chrome-devtools-frontend 1.0.1526630 → 1.0.1528866

package/front_end/third_party/lighthouse/locales/pl.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
-    "message": "Klawisze dostępu umożliwiają szybkie ustawienie fokusu na określonej części strony. Aby nawigacja działała dobrze, każdy klawisz dostępu musi być unikalny. [Więcej informacji o kluczach dostępu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/accesskeys)"
+    "message": "Klawisze dostępu umożliwiają szybkie ustawienie fokusu na określonej części strony. Aby nawigacja działała dobrze, każdy klawisz dostępu musi być unikalny. [Więcej informacji o kluczach dostępu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/accesskeys)"
   },
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
     "message": "Wartości `[accesskey]` nie są unikalne"
@@ -9,7 +9,7 @@
     "message": "Wartości `[accesskey]` są unikalne"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": {
-    "message": "Każda `role` ARIA obsługuje podzbiór atrybutów `aria-*`. Brak ich dopasowania skutkuje niepoprawnością atrybutów `aria-*`. [Jak dopasowywać atrybuty ARIA do ich ról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-allowed-attr)"
+    "message": "Każda `role` ARIA obsługuje podzbiór atrybutów `aria-*`. Brak ich dopasowania skutkuje niepoprawnością atrybutów `aria-*`. [Jak dopasowywać atrybuty ARIA do ich ról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-allowed-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Atrybuty `[aria-*]` nie pasują do swoich ról"
@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "Atrybuty `[aria-*]` odpowiadają swoim rolom"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "Kilka elementów HTML może mieć przypisane tylko określone role ARIA. Używanie ról ARIA tam, gdzie nie są dozwolone, może utrudniać dostęp do strony internetowej. [Więcej informacji o rolach ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-allowed-role)"
+    "message": "Kilka elementów HTML może mieć przypisane tylko określone role ARIA. Używanie ról ARIA tam, gdzie nie są dozwolone, może utrudniać dostęp do strony internetowej. [Więcej informacji o rolach ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-allowed-role)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
     "message": "Używa ról ARIA w niezgodnych elementach"
@@ -27,7 +27,7 @@
     "message": "Używa ról ARIA tylko w zgodnych elementach"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "Gdy element nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają go nazwą ogólną, przez co jest on bezużyteczny dla ich użytkowników. [Jak ułatwić dostęp do elementów poleceń](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-command-name)"
+    "message": "Gdy element nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają go nazwą ogólną, przez co jest on bezużyteczny dla ich użytkowników. [Jak ułatwić dostęp do elementów poleceń](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-command-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy `button`, `link` i `menuitem` nie mają nazw na potrzeby ułatwień dostępu."
@@ -36,7 +36,7 @@
     "message": "Elementy `button`, `link` i `menuitem` mają nazwy na potrzeby ułatwień dostępu"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": {
-    "message": "Niektóre atrybuty ARIA są dozwolone w elemencie tylko pod pewnymi warunkami. [Więcej informacji o warunkowych atrybutach ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-conditional-attr)"
+    "message": "Niektóre atrybuty ARIA są dozwolone w elemencie tylko pod pewnymi warunkami. [Więcej informacji o warunkowych atrybutach ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-conditional-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Atrybuty ARIA nie są używane zgodnie z określoną rolą elementu"
@@ -45,7 +45,7 @@
     "message": "Atrybuty ARIA są używane zgodnie z określoną rolą elementu"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": {
-    "message": "Wycofane role ARIA mogą nie być prawidłowo przetwarzane przez technologię wspomagającą osoby z niepełnosprawnością. [Więcej informacji o wycofanych rolach ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-deprecated-role)"
+    "message": "Wycofane role ARIA mogą nie być prawidłowo przetwarzane przez technologię wspomagającą osoby z niepełnosprawnością. [Więcej informacji o wycofanych rolach ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-deprecated-role)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": {
     "message": "Użyto wycofanych ról ARIA"
@@ -54,7 +54,7 @@
     "message": "Nie użyto wycofanych ról ARIA"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
-    "message": "Elementy okien ARIA, które nie zawierają nazw na potrzeby ułatwień dostępu, mogą uniemożliwiać użytkownikom czytników ekranu rozpoznanie zastosowania tych elementów. [Więcej informacji o ułatwieniach dostępu w elementach okien ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-dialog-name)"
+    "message": "Elementy okien ARIA, które nie zawierają nazw na potrzeby ułatwień dostępu, mogą uniemożliwiać użytkownikom czytników ekranu rozpoznanie zastosowania tych elementów. [Więcej informacji o ułatwieniach dostępu w elementach okien ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-dialog-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy z atrybutami `role=\"dialog\"` lub `role=\"alertdialog\"` nie mają nazw na potrzeby ułatwień dostępu."
@@ -63,7 +63,7 @@
     "message": "Elementy z atrybutami `role=\"dialog\"` lub `role=\"alertdialog\"` mają nazwy na potrzeby ułatwień dostępu."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": {
-    "message": "Technologie wspomagające, takie jak czytniki ekranu, mogą działać nieprawidłowo, gdy dokument `<body>` ma ustawiony atrybut `aria-hidden=\"true\"`. [Jak atrybut `aria-hidden` wpływa na treść dokumentu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-hidden-body)"
+    "message": "Technologie wspomagające, takie jak czytniki ekranu, mogą działać nieprawidłowo, gdy dokument `<body>` ma ustawiony atrybut `aria-hidden=\"true\"`. [Jak atrybut `aria-hidden` wpływa na treść dokumentu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-hidden-body)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": {
     "message": "Dokument `<body>` zawiera atrybut `[aria-hidden=\"true\"]`"
@@ -72,7 +72,7 @@
     "message": "Dokument `<body>` nie zawiera atrybutu `[aria-hidden=\"true\"]`"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": {
-    "message": "Element `[aria-hidden=\"true\"]` zawiera interaktywne elementy podrzędne z możliwością zaznaczenia, które są niedostępne dla użytkowników technologii wspomagających, takich jak czytniki ekranu. [Jak element `aria-hidden` wpływa na elementy, które można zaznaczyć](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-hidden-focus)"
+    "message": "Element `[aria-hidden=\"true\"]` zawiera interaktywne elementy podrzędne z możliwością zaznaczenia, które są niedostępne dla użytkowników technologii wspomagających, takich jak czytniki ekranu. [Jak element `aria-hidden` wpływa na elementy, które można zaznaczyć](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-hidden-focus)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy `[aria-hidden=\"true\"]` zawierają elementy podrzędne, które można zaznaczyć"
@@ -81,7 +81,7 @@
     "message": "Elementy `[aria-hidden=\"true\"]` nie zawierają elementów podrzędnych, które można zaznaczyć"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": {
-    "message": "Gdy pole do wprowadzania danych nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają je nazwą ogólną, przez co jest ono bezużyteczne dla ich użytkowników. [Więcej informacji o etykietach pól do wprowadzania danych](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-input-field-name)"
+    "message": "Gdy pole do wprowadzania danych nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają je nazwą ogólną, przez co jest ono bezużyteczne dla ich użytkowników. [Więcej informacji o etykietach pól do wprowadzania danych](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-input-field-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Pola do wprowadzania danych ARIA nie mają nazw na potrzeby ułatwień dostępu"
@@ -90,7 +90,7 @@
     "message": "Pola do wprowadzania danych ARIA mają nazwy na potrzeby ułatwień dostępu"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "Gdy element meter nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają go nazwą ogólną, przez co jest on bezużyteczny dla ich użytkowników. [Dowiedz się, jak nazywać elementy `meter`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-meter-name)"
+    "message": "Gdy element meter nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają go nazwą ogólną, przez co jest on bezużyteczny dla ich użytkowników. [Dowiedz się, jak nazywać elementy `meter`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-meter-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy ARIA `meter` nie mają nazw na potrzeby ułatwień dostępu."
@@ -99,7 +99,7 @@
     "message": "Elementy ARIA `meter` mają nazwy na potrzeby ułatwień dostępu"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": {
-    "message": "Gdy element `progressbar` nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają go nazwą ogólną, przez co jest on bezużyteczny dla ich użytkowników. [Jak dodawać etykiety do elementów `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-progressbar-name)"
+    "message": "Gdy element `progressbar` nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają go nazwą ogólną, przez co jest on bezużyteczny dla ich użytkowników. [Jak dodawać etykiety do elementów `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-progressbar-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy ARIA `progressbar` nie mają nazw na potrzeby ułatwień dostępu."
@@ -108,7 +108,7 @@
     "message": "Elementy ARIA `progressbar` mają nazwy na potrzeby ułatwień dostępu"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": {
-    "message": "Używanie atrybutów ARIA w rolach, w których jest to zabronione, może spowodować, że użytkownikom technologii wspomagających osoby z niepełnosprawnością nie będą przekazywane ważne informacje. [Więcej informacji o zabronionych rolach ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-prohibited-attr)"
+    "message": "Używanie atrybutów ARIA w rolach, w których jest to zabronione, może spowodować, że użytkownikom technologii wspomagających osoby z niepełnosprawnością nie będą przekazywane ważne informacje. [Więcej informacji o zabronionych rolach ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-prohibited-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy używają zabronionych atrybutów ARIA"
@@ -117,7 +117,7 @@
     "message": "Elementy używają tylko dozwolonych atrybutów ARIA"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
-    "message": "Niektóre role ARIA mają atrybuty wymagane, które opisują stan elementu na potrzeby czytników ekranu. [Więcej informacji o rolach i wymaganych atrybutach](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-required-attr)"
+    "message": "Niektóre role ARIA mają atrybuty wymagane, które opisują stan elementu na potrzeby czytników ekranu. [Więcej informacji o rolach i wymaganych atrybutach](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-required-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy z atrybutem `[role]` nie mają wszystkich wymaganych atrybutów `[aria-*]`"
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "Elementy `[role]` mają wszystkie wymagane atrybuty `[aria-*]`"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
-    "message": "Niektóre role nadrzędne ARIA muszą zawierać określone role podrzędne, aby poprawnie realizować funkcje ułatwień dostępu. [Więcej informacji o rolach i wymaganych elementach podrzędnych](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-required-children)"
+    "message": "Niektóre role nadrzędne ARIA muszą zawierać określone role podrzędne, aby poprawnie realizować funkcje ułatwień dostępu. [Więcej informacji o rolach i wymaganych elementach podrzędnych](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-required-children)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy z atrybutem ARIA `[role]`, których elementy podrzędne muszą zawierać określony atrybut `[role]`, nie mają niektórych lub wszystkich tych wymaganych elementów podrzędnych."
