blockly 13.4.1-beta.1 → 13.5.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
package/msg/he.js CHANGED
@@ -20,19 +20,19 @@ var Blockly = Blockly || { Msg: Object.create(null) };
20
20
  Blockly.Msg["ADD_COMMENT"] = "הוסף תגובה";
21
21
  Blockly.Msg["ALT_KEY"] = "Alt"; // untranslated
22
22
  Blockly.Msg["ANNOUNCE_CANT_SCROLL_FURTHER"] = "לא ניתן לגלול מעבר לזה.";
23
- Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_AFTER"] = "Moving %1 after %2."; // untranslated
24
- Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_AROUND"] = "Moving %1 around %2."; // untranslated
25
- Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_BEFORE"] = "Moving %1 before %2."; // untranslated
23
+ Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_AFTER"] = "מתבצעת הזזה: %1 אחרי %2.";
24
+ Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_AROUND"] = "מתבצעת הזזה: %1 סביב %2.";
25
+ Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_BEFORE"] = "מתבצעת הזזה: %1 לפני %2.";
26
26
  Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_CANCELED"] = "הזזה בוטלה.";
27
- Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_INSIDE"] = "Moving %1 inside %2."; // untranslated
28
- Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_OF"] = "%1 of %2"; // untranslated
29
- Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_TO"] = "Moving %1 to %2."; // untranslated
30
- Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_WORKSPACE"] = "Moving %1 on workspace."; // untranslated
27
+ Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_INSIDE"] = "מתבצעת הזזה: %1 לתוך %2.";
28
+ Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_OF"] = "%1 של %2";
29
+ Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_TO"] = "מתבצעת הזזה: %1 אל %2.";
30
+ Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_WORKSPACE"] = "מתבצעת הזזה של %1 בסביבת העבודה.";
31
31
  Blockly.Msg["ANNOUNCE_SCROLLED_DOWN"] = "נגלל למטה.";
32
32
  Blockly.Msg["ANNOUNCE_SCROLLED_LEFT"] = "נגלל שמאלה.";
33
33
  Blockly.Msg["ANNOUNCE_SCROLLED_RIGHT"] = "נגלל ימינה.";
34
34
  Blockly.Msg["ANNOUNCE_SCROLLED_UP"] = "נגלל למעלה.";
35
- Blockly.Msg["ARIA_LABEL_ADD_ELSE_IF"] = "Add else if"; // untranslated
35
+ Blockly.Msg["ARIA_LABEL_ADD_ELSE_IF"] = "הוספת תנאי „אחרת אם”";
36
36
  Blockly.Msg["ARIA_LABEL_ADD_INPUT"] = "הוספת קלט";
37
37
  Blockly.Msg["ARIA_LABEL_ADD_LIST_ITEM"] = "הוספת פריט רשימה";
38
38
  Blockly.Msg["ARIA_LABEL_ADD_TEXT"] = "הוספת טקסט";
@@ -42,18 +42,18 @@ Blockly.Msg["ARIA_LABEL_COMMENT_COLLAPSE"] = "הסתרת הערה";
42
42
  Blockly.Msg["ARIA_LABEL_COMMENT_EXPAND"] = "הצגת הערה";
43
43
  Blockly.Msg["ARIA_LABEL_FIELD_ANGLE"] = "%1 מעלות";
44
44
  Blockly.Msg["ARIA_LABEL_HEADING"] = "כותרת עליונה";
45
- Blockly.Msg["ARIA_LABEL_REMOVE_ELSE_IF"] = "Remove else if"; // untranslated
45
+ Blockly.Msg["ARIA_LABEL_REMOVE_ELSE_IF"] = "הסרת תנאי „אחרת אם”";
46
46
  Blockly.Msg["ARIA_LABEL_REMOVE_INPUT"] = "הסרת קלט";
47
47
  Blockly.Msg["ARIA_LABEL_REMOVE_LIST_ITEM"] = "הסרת פריט רשימה";
48
48
  Blockly.Msg["ARIA_LABEL_REMOVE_TEXT"] = "הסרת טקסט";
49
49
  Blockly.Msg["ARIA_LABEL_TRASH_EMPTY"] = "אשפה, ריקה כרגע";
50
50
  Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_ANGLE"] = "זווית";
51
- Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_BITMAP"] = "pixel image"; // untranslated
51
+ Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_BITMAP"] = "תמונת פיקסלים";
52
52
  Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_CHECKBOX"] = "תיבת סימון";
53
53
  Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_COLOUR"] = "צבע";
54
54
  Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_DATE"] = "תאריך";
55
55
  Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_DROPDOWN"] = "תפריט נפתח";
56
- Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_GRID"] = "grid dropdown"; // untranslated
56
+ Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_GRID"] = "רשימה נפתחת בצורת רשת";
57
57
  Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_IMAGE"] = "תמונה";
58
58
  Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_INPUT"] = "קלט";
59
59
  Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_NUMBER"] = "מספר";
@@ -61,17 +61,17 @@ Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_TEXT_INPUT"] = "טקסט";
61
61
  Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_TEXT_INPUT_ARGUMENT"] = "שם קלט";
62
62
  Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_TEXT_INPUT_PROCEDURE"] = "שם פונקציה";
63
63
  Blockly.Msg["BACKSPACE_KEY"] = "Backspace"; // untranslated
64
- Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_BEGIN_PREFIX"] = "Begin %1"; // untranslated
65
- Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_BEGIN_STACK"] = "Begin stack"; // untranslated
64
+ Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_BEGIN_PREFIX"] = "תחילת %1";
65
+ Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_BEGIN_STACK"] = "תחילת קבוצת בלוקים";
66
66
  Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_COLLAPSED"] = "מוסתר";
67
- Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_CONTAINER"] = "container"; // untranslated
67
+ Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_CONTAINER"] = "מכל";
68
68
  Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_DISABLED"] = "כבוי";
69
- Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_HAS_BRANCHES"] = "has %1 branches"; // untranslated
70
- Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_HAS_INPUT"] = "has input"; // untranslated
71
- Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_HAS_INPUTS"] = "has inputs"; // untranslated
72
- Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_REPLACEABLE"] = "replaceable"; // untranslated
73
- Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_STACK_BLOCKS"] = "%1 stack blocks"; // untranslated
74
- Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_STATEMENT"] = "statement"; // untranslated
69
+ Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_HAS_BRANCHES"] = "מכיל %1 ענפים";
70
+ Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_HAS_INPUT"] = "מכיל קלט";
71
+ Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_HAS_INPUTS"] = "מכיל קלטים";
72
+ Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_REPLACEABLE"] = "ניתן להחלפה";
73
+ Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_STACK_BLOCKS"] = "קבוצה של %1 בלוקים";
74
+ Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_STATEMENT"] = "הוראה";
75
75
  Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_TOOLBOX_CATEGORY"] = "קטגוריית %1";
76
76
  Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_VALUE"] = "ערך";
77
77
  Blockly.Msg["BUBBLE_LABEL_COMMENT"] = "הערה: %1";
@@ -80,10 +80,10 @@ Blockly.Msg["BUBBLE_LABEL_WARNING"] = "אזהרה: %1";
80
80
  Blockly.Msg["CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE"] = "אי אפשר למחוק את המשתנה \"%1\", מכיוון שהגדרת הפונקציה \"%2\" משתמשת בו.";
81
81
  Blockly.Msg["CAPS_LOCK_KEY"] = "Caps Lock"; // untranslated
82
82
  Blockly.Msg["CHANGE_VALUE_TITLE"] = "שנה ערך:";
83
- Blockly.Msg["CHROME_OS"] = "ChromeOS"; // untranslated
83
+ Blockly.Msg["CHROME_OS"] = "ChromeOS";
84
84
  Blockly.Msg["CLEAN_UP"] = "סידור קוביות";
85
85
  Blockly.Msg["CLOSE"] = "סגירה";
86
- Blockly.Msg["CLOSE_BACKPACK"] = "Close backpack"; // untranslated
86
+ Blockly.Msg["CLOSE_BACKPACK"] = "סגירת תיק הבלוקים";
87
87
  Blockly.Msg["COLLAPSED_WARNINGS_WARNING"] = "קוביות מצומצמות מכילות אזהרות.";
88
88
  Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "צמצום קוביות";
89
89
  Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "צמצום קובייה";
@@ -138,11 +138,11 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL"] = "לחזור עד";
138
138
  Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE"] = "חזור כל עוד";
139
139
  Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL"] = "בזמן שהערך שווה לשגוי, תעשה מספר חישובים.";
140
140
  Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE"] = "כל עוד הערך הוא אמת, לעשות כמה פעולות.";
141
- Blockly.Msg["CONTROL_KEY"] = "Control"; // untranslated
142
- Blockly.Msg["COPY_ALL_TO_BACKPACK"] = "Copy All Blocks to Backpack"; // untranslated
141
+ Blockly.Msg["CONTROL_KEY"] = "Ctrl";
142
+ Blockly.Msg["COPY_ALL_TO_BACKPACK"] = "העתקת כל הבלוקים לתיק הבלוקים";
143
143
  Blockly.Msg["COPY_SHORTCUT"] = "העתקה";
144
- Blockly.Msg["COPY_TO_BACKPACK"] = "Copy to Backpack"; // untranslated
145
- Blockly.Msg["CURRENT_BLOCK_ANNOUNCEMENT"] = "Current block: %1"; // untranslated
144
+ Blockly.Msg["COPY_TO_BACKPACK"] = "העתקה לתיק הבלוקים";
145
+ Blockly.Msg["CURRENT_BLOCK_ANNOUNCEMENT"] = "הבלוק הנוכחי: %1";
146
146
  Blockly.Msg["CUT_SHORTCUT"] = "גזירה";
147
147
  Blockly.Msg["DELETE_ALL_BLOCKS"] = "האם למחוק את כל %1 הקוביות?";
148
148
  Blockly.Msg["DELETE_BLOCK"] = "מחיקת קובייה";
@@ -156,7 +156,7 @@ Blockly.Msg["DISABLE_BLOCK"] = "השבתת קובייה";
156
156
  Blockly.Msg["DUPLICATE_BLOCK"] = "שכפל";
157
157
  Blockly.Msg["DUPLICATE_COMMENT"] = "שכפול ההערה";
158
158
  Blockly.Msg["EDIT_BLOCK_CONTENTS"] = "עריכת תוכן קובייה";
159
- Blockly.Msg["EMPTY_BACKPACK"] = "Empty Backpack"; // untranslated
159
+ Blockly.Msg["EMPTY_BACKPACK"] = "ריקון תיק הבלוקים";
