@wix/bex-core 2.358.0 → 2.359.0

package/dist/esm/assets/locale/messages_ja.json

@@ -17,7 +17,7 @@
     "fields.audio.button.add": "Add Audio ",
     "cairo.collectionPage.nested.expandAll.tooltip": "すべて展開",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.add.CTA": "項目を追加する",
-    "cairo.editableTable.time.validation.invalid": "Invalid time",
+    "cairo.editableTable.time.validation.invalid": "無効な時刻",
     "cairo.import.subtitle": "Upload a CSV file that contains items you want to import into your content collection.",
     "cairo.tags.manageTags.modal.deleteModal.body.asLabels": "<text>ラベル<name>「{name}」</name>は使用されている可能性があります。このラベルを削除すると、割り当てられているすべてのアイテムからも削除されます。</text>",
     "cairo.import.progressLabel": "Imported {processed} of {total} rows",
@@ -66,20 +66,22 @@
     "cairo.manageView.saveChanges.disabled.predefinedView.tooltip": "プリセットビューを表示中です。変更を保存するには、新規ビューとして保存してください。",
     "cairo.entityPage.header.subscribe.CTA": "配信登録する",
     "cairo.setupWidget.error.cta": "Try again",
+    "cairo.fieldValidation.required.label": "Make this a required field",
     "cairo.customFields.fieldType.date": "日付",
     "cairo.search.Tab.noresults.title": "「{tabName}」に検索結果はありません",
     "cairo.tags.collectionPage.tagsColumn.title": "タグ",
     "cairo.emptyState.filters.nothingFound.description": "フィルターを変更してもう一度お試しください。",
     "cairo.customFields.fieldType.numberInteger.placeholder": "例：30",
+    "cairo.fieldValidation.charactersLimit.outOfBounds.error": "Enter a value from {min} to {max}.",
     "cairo.appliedFilters.applyAndClose.CTA": "フィルターを適用して閉じる",
     "cairo.table.saveViewModal.nameLabel": "ビューの名前",
     "cairo.archivedFields.rmore-actions.restore": "delete this key",
     "cairo.manageView.setAsDefault.error.toast": "技術的な問題が発生したため、「{viewName}」がデフォルトビューとして設定されませんでした。",
     "cairo.customFields.editCustomField.modal.title": "カスタム項目を編集",
-    "cairo.editableTable.contextMenu.copy.CTA": "Copy",
-    "cairo.editableTable.row.invalidCells.tooltip": "This row has invalid cells",
+    "cairo.editableTable.contextMenu.copy.CTA": "コピー",
+    "cairo.editableTable.row.invalidCells.tooltip": "この行には無効なセルがあります",
     "cairo.disabled": "Disabled",
-    "cairo.editableTable.contextMenu.cut.CTA": "Cut",
+    "cairo.editableTable.contextMenu.cut.CTA": "切り取り",
     "cairo.deleteSuccess": "「{itemName}」は削除されました。",
     "cairo.tags.manageTags.modal.toast.rename.success.asLabels": "ラベル名が変更されました。",
     "cairo.tags.bulkItemUpdate.toast.error.CTA": "再試行する",
@@ -133,7 +135,7 @@
     "cairo.filterOperator.notExists": "空である",
     "cairo.filtersPanel.time.title": "時間",
     "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.validation.exists": "このタグはすでに使用されています。",
-    "cairo.editableTable.duplicateItem.success.toast": "Item duplicated",
+    "cairo.editableTable.duplicateItem.success.toast": "アイテムが複製されました",
     "cairo.customFields.restore.error.toast.CTA": "再試行する",
     "cairo.filtersPanel.date.next7Days": "7日以内",
     "cairo.customFields.deleted.success.toast": "{selectedField}が削除されました。",
@@ -144,12 +146,13 @@
     "cairo.import.discardChanges.description": "If you go back now, your column mapping will be lost.",
     "cairo.tags.manageTags.modal.search.placeholder": "タグを検索...",
