@wix/bex-core 1.405.0 → 1.407.0

package/dist/esm/assets/locale/messages_ja.json

@@ -6,10 +6,10 @@
     "cairo.table.advanced-sorting.ascending.order": "昇順",
     "cairo.table.saveViewModal.title": "ビューを保存",
     "cairo.customFields.fieldType.numberDecimal.placeholder": "例：25.50",
-    "cairo.tags.popover.tagCreated.toast.success": "Tag created.",
+    "cairo.tags.popover.tagCreated.toast.success": "タグが作成されました。",
     "cairo.dragAndDrop.list-aria-label.sr": "並び替えるには、スペースキーでアイテムをつかみ、矢印キーでドラッグ、もう一度スペースキーを押してドロップします。「エスケープ」または「タブ」でキャンセルできます。",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.add.CTA": "項目を追加する",
-    "cairo.tags.loadTags.error.CTA": "Reload Tags",
+    "cairo.tags.loadTags.error.CTA": "タグを再読み込みする",
     "cairo.appliedFilters.filteredBy.label": "フィルター：",
     "cairo.toast.retry": "再試行",
     "cairo.emptyState.filters.nothingFound.title": "アイテムが見つかりません",
@@ -33,7 +33,7 @@
     "cairo.manageView.saveChanges.disabled.predefinedView.tooltip": "これはプリセットビューです。変更を保存するには、新規ビューとして保存してください。",
     "cairo.customFields.fieldType.date": "日付",
     "cairo.search.Tab.noresults.title": "「{tabName}」に検索結果はありません",
-    "cairo.tags.collectionPage.tagsColumn.title": "Tags",
+    "cairo.tags.collectionPage.tagsColumn.title": "タグ",
     "cairo.emptyState.filters.nothingFound.description": "フィルターを変更してもう一度お試しください。",
     "cairo.customFields.fieldType.numberInteger.placeholder": "例：30",
     "cairo.appliedFilters.applyAndClose.CTA": "フィルターを適用して閉じる",
@@ -45,27 +45,29 @@
     "cairo.saveView.Success.toast": "「{viewName}」が保存されました。",
     "cairo.customFields.fieldType.dropdownList.addOption.CTA": "オプションを追加",
     "cairo.dragAndDrop.leaveSite.modal.cancel.CTA": "キャンセル",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.deleteModal.delete.CTA": "削除する",
     "cairo.customFields.fieldType.dropdownList.placeholder": "例：イタリア",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.deleteModal.cancel.CTA": "キャンセル",
     "cairo.dragAndDrop.discardChanges.CTA": "破棄",
-    "cairo.customFields.fieldType.dateAndTime.invalid.value": "Invalid value",
+    "cairo.customFields.fieldType.dateAndTime.invalid.value": "無効な値",
     "cairo.export.overloadErrorMessage": "一時的にサーバーがオーバーロードしたため、エクスポートが完了されませんでした。お手数ですが、時間を置いてもう一度お試しください。",
     "cairo.table.custom-columns.dragAndDrop.subtitle": "表示する列を選択するか、列をドラッグして順序を変更します。",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.emptyFieldType.error": "項目タイプを選択してください。",
     "cairo.filtersPanel.date.today": "今日",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.toast.create.error": "Unable to create tag because of a technical issue on our end.",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.toast.create.error": "タグが作成されませんでした。",
     "cairo.customFields.fieldType.longText.Name.placeholder": "例：メモ",
     "cairo.customFields.fieldType.dropdownList": "ドロップダウンリスト",
     "cairo.customFields.archive.modal.cancel.CTA": "キャンセル",
     "cairo.emptyState.additem.text": "作成したアイテムはここに表示されます。",
-    "cairo.customFields.maxFields.tooltip": "You can only have {max} custom fields.",
+    "cairo.customFields.maxFields.tooltip": "カスタム項目は{max}個のみ利用できます。",
     "cairo.bulkActions.max.selection": "{total, plural, other {{total,number}件を選択中（最大{max}）}}",
-    "cairo.filtersPanel.time.title": "Time",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.validation.exists": "This tag already exists.",
+    "cairo.filtersPanel.time.title": "時間",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.validation.exists": "このタグはすでに使用されています。",
     "cairo.filtersPanel.date.next7Days": "7日以内",