160
160
  Blockly.Msg["ENABLE_BLOCK"] = "הפעלת קובייה";
161
161
  Blockly.Msg["END_KEY"] = "End"; // untranslated
162
162
  Blockly.Msg["ENTER_KEY"] = "Enter"; // untranslated
@@ -165,11 +165,11 @@ Blockly.Msg["EXPAND_ALL"] = "הרחבת קוביות";
165
165
  Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "הרחבת קובייה";
166
166
  Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "קלטים חיצוניים";
167
167
  Blockly.Msg["FIELD_BITMAP_ARIA_VALUE"] = "%1 על %2, %3 פיקסלים על";
168
- Blockly.Msg["FIELD_BITMAP_BUTTON_LABEL_CLEAR"] = "Clear"; // untranslated
168
+ Blockly.Msg["FIELD_BITMAP_BUTTON_LABEL_CLEAR"] = "ניקוי";
169
169
  Blockly.Msg["FIELD_BITMAP_BUTTON_LABEL_RANDOMIZE"] = "הגרלה";
170
170
  Blockly.Msg["FIELD_BITMAP_PIXEL_LABEL"] = "%1, שורה %2, עמודה %3";
171
- Blockly.Msg["FIELD_BITMAP_PIXEL_OFF"] = "off"; // untranslated
172
- Blockly.Msg["FIELD_BITMAP_PIXEL_ON"] = "on"; // untranslated
171
+ Blockly.Msg["FIELD_BITMAP_PIXEL_OFF"] = "ריק";
172
+ Blockly.Msg["FIELD_BITMAP_PIXEL_ON"] = "מלא";
173
173
  Blockly.Msg["FIELD_LABEL_CHECKBOX_CHECKED"] = "מסומנת";
174
174
  Blockly.Msg["FIELD_LABEL_CHECKBOX_UNCHECKED"] = "לא מסומנת";
175
175
  Blockly.Msg["FIELD_LABEL_EDIT_PREFIX"] = "עריכת %1";
@@ -184,8 +184,8 @@ Blockly.Msg["HOME_KEY"] = "Home"; // untranslated
184
184
  Blockly.Msg["ICON_LABEL_COMMENT_CLOSED"] = "פתיחת הערה";
185
185
  Blockly.Msg["ICON_LABEL_COMMENT_OPEN"] = "סגירת הערה";
186
186
  Blockly.Msg["ICON_LABEL_DEFAULT"] = "סמל";
187
- Blockly.Msg["ICON_LABEL_MUTATOR_CLOSED"] = "Edit this block"; // untranslated
188
- Blockly.Msg["ICON_LABEL_MUTATOR_OPEN"] = "Close block editor"; // untranslated
187
+ Blockly.Msg["ICON_LABEL_MUTATOR_CLOSED"] = "עריכת הבלוק הזה";
188
+ Blockly.Msg["ICON_LABEL_MUTATOR_OPEN"] = "סגירת עורך הבלוק";
189
189
  Blockly.Msg["ICON_LABEL_WARNING_CLOSED"] = "פתיחת אזהרה";
190
190
  Blockly.Msg["ICON_LABEL_WARNING_OPEN"] = "סגירת אזהרה";
191
191
  Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "קלטים פנימיים";
@@ -193,7 +193,7 @@ Blockly.Msg["INPUT_LABEL_CONDITION"] = "תנאי";
193
193
  Blockly.Msg["INPUT_LABEL_CONDITION_A"] = "התנאי הראשון";
194
194
  Blockly.Msg["INPUT_LABEL_CONDITION_B"] = "התנאי השני";
195
195
  Blockly.Msg["INPUT_LABEL_EMPTY"] = "ריק";
196
- Blockly.Msg["INPUT_LABEL_END_STATEMENT"] = "End %1"; // untranslated
196
+ Blockly.Msg["INPUT_LABEL_END_STATEMENT"] = "סיום %1";
197
197
  Blockly.Msg["INPUT_LABEL_INDEX"] = "קלט %1";
198
198
  Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_CREATE_WITH_ITEM"] = "ערך %1";
199
199
  Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_DELIMITER"] = "מפריד";
@@ -207,13 +207,13 @@ Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_TEXT_FROM_LIST"] = "רשימה לאיחוד";
207
207
  Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_TO_CHANGE"] = "רשימה לשינוי";
208
208
  Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_TO_CHECK"] = "רשימה לבדיקה";
209
209
  Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_VALUE_TO_SET"] = "ערך להגדרה";
210
- Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LOOP_BY"] = "increment"; // untranslated
210
+ Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LOOP_BY"] = "גודל הצעד";
211
211
  Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LOOP_FROM"] = "מס׳ התחלה";
212
- Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LOOP_LIST"] = "list to iterate over"; // untranslated
212
+ Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LOOP_LIST"] = "הרשימה שיש לעבור על איבריה";
213
213
  Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LOOP_TIMES"] = "כמה פעמים לחזור על זה";
214
214
  Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LOOP_TO"] = "מס׳ סיום";
215
- Blockly.Msg["INPUT_LABEL_MATH_CHANGE_BY"] = "amount to change by"; // untranslated
216
- Blockly.Msg["INPUT_LABEL_MATH_CONSTRAIN_VALUE"] = "number to constrain"; // untranslated
215
+ Blockly.Msg["INPUT_LABEL_MATH_CHANGE_BY"] = "גודל השינוי";
216
+ Blockly.Msg["INPUT_LABEL_MATH_CONSTRAIN_VALUE"] = "המספר שיש להגביל לטווח";
217
217
  Blockly.Msg["INPUT_LABEL_MATH_DIVIDEND"] = "מחולק";
218
218
  Blockly.Msg["INPUT_LABEL_MATH_DIVISOR"] = "מחלק";
219
219
  Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER"] = "מספר";
@@ -222,11 +222,11 @@ Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER_ATAN2_X"] = "נק׳ ציון ב־x";
222
222
  Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER_ATAN2_Y"] = "נק׳ ציון ב־y";
223
223
  Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER_B"] = "המספר השני";
224
224
  Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER_LIST"] = "רשימת מספרים";