     "cairo.tags.manageTags.modal.list.create.CTA": "<name>「{tagName}」</name>を作成する",
+    "cairo.fieldValidation.required.tooltip": "When enabled, this field must have a value before saving an item.",
     "cairo.export.GetExportAsyncJob.job-not-found.error": "弊社側で技術的な問題が発生したため、エクスポートされませんでした。",
     "fields.audio.more_actions_tooltip": "More actions",
     "cairo.editableTable.dateTime.placeholder.day": "DD",
     "cairo.replace-image.tooltip": "画像を変更",
     "cairo.tags.filterPanel.dropdown.title.asLabels": "ラベル",
-    "cairo.editableTable.retry.toast.CTA": "Retry",
+    "cairo.editableTable.retry.toast.CTA": "再試行",
     "cairo.filtersPanel.search.clearButton": "Clear search",
     "cairo.customFields.fieldType.dateAndTime": "日時",
     "cairo.search.Tab.noresults.text": "別のタブを検索するか、新しい検索を試してください。",
@@ -166,7 +169,7 @@
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.subtitle.note": "この項目は全てのアイテムに追加されます。",
     "cairo.entityPage.widgetError.TPAconnectionFail.CTA": "セクションを再度読み込む",
     "cairo.dragAndDrop.error.toast": "技術的な問題が発生したため、アイテムの順番に加えられた変更が保存されませんでした。",
-    "cairo.editableTable.contextMenu.deleteRow.CTA": "Delete Row",
+    "cairo.editableTable.contextMenu.deleteRow.CTA": "{count, plural, other {{count,number}行を削除}}",
     "cairo.import.partialSuccessToast": "{failed} rows failed, {imported} rows imported.",
     "cairo.table.custom-columns.subtitle": "表示する列を選択します。",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.advancedSettings.read": "読み込み",
@@ -181,7 +184,7 @@
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.advancedSettings.siteVisitors.note": "この項目をサイト上で動的に接続するには、訪問者の権限を「読み込み」に設定します。<learnMore>詳細はこちら</learnMore>",
     "cairo.settings.search.anchor-doesnt-exist.error": "このページにはもう「{anchorName}」という名前のセクションはありません。",
     "cairo.import.configureMappingsTitle": "Map your columns",
-    "cairo.editableTable.duplicateItem.error.toast": "Failed to duplicate item",
+    "cairo.editableTable.duplicateItem.error.toast": "アイテムが複製されませんでした",
     "cairo.tags.popover.assignFolder.tooltip.asLabels": "フォルダにラベルを割り当てることはできません。",
     "cairo.tags.creationLimitReached.error.asLabels": "{count, plural, other {ラベルは最大{limit}個までしか作成できません。続行するには、ラベルを{count,number}個削除してください。}}",
     "cairo.deleteModal.title": "本当に削除してもよろしいですか？",
@@ -202,7 +205,7 @@
     "cairo.editableTable.dateTime.placeholder.minute": "MM",
     "cairo.filterOperator.startsWith.tag": "starts with",
     "cairo.tags.tagsWidget.subtitle.asLabels": "ラベルはフィルタリングや整理に役立ちます。",
-    "cairo.editableTable.field.validation.required": "{fieldName} is required",
+    "cairo.editableTable.field.validation.required": "{fieldName}は必須です",
     "cairo.tags.loadTags.error.title": "タグが読み込まれませんでした",
     "cairo.tags.bulkItemUpdate.updatingTags.toast.CTA": "ステータスを表示する",
     "cairo.manageView.Delete.CTA.error.toast": "技術的な問題が発生したため、ビューが削除されませんでした。",
@@ -232,8 +235,8 @@
     "cairo.manageView.Rename.disabled.tooltip": "このビューの名前を変更するには、新規ビューとして保存してください。",
     "cairo.dropdownSearch.select.filers.clear": "リセット",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.advancedSettings.siteVisitors": "サイト訪問者",
-    "cairo.editableTable.updateItem.success.toast": "Item updated",
-    "cairo.editableTable.contextMenu.addRowAbove.CTA": "Add Row Above",
