno uporabljate atribut `crossorigin`."
-  },
-  "core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "Razmislite o dodajanju namigov za sredstva (`preconnect` ali `dns-prefetch`) zaradi vzpostavljanja zgodnjih povezav s pomembnimi izvori drugih ponudnikov. [Preberite, kako se vnaprej povežete z zahtevanimi izvori](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/)."
-  },
-  "core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
-    "message": "Vnaprej se povežite z zahtevanimi izvori"
-  },
-  "core/audits/uses-rel-preconnect.js | tooManyPreconnectLinksWarning": {
-    "message": "Našli smo več kot dve povezavi `<link rel=preconnect>`. Te je treba uporabljati gospodarno in samo za najpomembnejše izvore."
-  },
-  "core/audits/uses-rel-preconnect.js | unusedWarning": {
-    "message": "Povezava `<link rel=preconnect>` je bila najdena za »{securityOrigin}«, vendar je brskalnik ni uporabil. Atribute `preconnect` uporabljajte samo za pomembne izvore, ki jih bo stran gotovo zahtevala."
-  },
-  "core/audits/uses-rel-preload.js | crossoriginWarning": {
-    "message": "Povezava za vnaprejšnje nalaganje `<link>` je bila najdena za »{preloadURL}«, vendar je brskalnik ni uporabil. Preverite, ali pravilno uporabljate atribut `crossorigin`."
-  },
-  "core/audits/uses-rel-preload.js | description": {
-    "message": "Razmislite o uporabi oznake `<link rel=preload>` za dodeljevanje višje stopnje prednosti pri pridobivanju sredstev, ki so trenutno zahtevana pri nadaljnjem nalaganju strani. [Preberite, kako vnaprej naložite ključne zahteve](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preload/)."
-  },
-  "core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
-    "message": "Vnaprej nalagajte ključne zahteve"
-  },
   "core/audits/valid-source-maps.js | columnMapURL": {
     "message": "URL zemljevida"
   },
@@ -1568,42 +1262,6 @@
   "core/audits/valid-source-maps.js | title": {
     "message": "Stran ima veljavne zemljevide izvorne kode"
   },
-  "core/audits/viewport.js | description": {
-    "message": "Poleg tega, da `<meta name=\"viewport\">` optimizira vašo aplikacijo za velikosti zaslona mobilnih naprav, preprečuje tudi [300-milisekundno zakasnitev uporabniških vnosov](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/). [Preberite več o uporabi metaoznake viewport](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/viewport/)."
-  },
-  "core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
-    "message": "Ni oznak `<meta name=\"viewport\">`"
-  },
-  "core/audits/viewport.js | failureTitle": {
-    "message": "Nima oznake `<meta name=\"viewport\">` s tem: `width` ali `initial-scale`"
-  },
-  "core/audits/viewport.js | title": {
-    "message": "Ima oznako `<meta name=\"viewport\">` s tem: `width` ali `initial-scale`"
-  },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | description": {
-    "message": "To je delo za blokiranje niti, do katerega pride med meritvijo interakcije do naslednjega izrisa. [Preberite več o meritvi interakcije do naslednjega izrisa](https://web.dev/articles/inp)."
-  },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | displayValue": {
-    "message": "{timeInMs, number, milliseconds} ms je bilo porabljenih za dogodek »{interactionType}«"
-  },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | eventTarget": {
-    "message": "Cilj dogodka"
-  },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | failureTitle": {
-    "message": "Zmanjšanje dela med ključno interakcijo"
-  },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | inputDelay": {
-    "message": "Zakasnitev vnosa"
-  },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | presentationDelay": {
-    "message": "Zakasnitev predstavitve"
-  },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | processingDuration": {
-    "message": "Trajanje obdelave"
-  },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | title": {
-    "message": "Minimizira delo med ključno interakcijo"
-  },
   "core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "Tu imate na voljo priložnosti, da izboljšate uporabo atributov ARIA v aplikaciji, s čimer lahko izboljšate izkušnjo za uporabnike pomožnih tehnologij, kot je bralnik zaslona."