225
- Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER_MAX"] = "maximum"; // untranslated
226
- Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER_MIN"] = "minimum"; // untranslated
225
+ Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER_MAX"] = "ערך מקסימלי";
226
+ Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER_MIN"] = "ערך מינימלי";
227
227
  Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER_TO_CHECK"] = "מספר לבדיקה";
228
- Blockly.Msg["INPUT_LABEL_STATEMENT"] = "statement position"; // untranslated
229
- Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_APPEND"] = "value to append"; // untranslated
228
+ Blockly.Msg["INPUT_LABEL_STATEMENT"] = "מקום להוראה";
229
+ Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_APPEND"] = "הערך שיש להוסיף לסוף הטקסט";
230
230
  Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_END_POSITION"] = "נקודת סיום";
231
231
  Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_JOIN_ITEM"] = "ערך %1";
232
232
  Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_POSITION"] = "מקום האות";
@@ -236,18 +236,18 @@ Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_TO_CHANGE"] = "טקסט לשינוי";
236
236
  Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_TO_CHECK"] = "טקסט לבדיקה";
237
237
  Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_TO_FIND"] = "טקסט לחיפוש";
238
238
  Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_TO_REPLACE"] = "טקסט להחלפה";
239
- Blockly.Msg["INPUT_LABEL_VALUE"] = "value position"; // untranslated
239
+ Blockly.Msg["INPUT_LABEL_VALUE"] = "מקום לערך";
240
240
  Blockly.Msg["INPUT_LABEL_VALUE_A"] = "הערך הראשון";
241
241
  Blockly.Msg["INPUT_LABEL_VALUE_B"] = "הערך השני";
242
242
  Blockly.Msg["INPUT_LABEL_VARIABLES_SET"] = "ערך להגדרה";
243
243
  Blockly.Msg["INSERT_KEY"] = "Insert"; // untranslated
244
- Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_BLOCK_NAVIGATION_HINT"] = "Use %1 to navigate inside of blocks."; // untranslated
244
+ Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_BLOCK_NAVIGATION_HINT"] = "יש להשתמש ב־%1 כדי לנווט בתוך בלוקים.";
245
245
  Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT"] = "יש להשתמש במקשי החיצים כדי לנוע ולאחר מכן %1 כדי לקבע במקום.";
246
246
  Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_COPIED_HINT"] = "הועתקה. יש ללחוץ על %1 להדבקה.";
247
247
  Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_CUT_HINT"] = "נגזרה. יש ללחוץ על %1 להדבקה.";
248
- Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_FLYOUT_LABEL_HINT"] = "Use the arrow keys to navigate to a block, or press %1 to go to the next heading."; // untranslated
248
+ Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_FLYOUT_LABEL_HINT"] = "יש להשתמש במקשי החצים כדי לנווט לבלוק, או ללחוץ על %1 כדי לעבור לכותרת הבאה.";
249
249
  Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_UNCONSTRAINED_MOVE_HINT"] = "יש להחזיק %1 ולהשתמש במקשי החיצים כדי לנוע בחופשיות ואז %2 כדי לקבע במקום.";
250
- Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_WORKSPACE_NAVIGATION_HINT"] = "Use the arrow keys to navigate."; // untranslated
250
+ Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_WORKSPACE_NAVIGATION_HINT"] = "יש להשתמש במקשי החצים כדי לנווט.";
251
251
  Blockly.Msg["LINUX"] = "לינוקס";
252
252
  Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Lists#create-empty-list"; // untranslated
253
253
  Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "צור רשימה ריקה";
@@ -367,7 +367,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:"; //
367
367
  Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "אם שגוי";
368
368
  Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "אם נכון";
369
369
  Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "בדוק את התנאי ב'מבחן'. אם התנאי נכון, תחזיר את הערך 'אם נכון'; אחרת תחזיר את הערך 'אם שגוי'.";
370
- Blockly.Msg["MAC_OS"] = "macOS"; // untranslated
370
+ Blockly.Msg["MAC_OS"] = "macOS";
371
371
  Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+"; // untranslated
372
372
  Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL_ARIA"] = "ועוד";
373
373
  Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://he.wikipedia.org/wiki/ארבע_פעולות_החשבון";
@@ -382,12 +382,12 @@ Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "מחזיר את הארכטנגנס של נ
382
382
  Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter"; // untranslated
383
383
  Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "שינוי %1 על־ידי %2";
384
384
  Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "הוסף מספר למשתנה '%1'.";