+    "cairo.editableTable.updateItem.success.toast": "{count, plural, other {{count,number}件のアイテムが更新されました}}",
+    "cairo.editableTable.contextMenu.addRowAbove.CTA": "上に行を追加",
     "cairo.tags.manageTags.modal.toast.create.success": "タグが作成されました。",
     "cairo.search.filter.Tab.noresults.text": "別のタブを検索するか、フィルターを変更、または新しい検索を試してください。",
     "cairo.table.layout.grid": "ギャラリー",
@@ -249,6 +252,7 @@
     "cairo.tags.manageTags.modal.toast.rename.error.asLabels": "ラベル名が変更されませんでした。",
     "cairo.filtersPanel.header": "フィルター",
     "cairo.import.error.submitFailed": "Couldn’t start the import. Please try again.",
+    "cairo.fieldValidation.charactersLimit.tooltip": "Set minimum and maximum character limits for this field.",
     "cairo.emptyState.filters.nothingFound.clearFilters.CTA": "フィルターをクリア",
     "cairo.toolbar.moreFiltersButton": "フィルター",
     "cairo.export.exportFailedMessage": "アイテムのエクスポート中にエラーが発生しました。",
@@ -272,7 +276,7 @@
     "cairo.table.summaryBar.list.item": "{title}：<value>{value}</value>",
     "cairo.customFields.delete.modal.description": "<bold>{selectedField}</bold>とその情報は完全に削除され、復元できなくなります。",
     "cairo.tags.applyChanges.toast.success": "タグが更新されました。",
-    "cairo.editableTable.contextMenu.editRow.noPermission.tooltip": "You don’t have permission to edit rows",
+    "cairo.editableTable.contextMenu.editRow.noPermission.tooltip": "行を編集する権限がありません",
     "cairo.setupWidget.allComplete.cta": "Go to dashboard",
     "cairo.import.noMappingsTooltip": "Map at least one column to import",
     "cairo.import.noRowsWarningTitle": "No rows found inside the CSV file",
@@ -287,6 +291,7 @@
     "cairo.toast.undone": "アクションが行われませんでした。",
     "cairo.entityPage.header.apply.CTA": "適用する",
     "cairo.picker.createNew.button.tooltip": "最大数のアイテムが選択されています。新規作成するには、アイテムを1件選択解除してください。",
+    "cairo.fieldValidation.charactersLimit.separator": "and",
     "cairo.page.loadError.failedState.description": "弊社側で技術的な問題が発生しました。お手数ですが、再読み込みしてもう一度お試しください。",
     "fields.audio.button.replace": "Choose track",
     "cairo.tags.bulkItemUpdate.updatingModal.CTA": "閉じる",
@@ -303,7 +308,7 @@
     "cairo.emptyState.subtitle.nothingAvailable": "何も見つかりませんでした。",
     "cairo.tags.tagsWidget.create.CTA": "タグを作成する",
     "cairo.tags.manageTags.modal.title.asLabels": "ラベルを管理：{EntityName}",
-    "cairo.editableTable.array.validation.invalidSyntax": "Invalid JSON syntax",
+    "cairo.editableTable.array.validation.invalidSyntax": "無効な JSON 構文",
     "cairo.fieldValidation.maxCharacter": "{charMax, plural, other {スペースを含め、半角{charMax,number}字以内で入力してください。}}",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.keyFormat.error": "英文字で開始し、アルファベット、半角数字、アンダースコアのみを使用できます。",
     "cairo.picker.itemsSelected": "{total, plural, other {{total,number} 件を選択中（最大 {max}件）}}",
@@ -322,12 +327,13 @@
     "cairo.tags.tagsWidget.title.asLabels": "ラベル",
     "EditableTable.fields.no_addresses_found": ".fields.no_addresses_found",
     "cairo.tags.popover.bulkItemLimit.tooltip": "一度に割り当てられるタグの数は100個のみです。",
+    "cairo.fieldValidation.charactersLimit.maximum.label": "Max characters",
     "cairo.tags.filterPanel.dropdown.title": "タグ",
     "cairo.manageView.Rename.error.toast": "技術的な問題が発生したため、ビューの名前が変更されませんでした。",
     "cairo.filtersPanel.date.next3Days": "3日以内",