     "cairo.sortableColumns.notification.undo": "元に戻す",
     "cairo.filtersPanel.saveView.button": "ビューを保存",
     "cairo.dragAndDrop.leaveSite.modal.title": "サイトを閉じてもよろしいですか？",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.search.placeholder": "Search tags...",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.search.placeholder": "タグを検索...",
     "cairo.customFields.fieldType.dateAndTime": "日時",
     "cairo.search.Tab.noresults.text": "別のタブを検索するか、新しい検索を試してください。",
     "cairo.viewDropdown.unsavedView.status": "未保存のビュー",
@@ -85,36 +87,36 @@
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.cancel.CTA": "キャンセル",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.advancedSettings.siteVisitors.note": "この項目をサイト上で動的に接続するには、訪問者の権限を「閲覧」に設定します。<learnMore>詳細はこちら</learnMore>",
     "cairo.deleteModal.title": "本当に削除してもよろしいですか？",
-    "cairo.customFields.booleanValue.true": "Yes",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.list.action.delete.CTA": "Delete",
+    "cairo.customFields.booleanValue.true": "はい",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.list.action.delete.CTA": "削除",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.advancedSettings.key.tooltip": "このキーはコードで使用され、後で変更することはできません。",
     "cairo.filtersPanel.dateRange.title": "日付範囲",
     "section.header.folders": "フォルダ",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.save.CTA": "Save",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.save.CTA": "保存する",
     "cairo.table.saveViewModal.placeholder": "例：お気に入り",
     "cairo.filtersPanel.date.7days": "過去7日間",
     "cairo.customFields.fieldType.longText.placeholder": "ここにテキストを入力",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.fieldName": "名前",
-    "cairo.tags.loadTags.error.title": "We couldn’t load your tags",
+    "cairo.tags.loadTags.error.title": "タグが読み込まれませんでした",
     "cairo.manageView.Delete.CTA.error.toast": "技術的な問題が発生したため、ビューが削除されませんでした。",
     "cairo.dragAndDrop.reorder-cancelled.sr": "ドラッグがキャンセルされました。",
     "cairo.appliedFilters.discardChanges.description": "選択されたフィルターは、このビューには適用されません。",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.advancedSettings.write": "編集",
     "cairo.pickerModal.back.button": "戻る",
     "cairo.manageView.Delete.disabled.predefinedView.tooltip": "このビューは削除できません。",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.toast.delete.success": "Tag deleted.",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.toast.delete.success": "タグが削除されました。",
     "cairo.noViewName.validationTooltip": "ビューを保存するには、名前を付けてください。",
     "cairo.emptyState.subtitle.nothingMatches": "「{term}」に一致する検索結果が見つかりませんでした。",
     "cairo.filtersPanel.date.lastMonth": "先月",
-    "cairo.dragAndDrop.reorderMode.toolbar.cancel.cta": "Cancel",
+    "cairo.dragAndDrop.reorderMode.toolbar.cancel.cta": "キャンセル",
     "cairo.table.advanced-sorting.disabled.cta.tooltip": "全ての列が追加されました。",
-    "cairo.tags.collectionPage.toast.create.error": "Unable to create the tag because of a technical issue on our end.",
+    "cairo.tags.collectionPage.toast.create.error": "弊社側で技術的な問題が発生したため、タグが作成されませんでした。",
     "cairo.confirmModal.title": "このアクションを実行してよろしいですか？",
     "cairo.customFields.fieldType.time.inputTitle": "時間",
     "cairo.manageView.Rename.disabled.tooltip": "このビューの名前を変更するには、新規ビューとして保存してください。",
     "cairo.dropdownSearch.select.filers.clear": "リセット",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.advancedSettings.siteVisitors": "サイト訪問者",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.toast.create.success": "Tag created.",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.toast.create.success": "タグが作成されました。",
