@vendure/dashboard 3.4.3-master-202509260228 → 3.5.0-minor-202510012036

package/src/i18n/locales/cs.po

@@ -0,0 +1,4777 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"POT-Creation-Date: 2025-02-20 14:18+0100\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: @lingui/cli\n"
+"Language: cs\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/lib/hooks/use-extended-detail-query.ts:23
+#: src/lib/hooks/use-extended-list-query.ts:64
+msgid "Query extension error"
+msgstr "Chyba rozšíření dotazu"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/lib/hooks/use-extended-detail-query.ts:25
+#: src/lib/hooks/use-extended-list-query.ts:66
+msgid "The page will continue with the default query."
+msgstr "Stránka bude pokračovat s výchozím dotazem."
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/lib/hooks/use-extended-list-query.ts:41
+msgid "Failed to extend query document"
+msgstr "Nepodařilo se rozšířit dokument dotazu"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/lib/hooks/use-extended-list-query.ts:43
+msgid "Query extension is invalid: must have at least one top-level field"
+msgstr "Rozšíření dotazu je neplatné: musí obsahovat alespoň jedno pole nejvyšší úrovně"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/lib/hooks/use-extended-list-query.ts:47
+msgid "Query extension mismatch: "
+msgstr "Nesoulad rozšíření dotazu:"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/lib/hooks/use-extended-list-query.ts:49
+msgid "Query extension contains invalid GraphQL syntax"
+msgstr "Rozšíření dotazu obsahuje neplatnou syntaxi GraphQL"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/lib/hooks/use-extended-list-query.ts:51
+msgid "Query extension error: "
+msgstr "Chyba rozšíření dotazu:"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/lib/framework/defaults.ts:22
+msgid "Insights"
+msgstr "Přehledy"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/lib/framework/defaults.ts:30
+msgid "Catalog"
+msgstr "Katalog"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/lib/framework/defaults.ts:37
+msgid "Products"
+msgstr "Produkty"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/lib/framework/defaults.ts:44
+msgid "Product Variants"
+msgstr "Varianty produktů"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/lib/framework/defaults.ts:51
+msgid "Facets"
+msgstr "Vlastnosti"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/lib/framework/defaults.ts:58
+msgid "Collections"
+msgstr "Kolekce"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/lib/framework/defaults.ts:65
+msgid "Assets"
+msgstr "Soubory"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/lib/framework/defaults.ts:74
+msgid "Sales"
+msgstr "Prodej"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/lib/framework/defaults.ts:81
+msgid "Orders"
+msgstr "Objednávky"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/lib/framework/defaults.ts:90
+#: src/lib/framework/defaults.ts:97
+msgid "Customers"
+msgstr "Zákazníci"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/lib/framework/defaults.ts:104
+msgid "Customer Groups"
+msgstr "Skupiny zákazníků"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/lib/framework/defaults.ts:113
+msgid "Marketing"
+msgstr "Marketing"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/lib/framework/defaults.ts:120
+msgid "Promotions"
+msgstr "Akce"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/lib/framework/defaults.ts:129
+msgid "System"
+msgstr "Systém"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/lib/framework/defaults.ts:136
+msgid "Job Queue"
+msgstr "Fronta úloh"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/lib/framework/defaults.ts:143
+msgid "Healthchecks"
+msgstr "Kontroly stavu"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/lib/framework/defaults.ts:150
+msgid "Scheduled Tasks"
+msgstr "Plánované úlohy"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/lib/framework/defaults.ts:159
+msgid "Settings"
+msgstr "Nastavení"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/lib/framework/defaults.ts:166
+msgid "Sellers"
+msgstr "Prodejci"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/lib/framework/defaults.ts:173
+msgid "Channels"
+msgstr "Kanály"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/lib/framework/defaults.ts:180
+msgid "Stock Locations"
+msgstr "Sklady"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/lib/framework/defaults.ts:187
+msgid "Administrators"
+msgstr "Správci"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/lib/framework/defaults.ts:194
+msgid "Roles"
+msgstr "Role"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/lib/framework/defaults.ts:201
+msgid "Shipping Methods"
+msgstr "Způsoby dopravy"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/lib/framework/defaults.ts:208
+msgid "Payment Methods"
+msgstr "Způsoby platby"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/lib/framework/defaults.ts:215
+msgid "Tax Categories"
+msgstr "Daňové kategorie"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/lib/framework/defaults.ts:222
+msgid "Tax Rates"
+msgstr "Daňové sazby"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/lib/framework/defaults.ts:229