     "cairo.tags.manageTags.modal.list.create.CTA.asLabels": "<name>「{tagName}」</name>を作成する",
     "cairo.customFields.technical.error.title": "カスタム項目が読み込まれませんでした。",
-    "cairo.editableTable.contextMenu.deleteRows.noPermissionMulti.tooltip": "You don’t have permission to delete multiple rows at once",
+    "cairo.editableTable.contextMenu.deleteRows.noPermissionMulti.tooltip": "複数の行を一度に削除する権限がありません",
     "cairo.table.saveViewModal.body": "このビューは、現在選択されているフィルターやカラムを含みます。 ",
     "cairo.customFields.emptyStatePassive.title": "項目はまだありません",
     "cairo.tags.tagsWidget.options.manage.CTA.asLabels": "ラベルを管理する",
@@ -339,7 +345,7 @@
     "cairo.table.deleteViewModal.deleteButton": "ビューを削除する",
     "cairo.import.noRowsWarningDescription": "The file was uploaded successfully, but no data was found inside the mapped columns. If it's intentional, continue as planned.",
     "cairo.export.offlineMessage": "インターネット接続が回復すると、エクスポートが再開されます。",
-    "cairo.editableTable.email.validation.invalid": "Invalid email format",
+    "cairo.editableTable.email.validation.invalid": "無効なメール形式",
     "cairo.setupWidget.error.title": "Couldn’t load your setup",
     "cairo.confirm.button": "確認",
     "cairo.filtersPanel.numRange.minRange.error": "「開始」の値は「終了」の値より小さくする必要があります。",
@@ -371,7 +377,7 @@
     "cairo.appliedFilters": "{num, plural, =0 {フィルターなし} other {{num,number}件のフィルター}}",
     "cairo.collectionsPage.edit.CTA": "編集する",
     "cairo.dragAndDrop.reorderMode.toast.success": "注文が更新されました。",
-    "cairo.editableTable.object.validation.invalidSyntax": "Invalid JSON syntax",
+    "cairo.editableTable.object.validation.invalidSyntax": "無効な JSON 構文",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.sameKey.error": "このキーはすでに存在します。別のものを使用してください。",
     "cairo.entityPage.saveError-technical.toast.description": "弊社側の技術的な問題のため、変更内容が保存されませんでした。 ",
     "cairo.import.summaryFailedHint": "Download the CSV to see error reasons for each item.",
@@ -385,6 +391,7 @@
     "cairo.customFields.fieldType.numberInteger": "数字（整数）",
     "airo.tags.collectionPage.popover.emptyState.body.asLabels": "ラベルはアイテムのフィルタリングや整理に役立ちます。",
     "cairo.folders.showAll.button": "すべて表示",
+    "cairo.fieldValidation.charactersLimit.minimum.label": "Min characters",
     "cairo.dragAndDrop.reorderMode.discardChanges.description": "変更をキャンセルしてもよろしいですか？変更内容は保存されません。",
     "cairo.editableTable.dateTime.ariaLabel.date": "Date",
     "cairo.filterOperator.lessThan.tag": "less than",
@@ -436,7 +443,7 @@
     "cairo.tags.filterPanel.dropdown.placeholder.asLabels": "ラベルを選択",
     "cairo.tags.manageTags.modal.title": "タグを管理：{EntityName}",
     "cairo.sortableColumns.modal.description": "このリストを手動で並び替えました。一度{columnTitle}で並び替えると、現在の順番が入れ替わります。",
-    "cairo.editableTable.array.validation.invalidType": "Value must be a valid JSON array",
+    "cairo.editableTable.array.validation.invalidType": "値は有効な JSON 配列である必要があります",
     "cairo.customFields.emptyState.title": "カスタム項目を追加",
     "cairo.table.custom-columns.button.cta": "カスタマイズ",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.sameName.error": "この名前の項目はすでに存在します。別の名前でお試しください。",
@@ -444,6 +451,7 @@
     "cairo.editableTable.dateTime.placeholder.year": "YYYY",
     "cairo.filtersPanel.sections.default.title": "他のフィルター",