@@ -135,7 +135,7 @@
     "message": "Elementy z atrybutem ARIA `[role]`, których elementy podrzędne muszą zawierać określony atrybut `[role]`, mają wszystkie wymagane elementy podrzędne."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
-    "message": "Niektóre role podrzędne ARIA muszą znajdować się wewnątrz określonych ról nadrzędnych, aby poprawnie realizować funkcje ułatwień dostępu. [Więcej informacji o rolach ARIA i wymaganych elementach nadrzędnych](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-required-parent)"
+    "message": "Niektóre role podrzędne ARIA muszą znajdować się wewnątrz określonych ról nadrzędnych, aby poprawnie realizować funkcje ułatwień dostępu. [Więcej informacji o rolach ARIA i wymaganych elementach nadrzędnych](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-required-parent)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy `[role]` nie znajdują się wewnątrz wymaganych elementów nadrzędnych"
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "Elementy `[role]` znajdują się wewnątrz wymaganych elementów nadrzędnych"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
-    "message": "Role ARIA muszą mieć prawidłowe wartości, aby poprawnie realizować funkcje ułatwień dostępu. [Więcej informacji o prawidłowych rolach ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-roles)"
+    "message": "Role ARIA muszą mieć prawidłowe wartości, aby poprawnie realizować funkcje ułatwień dostępu. [Więcej informacji o prawidłowych rolach ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-roles)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
     "message": "Wartości `[role]` są nieprawidłowe"
@@ -153,7 +153,7 @@
     "message": "Wartości `[role]` są prawidłowe"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | description": {
-    "message": "Dodanie atrybutu `role=text` wokół węzła tekstowego ujętego w znaczniki umożliwi funkcji VoiceOver rozpoznanie go jako 1 wyrażenia. Możliwe do zaznaczenia elementy podrzędne nie będą jednak odczytywane. [Więcej informacji o atrybucie `role=text`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-text)"
+    "message": "Dodanie atrybutu `role=text` wokół węzła tekstowego ujętego w znaczniki umożliwi funkcji VoiceOver rozpoznanie go jako 1 wyrażenia. Możliwe do zaznaczenia elementy podrzędne nie będą jednak odczytywane. [Więcej informacji o atrybucie `role=text`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-text)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy z atrybutem `role=text` mają możliwe do zaznaczenia elementy podrzędne."
@@ -162,7 +162,7 @@
     "message": "Elementy z atrybutem `role=text` nie mają możliwych do zaznaczenia elementów podrzędnych."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": {
-    "message": "Gdy pole przełączania nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają je nazwą ogólną, przez co jest ono bezużyteczne dla ich użytkowników. [Więcej informacji o polach przełączania](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-toggle-field-name)"
+    "message": "Gdy pole przełączania nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają je nazwą ogólną, przez co jest ono bezużyteczne dla ich użytkowników. [Więcej informacji o polach przełączania](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-toggle-field-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Pola przełączania ARIA nie mają nazw na potrzeby ułatwień dostępu"
@@ -171,7 +171,7 @@
     "message": "Pola przełączania ARIA mają nazwy na potrzeby ułatwień dostępu"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "Gdy element tooltip nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają go nazwą ogólną, przez co jest on bezużyteczny dla ich użytkowników. [Dowiedz się, jak nazywać elementy `tooltip`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-tooltip-name)"
+    "message": "Gdy element tooltip nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają go nazwą ogólną, przez co jest on bezużyteczny dla ich użytkowników. [Dowiedz się, jak nazywać elementy `tooltip`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-tooltip-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy ARIA `tooltip` nie mają nazw na potrzeby ułatwień dostępu."
@@ -180,7 +180,7 @@
     "message": "Elementy ARIA `tooltip` mają nazwy na potrzeby ułatwień dostępu"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "Gdy element `treeitem` nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają go nazwą ogólną, przez co jest on bezużyteczny dla ich użytkowników. [Więcej informacji o dodawaniu etykiet do elementów `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-treeitem-name)"
+    "message": "Gdy element `treeitem` nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają go nazwą ogólną, przez co jest on bezużyteczny dla ich użytkowników. [Więcej informacji o dodawaniu etykiet do elementów `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-treeitem-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy ARIA `treeitem` nie mają nazw na potrzeby ułatwień dostępu."
@@ -189,7 +189,7 @@
     "message": "Elementy ARIA `treeitem` mają nazwy na potrzeby ułatwień dostępu"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
-    "message": "Technologie wspomagające, takie jak czytniki ekranu, nie potrafią interpretować atrybutów ARIA o nieprawidłowej wartości. [Więcej informacji o prawidłowych wartościach atrybutów ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-valid-attr-value)"
+    "message": "Technologie wspomagające, takie jak czytniki ekranu, nie potrafią interpretować atrybutów ARIA o nieprawidłowej wartości. [Więcej informacji o prawidłowych wartościach atrybutów ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-valid-attr-value)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
     "message": "Atrybuty `[aria-*]` nie mają prawidłowych wartości"
@@ -198,7 +198,7 @@
     "message": "Atrybuty `[aria-*]` mają prawidłowe wartości"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
-    "message": "Technologie wspomagające, takie jak czytniki ekranu, nie potrafią interpretować atrybutów ARIA o nieprawidłowych nazwach. [Więcej informacji o prawidłowych atrybutach ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-valid-attr)"
+    "message": "Technologie wspomagające, takie jak czytniki ekranu, nie potrafią interpretować atrybutów ARIA o nieprawidłowych nazwach. [Więcej informacji o prawidłowych atrybutach ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-valid-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Atrybuty `[aria-*]` są nieprawidłowe lub są w nich literówki"
@@ -210,7 +210,7 @@
     "message": "Nieprawidłowe elementy"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
-    "message": "Gdy przycisk nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają go jako „przycisk”, przez co jest on bezużyteczny dla ich użytkowników. [Jak ułatwić dostęp do przycisków](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/button-name)"
+    "message": "Gdy przycisk nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają go jako „przycisk”, przez co jest on bezużyteczny dla ich użytkowników. [Jak ułatwić dostęp do przycisków](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/button-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Przyciski nie mają nazw dostępnych dla czytników ekranu"
@@ -219,7 +219,7 @@
     "message": "Przyciski mają nazwy dostępne dla czytników ekranu"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
-    "message": "Dodanie sposobu na ominięcie powtarzających się treści ułatwia nawigację na stronie za pomocą klawiatury. [Więcej informacji o blokach omijania](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/bypass)"
+    "message": "Dodanie sposobu na ominięcie powtarzających się treści ułatwia nawigację na stronie za pomocą klawiatury. [Więcej informacji o blokach omijania](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/bypass)"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": {
     "message": "Strona nie zawiera nagłówka, linku pomijającego ani regionu orientacyjnego"
@@ -228,7 +228,7 @@
     "message": "Strona zawiera nagłówek, link pomijający lub region orientacyjny"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
-    "message": "Wielu użytkowników ma problemy z czytaniem tekstu o niskim kontraście. [Jak zapewnić odpowiedni kontrast kolorów](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/color-contrast)"
+    "message": "Wielu użytkowników ma problemy z czytaniem tekstu o niskim kontraście. [Jak zapewnić odpowiedni kontrast kolorów](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/color-contrast)"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
     "message": "Kolory tła i pierwszego planu mają niewystarczający współczynnik kontrastu."
@@ -237,7 +237,7 @@
     "message": "Kolory tła i pierwszego planu mają wystarczający współczynnik kontrastu"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": {
-    "message": "Gdy listy definicji nie mają właściwej struktury, czytniki ekranu mogą odczytywać je niedokładnie lub błędnie. [Jak tworzyć listy definicji o prawidłowej strukturze](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/definition-list)"
+    "message": "Gdy listy definicji nie mają właściwej struktury, czytniki ekranu mogą odczytywać je niedokładnie lub błędnie. [Jak tworzyć listy definicji o prawidłowej strukturze](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/definition-list)"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy `<dl>` nie zawierają tylko właściwie uporządkowanych grup elementów `<dt>` i `<dd>` oraz elementów `<script>`, `<template>` lub `<div>`."
@@ -246,7 +246,7 @@
     "message": "Elementy `<dl>` zawierają tylko właściwie uporządkowane grupy elementów `<dt>` i `<dd>` oraz elementy `<script>`, `<template>` lub `<div>`."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
-    "message": "Elementy listy definicji (`<dt>` i `<dd>`) muszą znajdować się wewnątrz nadrzędnego elementu `<dl>`, aby czytniki ekranu mogły je poprawnie odczytać. [Jak tworzyć listy definicji o prawidłowej strukturze](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/dlitem)"
+    "message": "Elementy listy definicji (`<dt>` i `<dd>`) muszą znajdować się wewnątrz nadrzędnego elementu `<dl>`, aby czytniki ekranu mogły je poprawnie odczytać. [Jak tworzyć listy definicji o prawidłowej strukturze](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/dlitem)"
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy listy definicji nie znajdują się wewnątrz elementów `<dl>`"
@@ -255,7 +255,7 @@
     "message": "Elementy listy definicji znajdują się wewnątrz elementów `<dl>`"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
-    "message": "Tytuł informuje użytkowników czytnika ekranu o ogólnej zawartości strony, a użytkownicy wyszukiwarki mogą dowiedzieć się z niego, czy strona zawiera szukane informacje. [Więcej informacji o tytułach dokumentów](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/document-title)"
+    "message": "Tytuł informuje użytkowników czytnika ekranu o ogólnej zawartości strony, a użytkownicy wyszukiwarki mogą dowiedzieć się z niego, czy strona zawiera szukane informacje. [Więcej informacji o tytułach dokumentów](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/document-title)"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
     "message": "W dokumencie nie ma elementu `<title>`"
@@ -264,7 +264,7 @@
     "message": "Dokument zawiera element `<title>`"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
-    "message": "Wartość identyfikatora ARIA musi być unikalna, aby technologie wspomagające nie pominęły innych wystąpień. [Jak naprawić zduplikowane identyfikatory ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/duplicate-id-aria)"
+    "message": "Wartość identyfikatora ARIA musi być unikalna, aby technologie wspomagające nie pominęły innych wystąpień. [Jak naprawić zduplikowane identyfikatory ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/duplicate-id-aria)"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": {
     "message": "Identyfikatory ARIA nie są unikalne"
@@ -273,7 +273,7 @@
     "message": "Identyfikatory ARIA są unikalne"
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | description": {
-    "message": "Nagłówki bez treści lub z tekstem bez ułatwień dostępu uniemożliwiają użytkownikom czytników ekranu poznanie struktury strony. [Więcej informacji o nagłówkach](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/empty-heading)"
+    "message": "Nagłówki bez treści lub z tekstem bez ułatwień dostępu uniemożliwiają użytkownikom czytników ekranu poznanie struktury strony. [Więcej informacji o nagłówkach](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/empty-heading)"
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy nagłówka nie zawierają treści."
@@ -282,7 +282,7 @@
     "message": "Wszystkie elementy nagłówków zawierają treść."