     "cairo.search.filter.Tab.noresults.text": "別のタブを検索するか、フィルターを変更、または新しい検索を試してください。",
     "cairo.saveViewModal.saveButton": "保存する",
     "cairo.table.custom-columns.move.disabled.tooltip": "この列は移動できません。",
@@ -136,7 +138,7 @@
     "cairo.export.allItems": "すべて",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.advancedSettings": "詳細設定",
     "cairo.search.noresults.title": "検索結果が見つかりませんでした",
-    "cairo.tags.applyChanges.toast.success": "Tags updated.",
+    "cairo.tags.applyChanges.toast.success": "タグが更新されました。",
     "cairo.bulkSelected": "{num, plural, other {選択中（{num,number}）}}",
     "cairo.customFields.fieldType.numberInteger.Name.placeholder": "例：年齢",
     "cairo.export.serverErrorMessage": "一時的なサーバーエラーが発生したため、エクスポートが完了されませんでした。お手数ですが、カスタマーケアにお問合せください。",
@@ -146,23 +148,23 @@
     "cairo.manageView.setAsDefault.reset.CTA": "デフォルトビューをリセット",
     "cairo.filtersPanel.date.title": "日付",
     "cairo.manageView.setAsDefault.reset.success.toast": "デフォルト表示がリセットされました。",
-    "Cairo.tags.manageTags.modal.toast.undo.CTA": "Undo",
+    "Cairo.tags.manageTags.modal.toast.undo.CTA": "元に戻す",
     "cairo.customFields.addCustomField.CTA": "項目を追加する",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.fieldType": "項目タイプ",
     "cairo.filtersPanel.done.button": "閉じる",
     "cairo.emptyState.subtitle.nothingAvailable": "何も見つかりませんでした。",
-    "cairo.tags.tagsWidget.create.CTA": "Create Tags",
+    "cairo.tags.tagsWidget.create.CTA": "タグを作成する",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.keyFormat.error": "英文字で開始し、アルファベット、半角数字、アンダースコアのみを使用できます。",
     "cairo.picker.itemsSelected": "{total, plural, other {{total,number} 件のアイテムを選択中（最大 {max}）}}",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.title": "カスタム項目を追加",
     "cairo.dropdownSearch.select.filers.placeholder": "フィルターを選択",
     "cairo.manageView.saveChanges.error.toast": "技術的な問題が発生したため、変更が保存されませんでした。",
-    "cairo.tags.collectionPage.tagsColumn.emptyState.body": "Tags help you filter and organize your items.",
+    "cairo.tags.collectionPage.tagsColumn.emptyState.body": "タグはアイテムのフィルタリングや整理に役立ちます。",
     "cairo.emptyState.title.nothingAvailable": "表示するものはありません",
     "cairo.toast.undo": "元に戻す",
     "cairo.customFields.fieldType.numberDecimal.Name.placeholder": "例：価格",
-    "cairo.tags.popover.bulkItemLimit.tooltip": "Tags can only be assigned to 100 items at a time.",
-    "cairo.tags.filterPanel.dropdown.title": "Tags",
+    "cairo.tags.popover.bulkItemLimit.tooltip": "一度に割り当てられるタグの数は100個のみです。",
+    "cairo.tags.filterPanel.dropdown.title": "タグ",
     "cairo.manageView.Rename.error.toast": "技術的な問題が発生したため、ビューの名前が変更されませんでした。",
     "cairo.filtersPanel.date.next3Days": "3日以内",
     "cairo.customFields.technical.error.title": "カスタム項目が読み込まれませんでした。",
@@ -178,10 +180,10 @@
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.advancedSettings.key.placeholder": "項目キー",
     "cairo.manageView.Rename.modal.cancel.CTA": "キャンセル",
     "cairo.filtersPanel.default.All": "すべて",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.validation.noName": "Enter a name.",
-    "cairo.tags.collectionPage.popover.manage.CTA": "Manage Tags",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.validation.noName": "名前を入力してください。",
+    "cairo.tags.collectionPage.popover.manage.CTA": "タグを管理する",
     "cairo.table.advanced-sorting.descending.order": "降順",
-    "cairo.tags.applyChanges.toast.undo.CTA": "Undo",