     "cairo.tags.tagsWidget.input.placeholder": "新しいタグ名を入力",
+    "cairo.fieldValidation.charactersLimit.maxBelowMin.error": "Maximum must not be below minimum.",
     "cairo.entity.item": "{num, plural, =0 {小計} other {項目}}",
     "cairo.import.summaryFailed": "{count} {count, plural, one {item} other {items}} failed to import",
     "cairo.entityPage.widgetError.TPAconnectionFail.description": "技術的な問題が発生し、このセクションが読み込まれませんでした。お手数ですが、再読み込みしてもう一度お試しください。",
@@ -462,7 +470,7 @@
     "cairo.customFields.maxLimit.modal.cta": "閉じる",
     "cairo.archivedFields.back.manage-custom-fields.tooltip": "「カスタム項目を管理」に戻る",
     "cairo.table.deleteViewModal.cancelButton": "キャンセル",
-    "cairo.editableTable.cell.validation.notCompatible": "Value is not compatible",
+    "cairo.editableTable.cell.validation.notCompatible": "値に互換性がありません",
     "cairo.clear": "すべてクリア",
     "cairo.import.footerLink": "Learn More",
     "cairo.emptyState.subtitle.nothingMatchesCriteria": "検索に一致する情報が見つかりませんでした。",
@@ -471,7 +479,8 @@
     "cairo.entityPage.header.submit.CTA": "提出する",
     "cairo.customFields.fieldType.checkbox.Selected.checked": "チェックマークあり",
     "cairo.dragAndDrop.note.learnMore": "詳しくはこちら",
-    "cairo.editableTable.dateTime.validation.invalid": "Invalid date/time",
+    "cairo.editableTable.dateTime.validation.invalid": "無効な日付/時刻",
+    "cairo.fieldValidation.charactersLimit.label": "Limit character count",
     "cairo.table.advanced-sorting.remove.button.tooltip": "削除",
     "cairo.moreFilters": "フィルター",
     "cairo.filterOperator.valuePlaceholder": "値を入力...",
@@ -483,13 +492,13 @@
     "cairo.customFields.editCustomField.fieldKey.tooltip": "このキーはコードで使用されます。変更することはできません。",
     "cairo.tags.manageTags.modal.toast.create.success.asLabels": "ラベルが作成されました。",
     "cairo.table.advanced-sorting.dragAndDrop.tooltip": "列の並び替えを変更しましょう。これは、表に表示される列の順序には影響しません。",
-    "cairo.editableTable.deleteItem.success.toast": "Item deleted",
+    "cairo.editableTable.deleteItem.success.toast": "{count, plural, other {{count,number}件のアイテムが削除されました}}",
     "cairo.filtersPanel.date.14days": "過去14日間",
     "cairo.emptyState.additem.cta": "新しいアイテム",
     "cairo.tags.tagsWidget.noPermissions.tooltip.asLabels": "ラベルを管理する権限がありません。サイトの管理者に連絡してアクセス権を依頼してください。",
     "fields.audio.button.delete": "Delete track",
     "cairo.tags.tagsWidget.create.CTA.asLabels": "ラベルを作成する",
-    "cairo.editableTable.contextMenu.duplicateRow.CTA": "Duplicate Row",
+    "cairo.editableTable.contextMenu.duplicateRow.CTA": "行を複製",
     "cairo.filterOperator.label": "Operator",
     "cairo.tags.bulkItemUpdate.updatingTags.toast": "タグを更新中…",
     "cairo.dragAndDrop.live-region.itemDragged.sr": "{currentNumber}/{totalNumber}",
@@ -506,7 +515,7 @@
     "cairo.selectAll": "すべて選択",
     "cairo.viewDropdown.category.savedViews": "保存されたビュー",
     "cairo.manageView.tooltip": "このビューに変更が加えられました。変更を保存するには、「ビューを管理」に移動してください。",
-    "cairo.editableTable.contextMenu.paste.CTA": "Paste",
+    "cairo.editableTable.contextMenu.paste.CTA": "貼り付け",
     "cairo.export.exportTypeQuestionTitle": "どのアイテムをエクスポートしますか?",
     "cairo.page.loadError.failedState.CTA": "ページを更新する",
     "cairo.tags.manageTags.modal.subtitle": "タグを編集、削除、作成します。",
@@ -555,12 +564,12 @@