   },
@@ -3119,7 +2777,7 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTC": {
     "message": "Strani s tehnologijo WebRTC ne morejo vstopiti v predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTCSticky": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTCUsedWithCCNS": {
     "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen, ker se uporablja tehnologija WebRTC."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webShare": {
@@ -3128,13 +2786,13 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocket": {
     "message": "Strani z vtičnico WebSocket ne morejo vstopiti v predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocketSticky": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocketUsedWithCCNS": {
     "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen, ker se uporablja vtičnica WebSocket."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransport": {
     "message": "Strani z razlogom WebTransport ne morejo vstopiti v predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransportSticky": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransportUsedWithCCNS": {
     "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen, ker se uporablja API WebTransport."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webXR": {
@@ -3228,43 +2886,43 @@
     "message": "Pri dostavi besedilnih sredstev uporabite stiskanje (gzip, deflate ali brotli) zaradi zmanjšanja skupnega števila omrežnih bajtov. Uporabite omrežje za prenos vsebine, ki to izvorno podpira, ali konfigurirajte spletni strežnik za to dejanje. [Več o tem](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/text-compression)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | font-display": {
-    "message": "Uporabite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) in omogočite, da `Optimize Fonts` samodejno uporabi funkcijo `font-display` za CSS ter tako zagotovi, da je med nalaganjem spletne pisave besedilo vidno uporabnikom."
+    "message": "Uporabite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) in omogočite, da `Optimize Fonts` samodejno uporabi funkcijo `font-display` za CSS ter tako zagotovi, da je med nalaganjem spletne pisave besedilo vidno uporabnikom."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Uporabite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) in omogočite, da `Next-Gen Formats` pretvori slike v WebP."
+    "message": "Uporabite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) in omogočite, da `Next-Gen Formats` pretvori slike v WebP."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | offscreen-images": {
-    "message": "Uporabite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) in omogočite, da `Lazy Load Images` odloži nalaganje slik zunaj zaslona, dokler te niso potrebne."
+    "message": "Uporabite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) in omogočite, da `Lazy Load Images` odloži nalaganje slik zunaj zaslona, dokler te niso potrebne."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | render-blocking-resources": {
-    "message": "Uporabite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) in omogočite, da elementa `Critical CSS` in `Script Delay` odložita nalaganje manj pomembnega JavaScripta/CSS-ja."
+    "message": "Uporabite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) in omogočite, da `Script Delay` odloži nalaganje JavaScripta, ki ni kritičen."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | server-response-time": {
-    "message": "Uporabite [Ezoic Cloud Caching](https://pubdash.ezoic.com/speed/caching) za predpomnjenje vsebine v celotnem omrežju, da izboljšate čas do prvega bajta."
+    "message": "Uporabite [Ezoic Cloud Caching](https://pubdash.ezoic.com/leap/caching) za predpomnjenje vsebine v celotnem omrežju, da izboljšate čas do prvega bajta."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unminified-css": {
-    "message": "Uporabite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) in omogočite, da `Minify CSS` samodejno pomanjša vaš CSS ter tako zmanjša velikosti paketov koristne vsebine."
+    "message": "Uporabite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) in omogočite, da `Minify CSS` samodejno pomanjša vaš CSS ter tako zmanjša velikosti paketov koristne vsebine."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unminified-javascript": {
-    "message": "Uporabite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) in omogočite, da `Minify Javascript` samodejno pomanjša vaš JS ter tako zmanjša velikosti paketov koristne vsebine."
+    "message": "Uporabite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) in omogočite, da `Minify Javascript` samodejno pomanjša vaš JS ter tako zmanjša velikosti paketov koristne vsebine."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unused-css-rules": {
-    "message": "Uporabite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) in omogočite, da element `Remove Unused CSS` pomaga pri tej težavi. Prepoznal bo razrede CSS-ja, ki se dejansko uporabljajo na vsaki strani vašega spletnega mesta, in odstranil vse druge, da datoteka ne bo prevelika."
+    "message": "Uporabite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) in omogočite, da element `Remove Unused CSS` pomaga pri tej težavi. Prepoznal bo razrede CSS-ja, ki se dejansko uporabljajo na vsaki strani vašega spletnega mesta, in odstranil vse druge, da datoteka ne bo prevelika."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-long-cache-ttl": {
-    "message": "Uporabite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) in omogočite, da `Efficient Static Cache Policy` nastavi priporočene vrednosti v glavi predpomnjenja za statična sredstva."
+    "message": "Uporabite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) in omogočite, da `Efficient Static Cache Policy` nastavi priporočene vrednosti v glavi predpomnjenja za statična sredstva."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-optimized-images": {
-    "message": "Uporabite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) in omogočite, da `Next-Gen Formats` pretvori slike v WebP."