+msgid "Countries"
+msgstr "Země"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/lib/framework/defaults.ts:236
+msgid "Zones"
+msgstr "Zóny"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/lib/framework/defaults.ts:243
+msgid "Global Settings"
+msgstr "Globální nastavení"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/lib/framework/defaults.ts:255
+msgid "Metrics Widget"
+msgstr "Widget metrik"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/lib/framework/defaults.ts:263
+msgid "Latest Orders Widget"
+msgstr "Widget posledních objednávek"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/lib/framework/defaults.ts:270
+msgid "Orders Summary Widget"
+msgstr "Widget souhrnu objednávek"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:7
+msgid "fulfillmentState.Created"
+msgstr "Vytvořeno"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:8
+msgid "fulfillmentState.Pending"
+msgstr "Čekající"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:9
+#: src/i18n/common-strings.ts:12
+msgid "fulfillmentState.Cancelled"
+msgstr "Zrušeno"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:10
+msgid "fulfillmentState.Shipped"
+msgstr "Odesláno"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:11
+msgid "fulfillmentState.Delivered"
+msgstr "Doručeno"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:15
+msgid "paymentState.Created"
+msgstr "Vytvořena"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:16
+msgid "paymentState.Authorized"
+msgstr "Autorizována"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:17
+#: src/i18n/common-strings.ts:24
+msgid "paymentState.Settled"
+msgstr "Vypořádána"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:18
+msgid "paymentState.Declined"
+msgstr "Odmítnuta"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:19
+msgid "paymentState.Error"
+msgstr "Chyba"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:20
+msgid "paymentState.Cancelled"
+msgstr "Zrušena"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:23
+msgid "paymentState.Pending"
+msgstr "Čekající"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:25
+msgid "paymentState.Failed"
+msgstr "Neúspěšná"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:28
+msgid "orderState.Created"
+msgstr "Vytvořena"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:29
+msgid "orderState.Draft"
+msgstr "Koncept"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:30
+msgid "orderState.AddingItems"
+msgstr "Přidávání položek"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:31
+msgid "orderState.Cancelled"
+msgstr "Zrušena"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:32
+msgid "orderState.ArrangingPayment"
+msgstr "Příprava platby"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:33
+msgid "orderState.PaymentAuthorized"
+msgstr "Platba autorizována"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:34
+msgid "orderState.PaymentSettled"
+msgstr "Platba vypořádána"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:35
+msgid "orderState.PartiallyShipped"
+msgstr "Částečně odesláno"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:36
+msgid "orderState.Shipped"
+msgstr "Odesláno"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:37
+msgid "orderState.PartiallyDelivered"
+msgstr "Částečně doručeno"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:38
+msgid "orderState.Delivered"
+msgstr "Doručeno"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:39
+msgid "orderState.Modifying"
+msgstr "Upravování"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:40
+msgid "orderState.ArrangingAdditionalPayment"
+msgstr "Zajišťování dodatečné platby"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:43
+msgid "fieldName.attempts"
+msgstr "Pokusy"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:44
+msgid "fieldName.availableCurrencyCodes"
+msgstr "Dostupné kódy měn"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:45
+msgid "fieldName.availableLanguageCodes"
+msgstr "Dostupné kódy jazyků"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:46
+msgid "fieldName.breadcrumbs"
+msgstr "Drobečková navigace"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:47
+msgid "fieldName.category"
+msgstr "Kategorie"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:48
+msgid "fieldName.channels"
+msgstr "Kanály"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:49
+msgid "fieldName.children"
+msgstr "Potomci"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:50
+msgid "fieldName.code"
+msgstr "Kód"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:51
+msgid "fieldName.couponCode"
+msgstr "Kód kupónu"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:52
+msgid "fieldName.createdAt"
+msgstr "Vytvořeno"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:53
+msgid "fieldName.currencyCode"
+msgstr "Kód měny"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:54
+msgid "fieldName.customer"
+msgstr "Zákazník"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:55
+msgid "fieldName.customerGroup"
+msgstr "Skupina zákazníků"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:56