     "cairo.manageView.saveChanges.disabled.tooltip": "このビューは変更されていません。",
     "cairo.selectorModal.searchEmptyState.subtitle": "新しい検索を試すか、フィルターを変更してください。",
     "cairo.table.layout.switchLayout": "レイアウトを切り替える",
-    "cairo.editableTable.contextMenu.addRow.noPermission.tooltip": "You don’t have permission to add rows",
-    "cairo.editableTable.contextMenu.deleteRow.notDeletable.tooltip": "This row can’t be deleted",
+    "cairo.editableTable.contextMenu.addRow.noPermission.tooltip": "行を追加する権限がありません",
+    "cairo.editableTable.contextMenu.deleteRow.notDeletable.tooltip": "この行は削除できません",
     "cairo.selected": "{total, plural, other {選択中（{total,number}）}}",
     "cairo.table.subtitle.learnMore": "詳細はこちら",
     "cairo.table.manage-fields.title": "Manage fields",
-    "cairo.editableTable.contextMenu.clearCell.CTA": "Clear Cell",
+    "cairo.editableTable.contextMenu.clearCell.CTA": "{count, plural, other {{count,number}件のセルをクリア}}",
     "cairo.filtersPanel.search.noResults.title": "No filters match \\\"{term}\\\"",
     "cairo.manageView.Rename.modal.save.CTA": "保存する",
     "cairo.customFields.archive.technicalError": "技術的な問題のため、項目がアーカイブされませんでした。",
@@ -576,9 +585,9 @@
     "cairo.table.deleteViewModal.deleteButtonTwo": "ビューを削除する",
     "cairo.tags.bulkItemUpdate.updatingModal.title.asLabels": "ラベルを更新中…",
     "cairo.table.saveViewModal.learnMoreLink": "詳しくはこちら",
-    "cairo.editableTable.url.validation.invalid": "Invalid URL format",
+    "cairo.editableTable.url.validation.invalid": "無効な URL 形式",
     "cairo.tags.collectionPage.toast.create.error.asLabels": "弊社側で技術的な問題が発生したため、ラベルが作成されませんでした。",
-    "cairo.editableTable.createItem.success.toast": "Item created",
+    "cairo.editableTable.createItem.success.toast": "アイテムが作成されました",
     "cairo.tags.popover.creationLimitReached.error.asLabels": "{count, plural, other {ラベルは最大{limit}個までしか作成できません。新しいラベルを追加するには、「ラベルを管理」で {count,number}個のラベルを削除してください。}}",
     "cairo.import.processFailed": "Couldn’t process this file. Make sure it’s a comma-separated CSV file.",
     "cairo.tags.manageTags.modal.emptyState.title": "新しいタグを作成しましょう",
@@ -596,17 +605,17 @@
     "cairo.filtersPanel.clear.button": "すべてクリア",
     "cairo.customFields.editCustomField.success.toast": "変更内容が保存されました。",
     "matvey.test": "テスティング",
-    "cairo.editableTable.contextMenu.addRowBelow.CTA": "Add Row Below",
+    "cairo.editableTable.contextMenu.addRowBelow.CTA": "下に行を追加",
     "cairo.export.cancelTheExport": "エクスポートをキャンセルしますか？",
     "cairo.import.newFieldSuffix": "(New)",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.PII.learnMore": "詳しくはこちら",
     "cairo.import.uploadButtonLabel": "Upload File",
     "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.cancel.CTA": "キャンセル",
     "cairo.filtersPanel.numRange.maxRange-to": "終了",
-    "cairo.editableTable.field.validation.specificValues": "{fieldName} must be one of the allowed values",
+    "cairo.editableTable.field.validation.specificValues": "{fieldName}は許可された値のいずれかにしてください",
     "cairo.filterOperator.in.tag": "in",
     "cairo.tags.popover.creationLimitReached.error": "{count, plural, other {タグは最大{limit}個までしか作成できません。新しいタグを追加するには、「タグを管理」で{count,number}個のタグを削除してください。}}",
-    "cairo.editableTable.address.validation.invalid": "Invalid address",