+    "message": "Uporabite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) in omogočite, da `Next-Gen Formats` pretvori slike v WebP."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-rel-preconnect": {
-    "message": "Uporabite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) in omogočite, da `Pre-Connect Origins` samodejno doda namige za sredstva `preconnect` zaradi vzpostavljanja zgodnjih povezav s pomembnimi izvori drugih ponudnikov."
+    "message": "Uporabite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) in omogočite, da `Pre-Connect Origins` samodejno doda namige za sredstva `preconnect` zaradi vzpostavljanja zgodnjih povezav s pomembnimi izvori drugih ponudnikov."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-rel-preload": {
-    "message": "Uporabite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) in omogočite, da elementa `Preload Fonts` in `Preload Background Images` dodata povezave `preload` za dodeljevanje višje stopnje prednosti pri pridobivanju sredstev, ki so trenutno zahtevana pri nadaljnjem nalaganju strani."
+    "message": "Uporabite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) in omogočite, da elementa `Preload Fonts` in `Preload Background Images` dodata povezave `preload` za dodeljevanje višje stopnje prednosti pri pridobivanju sredstev, ki so trenutno zahtevana pri nadaljnjem nalaganju strani."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-responsive-images": {
-    "message": "Uporabite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) in omogočite, da `Resize Images` spremeni velikost slik tako, da ustrezajo napravi, ter tako zmanjša velikosti paketov koristne vsebine."
+    "message": "Uporabite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) in omogočite, da `Resize Images` spremeni velikost slik tako, da ustrezajo napravi, ter tako zmanjša velikosti paketov koristne vsebine."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/gatsby.js | modern-image-formats": {
     "message": "Za samodejno optimizacijo oblike zapisa slike uporabite komponento `gatsby-plugin-image` namesto `<img>`. [Več o tem](https://www.gatsbyjs.com/docs/how-to/images-and-media/using-gatsby-plugin-image)."
@@ -3372,16 +3030,16 @@
     "message": "Oznake `<link rel=preload>` lahko dodate tako, da [spremenite postavitev teme](https://devdocs.magento.com/guides/v2.3/frontend-dev-guide/layouts/xml-manage.html)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Za samodejno optimizacijo oblike zapisa slike uporabite komponento `next/image` namesto `<img>`. [Več o tem](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
+    "message": "Za samodejno optimizacijo oblike zapisa slike uporabite komponento `next/image` namesto `<img>`. [Več o tem](https://nextjs.org/docs/app/getting-started/images)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | offscreen-images": {
-    "message": "Za samodejno odloženo nalaganje slik uporabite komponento `next/image` namesto `<img>`. [Več o tem](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
+    "message": "Za samodejno odloženo nalaganje slik uporabite komponento `next/image` namesto `<img>`. [Več o tem](https://nextjs.org/docs/app/getting-started/images)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | prioritize-lcp-image": {
     "message": "Uporabite komponento `next/image` in možnost »priority« (prednost) nastavite na »true« za vnaprejšnje nalaganje slike LCP. [Več o tem](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#priority)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | render-blocking-resources": {
-    "message": "S komponento `next/script` odložite nalaganje manj pomembnih skriptov drugih ponudnikov. [Več o tem](https://nextjs.org/docs/basic-features/script)."
+    "message": "S komponento `next/script` odložite nalaganje manj pomembnih skriptov drugih ponudnikov. [Več o tem](https://nextjs.org/docs/app/guides/scripts)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | unsized-images": {
     "message": "Uporabite komponento `next/image`, da bo velikost slik vedno ustrezno nastavljena. [Več o tem](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#width)."
@@ -3393,13 +3051,13 @@
     "message": "Uporabite `Webpack Bundle Analyzer` za zaznavanje neuporabljene kode JavaScript. [Več o tem](https://github.com/vercel/next.js/tree/canary/packages/next-bundle-analyzer)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | user-timings": {
-    "message": "Razmislite o uporabi elementa `Next.js Analytics` za merjenje dejanskega delovanja aplikacije. [Več o tem](https://nextjs.org/docs/advanced-features/measuring-performance)."