385
- Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_E_ARIA"] = "e"; // untranslated
385
+ Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_E_ARIA"] = "מספר אוילר";
386
386
  Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_GOLDEN_RATIO_ARIA"] = "יחס הזהב";
387
387
  Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://he.wikipedia.org/wiki/קבוע_מתמטי";
388
388
  Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_INFINITY_ARIA"] = "אינסוף";
389
- Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_PI_ARIA"] = "pi"; // untranslated
390
- Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_SQRT1_2_ARIA"] = "square root of 1 over 2"; // untranslated
389
+ Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_PI_ARIA"] = "פאי";
390
+ Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_SQRT1_2_ARIA"] = "שורש ריבועי של חצי";
391
391
  Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_SQRT2_ARIA"] = "שורש ריבועי של 2";
392
392
  Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "החזרת אחד מהקבועים המקובלים: π (3.141…),‏ e (2.718…),‏ φ (1.618…),‏ sqrt(2) (1.414…),‏ sqrt(½) (0.707…)‏ או ∞ (אינסוף).";
393
393
  Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)"; // untranslated
@@ -413,10 +413,10 @@ Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "מספר.";
413
413
  Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = ""; // untranslated
414
414
  Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE"] = "ממוצע של רשימה";
415
415
  Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX"] = "מקסימום של רשימה";
416
- Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX_ARIA"] = "maximum"; // untranslated
416
+ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX_ARIA"] = "מקסימום";
417
417
  Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN"] = "חציון של רשימה";
418
418
  Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN"] = "מינימום של רשימה";
419
- Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN_ARIA"] = "minimum"; // untranslated
419
+ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN_ARIA"] = "מינימום";
420
420
  Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE"] = "שכיחי הרשימה";
421
421
  Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM"] = "פריט אקראי מרשימה";
422
422
  Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV"] = "סטיית תקן של רשימה";
@@ -479,7 +479,7 @@ Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN"] = "החזרת הארק-טנגנס של מ
479
479
  Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_COS"] = "החזרת הקוסינוס של מעלה (לא רדיאן).";
480
480
  Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN"] = "החזרת הסינוס של מעלה (לא רדיאן).";
481
481
  Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN"] = "החזרת הטנגס של מעלה (לא רדיאן).";
482
- Blockly.Msg["MINIMAP_ARIA_LABEL"] = "Workspace minimap. Use the arrow keys to pan the workspace."; // untranslated
482
+ Blockly.Msg["MINIMAP_ARIA_LABEL"] = "מפה ממוזערת של סביבת העבודה. יש להשתמש במקשי החצים כדי להזיז את התצוגה של סביבת העבודה.";
483
483
  Blockly.Msg["MOVE_BLOCK"] = "העברת קובייה";
484
484
  Blockly.Msg["NEW_COLOUR_VARIABLE"] = "יצירת משתנה צבע...";
485
485
  Blockly.Msg["NEW_NUMBER_VARIABLE"] = "יצירת משתנה מחרוזת...";
@@ -487,15 +487,15 @@ Blockly.Msg["NEW_STRING_VARIABLE"] = "יצירת משתנה מחרוזת...";
487
487
  Blockly.Msg["NEW_VARIABLE"] = "יצירת משתנה...";
488
488
  Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TITLE"] = "שם המשתנה החדש:";
489
489
  Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "סוג המשתנה החדש:";
490
- Blockly.Msg["NO_PARENT_ANNOUNCEMENT"] = "Current block has no parent"; // untranslated
491
- Blockly.Msg["OPEN_BACKPACK"] = "Open backpack"; // untranslated
490
+ Blockly.Msg["NO_PARENT_ANNOUNCEMENT"] = "לבלוק הנוכחי אין בלוק אב";
491
+ Blockly.Msg["OPEN_BACKPACK"] = "פתיחת תיק הבלוקים";
492
492
  Blockly.Msg["OPEN_TRASH"] = "פתיחת אשפה";
493
493
  Blockly.Msg["OPTION_KEY"] = "Option"; // untranslated
494
494
  Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = ""; // untranslated
495
495
  Blockly.Msg["PAGE_DOWN_KEY"] = "Page Down"; // untranslated
496
496
  Blockly.Msg["PAGE_UP_KEY"] = "Page Up"; // untranslated
497
- Blockly.Msg["PARENT_BLOCKS_ANNOUNCEMENT"] = "Parent blocks: %1"; // untranslated
498
- Blockly.Msg["PASTE_ALL_FROM_BACKPACK"] = "Paste All Blocks from Backpack"; // untranslated
497
+ Blockly.Msg["PARENT_BLOCKS_ANNOUNCEMENT"] = "בלוקי האב: %1";
498
+ Blockly.Msg["PASTE_ALL_FROM_BACKPACK"] = "הדבקת כל הבלוקים מתיק הבלוקים לסביבת העבודה";
499
499
  Blockly.Msg["PASTE_SHORTCUT"] = "הדבקה";