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": {
-    "message": "Technologie wspomagające, takie jak czytniki ekranu, które używają pierwszych, ostatnich lub wszystkich etykiet, mogą błędnie interpretować pola formularzy z wieloma etykietami. [Jak korzystać z etykiet formularzy](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/form-field-multiple-labels)"
+    "message": "Technologie wspomagające, takie jak czytniki ekranu, które używają pierwszych, ostatnich lub wszystkich etykiet, mogą błędnie interpretować pola formularzy z wieloma etykietami. [Jak korzystać z etykiet formularzy](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/form-field-multiple-labels)"
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": {
     "message": "Pola formularza mają wiele etykiet"
@@ -291,7 +291,7 @@
     "message": "Żadne pola formularza nie mają wielu etykiet"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
-    "message": "Tytuły ramek służą użytkownikom czytników ekranu jako opisy zawartości ramek. [Więcej informacji o tytułach ramek](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/frame-title)"
+    "message": "Tytuły ramek służą użytkownikom czytników ekranu jako opisy zawartości ramek. [Więcej informacji o tytułach ramek](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/frame-title)"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
     "message": "Element `<frame>` lub `<iframe>` nie ma tytułu"
@@ -300,7 +300,7 @@
     "message": "Elementy `<frame>` i `<iframe>` mają tytuł"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | description": {
-    "message": "Nagłówki w prawidłowej kolejności, które nie pomijają poziomów, odwzorowują semantyczną strukturę strony. Dzięki temu poruszanie się po nich i korzystanie z ich treści za pomocą technologii wspomagających jest łatwiejsze. [Więcej informacji o kolejności nagłówków](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/heading-order)"
+    "message": "Nagłówki w prawidłowej kolejności, które nie pomijają poziomów, odwzorowują semantyczną strukturę strony. Dzięki temu poruszanie się po nich i korzystanie z ich treści za pomocą technologii wspomagających jest łatwiejsze. [Więcej informacji o kolejności nagłówków](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/heading-order)"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy nagłówków nie pojawiają się w kolejności malejącej"
@@ -309,7 +309,7 @@
     "message": "Elementy nagłówków pojawiają się w kolejności malejącej"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
-    "message": "Jeśli strona nie ma atrybutu `lang`, czytnik ekranu przyjmuje, że strona jest w języku domyślnym, który użytkownik wybrał podczas konfigurowania czytnika. Jeśli strona nie jest w języku domyślnym, czytnik ekranu może niepoprawnie wymawiać tekst strony. [Więcej informacji o atrybucie `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/html-has-lang)"
+    "message": "Jeśli strona nie ma atrybutu `lang`, czytnik ekranu przyjmuje, że strona jest w języku domyślnym, który użytkownik wybrał podczas konfigurowania czytnika. Jeśli strona nie jest w języku domyślnym, czytnik ekranu może niepoprawnie wymawiać tekst strony. [Więcej informacji o atrybucie `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/html-has-lang)"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
     "message": "Element `<html>` nie ma atrybutu `[lang]`"
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "Element `<html>` ma atrybut `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
-    "message": "Określenie prawidłowego [języka w formacie BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) pomaga czytnikom ekranu prawidłowo wymawiać tekst. [Jak korzystać z atrybutu `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/html-lang-valid)"
+    "message": "Określenie prawidłowego [języka w formacie BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) pomaga czytnikom ekranu prawidłowo wymawiać tekst. [Jak korzystać z atrybutu `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/html-lang-valid)"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
     "message": "Element `<html>` nie ma prawidłowej wartości atrybutu `[lang]`."
@@ -327,7 +327,7 @@
     "message": "Element `<html>` ma prawidłową wartość atrybutu `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | description": {
-    "message": "Jeśli język strony internetowej nie jest jednoznacznie określony, czytnik ekranu może niepoprawnie wypowiadać dostępny na niej tekst. [Więcej informacji o atrybucie `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/html-xml-lang-mismatch)"
+    "message": "Jeśli język strony internetowej nie jest jednoznacznie określony, czytnik ekranu może niepoprawnie wypowiadać dostępny na niej tekst. [Więcej informacji o atrybucie `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/html-xml-lang-mismatch)"
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "Element `<html>` nie ma atrybutu `[xml:lang]` z tym samym językiem podstawowym co atrybut `[lang]`."
@@ -336,7 +336,7 @@
     "message": "Element `<html>` ma atrybut `[xml:lang]` z tym samym językiem podstawowym co atrybut `[lang]`."
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | description": {
-    "message": "Linki z tym samym miejscem docelowym powinny mieć ten sam opis, aby użytkownicy mogli łatwiej zrozumieć jego zastosowanie i zdecydować, czy chcą go kliknąć. [Więcej informacji o identycznych linkach](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/identical-links-same-purpose)"
+    "message": "Linki z tym samym miejscem docelowym powinny mieć ten sam opis, aby użytkownicy mogli łatwiej zrozumieć jego zastosowanie i zdecydować, czy chcą go kliknąć. [Więcej informacji o identycznych linkach](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/identical-links-same-purpose)"
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | failureTitle": {
     "message": "Identyczne linki nie mają tego samego zastosowania."
@@ -345,7 +345,7 @@
     "message": "Identyczne linki mają to samo zastosowanie."
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
-    "message": "Elementy informacyjne powinny mieć krótki, opisowy tekst zastępczy. Elementy dekoracyjne można zignorować, podając pusty atrybut alt. [Więcej informacji o atrybucie `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/image-alt)"
+    "message": "Elementy informacyjne powinny mieć krótki, opisowy tekst zastępczy. Elementy dekoracyjne można zignorować, podając pusty atrybut alt. [Więcej informacji o atrybucie `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/image-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy graficzne nie mają atrybutów `[alt]`"
@@ -354,7 +354,7 @@
     "message": "Elementy graficzne mają atrybuty `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | description": {
-    "message": "Elementy informacyjne powinny mieć krótki, opisowy tekst zastępczy. Tekst zastępczy, który jest taki sam jak tekst znajdujący się obok linku lub obrazu, może być mylący dla użytkowników czytników ekranu, ponieważ zostanie odczytany dwukrotnie. [Więcej informacji o atrybucie `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/image-redundant-alt)"
+    "message": "Elementy informacyjne powinny mieć krótki, opisowy tekst zastępczy. Tekst zastępczy, który jest taki sam jak tekst znajdujący się obok linku lub obrazu, może być mylący dla użytkowników czytników ekranu, ponieważ zostanie odczytany dwukrotnie. [Więcej informacji o atrybucie `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/image-redundant-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy graficzne mają atrybuty `[alt]`, które są nadmiarowym tekstem."
@@ -363,7 +363,7 @@
     "message": "Elementy graficzne nie mają atrybutów `[alt]`, które są nadmiarowym tekstem."
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | description": {
-    "message": "Dobrze widoczny i wyraźny tekst dodany do przycisków wprowadzania danych może ułatwić użytkownikom czytnika ekranu zrozumienie funkcji danego przycisku. [Więcej informacji o przyciskach wprowadzania danych](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/input-button-name)"
+    "message": "Dobrze widoczny i wyraźny tekst dodany do przycisków wprowadzania danych może ułatwić użytkownikom czytnika ekranu zrozumienie funkcji danego przycisku. [Więcej informacji o przyciskach wprowadzania danych](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/input-button-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Przyciski wprowadzania danych nie mają dobrze widocznego tekstu."
@@ -372,7 +372,7 @@
     "message": "Przyciski wprowadzania danych mają dobrze widoczny tekst."
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
-    "message": "Gdy jako przycisk `<input>` używany jest obraz, warto dodać tekst zastępczy, aby ułatwić użytkownikom czytnika ekranu zrozumienie, do czego ten przycisk służy. [Więcej informacji o tekście alternatywnym obrazu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/input-image-alt)"
+    "message": "Gdy jako przycisk `<input>` używany jest obraz, warto dodać tekst zastępczy, aby ułatwić użytkownikom czytnika ekranu zrozumienie, do czego ten przycisk służy. [Więcej informacji o tekście alternatywnym obrazu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/input-image-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy `<input type=\"image\">` nie mają tekstu `[alt]`"
@@ -381,7 +381,7 @@
     "message": "Elementy `<input type=\"image\">` mają tekst `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | description": {
-    "message": "Widoczne etykiety tekstowe, które nie są zgodne z nazwą na potrzeby ułatwień dostępu, mogą być mylące dla użytkowników czytników ekranu. [Więcej informacji o nazwach na potrzeby ułatwień dostępu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/label-content-name-mismatch)"
+    "message": "Widoczne etykiety tekstowe, które nie są zgodne z nazwą na potrzeby ułatwień dostępu, mogą być mylące dla użytkowników czytników ekranu. [Więcej informacji o nazwach na potrzeby ułatwień dostępu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/label-content-name-mismatch)"
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy z widocznymi etykietami tekstowymi nie mają pasujących nazw na potrzeby ułatwień dostępu."
@@ -390,7 +390,7 @@
     "message": "Elementy z widocznymi etykietami tekstowymi mają pasujące nazwy na potrzeby ułatwień dostępu."
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | description": {
-    "message": "Etykiety zapewniają prawidłowe odczytywanie kontrolek formularzy przez technologie wspomagające takie jak czytniki ekranu. [Więcej informacji o etykietach elementów formularzy](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/label)"
+    "message": "Etykiety zapewniają prawidłowe odczytywanie kontrolek formularzy przez technologie wspomagające takie jak czytniki ekranu. [Więcej informacji o etykietach elementów formularzy](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/label)"
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
     "message": "Z elementami formularzy nie są powiązane etykiety"
@@ -399,7 +399,7 @@
     "message": "Z elementami formularzy są powiązane etykiety"
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | description": {
-    "message": "Główny punkt orientacyjny ułatwia użytkownikom czytników ekranu poruszanie się po stronie internetowej. [Więcej informacji o punktach orientacyjnych](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/landmark-one-main)"
+    "message": "Główny punkt orientacyjny ułatwia użytkownikom czytników ekranu poruszanie się po stronie internetowej. [Więcej informacji o punktach orientacyjnych](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/landmark-one-main)"
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | failureTitle": {
     "message": "Dokument nie ma głównego punktu orientacyjnego."
@@ -408,7 +408,7 @@
     "message": "Dokument ma główny punkt orientacyjny."
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | description": {
-    "message": "Wielu użytkowników ma problemy z czytaniem tekstu o niskim kontraście. Łatwy do odróżnienia tekst linku ma duże znaczenie dla osób niedowidzących. [Więcej informacji o wyróżnianiu linków](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/link-in-text-block)"
+    "message": "Wielu użytkowników ma problemy z czytaniem tekstu o niskim kontraście. Łatwy do odróżnienia tekst linku ma duże znaczenie dla osób niedowidzących. [Więcej informacji o wyróżnianiu linków](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/link-in-text-block)"
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | failureTitle": {
     "message": "Linki można odróżnić głównie na podstawie koloru."
@@ -417,7 +417,7 @@
     "message": "Linki można odróżnić bez użycia koloru."