+msgid "fieldName.customers"
+msgstr "Zákazníci"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:57
+msgid "fieldName.customFields"
+msgstr "Vlastní pole"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:58
+msgid "fieldName.data"
+msgstr "Data"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:59
+msgid "fieldName.defaultCurrencyCode"
+msgstr "Výchozí kód měny"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:60
+msgid "fieldName.defaultLanguageCode"
+msgstr "Výchozí kód jazyka"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:61
+msgid "fieldName.defaultShippingZone"
+msgstr "Výchozí dopravní zóna"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:62
+msgid "fieldName.defaultTaxZone"
+msgstr "Výchozí daňová zóna"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:63
+msgid "fieldName.description"
+msgstr "Popis"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:64
+msgid "fieldName.duration"
+msgstr "Délka trvání"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:65
+msgid "fieldName.emailAddress"
+msgstr "E-mailová adresa"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:66
+msgid "fieldName.enabled"
+msgstr "Povoleno"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:67
+msgid "fieldName.endsAt"
+msgstr "Končí"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:68
+msgid "fieldName.error"
+msgstr "Chyba"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:69
+msgid "fieldName.featuredAsset"
+msgstr "Hlavní soubor"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:70
+msgid "fieldName.firstName"
+msgstr "Jméno"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:71
+msgid "fieldName.fulfillmentHandlerCode"
+msgstr "Kód správce expedice"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:72
+msgid "fieldName.id"
+msgstr "ID"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:73
+msgid "fieldName.isDefault"
+msgstr "Je výchozí"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:74
+msgid "fieldName.isPrivate"
+msgstr "Je soukromé"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:75
+msgid "fieldName.isSettled"
+msgstr "Je vypořádáno"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:76
+msgid "fieldName.lastName"
+msgstr "Příjmení"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:77
+msgid "fieldName.name"
+msgstr "Název"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:78
+msgid "fieldName.orderPlacedAt"
+msgstr "Objednáno"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:79
+msgid "fieldName.parentId"
+msgstr "ID rodiče"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:80
+msgid "fieldName.perCustomerUsageLimit"
+msgstr "Limit použití na zákazníka"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:81
+msgid "fieldName.permissions"
+msgstr "Oprávnění"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:82
+msgid "fieldName.position"
+msgstr "Pozice"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:83
+msgid "fieldName.price"
+msgstr "Cena"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:84
+msgid "fieldName.priceWithTax"
+msgstr "Cena s DPH"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:85
+msgid "fieldName.pricesIncludeTax"
+msgstr "Ceny zahrnují DPH"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:86
+msgid "fieldName.productVariants"
+msgstr "Varianty produktů"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:87
+msgid "fieldName.progress"
+msgstr "Průběh"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:88
+msgid "fieldName.queueName"
+msgstr "Název fronty"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:89
+msgid "fieldName.result"
+msgstr "Výsledek"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:90
+msgid "fieldName.retries"
+msgstr "Opakování"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:91
+msgid "fieldName.seller"
+msgstr "Prodejce"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:92
+msgid "fieldName.settledAt"
+msgstr "Vypořádáno"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:93
+msgid "fieldName.shippingLines"
+msgstr "Řádky dopravy"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:94
+msgid "fieldName.sku"
+msgstr "SKU"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:95
+msgid "fieldName.slug"
+msgstr "URL segment"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:96
+msgid "fieldName.startedAt"
+msgstr "Spuštěno"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:97
+msgid "fieldName.startsAt"
+msgstr "Začíná"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:98
+msgid "fieldName.state"
+msgstr "Stav"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:99
+msgid "fieldName.stockLevels"
+msgstr "Skladové stavy"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:100
+msgid "fieldName.token"
+msgstr "Token"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:101
+msgid "fieldName.total"
+msgstr "Celkem"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:102
+msgid "fieldName.totalWithTax"
+msgstr "Celkem s DPH"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:103
+msgid "fieldName.type"
+msgstr "Typ"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:104
+msgid "fieldName.updatedAt"