500
500
  Blockly.Msg["PAUSE_KEY"] = "Pause"; // untranslated
501
501
  Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "לאפשר פעולות";
@@ -527,54 +527,54 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE"] = "מקורות קלט";
527
527
  Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP"] = "הוסף, הסר או סדר מחדש קלטים לפונקציה זו";
528
528
  Blockly.Msg["REDO"] = "ביצוע חוזר";
529
529
  Blockly.Msg["REMOVE_COMMENT"] = "הסרת תגובה";
530
- Blockly.Msg["REMOVE_FROM_BACKPACK"] = "Remove from Backpack"; // untranslated
530
+ Blockly.Msg["REMOVE_FROM_BACKPACK"] = "הסרה מתיק הבלוקים";
531
531
  Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE"] = "שינוי שם המשתנה ‚%1’";
532
532
  Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE_TITLE"] = "לשנות את השם של כל משתני „%1” לשם:";
533
533
  Blockly.Msg["RESET_ZOOM"] = "איפוס תקריב";
534
- Blockly.Msg["SCREENREADER_HINT"] = "Use the arrow keys to navigate. Press %1 to toggle screenreader accessibility mode."; // untranslated
535
- Blockly.Msg["SCREENREADER_MODE_DISABLED"] = "Screenreader mode is off, press %1 to turn it on"; // untranslated
536
- Blockly.Msg["SCREENREADER_MODE_ENABLED"] = "Screenreader mode is on, press %1 to turn it off"; // untranslated
534
+ Blockly.Msg["SCREENREADER_HINT"] = "יש להשתמש במקשי החצים כדי לנווט. יש ללחוץ על %1 כדי להפעיל או להשבית את מצב הנגישות לקוראי מסך.";
535
+ Blockly.Msg["SCREENREADER_MODE_DISABLED"] = "מצב קורא מסך מושבת. יש ללחוץ על %1 כדי להפעיל אותו.";
536
+ Blockly.Msg["SCREENREADER_MODE_ENABLED"] = "מצב קורא מסך מופעל. יש ללחוץ על %1 כדי להשבית אותו.";
537
537
  Blockly.Msg["SHIFT_KEY"] = "Shift"; // untranslated
538
538
  Blockly.Msg["SHORTCUTS_ABORT_MOVE"] = "ביטול הזזה";
539
- Blockly.Msg["SHORTCUTS_CLEANUP"] = "Clean up workspace"; // untranslated
539
+ Blockly.Msg["SHORTCUTS_CLEANUP"] = "סידור סביבת העבודה";
540
540
  Blockly.Msg["SHORTCUTS_CODE_NAVIGATION"] = "ניווט בקוד";
541
541
  Blockly.Msg["SHORTCUTS_DELETE"] = "מחיקה";
542
- Blockly.Msg["SHORTCUTS_DISCONNECT"] = "Disconnect block"; // untranslated
542
+ Blockly.Msg["SHORTCUTS_DISCONNECT"] = "ניתוק בלוק";
543
543
  Blockly.Msg["SHORTCUTS_DUPLICATE"] = "שכפול";
544
544
  Blockly.Msg["SHORTCUTS_EDITING"] = "עריכה";
545
545
  Blockly.Msg["SHORTCUTS_ESCAPE"] = "יציאה";
546
- Blockly.Msg["SHORTCUTS_EXTENDED_INFORMATION"] = "Announce detailed information"; // untranslated
546
+ Blockly.Msg["SHORTCUTS_EXTENDED_INFORMATION"] = "הקראת מידע מפורט";
547
547
  Blockly.Msg["SHORTCUTS_FINISH_MOVE"] = "סיום ההזזה";
548
548
  Blockly.Msg["SHORTCUTS_FOCUS_TOOLBOX"] = "התמקדות על ארגז הכלים";
549
549
  Blockly.Msg["SHORTCUTS_FOCUS_WORKSPACE"] = "התמקדות על סביבת העבודה";
550
550
  Blockly.Msg["SHORTCUTS_GENERAL"] = "כללי";
551
- Blockly.Msg["SHORTCUTS_INFORMATION"] = "Announce information"; // untranslated
552
- Blockly.Msg["SHORTCUTS_JUMP_BLOCK_END"] = "Jump to block end"; // untranslated
553
- Blockly.Msg["SHORTCUTS_JUMP_BLOCK_START"] = "Jump to block start"; // untranslated
554
- Blockly.Msg["SHORTCUTS_JUMP_BOTTOM_STACK"] = "Jump to bottom of stack"; // untranslated
555
- Blockly.Msg["SHORTCUTS_JUMP_FIRST_BLOCK"] = "Jump to first block"; // untranslated
556
- Blockly.Msg["SHORTCUTS_JUMP_LAST_BLOCK"] = "Jump to last block"; // untranslated
557
- Blockly.Msg["SHORTCUTS_JUMP_NEXT_PAGE"] = "Jump to next page"; // untranslated
558
- Blockly.Msg["SHORTCUTS_JUMP_PREVIOUS_PAGE"] = "Jump to previous page"; // untranslated
559
- Blockly.Msg["SHORTCUTS_JUMP_TOP_STACK"] = "Jump to top of stack"; // untranslated
551
+ Blockly.Msg["SHORTCUTS_INFORMATION"] = "הקראת מידע";
552
+ Blockly.Msg["SHORTCUTS_JUMP_BLOCK_END"] = "מעבר לסוף הבלוק";
553
+ Blockly.Msg["SHORTCUTS_JUMP_BLOCK_START"] = "מעבר לתחילת הבלוק";
554
+ Blockly.Msg["SHORTCUTS_JUMP_BOTTOM_STACK"] = "מעבר לתחתית קבוצת הבלוקים";
555
+ Blockly.Msg["SHORTCUTS_JUMP_FIRST_BLOCK"] = "מעבר לבלוק הראשון";
556
+ Blockly.Msg["SHORTCUTS_JUMP_LAST_BLOCK"] = "מעבר לבלוק האחרון";
557
+ Blockly.Msg["SHORTCUTS_JUMP_NEXT_PAGE"] = "מעבר לדף הבא";
558
+ Blockly.Msg["SHORTCUTS_JUMP_PREVIOUS_PAGE"] = "מעבר לדף הקודם";
559
+ Blockly.Msg["SHORTCUTS_JUMP_TOP_STACK"] = "מעבר לראש קבוצת הבלוקים";
560
560
  Blockly.Msg["SHORTCUTS_MOVE_DOWN"] = "הורדה למטה";
561
561
  Blockly.Msg["SHORTCUTS_MOVE_LEFT"] = "הזזה שמאלה";
562
562
  Blockly.Msg["SHORTCUTS_MOVE_RIGHT"] = "הזזה ימינה";
563
563
  Blockly.Msg["SHORTCUTS_MOVE_UP"] = "העלאה למעלה";
564
- Blockly.Msg["SHORTCUTS_NEXT_HEADING"] = "Next heading"; // untranslated
565
- Blockly.Msg["SHORTCUTS_NEXT_STACK"] = "Next stack"; // untranslated
564