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
-    "message": "Tekst linków (i tekst zastępczy obrazów używanych jako linki), który jest charakterystyczny, unikalny i możliwy do wybrania, ułatwia nawigację użytkownikom czytników ekranu. [Jak ułatwić dostęp do linków](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/link-name)"
+    "message": "Tekst linków (i tekst zastępczy obrazów używanych jako linki), który jest charakterystyczny, unikalny i możliwy do wybrania, ułatwia nawigację użytkownikom czytników ekranu. [Jak ułatwić dostęp do linków](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/link-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
     "message": "Linki nie mają wyróżniających je nazw"
@@ -426,7 +426,7 @@
     "message": "Linki mają wyróżniające je nazwy"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | description": {
-    "message": "Czytniki ekranu odczytują listy w specjalny sposób. Właściwa struktura list pomaga czytnikom poprawnie odczytać tekst. [Więcej informacji o odpowiedniej strukturze list](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/list)"
+    "message": "Czytniki ekranu odczytują listy w specjalny sposób. Właściwa struktura list pomaga czytnikom poprawnie odczytać tekst. [Więcej informacji o odpowiedniej strukturze list](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/list)"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
     "message": "Listy nie zawierają tylko elementów `<li>` i elementów skryptowych (`<script>` i `<template>`)."
@@ -435,7 +435,7 @@
     "message": "Listy zawierają tylko elementy `<li>` i elementy skryptowe (`<script>` i `<template>`)."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
-    "message": "Elementy list (`<li>`) muszą być zawarte w elementach nadrzędnych `<ul>`, `<ol>` lub `<menu>`, aby czytniki ekranu mogły je poprawnie odczytać. [Więcej informacji o odpowiedniej strukturze list](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/listitem)"
+    "message": "Elementy list (`<li>`) muszą być zawarte w elementach nadrzędnych `<ul>`, `<ol>` lub `<menu>`, aby czytniki ekranu mogły je poprawnie odczytać. [Więcej informacji o odpowiedniej strukturze list](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/listitem)"
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy list (`<li>`) nie znajdują się wewnątrz elementów nadrzędnych `<ul>`, `<ol>` lub `<menu>`."
@@ -444,7 +444,7 @@
     "message": "Elementy list (`<li>`) znajdują się wewnątrz elementów nadrzędnych `<ul>`, `<ol>` lub `<menu>`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
-    "message": "Użytkownicy nie spodziewają się automatycznego odświeżania strony – powoduje ono powrót zaznaczenia na jej początek. Może to dezorientować i irytować użytkowników. [Więcej informacji o metatagu odświeżania](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/meta-refresh)"
+    "message": "Użytkownicy nie spodziewają się automatycznego odświeżania strony – powoduje ono powrót zaznaczenia na jej początek. Może to dezorientować i irytować użytkowników. [Więcej informacji o metatagu odświeżania](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/meta-refresh)"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
     "message": "Dokument używa tagu `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
@@ -453,7 +453,7 @@
     "message": "Dokument nie używa tagu `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
-    "message": "Wyłączenie powiększania to problem dla użytkowników niedowidzących, którzy muszą korzystać z powiększenia ekranu, aby dobrze widzieć zawartość stron internetowych. [Więcej informacji o metatagu viewport](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/meta-viewport)"
+    "message": "Wyłączenie powiększania to problem dla użytkowników niedowidzących, którzy muszą korzystać z powiększenia ekranu, aby dobrze widzieć zawartość stron internetowych. [Więcej informacji o metatagu viewport](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/meta-viewport)"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
     "message": "W elemencie `<meta name=\"viewport\">` jest używany atrybut `[user-scalable=\"no\"]` lub atrybut `[maximum-scale]` ma wartość mniejszą niż 5."
@@ -462,7 +462,7 @@
     "message": "W elemencie `<meta name=\"viewport\">` nie jest używany atrybut `[user-scalable=\"no\"]`, a atrybut `[maximum-scale]` ma wartość nie mniejszą niż 5."
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
-    "message": "Czytniki ekranu nie potrafią tłumaczyć treści innych niż tekst. Dodanie do elementów `<object>` tekstu zastępczego pomaga czytnikom ekranu w przekazywaniu użytkownikom właściwego znaczenia. [Więcej informacji o tekście alternatywnym elementów `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/object-alt)"
+    "message": "Czytniki ekranu nie potrafią tłumaczyć treści innych niż tekst. Dodanie do elementów `<object>` tekstu zastępczego pomaga czytnikom ekranu w przekazywaniu użytkownikom właściwego znaczenia. [Więcej informacji o tekście alternatywnym elementów `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/object-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy `<object>` nie mają tekstu zastępczego"
@@ -471,7 +471,7 @@
     "message": "Elementy `<object>` mają tekst zastępczy"
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | description": {
-    "message": "Elementy formularzy bez odpowiednich etykiet mogą utrudniać korzystanie z witryny użytkownikom czytników ekranu. [Więcej informacji o elemencie `select`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/select-name)"
+    "message": "Elementy formularzy bez odpowiednich etykiet mogą utrudniać korzystanie z witryny użytkownikom czytników ekranu. [Więcej informacji o elemencie `select`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/select-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy do wybrania nie mają powiązanych z nimi elementów etykiet."
@@ -480,7 +480,7 @@
     "message": "Elementy do wybrania mają powiązane z nimi elementy etykiet."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | description": {
-    "message": "Dołączenie linku pomijania może pomóc użytkownikom szybciej przechodzić do głównej treści. [Więcej informacji o linkach pomijania](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/skip-link)"
+    "message": "Dołączenie linku pomijania może pomóc użytkownikom szybciej przechodzić do głównej treści. [Więcej informacji o linkach pomijania](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/skip-link)"
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | failureTitle": {
     "message": "Linków pomijania nie można zaznaczyć."
@@ -489,7 +489,7 @@
     "message": "Linki pomijania można zaznaczać."
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
-    "message": "Wartość większa niż 0 implikuje określoną wprost kolejność nawigacji. Chociaż takie rozwiązanie jest technicznie poprawne, często powoduje frustrację użytkowników technologii wspomagających. [Więcej informacji o atrybucie `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/tabindex)"
+    "message": "Wartość większa niż 0 implikuje określoną wprost kolejność nawigacji. Chociaż takie rozwiązanie jest technicznie poprawne, często powoduje frustrację użytkowników technologii wspomagających. [Więcej informacji o atrybucie `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/tabindex)"
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
     "message": "Niektóre elementy mają atrybut `[tabindex]` o wartości większej niż 0"
@@ -498,7 +498,7 @@
     "message": "Żaden element nie ma wartości atrybutu `[tabindex]` większej niż 0"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | description": {
-    "message": "Atrybut podsumowania powinien opisywać strukturę tabeli, a element `<caption>` powinien mieć tytuł ekranowy. Dokładne znaczniki tabeli pomagają użytkownikom czytników ekranu. [Więcej informacji o podsumowaniu i napisach](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/table-duplicate-name)"
+    "message": "Atrybut podsumowania powinien opisywać strukturę tabeli, a element `<caption>` powinien mieć tytuł ekranowy. Dokładne znaczniki tabeli pomagają użytkownikom czytników ekranu. [Więcej informacji o podsumowaniu i napisach](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/table-duplicate-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | failureTitle": {
     "message": "Tabele zawierają tę samą treść w atrybucie podsumowania i w elemencie `<caption>.`."
@@ -507,7 +507,7 @@
     "message": "Tabele mają różne treści w atrybucie podsumowania i w elemencie `<caption>`."
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | description": {
-    "message": "Czytniki ekranu mają funkcje, które ułatwiają nawigację w tabelach. Aby poprawić wrażenia użytkowników czytnika ekranu, w tabelach używaj rzeczywistego elementu podpisu zamiast komórek z atrybutem `[colspan]`. [Więcej informacji o podpisach](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/table-fake-caption)"
+    "message": "Czytniki ekranu mają funkcje, które ułatwiają nawigację w tabelach. Aby poprawić wrażenia użytkowników czytnika ekranu, w tabelach używaj rzeczywistego elementu podpisu zamiast komórek z atrybutem `[colspan]`. [Więcej informacji o podpisach](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/table-fake-caption)"
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | failureTitle": {
     "message": "Do wskazywania podpisu tabele nie używają tagu `<caption>` zamiast komórek z atrybutem `[colspan]`."
@@ -516,7 +516,7 @@
     "message": "Do wskazywania podpisu tabele używają elementu `<caption>` zamiast komórek z atrybutem `[colspan]`."
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | description": {
-    "message": "Docelowe elementy dotykowe o odpowiedniej wielkości i z właściwymi odstępami są ważne dla użytkowników, którzy mają trudności z aktywowaniem niewielkich elementów sterujących. [Więcej informacji o docelowych elementach dotykowych](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/target-size)"
+    "message": "Docelowe elementy dotykowe o odpowiedniej wielkości i z właściwymi odstępami są ważne dla użytkowników, którzy mają trudności z aktywowaniem niewielkich elementów sterujących. [Więcej informacji o docelowych elementach dotykowych](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/target-size)"
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | failureTitle": {
     "message": "Docelowe elementy dotykowe nie mają odpowiedniej wielkości lub właściwych odstępów."
@@ -525,7 +525,7 @@
     "message": "Docelowe elementy dotykowe mają odpowiednią wielkość i właściwe odstępy."
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | description": {
-    "message": "Czytniki ekranu mają funkcje, które ułatwiają nawigację w tabelach. Aby poprawić wrażenia użytkowników czytnika ekranu, zadbaj o to, żeby elementy `<td>` w dużej tabeli (wysokiej i szerokiej na co najmniej 3 komórki) miały powiązany nagłówek tabeli. [Więcej informacji o nagłówkach tabel](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/td-has-header)"
+    "message": "Czytniki ekranu mają funkcje, które ułatwiają nawigację w tabelach. Aby poprawić wrażenia użytkowników czytnika ekranu, zadbaj o to, żeby elementy `<td>` w dużej tabeli (wysokiej i szerokiej na co najmniej 3 komórki) miały powiązany nagłówek tabeli. [Więcej informacji o nagłówkach tabel](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/td-has-header)"
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy `<td>` w dużym elemencie `<table>` nie mają nagłówków tabel."
@@ -534,7 +534,7 @@
     "message": "Elementy `<td>` w dużym elemencie `<table>` mają co najmniej 1 nagłówek tabeli."
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
-    "message": "Czytniki ekranu mają funkcje, które ułatwiają nawigację w tabelach. Gdy komórki `<td>` używające atrybutu `[headers]` odwołują się tylko do innych komórek w tej samej tabeli, użytkownicy czytników ekranu mogą wygodniej korzystać z tabel. [Więcej informacji o atrybucie `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/td-headers-attr)"
+    "message": "Czytniki ekranu mają funkcje, które ułatwiają nawigację w tabelach. Gdy komórki `<td>` używające atrybutu `[headers]` odwołują się tylko do innych komórek w tej samej tabeli, użytkownicy czytników ekranu mogą wygodniej korzystać z tabel. [Więcej informacji o atrybucie `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/td-headers-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Komórki w elemencie `<table>`, które używają atrybutu `[headers]`, odwołują się do elementu `id`, którego nie znaleziono w tej samej tabeli."