+msgstr "Aktualizováno"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:105
+msgid "fieldName.usageLimit"
+msgstr "Limit použití"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:106
+msgid "fieldName.user"
+msgstr "Uživatel"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:107
+msgid "fieldName.value"
+msgstr "Hodnota"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:108
+msgid "fieldName.valueList"
+msgstr "Seznam hodnot"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/i18n/common-strings.ts:109
+msgid "fieldName.zone"
+msgstr "Zóna"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-history/use-customer-history.ts:99
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/use-order-history.ts:104
+msgid "Note added successfully"
+msgstr "Poznámka úspěšně přidána"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-history/use-customer-history.ts:103
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/use-order-history.ts:108
+msgid "Failed to add note"
+msgstr "Nepodařilo se přidat poznámku"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-history/use-customer-history.ts:120
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/use-order-history.ts:125
+msgid "Note updated successfully"
+msgstr "Poznámka úspěšně aktualizována"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-history/use-customer-history.ts:124
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/use-order-history.ts:129
+msgid "Failed to update note"
+msgstr "Nepodařilo se aktualizovat poznámku"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-history/use-customer-history.ts:140
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/use-order-history.ts:146
+msgid "Note deleted successfully"
+msgstr "Poznámka úspěšně smazána"
+
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-history/use-customer-history.ts:144
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/use-order-history.ts:150
+msgid "Failed to delete note"
+msgstr "Nepodařilo se smazat poznámku"
+
+#: src/lib/components/data-table/human-readable-operator.tsx:26
+msgid "!="
+msgstr "!="
+
+#. placeholder {0}: action.label
+#. placeholder {0}: entityType === 'products' ? 'Product' : 'Variant'
+#. placeholder {0}: entry.type.replace(/_/g, ' ').toLowerCase()
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-history/customer-history-utils.tsx:67
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:102
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/shipping-method-selector.tsx:37
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/shipping-method-selector.tsx:44
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/state-transition-control.tsx:93
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/assign-facet-values-dialog.tsx:189
+#: src/app/routes/_authenticated/_tax-categories/tax-categories.tsx:45
+#: src/lib/components/data-input/product-multi-selector-input.tsx:278
+#: src/lib/components/data-input/relation-selector.tsx:403
+#: src/lib/components/shared/rich-text-editor/responsive-toolbar.tsx:421
+msgid "{0}"
+msgstr "{0}"
+
+#. placeholder {0}: value.totalItems
+#: src/app/routes/_authenticated/_customer-groups/customer-groups.tsx:41
+msgid "{0} customers"
+msgstr "{0} zákazníků"
+
+#. placeholder {0}: selectedIds.length
+#: src/lib/components/data-input/product-multi-selector-input.tsx:401
+msgid "{0} items selected"
+msgstr "{0} položek vybráno"
+
+#. placeholder {0}: quantity.max
+#. placeholder {1}: line.quantity
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/fulfill-order-dialog.tsx:258
+msgid "{0} of {1} available to fulfill"
+msgstr "{0} z {1} k dispozici k vyřízení"
+
+#. placeholder {0}: selection.length
+#: src/lib/components/data-table/data-table-bulk-actions.tsx:72
+#: src/lib/components/shared/asset/asset-bulk-actions.tsx:82
+msgid "{0} selected"
+msgstr "{0} vybráno"
+
+#. placeholder {0}: row.original.productVariants?.totalItems
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections.tsx:150
+msgid "{0} variants"
+msgstr "{0} variant"
+
+#: src/lib/components/data-input/product-multi-selector-input.tsx:396
+#: src/lib/components/shared/configurable-operation-multi-selector.tsx:225
+#: src/lib/components/shared/configurable-operation-selector.tsx:135
+msgid "{buttonText}"
+msgstr "{buttonText}"
+
+#: src/lib/components/data-table/data-table-bulk-action-item.tsx:106
+#: src/lib/components/data-table/data-table-bulk-action-item.tsx:134
+msgid "{label}"
+msgstr "{label}"
+
+#: src/lib/components/data-table/human-readable-operator.tsx:63
+msgid "{operator}"
+msgstr "{operator}"
+
+#: src/lib/framework/dashboard-widget/base-widget.tsx:80
+msgid "{title}"
+msgstr "{title}"
+
+#. placeholder {0}: list.totalItems - 3
+#: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets.tsx:50
+msgid "+ {0} more"
+msgstr "+ {0} dalších"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections.tsx:168
+msgid "+ {leftOver} more"
+msgstr "+ {leftOver} dalších"
+
+#: src/lib/components/data-table/human-readable-operator.tsx:24
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-preview-dialog.tsx:173
+msgid "A refund of {formattedDiff} is required. Select payment amounts and enter a note to proceed."