+    "cairo.tags.applyChanges.toast.undo.CTA": "元に戻す",
     "cairo.manageView.Rename.modal.field.title": "名前",
     "cairo.dragAndDrop.discardChanges.title": "変更内容を破棄しますか？",
     "cairo.customFields.fieldType.checkbox": "チェックボックス",
@@ -197,23 +199,23 @@
     "cairo.customFields.fieldType.numberInteger": "数字（整数）",
     "cairo.folders.showAll.button": "すべて表示",
     "cairo.dragAndDrop.reorderMode.discardChanges.description": "Are you sure you want to cancel changes? Your changes won’t be saved.",
-    "cairo.tags.tagsWidget.emptyState.body": "Tags help you filter and organize your items.",
+    "cairo.tags.tagsWidget.emptyState.body": "タグはアイテムのフィルタリングや整理に役立ちます。",
     "cairo.customFields.fieldType.date.placeholder": "日付を選択",
     "cairo.table.advanced-sorting.title.tooltip": "選択されたカラムの順序に従って、並び替えが適用されます。",
     "cairo.appliedFilters.discardChanges.title": "変更内容を破棄しますか？",
     "cairo.viewsDropdown.allItems.label": "すべてのアイテム",
     "cairo.filtersPanel.date.to.placeholder": "まで",
     "cairo.manageView.Delete.CTA": "削除",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.close.CTA": "Close",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.close.CTA": "閉じる",
     "cairo.picker.createNew.button": "新規作成",
     "cairo.table.advanced-sorting.cta": "新規並び替えを追加する",
-    "cairo.customFields.modal.maxFieldsError": "You reached your 10k limit. <supportLink>Contact support.</supportLink>",
+    "cairo.customFields.modal.maxFieldsError": "上限の10,000 に達しました。<supportLink>カスタマーケアにお問い合わせ</supportLink>",
     "cairo.export.export": "エクスポート",
     "cairo.customFields.fieldType.dropdownList.Name.placeholder": "例：国",
     "cairo.selectorModal.searchEmptyState.changeFilter.subtitle": "フィルターを変更してみてください。",
-    "cairo.tags.collectionPage.add.CTA": "Assign Tags",
-    "cairo.tags.collectionPage.popover.emptyState.body": "Tags help you filter and organize your items. Create your first tag by typing it in the search.",
-    "cairo.tags.collectionPage.popover.close.CTA": "Close",
+    "cairo.tags.collectionPage.add.CTA": "タグを割り当てる",
+    "cairo.tags.collectionPage.popover.emptyState.body": "タグはアイテムのフィルタリングや整理に役立ちます。検索バーにタグを入力して最初のタグを作成してください。",
+    "cairo.tags.collectionPage.popover.close.CTA": "閉じる",
     "cairo.table.custom-columns.disabled.tooltip": "この列の非表示および移動はできません。",
     "cairo.page.loadError.failedState.title": "このページを読み込めませんでした",
     "cairo.bulkSelected.selectUpTo": "{max}アイテムまで選択できます。",
@@ -221,22 +223,22 @@
     "cairo.customFields.archive.CTA": "アーカイブ",
     "cairo.tags.tagsWidget.noPermissions.tooltip": "You need “Permission Type”  permission to\nmanage tags. Contact \"Owner\" for access.",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.advancedSettings.readPermissions": "権限",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.deleteModal.body": "<text>The tag <name>\"{name}\"</name> might be in use. This action will permanently delete it from all of those items also.</text>",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.deleteModal.body": "<text><name>「{name}」</name>のタグは使用されている可能性があります。このタグを削除すると、このタグが割り当てられているすべてのアイテムからも削除されてしまいます。</text>",
     "cairo.sortableColumns.modal.CTA": "リストを並び替える",
     "cairo.filtersPanel.noAppliedFilters.label": "フィルターなし",
     "cairo.dragAndDrop.discardChanges.description": "保存していない編集内容は破棄されます。",
-    "cairo.customFields.fetch.technicalError": "Some fields didn’t load due to a technical issue.",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.title": "Manage tags",