+ Blockly.Msg["SHORTCUTS_NEXT_HEADING"] = "הכותרת הבאה";
565
+ Blockly.Msg["SHORTCUTS_NEXT_STACK"] = "קבוצת הבלוקים הבאה";
566
566
  Blockly.Msg["SHORTCUTS_PERFORM_ACTION"] = "עריכה או אישור";
567
- Blockly.Msg["SHORTCUTS_PREVIOUS_HEADING"] = "Previous heading"; // untranslated
568
- Blockly.Msg["SHORTCUTS_PREVIOUS_STACK"] = "Previous stack"; // untranslated
567
+ Blockly.Msg["SHORTCUTS_PREVIOUS_HEADING"] = "הכותרת הקודמת";
568
+ Blockly.Msg["SHORTCUTS_PREVIOUS_STACK"] = "קבוצת הבלוקים הקודמת";
569
569
  Blockly.Msg["SHORTCUTS_SCROLL_DOWN"] = "גלילה למעלה";
570
570
  Blockly.Msg["SHORTCUTS_SCROLL_LEFT"] = "גלילה שמאלה";
571
571
  Blockly.Msg["SHORTCUTS_SCROLL_RIGHT"] = "גלילה ימינה";
572
572
  Blockly.Msg["SHORTCUTS_SCROLL_UP"] = "גלילה למעלה";
573
573
  Blockly.Msg["SHORTCUTS_SHOW_CONTEXT_MENU"] = "הצגת תפריט";
574
- Blockly.Msg["SHORTCUTS_SHOW_TOOLTIP"] = "Show tooltip"; // untranslated
574
+ Blockly.Msg["SHORTCUTS_SHOW_TOOLTIP"] = "הצגת הסבר קצר";
575
575
  Blockly.Msg["SHORTCUTS_START_MOVE"] = "התחלת הזזה";
576
- Blockly.Msg["SHORTCUTS_START_MOVE_STACK"] = "Start move stack"; // untranslated
577
- Blockly.Msg["SHORTCUTS_TOGGLE_SCREENREADER_MODE"] = "Toggle screenreader mode"; // untranslated
576
+ Blockly.Msg["SHORTCUTS_START_MOVE_STACK"] = "התחלת הזזת קבוצת בלוקים";
577
+ Blockly.Msg["SHORTCUTS_TOGGLE_SCREENREADER_MODE"] = "הפעלה או השבתה של מצב קורא מסך";
578
578
  Blockly.Msg["SPACE_KEY"] = "Space"; // untranslated
579
579
  Blockly.Msg["TAB_KEY"] = "Tab"; // untranslated
580
580
  Blockly.Msg["TEXT_APPEND_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Text#text-modification"; // untranslated
@@ -600,8 +600,8 @@ Blockly.Msg["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "סופרת כמה פעמים טקסט מס
600
600
  Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "הוספת פריט לטקסט.";
601
601
  Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN"] = "צירוף";
602
602
  Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP"] = "ניתן להוסיף, להסיר או לסדר מחדש סעיפים כדי להגדיר את קוביית הטקסט הזאת מחדש.";
603
- Blockly.Msg["TEXT_FROM_END_ARIA"] = "letter number from end"; // untranslated
604
- Blockly.Msg["TEXT_FROM_START_ARIA"] = "letter number"; // untranslated
603
+ Blockly.Msg["TEXT_FROM_END_ARIA"] = "אות מספר מהסוף";
604
+ Blockly.Msg["TEXT_FROM_START_ARIA"] = "אות מספר";
605
605
  Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END"] = "לאות # מהסוף";
606
606
  Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START"] = "לאות #";
607
607
  Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST"] = "עד האות האחרונה";
@@ -648,11 +648,11 @@ Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT"] = "למחוק רווחים מימין";
648
648
  Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT"] = "למחוק רווחים משמאל";
649
649
  Blockly.Msg["TEXT_TRIM_TOOLTIP"] = "להחזיר עותק של הטקסט לאחר מחיקת רווחים מאחד או משני הקצוות.";
650
650
  Blockly.Msg["TODAY"] = "היום";
651
- Blockly.Msg["TOOLBOX_SEARCH_NO_RESULTS"] = "No matching blocks found"; // untranslated
652
- Blockly.Msg["TOOLBOX_SEARCH_PLACEHOLDER"] = "Search for blocks"; // untranslated
653
- Blockly.Msg["TOOLBOX_SEARCH_PROMPT"] = "Type to search for blocks"; // untranslated
654
- Blockly.Msg["TOOLBOX_SEARCH_RESULT_COUNT"] = "%1 matching blocks"; // untranslated
655
- Blockly.Msg["TOOLBOX_SEARCH_RESULT_COUNT_ONE"] = "1 matching block"; // untranslated
651
+ Blockly.Msg["TOOLBOX_SEARCH_NO_RESULTS"] = "לא נמצאו בלוקים התואמים לחיפוש";
652
+ Blockly.Msg["TOOLBOX_SEARCH_PLACEHOLDER"] = "חיפוש בלוקים";
653
+ Blockly.Msg["TOOLBOX_SEARCH_PROMPT"] = "יש להקליד כדי לחפש בלוקים";
654
+ Blockly.Msg["TOOLBOX_SEARCH_RESULT_COUNT"] = "%1 בלוקים התואמים לחיפוש";
655
+ Blockly.Msg["TOOLBOX_SEARCH_RESULT_COUNT_ONE"] = "נמצא בלוק אחד התואם לחיפוש";
656
656
  Blockly.Msg["UNDO"] = "ביטול";
657
657
  Blockly.Msg["UNKNOWN"] = "לא ידוע";
658
658
  Blockly.Msg["UNNAMED_KEY"] = "ללא שם";
@@ -667,29 +667,29 @@ Blockly.Msg["VARIABLES_SET_TOOLTIP"] = "מגדיר משתנה זה להיות ש
667
667
  Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS"] = "כבר קיים משתנה בשם „%1”.";
668
668
  Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "כבר קיים משתנה בשם „%1” מסוג אחר: „%2”.";
669
669
  Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_A_PARAMETER"] = "משנה בשם \"%1\" כבר קיים בתור פרמטר בשגרה \"%2\".";
670
- Blockly.Msg["WINDOWS"] = "Windows"; // untranslated
670
+ Blockly.Msg["WINDOWS"] = "Windows";
671
671
  Blockly.Msg["WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT"] = "נא להזין הערה...";
672
- Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_BLOCKS_MANY"] = "%1 stacks of blocks%2 in workspace."; // untranslated