@@ -543,7 +543,7 @@
     "message": "Komórki w elemencie `<table>`, które używają atrybutu `[headers]`, odwołują się do komórek w tej samej tabeli."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
-    "message": "Czytniki ekranu mają funkcje, które ułatwiają nawigację w tabelach. Gdy nagłówki tabel zawsze odwołują się do jakiegoś zbioru komórek, użytkownicy czytników ekranu mogą wygodniej korzystać z tabel. [Więcej informacji o nagłówkach tabel](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/th-has-data-cells)"
+    "message": "Czytniki ekranu mają funkcje, które ułatwiają nawigację w tabelach. Gdy nagłówki tabel zawsze odwołują się do jakiegoś zbioru komórek, użytkownicy czytników ekranu mogą wygodniej korzystać z tabel. [Więcej informacji o nagłówkach tabel](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/th-has-data-cells)"
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
     "message": "Nie istnieją komórki danych opisywane przez elementy `<th>` i elementy z atrybutem `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]`."
@@ -552,7 +552,7 @@
     "message": "Istnieją komórki danych opisywane przez elementy `<th>` i elementy z atrybutem `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]`."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
-    "message": "Określenie w elementach prawidłowego [tagu języka w formacie BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) pomaga zapewnić prawidłową wymowę tekstu przez czytnik ekranu. [Jak korzystać z atrybutu `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/valid-lang)"
+    "message": "Określenie w elementach prawidłowego [tagu języka w formacie BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) pomaga zapewnić prawidłową wymowę tekstu przez czytnik ekranu. [Jak korzystać z atrybutu `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/valid-lang)"
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
     "message": "Atrybuty `[lang]` nie mają prawidłowej wartości"
@@ -561,7 +561,7 @@
     "message": "Atrybuty `[lang]` mają prawidłową wartość"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
-    "message": "Filmy z napisami są bardziej dostępne dla osób niesłyszących i niedosłyszących. [Więcej informacji o napisach do filmów](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/video-caption)"
+    "message": "Filmy z napisami są bardziej dostępne dla osób niesłyszących i niedosłyszących. [Więcej informacji o napisach do filmów](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/video-caption)"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy `<video>` nie zawierają elementu `<track>` z atrybutem `[kind=\"captions\"]`."
@@ -647,45 +647,6 @@
   "core/audits/bootup-time.js | title": {
     "message": "Czas wykonania JavaScriptu"
   },
-  "core/audits/byte-efficiency/duplicated-javascript.js | description": {
-    "message": "Usuń z pakietów duplikaty dużych modułów JavaScript, by zmniejszyć ilość danych niepotrzebnie przesyłanych w sieci. "
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/duplicated-javascript.js | title": {
-    "message": "Usuń zduplikowane moduły w pakietach JavaScript"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | description": {
-    "message": "Duże pliki GIF są nieefektywnym sposobem dostarczania animacji. Proponujemy użyć zamiast nich filmów MPEG4/WebM (animacje) lub plików PNG/WebP (obrazy statyczne), aby zmniejszyć ilość przesyłanych danych. [Więcej informacji o efektywnych formatach wideo](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/efficient-animated-content/)"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | title": {
-    "message": "Użyj formatów wideo dla animacji"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
-    "message": "Elementy polyfill i przekształcenia umożliwiają obsługę nowych funkcji JavaScript przez starsze przeglądarki. Jednak nowoczesne przeglądarki nie potrzebują wielu takich elementów. Rozważ zmianę procesu kompilacji JavaScriptu, aby nie transpilować funkcji [podstawowych](https://web.dev/baseline), chyba że potrzebna jest obsługa starszych przeglądarek. [Dlaczego większość witryn może wdrażać kod ES6+ bez transpilacji](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | detectedCoreJs2Warning": {
-    "message": "Na stronie wykryto wersję 2 biblioteki core-js. Przejście na wersję 3 pozwoli Ci skorzystać z wielu ulepszeń."
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | title": {
-    "message": "Unikaj wyświetlania starszych skryptów JavaScript w nowoczesnych przeglądarkach"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "Formaty plików graficznych takie jak WebP i AVIF często umożliwiają lepszą kompresję niż PNG lub JPEG. Dzięki temu można je pobierać szybciej, zużywając przy tym mniej danych. [Więcej informacji o nowoczesnych formatach plików graficznych](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-webp-images/)"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
-    "message": "Wyświetlaj obrazy w formatach nowej generacji"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | description": {
-    "message": "Aby skrócić czas do pełnej interaktywności, warto skorzystać z leniwego ładowania. Dzięki temu najpierw będą ładowane wszystkie zasoby kluczowe, a dopiero potem obrazy ukryte i znajdujące się poza ekranem. [Jak opóźnić wyświetlanie obrazów poza ekranem](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/offscreen-images/)"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | title": {
-    "message": "Odłóż ładowanie obrazów poza ekranem"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | description": {
-    "message": "Zasoby blokują pierwsze wyrenderowanie strony. Sugerujemy umieszczenie krytycznego kodu JS/CSS w kodzie strony i opóźnienie ładowania wszystkich niekrytycznych plików JS i stylów. [Jak wyeliminować zasoby blokujące renderowanie](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/render-blocking-resources/)"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | title": {
-    "message": "Wyeliminuj zasoby blokujące renderowanie"
-  },
   "core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | description": {
     "message": "Duże ładunki sieciowe powodują wyższe koszty dla użytkowników i są mocno powiązane z długim czasem ładowania. [Jak zmniejszyć ładunki](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/total-byte-weight/)"
   },
@@ -722,48 +683,6 @@
   "core/audits/byte-efficiency/unused-javascript.js | title": {
     "message": "Ogranicz nieużywany JavaScript"
   },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | description": {
-    "message": "Długi czas przechowywania w pamięci podręcznej może przyspieszyć ponowne otwarcie strony. [Więcej informacji o zasadach dotyczących efektywnej pamięci podręcznej](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-long-cache-ttl/)"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{Znaleziono 1 zasób}few{Znaleziono # zasoby}many{Znaleziono # zasobów}other{Znaleziono # zasobu}}"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | failureTitle": {
-    "message": "Wyświetlaj zasoby statyczne, stosując efektywne zasady pamięci podręcznej"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | title": {
-    "message": "Stosuje efektywne zasady pamięci podręcznej dla zasobów statycznych"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | description": {
-    "message": "Zoptymalizowane obrazy ładują się szybciej i wykorzystują mniej komórkowej transmisji danych. [Jak wydajnie kodować obrazy](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
-    "message": "Użyj efektywnego kodowania obrazów"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnActualDimensions": {
-    "message": "Rzeczywiste wymiary"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
-    "message": "Wyświetlane wymiary"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | failureTitle": {
-    "message": "Obrazy są większe niż rozmiar, w jakim są wyświetlane"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | title": {
-    "message": "Obrazy pasują do rozmiaru, w jakim są wyświetlane"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
-    "message": "Wyświetlaj obrazy o odpowiednim rozmiarze, aby oszczędzać komórkową transmisję danych i przyspieszyć ładowanie. [Jak dopasowywać rozmiary obrazów](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-responsive-images/)"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | title": {
-    "message": "Zmień rozmiar obrazów"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | description": {
-    "message": "Zasoby tekstowe powinny być kompresowane (gzip, deflate lub brotli), aby zminimalizować ilość danych przesyłanych w sieci. [Więcej informacji o kompresji tekstu](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-text-compression/)"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | title": {
-    "message": "Włącz kompresję tekstu"
-  },
   "core/audits/clickjacking-mitigation.js | columnSeverity": {
     "message": "Waga"
   },
@@ -776,15 +695,6 @@
   "core/audits/clickjacking-mitigation.js | title": {
     "message": "Ogranicz ataki typu clickjacking za pomocą XFO lub CSP"
   },
-  "core/audits/critical-request-chains.js | description": {
-    "message": "Poniższe łańcuchy żądań krytycznych pokazują zasoby ładowane z wysokim priorytetem. Aby przyspieszyć ładowanie strony, możesz skrócić łańcuchy, zmniejszyć rozmiar pobieranych zasobów lub opóźnić pobieranie zasobów, które nie są niezbędne. [Jak unikać łańcuchów żądań krytycznych](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains/)"
-  },
-  "core/audits/critical-request-chains.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{Znaleziono 1 łańcuch}few{Znaleziono # łańcuchy}many{Znaleziono # łańcuchów}other{Znaleziono # łańcucha}}"
-  },
-  "core/audits/critical-request-chains.js | title": {
-    "message": "Unikaj tworzenia łańcuchów żądań krytycznych"
-  },
   "core/audits/csp-xss.js | columnDirective": {
     "message": "Dyrektywa"
   },
@@ -860,33 +770,6 @@
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | title": {
     "message": "Strona ma deklarację doctype HTML"
   },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnStatistic": {
-    "message": "Statystyki"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnValue": {
-    "message": "Wartość"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "Duży DOM zwiększy wykorzystanie pamięci, wydłuży [obliczanie stylów](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) i spowoduje kosztowne [przeformatowania układu](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Jak unikać nadmiernego rozmiaru DOM](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{1 element}few{# elementy}many{# elementów}other{# elementu}}"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | failureTitle": {
-    "message": "Unikaj zbyt dużego DOM"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMDepth": {
-    "message": "Maksymalna głębokość DOM"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMElements": {
-    "message": "Łączna liczba elementów DOM"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMWidth": {
-    "message": "Maksymalna liczba elementów podrzędnych"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": {
-    "message": "Unika zbyt dużego DOM"
-  },
   "core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
     "message": "Witryny, które bez kontekstu pytają o zgodę na dostęp do lokalizacji, nie budzą zaufania użytkowników lub ich dezorientują. Sugerujemy powiązanie wyświetlenia tej prośby z działaniem użytkownika. [Więcej informacji o uprawnieniach do geolokalizacji](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/geolocation-on-start/)"