+    "cairo.customFields.fetch.technicalError": "技術的な問題のため、一部の項目が読み込まれませんでした。",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.title": "タグを管理：{EntityName}",
     "cairo.sortableColumns.modal.description": "このリストを手動で並び替えました。一度{columnTitle}で並び替えると、現在の順番が入れ替わります。",
     "cairo.customFields.emptyState.title": "カスタム項目を追加",
     "cairo.table.custom-columns.button.cta": "カスタマイズ",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.sameName.error": "この名前の項目はすでに存在します。別の名前でお試しください。",
     "cairo.deleteView.Success.toast": "「{viewName}」は削除されました。",
     "cairo.filtersPanel.sections.default.title": "他のフィルター",
-    "cairo.tags.tagsWidget.input.placeholder": "Enter new tag name",
+    "cairo.tags.tagsWidget.input.placeholder": "新しいタグ名を入力",
     "cairo.entity.item": "{num, plural, =0 {小計} other {項目}}",
     "cairo.entityPage.widgetError.TPAconnectionFail.description": "技術的な問題が発生し、このセクションが読み込まれませんでした。お手数ですが、再読み込みしてもう一度お試しください。",
-    "cairo.tags.tagsWidget.subtitle": "Use tags to filter and organize your items.",
+    "cairo.tags.tagsWidget.subtitle": "タグはフィルタリングや整理に役立ちます。",
     "cairo.customFields.archive.modal.CTA": "アーカイブする",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.advancedSettings.siteVisitors.tooltip": "サイト訪問者がこの項目の入力を閲覧または編集できるようにします。 ",
     "cairo.export.exportFailed": "エクスポートに失敗",
@@ -246,7 +248,7 @@
     "cairo.manageView.saveChanges.Success.toast": "「{viewName}」が更新されました。",
     "cairo.customFields.modal.technicalError": "技術的な問題のため、項目が追加されませんでした。お手数ですが、再度お試しください。",
     "cairo.dragAndDrop.leaveSite.modal.leave.CTA": "破棄",
-    "cairo.dragAndDrop.reorderMode.discardChanges.cancel.CTA": "Cancel",
+    "cairo.dragAndDrop.reorderMode.discardChanges.cancel.CTA": "キャンセル",
     "cairo.table.deleteViewModal.cancelButton": "キャンセル",
     "cairo.clear": "リセット",
     "cairo.emptyState.subtitle.nothingMatchesCriteria": "検索に一致する情報が見つかりませんでした。",
@@ -265,54 +267,54 @@
     "cairo.dragAndDrop.live-region.itemDragged.sr": "{currentNumber}/{totalNumber}",
     "cairo.noFiltersApplied.validationTooltip": "このビューを保存するには、フィルターまたはカラムを追加または破棄してください。",
     "cairo.customFields.emptyState.subtitle": "項目を追加すると、ここで収集した情報を追跡することができます。",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.list.action.rename.CTA": "Rename",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.list.action.rename.CTA": "名前を変更",
     "cairo.filtersPanel.date.next30Days": "30日以内",
-    "cairo.tags.collectionPage.tagsColumn.manage.CTA": "Manage Tags",
+    "cairo.tags.collectionPage.tagsColumn.manage.CTA": "タグを管理する",
     "cairo.selectAll": "すべて選択",
     "cairo.viewDropdown.category.savedViews": "保存されたビュー",
     "cairo.manageView.tooltip": "このビューに変更が加えられました。変更を保存するには、「ビューを管理」に移動してください。",
     "cairo.export.exportTypeQuestionTitle": "どのアイテムをエクスポートしますか?",
     "cairo.page.loadError.failedState.CTA": "ページを更新する",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.subtitle": "Edit, remove, reorder and create new tags.",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.subtitle": "タグを編集、削除、作成します。",
     "cairo.customFields.fieldType.shortText.Name.placeholder": "例：市",
     "cairo.dragAndDrop.live-region.itemGrabbed.sr": "つかみました。",
-    "cairo.customFields.widget.showMore.button": "Show More",
+    "cairo.customFields.widget.showMore.button": "さらに表示",
     "cairo.manageView.Rename.modal.title": "ビューの名前を変更",
-    "cairo.tags.tagsWidget.title": "Tags",
-    "cairo.customFields.entityPage.emptyState.subtitle": "User fields appear here if they are filled in by users.",
+    "cairo.tags.tagsWidget.title": "タグ",
+    "cairo.customFields.entityPage.emptyState.subtitle": "ユーザー項目は、ユーザーが入力した場合に表示されます。",