+    "message": "Razmislite o uporabi elementa `Next.js Analytics` za merjenje dejanskega delovanja aplikacije. [Več o tem](https://nextjs.org/docs/pages/guides/analytics)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-long-cache-ttl": {
-    "message": "Konfigurirajte predpomnjenje za nespremenljive elemente in strani `Server-side Rendered` (SSR). [Več o tem](https://nextjs.org/docs/going-to-production#caching)."
+    "message": "Konfigurirajte predpomnjenje za nespremenljive elemente in strani `Server-side Rendered` (SSR). [Več o tem](https://nextjs.org/docs/13/pages/building-your-application/deploying/production-checklist#caching)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-optimized-images": {
-    "message": "Za prilagoditev kakovosti slike uporabite komponento `next/image` namesto `<img>`. [Več o tem](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
+    "message": "Za prilagoditev kakovosti slike uporabite komponento `next/image` namesto `<img>`. [Več o tem](https://nextjs.org/docs/app/getting-started/images)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-responsive-images": {
     "message": "Uporabite komponento `next/image` za nastavitev ustreznega nabora `sizes`. [Več o tem](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#sizes)"
@@ -3443,9 +3101,6 @@
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | uses-responsive-images": {
     "message": "Omogočite funkcijo [`Adaptive Image Sizing`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/10123833029905-How-to-Enable-Adaptive-Image-Sizing-For-Your-Site), če želite vnaprej optimizirati slike in poskrbeti, da se bodo ujemale z razsežnostmi vsebnikov, v katerih so prikazane v vseh napravah."
   },
-  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | uses-text-compression": {
-    "message": "Uporabite funkcijo [`Gzip compression`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/13229297479313-Enabling-GZIP-compression) v ogrodju NitroPack, da zmanjšate velikost datotek, ki so poslane v brskalnik."
-  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | modern-image-formats": {
     "message": "Uporabite komponento `nuxt/image` in nastavite `format=\"webp\"`. [Več o tem](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#format)."
   },
@@ -3522,7 +3177,7 @@
     "message": "Če vaš sistem gradnje samodejno pomanjša datoteke JS, se prepričajte, da uvajate gradnjo aplikacije za splošno razpoložljivost. To lahko preverite z razširitvijo React Developer Tools. [Več o tem](https://reactjs.org/docs/optimizing-performance.html#use-the-production-build)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/react.js | unused-javascript": {
-    "message": "Če ne upodabljate na strani strežnika, [razdelite JavaScriptne svežnje](https://web.dev/code-splitting-suspense/) z elementom `React.lazy()`. Kodo sicer razdelite s knjižnico drugega ponudnika, kot je [loadable-components](https://www.smooth-code.com/open-source/loadable-components/docs/getting-started/)."
+    "message": "Če ne upodabljate na strani strežnika, [razdelite JavaScriptne svežnje](https://web.dev/code-splitting-suspense/) z elementom `React.lazy()`. Kodo sicer razdelite s knjižnico drugega ponudnika, kot je [loadable-components](https://loadable-components.com/)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/react.js | user-timings": {
     "message": "Uporabite React DevTools Profiler, ki uporablja API za Profiler API, za merjenje učinkovitosti delovanja upodabljanja komponent. [Več o tem](https://reactjs.org/blog/2018/09/10/introducing-the-react-profiler.html)"
@@ -3668,15 +3323,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | footerIssue": {
     "message": "Prijavi težavo"
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | goBackToAudits": {
-    "message": "Nazaj na revizije"
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | hide": {
     "message": "Skrij"
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | insightsNotice": {
-    "message": "Pozneje letos bodo vpogledi nadomestili revizije uspešnosti. [Tukaj lahko preberete več o tem in pošljete povratne informacije](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/discussions/16462)."
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | labDataTitle": {
     "message": "Laboratorijski podatki"
   },
@@ -3776,12 +3425,15 @@
   "report/renderer/report-utils.js | toplevelWarningsMessage": {
     "message": "Na to izvedbo storitve Lighthouse so vplivale težave:"
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | tryInsights": {
-    "message": "Preizkusite vpoglede"
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | unattributable": {
     "message": "Nedodeljivo"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | unscoredLabel": {
+    "message": "Neocenjeno"
+  },
+  "report/renderer/report-utils.js | unscoredTitle": {
+    "message": "Ta revizija ne prispeva k skupni oceni kategorije."
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
     "message": "Vrednosti so ocenjene in lahko odstopajo. [Rezultat uspešnosti se izračuna](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) neposredno iz teh meritev."
   },