   },
@@ -923,15 +806,6 @@
   "core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "Wykryte biblioteki JavaScript"
   },
-  "core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "W przypadku wolnego połączenia sieciowego skrypty zewnętrzne dodawane dynamicznie przy użyciu instrukcji `document.write()` mogą opóźnić wczytanie strony o kilkadziesiąt sekund. [Jak unikać instrukcji document.write()](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/no-document-write/)"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
-    "message": "Unikaj `document.write()`"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | title": {
-    "message": "Nie używa instrukcji `document.write()`"
-  },
   "core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
     "message": "Witryny, które bez kontekstu pytają o zgodę na wyświetlanie powiadomień, nie budzą zaufania użytkowników lub ich dezorientują. Sugerujemy powiązanie wyświetlenia tej prośby z gestami użytkownika. [Więcej informacji o odpowiedzialnym uzyskiwaniu uprawnień do wyświetlania powiadomień](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/notification-on-start/)"
   },
@@ -950,27 +824,6 @@
   "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | title": {
     "message": "Zezwala użytkownikom na wklejanie w polach do wprowadzania danych"
   },
-  "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | columnProtocol": {
-    "message": "Protokół"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "HTTP/2 ma wiele funkcji niedostępnych w HTTP/1.1, m.in. nagłówki binarne i multipleksowanie. [Więcej informacji o protokole HTTP/2](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{1 żądanie nieprzesłane przez HTTP/2}few{# żądania nieprzesłane przez HTTP/2}many{# żądań nieprzesłanych przez HTTP/2}other{# żądania nieprzesłanego przez HTTP/2}}"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | title": {
-    "message": "Użyj HTTP/2"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "Proponujemy oznaczenie detektorów zdarzeń dotyku i kółka myszy jako `passive`, aby poprawić działanie przewijania strony. [Więcej informacji o stosowaniu pasywnych detektorów zdarzeń](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-passive-event-listeners/)"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
-    "message": "Nie używa pasywnych detektorów do poprawy działania przewijania"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | title": {
-    "message": "Używa detektorów pasywnych do poprawy działania przewijania"
-  },
   "core/audits/errors-in-console.js | description": {
     "message": "Błędy zarejestrowane w konsoli wskazują na nierozwiązane problemy. Mogą być spowodowane nieudanymi żądaniami sieciowymi i innymi problemami w przeglądarce. [Więcej informacji o błędach podczas kontroli diagnostycznej konsoli](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/errors-in-console/)"
   },
@@ -980,18 +833,6 @@
   "core/audits/errors-in-console.js | title": {
     "message": "W konsoli nie zostały zarejestrowane żadne błędy przeglądarki"
   },
-  "core/audits/font-display.js | description": {
-    "message": "Użyj funkcji CSS `font-display`, aby zapewnić widoczność tekstu dla użytkownika podczas ładowania czcionek internetowych. [Więcej informacji o funkcji `font-display`](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/font-display/)"
-  },
-  "core/audits/font-display.js | failureTitle": {
-    "message": "Zapewnij widoczność tekstu podczas ładowania czcionek internetowych"
-  },
-  "core/audits/font-display.js | title": {
-    "message": "Cały tekst pozostaje widoczny podczas ładowania czcionek internetowych"
-  },
-  "core/audits/font-display.js | undeclaredFontOriginWarning": {
-    "message": "{fontCountForOrigin,plural, =1{Narzędziu Lighthouse nie udało się automatycznie sprawdzić wartości `font-display` dla strony źródłowej {fontOrigin}.}few{Narzędziu Lighthouse nie udało się automatycznie sprawdzić wartości `font-display` dla strony źródłowej {fontOrigin}.}many{Narzędziu Lighthouse nie udało się automatycznie sprawdzić wartości `font-display` dla strony źródłowej {fontOrigin}.}other{Narzędziu Lighthouse nie udało się automatycznie sprawdzić wartości `font-display` dla strony źródłowej {fontOrigin}.}}"
-  },
   "core/audits/has-hsts.js | columnDirective": {
     "message": "Dyrektywa"
   },
@@ -1088,33 +929,6 @@
   "core/audits/is-on-https.js | warning": {
     "message": "Dozwolony z ostrzeżeniem"
   },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | columnPercentOfLCP": {
-    "message": "% LCP"
-  },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | columnPhase": {
-    "message": "Faza"
-  },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | columnTiming": {
-    "message": "Czas"
-  },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | description": {
-    "message": "To największa część treści wyrenderowana w widocznym obszarze. [Więcej informacji o renderowaniu największej części treści](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
-  },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | itemLoadDelay": {
-    "message": "Opóźnienie wczytywania"
-  },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | itemLoadTime": {
-    "message": "Czas wczytywania"
-  },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | itemRenderDelay": {
-    "message": "Opóźnienie renderowania"
-  },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | itemTTFB": {
-    "message": "TTFB"
-  },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | title": {
-    "message": "Najwięszy wyrenderowany element"
-  },
   "core/audits/layout-shifts.js | columnScore": {
     "message": "Wynik przesunięcia układu"
   },
@@ -1136,15 +950,6 @@
   "core/audits/layout-shifts.js | title": {
     "message": "Unikaj dużych przesunięć układu"
   },
-  "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | description": {
-    "message": "Obrazy w części strony widocznej na ekranie, które są leniwie ładowane, są renderowane później w cyklu życia strony, przez co może się opóźnić wyrenderowanie największej części treści. [Jak zoptymalizować leniwe ładowanie](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
-  },
-  "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | failureTitle": {
-    "message": "Największy wyrenderowany obraz został leniwie załadowany"
-  },
-  "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | title": {
-    "message": "Największy wyrenderowany obraz został załadowany bez użycia trybu leniwego ładowania"
-  },
   "core/audits/long-tasks.js | description": {
     "message": "Pokazuje najdłuższe zadania na liście w wątku głównym. Służy do rozpoznawania czynników, które mają największy wpływ na opóźnienia działania. [Jak unikać długich zadań w wątku głównym](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks)"
   },
@@ -1172,9 +977,6 @@
   "core/audits/metrics/first-contentful-paint.js | description": {
     "message": "Pierwsze wyrenderowanie treści oznacza czas wyrenderowania pierwszego tekstu lub obrazu. [Więcej informacji o danych pierwszego wyrenderowania treści](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-contentful-paint/)"
   },
-  "core/audits/metrics/first-meaningful-paint.js | description": {
-    "message": "Pierwsze wyrenderowanie elementu znaczącego oznacza czas pojawienia się na ekranie głównej zawartości strony. [Więcej informacji o pierwszym wyrenderowaniu elementu znaczącego](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-meaningful-paint/)"
-  },
   "core/audits/metrics/interaction-to-next-paint.js | description": {
     "message": "Czas od interakcji do kolejnego wyrenderowania określa responsywność strony, czyli czas potrzebny do widocznej reakcji na dane wprowadzone przez użytkownika. [Więcej informacji o czasie od interakcji do kolejnego wyrenderowania](https://web.dev/articles/inp)"
   },
@@ -1229,6 +1031,9 @@
   "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedCSSProperty": {
     "message": "{propertyCount,plural, =1{Nieobsługiwana właściwość CSS: {properties}}few{Nieobsługiwane właściwości CSS: {properties}}many{Nieobsługiwane właściwości CSS: {properties}}other{Nieobsługiwane właściwości CSS: {properties}}}"
   },
+  "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedCustomCSSProperty": {
+    "message": "{propertyCount,plural, =1{Niestandardowych właściwości CSS nie można animować w kompozytorze: {properties}}few{Niestandardowych właściwości CSS nie można animować w kompozytorze: {properties}}many{Niestandardowych właściwości CSS nie można animować w kompozytorze: {properties}}other{Niestandardowych właściwości CSS nie można animować w kompozytorze: {properties}}}"
+  },
   "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedTimingParameters": {
     "message": "Efekt ma nieobsługiwane parametry czasowe"
   },
@@ -1250,21 +1055,6 @@
   "core/audits/origin-isolation.js | title": {
     "message": "Zapewnij prawidłowe izolowanie źródła za pomocą COOP"
   },
-  "core/audits/preload-fonts.js | description": {
-    "message": "Włącz wstępne wczytywanie czcionek z atrybutem `optional`, aby mogli z nich korzystać nowi użytkownicy. [Więcej informacji o wstępnym wczytywaniu czcionek](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)"
-  },
-  "core/audits/preload-fonts.js | failureTitle": {
-    "message": "Czcionki z atrybutem `font-display: optional` nie są wstępnie wczytywane"
-  },
-  "core/audits/preload-fonts.js | title": {
-    "message": "Czcionki z atrybutem `font-display: optional` są wstępnie wczytywane"
-  },
-  "core/audits/prioritize-lcp-image.js | description": {
-    "message": "Jeśli element LCP jest dynamicznie dodawany do strony, obraz należy wstępnie ładować, aby poprawić wartość LCP. [Więcej informacji o wstępnym ładowaniu elementów LCP](https://web.dev/articles/optimize-lcp#optimize_when_the_resource_is_discovered)"
-  },
-  "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
-    "message": "Wstępnie wczytuj największy wyrenderowany obraz"
-  },
   "core/audits/redirects-http.js | description": {
     "message": "Przekieruj cały ruch HTTP do HTTPS, aby wszyscy użytkownicy mogli korzystać z bezpiecznych funkcji internetowych. [Więcej informacji](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/redirects-http/)"
   },
@@ -1316,36 +1106,6 @@
   "core/audits/seo/crawlable-anchors.js | title": {
     "message": "Linki  można  zindeksować"
   },
-  "core/audits/seo/font-size.js | additionalIllegibleText": {
-    "message": "Dodatkowy nieczytelny tekst"
-  },
-  "core/audits/seo/font-size.js | columnFontSize": {
-    "message": "Rozmiar czcionki"
-  },
-  "core/audits/seo/font-size.js | columnPercentPageText": {
-    "message": "% tekstu na stronie"
-  },
-  "core/audits/seo/font-size.js | columnSelector": {
-    "message": "Selektor"
-  },
-  "core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "Na urządzeniach mobilnych czcionka o rozmiarze mniejszym niż 12 pikseli jest nieczytelna, dlatego użytkownicy muszą powiększać ekran, aby odczytać tekst. Ponad 60% tekstu na stronie powinno mieć rozmiar co najmniej 12 pikseli. [Więcej informacji o czytelnych rozmiarach czcionek](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/font-size/)"
-  },
-  "core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
-    "message": "{decimalProportion, number, extendedPercent} czytelnego tekstu"
-  },
-  "core/audits/seo/font-size.js | explanationViewport": {
-    "message": "Tekst jest nieczytelny z powodu braku metatagu viewport zoptymalizowanego na potrzeby ekranów telefonów."