     "cairo.searchPlaceholder": "検索…",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.deleteModal.title": "Delete this tag?",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.deleteModal.title": "このタグを削除しますか？",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.advancedSettings.externalApps.tooltip": "App Market のアプリがこの項目の入力の読み込みまたは書き込みをできるようにします。",
     "cairo.emptyState.additem.title": "最初のアイテムを追加",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.validation.maxLength": "Tags must be under {count, plural, =1 {One character} one {# character} other {# characters}}",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.validation.maxLength": "タグは{count, plural, other {#文字}}未満でなければなりません。",
     "cairo.selector.modal.items.selected": "{total, plural, other {{total,number}件のアイテムを選択中}}",
-    "cairo.tags.tagsWidget.options.manage.CTA": "Manage Tags",
+    "cairo.tags.tagsWidget.options.manage.CTA": "タグを管理する",
     "cairo.table.filter.button": "フィルター",
-    "cairo.tags.collectionPage.popover.emptyState.search.placeholder": "Enter new tag name",
+    "cairo.tags.collectionPage.popover.emptyState.search.placeholder": "新しいタグ名を入力",
     "cairo.emptyState.reset.button": "検索をリセット",
     "cairo.customFields.modal.dropDownlist.option.error": "この名前はすでに使用されています。別のものを使用してください。",
     "cairo.appliedFilters.discardChanges.CTA": "変更内容を破棄する",
-    "airo.tags.collectionPage.popover.emptyState.body": "Tags help you filter and organize your items.",
+    "airo.tags.collectionPage.popover.emptyState.body": "タグはアイテムのフィルタリングや整理に役立ちます。",
     "cairo.saveViewModal.error.message.unexpected": "このビューは保存されませんでした。数分後にもう一度お試しください。",
-    "cairo.customFields.entityPage.emptyState.title": "No fields were filled",
+    "cairo.customFields.entityPage.emptyState.title": "項目が入力されませんでした",
     "cairo.export.exportToCSVMessage": "アイテムとその全データは CSV 形式ファイルとしてダウンロードされます。",
     "cairo.manageView.unsaved.tooltip": "変更を保存するには、「ビューを管理」に移動してください。",
     "cairo.cancel.button": "キャンセル",
-    "cairo.customFields.widget.showLess.button": "Show Less",
+    "cairo.customFields.widget.showLess.button": "折りたたむ",
     "cairo.manageView.saveChanges.disabled.tooltip": "このビューは変更されていません。",
     "cairo.selectorModal.searchEmptyState.subtitle": "新しい検索を試すか、フィルターを変更してください。",
     "cairo.selected": "{total, plural, other {選択中（{total,number}）}}",
     "cairo.manageView.Rename.modal.save.CTA": "保存する",
     "cairo.customFields.archive.technicalError": "技術的な問題のため、項目がアーカイブされませんでした。",
     "cairo.sortableColumns.notification": "リストは {columnTitle}で並び替えられていません。",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.toast.rename.error": "Unable to rename tag because of a technical issue on our end.",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.toast.rename.error": "タグ名が変更されませんでした。",
     "cairo.dragAndDrop.leaveSiteMessage": "変更されたアイテムの順番が保存されない場合があります。",
     "cairo.table.advanced-sorting.sortManually.toast": "現在このリストを手動で並び替えしています。",
     "cairo.error.contactSupport.cta": "問い合わせる",
-    "cairo.tags.loadTags.error.body": "There was a technical issue on our end. Reload to try again.",
+    "cairo.tags.loadTags.error.body": "弊社側で技術的な問題が発生しました。お手数ですが、再読み込みしてもう一度お試しください。",
     "cairo.table.deleteViewModal.deleteButtonTwo": "ビューを削除する",
     "cairo.table.saveViewModal.learnMoreLink": "詳しくはこちら",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.emptyState.title": "Create a new tag",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.emptyState.title": "新しいタグを作成しましょう",
     "cairo.entityPage.header.cancel.CTA": "キャンセル",