+    "cairo.editableTable.address.validation.invalid": "無効な住所",
     "cairo.customFields.archive.modal.description": "この項目および収集された情報はアーカイブされ、復元することはできません。",
     "cairo.filterOperator.exists.tag": "exists",
     "cairo.emptyState.premium.title": "プランでアップグレード",
@@ -622,12 +631,12 @@
     "cairo.manageView.saveNewView.CTA": "新規ビューとして保存",
     "cairo.tags.collectionPage.popover.manage.CTA.asLabels": "ラベルを管理する",
     "cairo.import.backupDescription": "Creating a backup before importing. This may take a moment.",
-    "cairo.editableTable.object.validation.invalidType": "Value must be a valid JSON object",
+    "cairo.editableTable.object.validation.invalidType": "値は有効な JSON オブジェクトである必要があります",
     "cair.appliedFilters.Apply.CTA": "適用する",
     "cairo.export.noPermissionsCTA": "「役割・権限」ページに移動",
     "cairo.updatedView.collectionPage.toast.desc": "ページを再読み込みして、ビューを最新情報に更新してください。",
     "cairo.search.nothingMatches.text": "別のキーワードでもう一度検索してください。",
-    "cairo.editableTable.date.validation.invalid": "Invalid date",
+    "cairo.editableTable.date.validation.invalid": "無効な日付",
     "cairo.viewDropdown.category.predefinedViews": "プリセットビュー",
     "cairo.customFields.fieldType.dropdownList.inputTitle": "オプション",
     "cairo.folders.showLess.button": "折りたたむ",
@@ -637,7 +646,7 @@
     "cairo.appliedFilters.selected": "{num, plural, =0 {フィルターが選択されていません} other {{num,number}件のフィルターを選択中}}",
     "cairo.import.summaryTitle": "{imported} of {total} items imported",
     "cairo.filtersPanel.date.none": "すべて",
-    "cairo.editableTable.updateItem.error.toast": "Failed to update items",
+    "cairo.editableTable.updateItem.error.toast": "アイテムが更新されませんでした",
     "cairo.import.collectionField": "Collection Field",
     "cairo.saveViewModal.cancelButton": "キャンセル",
     "cairo.import.encodingFailed": "Couldn’t process this file due to its encoding. Make sure it’s saved with UTF-8 encoding.",
@@ -658,7 +667,7 @@
     "cairo.customFields.fileUpload.download.cta": "ダウンロード",
     "cairo.manageView.Rename.CTA": "名前を変更",
     "cairo.tags.collectionPage.popover.emptyState.body.asLabels": "ラベルを使用してアイテムを整理します。検索バーで最初のラベルを作成してください。",
-    "cairo.editableTable.contextMenu.removeRows.CTA": "{count, plural, one {Remove Row} other {Remove # Rows}}",
+    "cairo.editableTable.contextMenu.removeRows.CTA": "{count, plural, other {{count,number}行を削除}}",
     "cairo.bulkSelected.withMaxNumber": "最大数が選択されています。",
     "cairo.customFields.updateDataExtension.changing-fields-not-allowed.error": "一部の情報には、正しくない形式または無効な形式があります。",
     "cairo.filterOperator.exists": "空ではない",
@@ -673,7 +682,7 @@
     "cairo.search.filter.nothingMatches.text": "新しい検索を試すか、フィルターを変更してください。",
     "cairo.tags.manageTags.modal.toast.rename.success": "タグ名が変更されました。",
     "cairo.customFields.edit.CTA": "編集",
-    "cairo.editableTable.color.validation.invalid": "Invalid color (expected #RGB or #RRGGBB)",
+    "cairo.editableTable.color.validation.invalid": "無効なカラー（#RGB または #RRGGBB が必要です）",
     "cairo.customFields.fieldType.url": "URL",
     "cairo.filtersPanel.numRange.min-from": "開始",
     "cairo.tags.bulkItemUpdate.toast.success": "タグが更新されました。",
@@ -684,7 +693,7 @@
     "cairo.filterOperator.in": "〜の中",
     "cairo.export.leaveSiteTitle": "サイトを閉じてもよろしいですか？",