-  },
-  "core/audits/seo/font-size.js | failureTitle": {
-    "message": "W dokumencie nie są używane czytelne rozmiary czcionek"
-  },
-  "core/audits/seo/font-size.js | legibleText": {
-    "message": "Czytelny tekst"
-  },
-  "core/audits/seo/font-size.js | title": {
-    "message": "W dokumencie używane są czytelne rozmiary czcionek"
-  },
   "core/audits/seo/hreflang.js | description": {
     "message": "Linki hreflang informują wyszukiwarki, którą wersję strony pokazywać w wynikach wyszukiwania dla danego języka lub regionu. [Więcej informacji o linkach `hreflang`](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/hreflang/)"
   },
@@ -1392,7 +1152,7 @@
     "message": "Linki mają tekst opisowy"
   },
   "core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "Uruchom [Narzędzie do testowania uporządkowanych danych](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) i narzędzie [Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/), aby sprawdzić uporządkowane dane. [Więcej informacji o uporządkowanych danych](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/structured-data/)"
+    "message": "Uruchom [Narzędzie do testowania uporządkowanych danych](https://developers.google.com/search/docs/appearance/structured-data/), aby sprawdzić uporządkowane dane. [Więcej informacji o uporządkowanych danych](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/structured-data/)"
   },
   "core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "Uporządkowane dane są prawidłowe"
@@ -1451,48 +1211,6 @@
   "core/audits/third-party-cookies.js | title": {
     "message": "Nie używa plików cookie innych firm"
   },
-  "core/audits/third-party-facades.js | categoryCustomerSuccess": {
-    "message": "{productName} (sukcesy klientów)"
-  },
-  "core/audits/third-party-facades.js | categoryMarketing": {
-    "message": "{productName} (marketing)"
-  },
-  "core/audits/third-party-facades.js | categorySocial": {
-    "message": "{productName} (społecznościowy)"
-  },
-  "core/audits/third-party-facades.js | categoryVideo": {
-    "message": "{productName} (wideo)"
-  },
-  "core/audits/third-party-facades.js | columnProduct": {
-    "message": "Usługa"
-  },
-  "core/audits/third-party-facades.js | description": {
-    "message": "Niektóre umieszczone na stronie elementy z innych witryn mogą być leniwie ładowane. Dopóki nie będą potrzebne, może je zastępować komponent fasadowy. [Jak opóźniać zewnętrzne strony za pomocą komponentu fasadowego](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/third-party-facades/)"
-  },
-  "core/audits/third-party-facades.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{Dostępny # komponent fasadowy}few{Dostępne # komponenty fasadowe}many{Dostępnych # komponentów fasadowych}other{Dostępne # komponentu fasadowego}}"
-  },
-  "core/audits/third-party-facades.js | failureTitle": {
-    "message": "Niektóre zasoby z innych witryn mogą być leniwie ładowane z użyciem komponentu fasadowego"
-  },
-  "core/audits/third-party-facades.js | title": {
-    "message": "Leniwe ładowanie zasobów z innych witryn z użyciem komponentu fasadowego"
-  },
-  "core/audits/third-party-summary.js | columnThirdParty": {
-    "message": "Dostawca zewnętrzny"
-  },
-  "core/audits/third-party-summary.js | description": {
-    "message": "Kod spoza witryny może znacznie spowalniać wczytywanie stron. Ogranicz liczbę zewnętrznych dostawców kodu i spróbuj wczytywać kod spoza witryny dopiero po zakończeniu wczytywania podstawowej strony. [Jak zminimalizować wpływ zewnętrznego kodu](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)"
-  },
-  "core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
-    "message": "Kod spoza witryny zablokował główny wątek na {timeInMs, number, milliseconds} ms"
-  },
-  "core/audits/third-party-summary.js | failureTitle": {
-    "message": "Ogranicz wpływ kodu spoza witryny"
-  },
-  "core/audits/third-party-summary.js | title": {
-    "message": "Minimalizacja wykorzystania kodu zewnętrznego"
-  },
   "core/audits/trusted-types-xss.js | columnSeverity": {
     "message": "Waga"
   },
@@ -1526,30 +1244,6 @@
   "core/audits/user-timings.js | title": {
     "message": "Znaczniki i odcinki Czasu działań użytkownika"
   },
-  "core/audits/uses-rel-preconnect.js | crossoriginWarning": {
-    "message": "Znaleziono element `<link rel=preconnect>` dla „{securityOrigin}”, który nie jest używany przez przeglądarkę. Sprawdź, czy poprawnie używasz atrybutu `crossorigin`."
-  },
-  "core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "Rozważ dodanie wskazówek `preconnect` lub `dns-prefetch`, aby wcześniej nawiązać połączenia z ważnymi źródłami w innych domenach. [Jak łączyć się z wymaganymi źródłami](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/)"
-  },
-  "core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
-    "message": "Wcześniej nawiąż połączenia z wymaganymi źródłami"
-  },
-  "core/audits/uses-rel-preconnect.js | tooManyPreconnectLinksWarning": {
-    "message": "Znaleziono więcej niż 2 linki `<link rel=preconnect>`. Takich linków należy używać oszczędnie i tylko w przypadku najważniejszych źródeł."
-  },
-  "core/audits/uses-rel-preconnect.js | unusedWarning": {
-    "message": "Znaleziono element `<link rel=preconnect>` dla „{securityOrigin}”, który nie jest używany przez przeglądarkę. Elementy `preconnect` stosuj tylko do ważnych źródeł, o które strona na pewno poprosi."
-  },
-  "core/audits/uses-rel-preload.js | crossoriginWarning": {
-    "message": "Znaleziono element `<link>` typu preload dla „{preloadURL}”, który nie jest używany przez przeglądarkę. Sprawdź, czy poprawnie używasz atrybutu `crossorigin`."
-  },
-  "core/audits/uses-rel-preload.js | description": {
-    "message": "Pomyśl o użyciu elementu `<link rel=preload>`, aby szybciej pobierały się zasoby, które są obecnie żądane na dalszym etapie ładowania strony. [Jak wstępnie wczytywać żądania kluczy](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preload/)"
-  },
-  "core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
-    "message": "Załaduj wstępnie kluczowe żądania"
-  },
   "core/audits/valid-source-maps.js | columnMapURL": {
     "message": "URL mapy"
   },
@@ -1568,42 +1262,6 @@
   "core/audits/valid-source-maps.js | title": {
     "message": "Strona ma prawidłowe mapy źródeł"
   },
-  "core/audits/viewport.js | description": {
-    "message": "Metatag `<meta name=\"viewport\">` nie tylko optymalizuje aplikację pod kątem rozmiarów ekranu urządzeń mobilnych, ale zapobiega też [300-milisekundowemu opóźnieniu danych wejściowych użytkownika](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/). [Więcej informacji o korzystaniu z metatagu viewport](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/viewport/)"
-  },
-  "core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
-    "message": "Nie znaleziono tagu `<meta name=\"viewport\">`"
-  },
-  "core/audits/viewport.js | failureTitle": {
-    "message": "Nie zawiera tagu `<meta name=\"viewport\">` z elementem `width` lub `initial-scale`"
-  },
-  "core/audits/viewport.js | title": {
-    "message": "Zawiera tag `<meta name=\"viewport\">` z elementem `width` lub `initial-scale`"
-  },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | description": {
-    "message": "Jest to zadanie blokowania wątku, które miało miejsce podczas pomiaru czasu od interakcji do kolejnego wyrenderowania. [Więcej informacji o czasie od interakcji do kolejnego wyrenderowania](https://web.dev/articles/inp)"
-  },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | displayValue": {
-    "message": "{timeInMs, number, milliseconds} ms na zdarzenie „{interactionType}”"
-  },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | eventTarget": {
-    "message": "Cel zdarzenia"
-  },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | failureTitle": {
-    "message": "Minimalizowanie pracy podczas kluczowej interakcji"
-  },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | inputDelay": {
-    "message": "Opóźnienie wejściowe"
-  },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | presentationDelay": {
-    "message": "Opóźnienie prezentacji"
-  },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | processingDuration": {
-    "message": "Czas przetwarzania"
-  },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | title": {
-    "message": "Minimalizowanie pracy podczas kluczowej interakcji"
-  },
   "core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "To są możliwości lepszego wykorzystania atrybutów ARIA w Twojej aplikacji, by była ona wygodniejsza dla użytkowników technologii wspomagających, takich jak czytniki ekranu."
   },
@@ -3119,7 +2777,7 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTC": {
     "message": "Strony z WebRTC nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTCSticky": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTCUsedWithCCNS": {
     "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona, ponieważ użyto WebRTC."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webShare": {
@@ -3128,13 +2786,13 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocket": {
     "message": "Strony z WebSocket nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocketSticky": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocketUsedWithCCNS": {
     "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona, ponieważ korzystasz z WebSocket."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransport": {
     "message": "Strony z WebTransport nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransportSticky": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransportUsedWithCCNS": {
     "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona, ponieważ korzystasz z WebTransport."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webXR": {
@@ -3228,43 +2886,43 @@
     "message": "Zasoby tekstowe powinny być kompresowane (gzip, deflate lub brotli), aby zminimalizować ilość danych przesyłanych w sieci. Sugerujemy użycie sieci CDN, która obsługuje tę funkcję na poziomie natywnym, lub skonfiguruj wykonywanie tej operacji przez serwer WWW. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/text-compression)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | font-display": {
-    "message": "Użyj zestawu narzędzi [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) i włącz ustawienie `Optimize Fonts`, aby automatycznie wykorzystać funkcję CSS „`font-display`” do zapewnienia widoczności tekstu dla użytkownika podczas ładowania czcionek internetowych."
+    "message": "Użyj zestawu narzędzi [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) i włącz ustawienie `Optimize Fonts`, aby automatycznie wykorzystać funkcję CSS „`font-display`” do zapewnienia widoczności tekstu dla użytkownika podczas ładowania czcionek internetowych."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Użyj zestawu narzędzi [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) i włącz ustawienie `Next-Gen Formats`, aby konwertować obrazy do formatu WebP."
+    "message": "Użyj zestawu narzędzi [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) i włącz ustawienie `Next-Gen Formats`, aby konwertować obrazy do formatu WebP."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | offscreen-images": {
-    "message": "Użyj zestawu narzędzi [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) i włącz ustawienie `Lazy Load Images`, aby odłożyć ładowanie obrazów niewyświetlanych na ekranie do momentu, aż będą potrzebne."
+    "message": "Użyj zestawu narzędzi [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) i włącz ustawienie `Lazy Load Images`, aby odłożyć ładowanie obrazów niewyświetlanych na ekranie do momentu, aż będą potrzebne."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | render-blocking-resources": {
-    "message": "Użyj zestawu narzędzi [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) i włącz ustawienia `Critical CSS` oraz `Script Delay`, aby opóźnić ładowanie niekrytycznych plików JS/CSS."
+    "message": "Użyj zestawu narzędzi [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) i włącz ustawienie `Script Delay`, aby opóźnić ładowanie niekrytycznych plików JS."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | server-response-time": {
-    "message": "Skorzystaj z [Ezoic Cloud Caching](https://pubdash.ezoic.com/speed/caching), aby buforować swoje treści w naszej ogólnoświatowej sieci i skrócić czas reakcji serwera."
+    "message": "Skorzystaj z [Ezoic Cloud Caching](https://pubdash.ezoic.com/leap/caching), aby buforować swoje treści w naszej ogólnoświatowej sieci i skrócić czas reakcji serwera."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unminified-css": {
-    "message": "Użyj zestawu narzędzi [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) i włącz ustawienie `Minify CSS`, aby automatycznie zmniejszyć plik CSS i tym samym ładunki sieciowe."