     "cairo.dragAndDrop.discardChanges.cancel": "キャンセル",
     "cairo.export.successMessage.downloadLink": "<text>ファイルは自動的にダウンロードされます。開始されませんか？</text><action>こちらから手動でダウンロード</action>",
@@ -323,7 +325,7 @@
     "matvey.test": "テスティング",
     "cairo.export.cancelTheExport": "エクスポートをキャンセルしますか？",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.PII.learnMore": "詳しくはこちら",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.cancel.CTA": "Cancel",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.cancel.CTA": "キャンセル",
     "cairo.customFields.archive.modal.description": "この項目および収集された情報はアーカイブされ、復元することはできません。",
     "cairo.customFields.fieldType.numberDecimal": "数字（整数）",
     "cairo.manageView.saveView.error.toast": "技術的な問題が発生したため、ビューが保存されませんでした。",
@@ -344,15 +346,15 @@
     "cairo.table.custom-columns.hidden.disabled.tooltip": "この列は非表示にできません。",
     "cairo.entityPage.saveError-offline.toast.description": "オフラインのため、変更内容は保存されませんでした。お手数ですが、インターネット回線をご確認ください。",
     "cairo.customFields.fieldType.Time.placeholder": "時間を選択",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.placeholder": "Enter new tag name",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.placeholder": "タグ名を入力",
     "cairo.manageView.Rename.CTA": "名前を変更",
     "cairo.bulkSelected.withMaxNumber": "最大数が選択されています。",
     "cairo.export.cancelMessage": "エクスポートが未完了のため、データのダウンロードは行われません。",
     "cairo.customFields.archive.success.toast": "カスタム項目がアーカイブされました。",
-    "cairo.tags.collectionPage.popover.create.CTA": "Create \"{tagName}\"",
+    "cairo.tags.collectionPage.popover.create.CTA": "「{tagName}」を作成する",
     "cairo.entityPage.header.save.CTA": "保存する",
     "cairo.search.filter.nothingMatches.text": "新しい検索を試すか、フィルターを変更してください。",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.toast.rename.success": "Tag renamed.",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.toast.rename.success": "タグ名が変更されました。",
     "cairo.customFields.edit.CTA": "編集",
     "cairo.customFields.maxFields": "カスタム項目は10個まで追加できます。",
     "cairo.offline": "現在オフライン状態です。",
@@ -361,50 +363,50 @@
     "cairo.customFields.manageFields.title": "カスタムフィールドを管理",
     "cairo.technical.error.title": "アイテムが読み込まれませんでした",
     "cairo.customFields.fieldType.shortText.placeholder": "例：京都",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.emptyState.body": "Tags help you filter and organize your items.",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.emptyState.body": "タグはアイテムのフィルタリングや整理に役立ちます。",
     "cairo.selectPlaceholder": "選択してください…",
     "cairo.table.advanced-sorting.sortByColumns.toast": "列で並べ替えされました。",
     "cairo.continue": "続行する",
     "cairo.collectionsPage.add.item.CTA": "アイテムを追加",
-    "cairo.tags.collectionPage.toast.update.error": "Unable to update tags because of a technical issue on our end.",
-    "cairo.tags.tagsWidget.add.CTA": "Add Tags",
+    "cairo.tags.collectionPage.toast.update.error": "弊社側で技術的な問題が発生したため、タグが更新されませんでした。",
+    "cairo.tags.tagsWidget.add.CTA": "タグを割り当てる",
     "cairo.table.clearFilters.button": "すべてクリア",
     "cairo.table.gridView": "グリッドビュー",
     "cairo.export.selectedItems": "選択中",
-    "cairo.entityPage.success.toast": "「{entityName}」が保存されました。",
+    "cairo.entityPage.success.toast": "変更内容が保存されました。",
     "cairo.table.custom-columns.button.tooltip": "カラムをカスタマイズ",
     "cairo.table.advanced-sorting.button.tooltip": "高度な並べ替え",
     "cairo.dragAndDrop.button-role-label.sr": "{itemName}をドラッグします。",
     "cairo.export.noPermissionsMessage": "アイテムをエクスポートする権限がありません。詳細については、サイト所有者にお問い合わせください。",