     "cairo.customFields.editCustomField.save.CTA": "保存する",
-    "cairo.editableTable.addItem.CTA": "Add Item",
+    "cairo.editableTable.addItem.CTA": "アイテムを追加",
     "cairo.filterOperator.notEquals.tag": "is not",
     "cairo.customFields.manageFields.title": "カスタム項目を管理",
     "cairo.technical.error.title": "アイテムが読み込まれませんでした",
@@ -720,13 +729,13 @@
     "cairo.customFields.booleanValue.false": "いいえ",
     "cairo.manageView.setAsDefault.reset.tooltip": "デフォルトビューをリセットするには、変更を保存するか、新しいビューとして保存します。",
     "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.validation.emptyName": "名前を入力してください。",
-    "cairo.editableTable.contextMenu.deleteRow.noPermission.tooltip": "You don’t have permission to delete rows",
+    "cairo.editableTable.contextMenu.deleteRow.noPermission.tooltip": "行を削除する権限がありません",
     "cairo.customFields.createDataExtension.fqdn-not-found.error": "弊社側で技術的な問題が発生したため、カスタム項目が作成されませんでした。",
     "cairo.emptyState.subtitle.noFilterResults": "フィルターを変更してみてください。",
     "cairo.tags.collectionPage.toast.update.error.asLabels": "弊社側で技術的な問題が発生したため、ラベルが更新されませんでした。",
     "cairo.dropdownSearch.filters.selected": "{total, plural, other {{total,number}件のフィルターを選択中}}",
     "cairo.tags.manageTags.modal.toast.delete.error": "タグが削除されませんでした。",
-    "cairo.editableTable.number.validation.invalid": "Value must be a number",
+    "cairo.editableTable.number.validation.invalid": "値は数字である必要があります",
     "cairo.tags.tagsWidget.options.add.CTA": "「{tagName}」を作成する",
     "cairo.table.custom-columns.title": "列をカスタマイズ",
     "cairo.tags.manageTags.modal.add.CTA.asLabels": "ラベルを作成する",
@@ -772,19 +781,19 @@
     "cairo.downloadable-url.error.generic": "ファイルのダウンロードに問題が発生しました。",
     "cairo.table.custom-columns.indication.user.tooltip": "This field was created by a user",
     "cairo.table.mobile.more.button": "アクション",
-    "cairo.editableTable.contextMenu.deleteRows.someNotDeletable.tooltip": "Some of the selected rows can’t be deleted",
+    "cairo.editableTable.contextMenu.deleteRows.someNotDeletable.tooltip": "選択した一部の行は削除できません",
     "cairo.customFields.entityPage.subtitle": "カスタム項目を使用してより多くの情報を収集、保存します。",
     "cairo.manageView.setAsDefault.success.toast": "「{viewName}」がデフォルトビューとして設定されました。",
     "cairo.dropdownSearch.filters.emptyState": "このフィルターのアイテムはみつかりませんでした。",
     "cairo.filtersPanel.appliedFilters.label": "{numberAppliedFilters}件選択済み",
     "cairo.customFields.createDataExtension.fqdn-not-extensible.error": "この項目は編集できません。",
     "cairo.tags.fqdn-not-found.manageTagsModal.error": "このアクションは完了されませんでした。",
-    "cairo.editableTable.deleteItem.error.toast": "Failed to delete items",
+    "cairo.editableTable.deleteItem.error.toast": "アイテムが削除されませんでした",
     "cairo.tags.tagsWidget.options.add.CTA.asLabels": "「{tagName}」を作成する",
     "cairo.setupWidget.step.lockedTooltip": "You don’t have access to this step. Ask the site owner for permission.",
     "cairo.import.title": "Import items from CSV",
     "cairo.dragAndDrop.note": "注意：アイテムの順番を変更すると、ライブサイトに反映されます。",
     "cairo.tags.tagsWidget.add.CTA.asLabels": "ラベルを割り当てる",
     "cairo.filtersPanel.date.from.placeholder": "開始日",
-    "cairo.editableTable.createItem.error.toast": "Failed to create item"
+    "cairo.editableTable.createItem.error.toast": "アイテムが作成されませんでした"
 }