+    "message": "Użyj zestawu narzędzi [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) i włącz ustawienie `Minify CSS`, aby automatycznie zmniejszyć plik CSS i tym samym ładunki sieciowe."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unminified-javascript": {
-    "message": "Użyj zestawu narzędzi [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) i włącz ustawienie `Minify Javascript`, aby automatycznie zmniejszyć plik JS i tym samym ładunki sieciowe."
+    "message": "Użyj zestawu narzędzi [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) i włącz ustawienie `Minify Javascript`, aby automatycznie zmniejszyć plik JS i tym samym ładunki sieciowe."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unused-css-rules": {
-    "message": "Użyj zestawu narzędzi [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) i włącz ustawienie `Remove Unused CSS`, aby pomóc rozwiązać ten problem. Pozwoli to rozpoznać klasy CSS, które są rzeczywiście używane na poszczególnych stronach Twojej witryny, i usunąć pozostałe klasy, zachowując niewielki rozmiar pliku."
+    "message": "Użyj zestawu narzędzi [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) i włącz ustawienie `Remove Unused CSS`, aby pomóc rozwiązać ten problem. Pozwoli to rozpoznać klasy CSS, które są rzeczywiście używane na poszczególnych stronach Twojej witryny, i usunąć pozostałe klasy, zachowując niewielki rozmiar pliku."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-long-cache-ttl": {
-    "message": "Użyj zestawu narzędzi [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) i włącz ustawienie `Efficient Static Cache Policy`, aby ustawić zalecane wartości w nagłówku buforowania zasobów statycznych."
+    "message": "Użyj zestawu narzędzi [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) i włącz ustawienie `Efficient Static Cache Policy`, aby ustawić zalecane wartości w nagłówku buforowania zasobów statycznych."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-optimized-images": {
-    "message": "Użyj zestawu narzędzi [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) i włącz ustawienie `Next-Gen Formats`, aby konwertować obrazy do formatu WebP."
+    "message": "Użyj zestawu narzędzi [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) i włącz ustawienie `Next-Gen Formats`, aby konwertować obrazy do formatu WebP."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-rel-preconnect": {
-    "message": "Użyj zestawu narzędzi [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) i włącz ustawienie `Pre-Connect Origins`, aby automatycznie dodać wskazówki zasobów „`preconnect`” w celu wcześniejszego nawiązywania połączeń z ważnymi źródłami w innych domenach."
+    "message": "Użyj zestawu narzędzi [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) i włącz ustawienie `Pre-Connect Origins`, aby automatycznie dodać wskazówki zasobów „`preconnect`” w celu wcześniejszego nawiązywania połączeń z ważnymi źródłami w innych domenach."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-rel-preload": {
-    "message": "Użyj zestawu narzędzi [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) i włącz ustawienia `Preload Fonts` oraz `Preload Background Images`, aby dodać linki `preload` w celu szybszego pobierania zasobów, które są obecnie żądane na dalszym etapie ładowania strony."
+    "message": "Użyj zestawu narzędzi [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) i włącz ustawienia `Preload Fonts` oraz `Preload Background Images`, aby dodać linki `preload` w celu szybszego pobierania zasobów, które są obecnie żądane na dalszym etapie ładowania strony."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-responsive-images": {
-    "message": "Użyj zestawu narzędzi [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) i włącz ustawienie `Resize Images`, aby dostosować rozmiar obrazów odpowiednio do danego urządzenia, zmniejszając ładunki sieciowe."
+    "message": "Użyj zestawu narzędzi [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) i włącz ustawienie `Resize Images`, aby dostosować rozmiar obrazów odpowiednio do danego urządzenia, zmniejszając ładunki sieciowe."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/gatsby.js | modern-image-formats": {
     "message": "Aby automatycznie zoptymalizować format obrazu, użyj komponentu `gatsby-plugin-image` zamiast `<img>`. [Więcej informacji](https://www.gatsbyjs.com/docs/how-to/images-and-media/using-gatsby-plugin-image)"
@@ -3372,16 +3030,16 @@
     "message": "Tagi `<link rel=preload>` można dodać, [modyfikując układ motywu](https://devdocs.magento.com/guides/v2.3/frontend-dev-guide/layouts/xml-manage.html)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Aby automatycznie zoptymalizować format obrazu, użyj komponentu `next/image` zamiast `<img>`. [Więcej informacji](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)"
+    "message": "Aby automatycznie zoptymalizować format obrazu, użyj komponentu `next/image` zamiast `<img>`. [Więcej informacji](https://nextjs.org/docs/app/getting-started/images)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | offscreen-images": {
-    "message": "Aby automatycznie była używana funkcja leniwego ładowania obrazów, użyj komponentu `next/image` zamiast `<img>`. [Więcej informacji](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)"
+    "message": "Aby automatycznie była używana funkcja leniwego ładowania obrazów, użyj komponentu `next/image` zamiast `<img>`. [Więcej informacji](https://nextjs.org/docs/app/getting-started/images)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | prioritize-lcp-image": {
     "message": "Użyj komponentu `next/image` i ustaw wartość Prawda dla elementu „priority”, aby wstępnie wczytać obraz LCP. [Więcej informacji](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#priority)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | render-blocking-resources": {
-    "message": "Użyj komponentu `next/script`, aby opóźnić wczytywanie niekrytycznych skryptów spoza witryny. [Więcej informacji](https://nextjs.org/docs/basic-features/script)"
+    "message": "Użyj komponentu `next/script`, aby opóźnić wczytywanie niekrytycznych skryptów spoza witryny. [Więcej informacji](https://nextjs.org/docs/app/guides/scripts)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | unsized-images": {
     "message": "Aby zawsze był odpowiednio dostosowywany rozmiar obrazów, użyj komponentu `next/image`. [Więcej informacji](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#width)"
@@ -3393,13 +3051,13 @@
     "message": "Użyj narzędzia `Webpack Bundle Analyzer`, aby wykryć nieużywany kod JavaScript. [Więcej informacji](https://github.com/vercel/next.js/tree/canary/packages/next-bundle-analyzer)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | user-timings": {
-    "message": "Możesz użyć narzędzia `Next.js Analytics`, żeby zmierzyć rzeczywistą szybkość aplikacji. [Więcej informacji](https://nextjs.org/docs/advanced-features/measuring-performance)"
+    "message": "Możesz użyć narzędzia `Next.js Analytics`, żeby zmierzyć rzeczywistą szybkość aplikacji. [Więcej informacji](https://nextjs.org/docs/pages/guides/analytics)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-long-cache-ttl": {
-    "message": "Skonfiguruj buforowanie zasobów niezmiennych i stron `Server-side Rendered` (SSR). [Więcej informacji](https://nextjs.org/docs/going-to-production#caching)"
+    "message": "Skonfiguruj buforowanie zasobów niezmiennych i stron `Server-side Rendered` (SSR). [Więcej informacji](https://nextjs.org/docs/13/pages/building-your-application/deploying/production-checklist#caching)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-optimized-images": {
-    "message": "Aby dostosować jakość obrazów, użyj komponentu `next/image` zamiast `<img>`. [Więcej informacji](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)"
+    "message": "Aby dostosować jakość obrazów, użyj komponentu `next/image` zamiast `<img>`. [Więcej informacji](https://nextjs.org/docs/app/getting-started/images)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-responsive-images": {
     "message": "Użyj komponentu `next/image`, aby ustawić odpowiednią wartość `sizes`. [Więcej informacji](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#sizes)"
@@ -3443,9 +3101,6 @@
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | uses-responsive-images": {
     "message": "Aby z wyprzedzeniem optymalizować obrazy i dostosowywać je do wymiarów kontenerów, w których są wyświetlane na wszystkich urządzeniach, włącz funkcję [`Adaptive Image Sizing`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/10123833029905-How-to-Enable-Adaptive-Image-Sizing-For-Your-Site)."
   },
-  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | uses-text-compression": {
-    "message": "Aby zmniejszyć rozmiar plików wysyłanych do przeglądarki, użyj funkcji [`Gzip compression`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/13229297479313-Enabling-GZIP-compression) w NitroPack."
-  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | modern-image-formats": {
     "message": "Użyj komponentu `nuxt/image` i ustaw `format=\"webp\"`. [Więcej informacji](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#format)"
   },
@@ -3522,7 +3177,7 @@
     "message": "Jeśli Twój system kompilacji automatycznie minifikuje pliki JS, upewnij się, że wdrażasz kompilację produkcyjną aplikacji. Możesz to sprawdzić za pomocą rozszerzenia Narzędzia dla programistów React. [Więcej informacji](https://reactjs.org/docs/optimizing-performance.html#use-the-production-build)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/react.js | unused-javascript": {
-    "message": "Jeśli nie renderujesz po stronie serwera, [podziel pakiety JavaScript](https://web.dev/code-splitting-suspense/), używając funkcji `React.lazy()`. W przeciwnym razie podziel kod za pomocą biblioteki innej firmy, takiej jak [loadable-components](https://www.smooth-code.com/open-source/loadable-components/docs/getting-started/)."
+    "message": "Jeśli nie renderujesz po stronie serwera, [podziel pakiety JavaScript](https://web.dev/code-splitting-suspense/), używając funkcji `React.lazy()`. W przeciwnym razie podziel kod za pomocą biblioteki innej firmy, takiej jak [loadable-components](https://loadable-components.com/)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/react.js | user-timings": {
     "message": "Do pomiaru wydajności renderowania komponentów używaj programu profilującego z narzędzi dla programistów React, który wykorzystuje interfejs Profiler API. [Więcej informacji](https://reactjs.org/blog/2018/09/10/introducing-the-react-profiler.html)"
@@ -3668,15 +3323,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | footerIssue": {
     "message": "Zgłoś problem"
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | goBackToAudits": {
-    "message": "Wróć do audytów"
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | hide": {
     "message": "Ukryj"
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | insightsNotice": {
-    "message": "Jeszcze w tym roku audyty wydajności zastąpimy statystykami. [Tutaj możesz dowiedzieć się więcej i przesłać opinię](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/discussions/16462)"
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | labDataTitle": {
     "message": "Dane laboratoryjne"
   },
@@ -3776,12 +3425,15 @@
   "report/renderer/report-utils.js | toplevelWarningsMessage": {
     "message": "Podczas tego uruchomienia Lighthouse wystąpiły problemy:"
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | tryInsights": {
-    "message": "Wypróbuj statystyki"
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | unattributable": {
     "message": "Niepowiązane"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | unscoredLabel": {
+    "message": "Bez oceny"
+  },
+  "report/renderer/report-utils.js | unscoredTitle": {
+    "message": "Ten audyt nie ma wpływu na ogólną ocenę kategorii."
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
     "message": "Wartości są szacunkowe i mogą się zmieniać. [Wynik wydajności jest obliczony](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) bezpośrednio na podstawie tych danych."
   },