     "cairo.dragAndDrop.leaveSiteTitle": "サイトを閉じてもよろしいですか？",
-    "cairo.customFields.booleanValue.false": "No",
+    "cairo.customFields.booleanValue.false": "いいえ",
     "cairo.manageView.setAsDefault.reset.tooltip": "デフォルトビューをリセットするには、変更を保存するか、新しいビューとして保存します。",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.validation.emptyName": "Enter a name.",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.validation.emptyName": "名前を入力してください。",
     "cairo.emptyState.subtitle.noFilterResults": "フィルターを変更してみてください。",
     "cairo.dropdownSearch.filters.selected": "{total, plural, other {{total,number}件のフィルターを選択中}}",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.toast.delete.error": "Unable to delete tag because of a technical issue on our end.",
-    "cairo.tags.tagsWidget.options.add.CTA": "Create {tagName}",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.list.add.CTA": "Create",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.toast.delete.error": "タグが削除されませんでした。",
+    "cairo.tags.tagsWidget.options.add.CTA": "「{tagName}」を作成する",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.list.add.CTA": "作成する",
     "cairo.table.custom-columns.title": "カラムをカスタマイズ",
     "cairo.export.leaveSiteMessage": "アイテムのエクスポートが完了していません。サイトを閉じてもよろしいですか？",
     "cairo.manageView.setAsDefault.tooltip": "このビューをデフォルトとして設定するには、変更を保存するか、新しいビューとして保存します。",
-    "cairo.tags.collectionPage.popover.search.placeholder": "Search tags…",
+    "cairo.tags.collectionPage.popover.search.placeholder": "タグを検索...",
     "cairo.export.sessionExpiredMessage": "セッションの有効期限が切れました。お手数ですが、ページを再読み込みしてもう一度ログインしてください。",
-    "cairo.tags.collectionPage.applyChanges.CTA": "Apply",
+    "cairo.tags.collectionPage.applyChanges.CTA": "適用する",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.fieldName.placeholder": "名前を入力",
-    "cairo.a11y.liveRegion.resultsFound": "{num, plural, =0 {No results found} one {1 result found} other {# results found}}",
+    "cairo.a11y.liveRegion.resultsFound": "{num, plural, =0 {検索結果はありません} other {{num,number}件の検索結果が見つかりました}}",
     "cairo.table.listView": "リストビュー",
     "cairo.passiveEmptyState.subtitle": "アイテムが追加されると、ここに表示されます。",
-    "cairo.tags.collectionPage.popover.loadTags.error.body": "Couldn’t load tags due to a technical issue on our end.",
-    "cairo.table.advanced-sorting.button.cta": "Sort",
+    "cairo.tags.collectionPage.popover.loadTags.error.body": "弊社側で技術的な問題が発生したため、タグが再読み込みされませんでした。",
+    "cairo.table.advanced-sorting.button.cta": "並び替え",
     "cairo.manageView.Rename.disabled.predefinedView.tooltip": "これはプリセットビューです。このビューに名前をつけるには、新規ビューとして保存してください。",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.fieldType.placeholder": "項目を選択",
     "cairo.customFields.fieldType.checkbox.Name.placeholder": "例：定期購入済み",
     "cairo.dragAndDrop.live-region.itemDropped.sr": "{currentNumber}にドロップされました。",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.add.CTA": "Create New Tag",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.add.CTA": "タグを作成する",
     "cairo.entityPage.widgetError.TPAconnectionFail.title": "このセクションが読み込まれませんでした",
     "cairo.error.tryAgain.cta": "再試行",
-    "cairo.tags.filterPanel.dropdown.placeholder": "Select tags...",
+    "cairo.tags.filterPanel.dropdown.placeholder": "タグを選択...",
     "cairo.customFields.fieldType.date.Name.placeholder": "例：生年月日",
     "cairo.customFields.addCustomField.dropdownList.emptyFieldName.error": "オプションを追加してください。",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.advancedSettings.externalApps": "追加済みアプリ",