673
- Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_BLOCKS_ONE"] = "One stack of blocks%2 in workspace."; // untranslated
674
- Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_BLOCKS_ZERO"] = "No blocks%2 in workspace."; // untranslated
675
- Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_COMMENTS_MANY"] = " and %1 comments"; // untranslated
676
- Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_COMMENTS_ONE"] = " and one comment"; // untranslated
677
- Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_1_STACK"] = "1 stack of blocks"; // untranslated
678
- Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_FLYOUT_WORKSPACE"] = "%1 blocks"; // untranslated
679
- Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_MANY_STACKS"] = "%1 stacks of blocks"; // untranslated
680
- Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_MUTATOR_WORKSPACE"] = "Block editor workspace"; // untranslated
681
- Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_PLAIN"] = "Blocks workspace."; // untranslated
682
- Blockly.Msg["WORKSPACE_ROLEDESCRIPTION"] = "workspace"; // untranslated
672
+ Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_BLOCKS_MANY"] = "%1 קבוצות בלוקים%2 בסביבת העבודה.";
673
+ Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_BLOCKS_ONE"] = "קבוצת בלוקים אחת%2 בסביבת העבודה.";
674
+ Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_BLOCKS_ZERO"] = "אין בלוקים%2 בסביבת העבודה.";
675
+ Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_COMMENTS_MANY"] = " ו־%1 הערות";
676
+ Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_COMMENTS_ONE"] = "והערה אחת";
677
+ Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_1_STACK"] = "קבוצת בלוקים אחת";
678
+ Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_FLYOUT_WORKSPACE"] = "%1 בלוקים";
679
+ Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_MANY_STACKS"] = "%1 קבוצות בלוקים";
680
+ Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_MUTATOR_WORKSPACE"] = "סביבת עבודה לעריכת בלוקים";
681
+ Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_PLAIN"] = "סביבת עבודה של בלוקים.";
682
+ Blockly.Msg["WORKSPACE_ROLEDESCRIPTION"] = "סביבת עבודה";
683
683
  Blockly.Msg["WORKSPACE_SEARCH_CLOSE"] = "סגירת סרגל החיפוש";
684
684
  Blockly.Msg["WORKSPACE_SEARCH_FIND_NEXT"] = "למצוא את הבא";
685
685
  Blockly.Msg["WORKSPACE_SEARCH_FIND_PREVIOUS"] = "מציאת הקודם";
686
- Blockly.Msg["WORKSPACE_SEARCH_INPUT_LABEL"] = "Search workspace. Press Enter for the next match, Shift+Enter for the previous match. Press Escape to close search and focus the current match."; // untranslated
686
+ Blockly.Msg["WORKSPACE_SEARCH_INPUT_LABEL"] = "חיפוש בסביבת העבודה. יש ללחוץ על Enter כדי לעבור להתאמה הבאה, ועל Shift+Enter כדי לעבור להתאמה הקודמת. יש ללחוץ על Escape כדי לסגור את החיפוש ולהעביר את המיקוד להתאמה הנוכחית.";
687
687
  Blockly.Msg["WORKSPACE_SEARCH_MATCH"] = "תוצאה %1 מתוך %2: %3";
688
- Blockly.Msg["WORKSPACE_SEARCH_NO_MATCHES"] = "No matching blocks"; // untranslated
688
+ Blockly.Msg["WORKSPACE_SEARCH_NO_MATCHES"] = "לא נמצאו בלוקים תואמים";
689
689
  Blockly.Msg["WORKSPACE_SEARCH_PLACEHOLDER"] = "חיפוש";
690
690
  Blockly.Msg["ZOOM_IN"] = "התקרבות";
691
691
  Blockly.Msg["ZOOM_OUT"] = "התרחקות";
692
- Blockly.Msg["ZOOM_TO_FIT_ARIA_LABEL"] = "Zoom to fit"; // untranslated
692
+ Blockly.Msg["ZOOM_TO_FIT_ARIA_LABEL"] = "התאמת התצוגה לכל הבלוקים";
693
693
  Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
694
694
  Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
695
695
  Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSEIF_TITLE_ELSEIF"] = Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF"];
package/msg/lb.js CHANGED
@@ -105,7 +105,7 @@ Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "rout";
105
105
  Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "fierwe mat";
106
106
  Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "Create a colour with the specified amount of red, green, and blue. All values must be between 0 and 100."; // untranslated
107
107
  Blockly.Msg["COMMAND_KEY"] = "Command"; // untranslated
108
- Blockly.Msg["CONTEXT_MENU_KEY"] = "≣ Menu"; // untranslated
108
+ Blockly.Msg["CONTEXT_MENU_KEY"] = "≣ Menü";
109
109
  Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks"; // untranslated
110
110
  Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK"] = "break out of loop"; // untranslated
111
111
  Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE"] = "continue with next iteration of loop"; // untranslated