+msgstr "Je vyžadován refund ve výši {formattedDiff}. Vyberte částky plateb a zadejte poznámku pro pokračování."
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:238
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/scheduled-tasks.tsx:191
+#: src/lib/components/data-table/use-generated-columns.tsx:229
+msgid "Actions"
+msgstr "Akce"
+
+#: src/lib/components/layout/channel-switcher.tsx:167
+msgctxt "active language"
+msgid "Active"
+msgstr "Aktivní"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/product-option-select.tsx:81
+msgid "Add \"{newOptionInput}\""
+msgstr "Přidat \"{newOptionInput}\""
+
+#. placeholder {0}: formatCurrency(outstandingAmount, currencyCode)
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/add-manual-payment-dialog.tsx:130
+msgid "Add a manual payment of {0}"
+msgstr "Přidat ruční platbu {0}"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/customers_.$id.tsx:230
+msgid "Add a new address to the customer."
+msgstr "Přidejte novou adresu k zákazníkovi."
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/create-product-options-dialog.tsx:318
+msgid "Add another option group"
+msgstr "Přidat další skupinu voleb"
+
+#: src/lib/components/shared/rich-text-editor/image-dialog.tsx:132
+msgid "Add asset"
+msgstr "Přidar soubor"
+
+#: src/lib/components/shared/rich-text-editor/table-edit-icons.tsx:151
+msgid "Add column after"
+msgstr "Přidat sloupec za"
+
+#: src/lib/components/shared/rich-text-editor/table-edit-icons.tsx:145
+msgid "Add column before"
+msgstr "Přidat sloupec před"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_countries/countries.tsx:65
+msgid "Add Country"
+msgstr "Přidat zemi"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/edit-order-table.tsx:247
+msgid "Add coupon code"
+msgstr "Přidat kód kupónu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customer-groups/components/customer-group-members-table.tsx:129
+msgid "Add customer"
+msgstr "Přidat zákazníka"
+
+#: src/lib/components/shared/customer-group-selector.tsx:46
+msgid "Add customer groups"
+msgstr "Přidat skupiny zákazníků"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_facets/components/facet-values-table.tsx:102
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/assign-facet-values-dialog.tsx:169
+msgid "Add facet value"
+msgstr "Přidat hodnotu vlastnosti"
+
+#: src/lib/components/shared/facet-value-selector.tsx:256
+msgid "Add facet values"
+msgstr "Přidat hodnoty vlastností"
+
+#: src/lib/components/data-table/add-filter-menu.tsx:39
+msgid "Add filter"
+msgstr "Přidat filtr"
+
+#: src/lib/components/data-input/custom-field-list-input.tsx:289
+msgid "Add item"
+msgstr "Přidat položku"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/customers_.$id.tsx:221
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/customers_.$id.tsx:227
+msgid "Add new address"
+msgstr "Přidat novou adresu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/create-product-options-dialog.tsx:311
+msgid "Add option"
+msgstr "Přidat volbu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/option-groups-editor.tsx:175
+msgid "Add Option"
+msgstr "Přidat volbu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/add-option-group-dialog.tsx:97
+msgid "Add option group"
+msgstr "Přidat skupinu voleb"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/add-option-group-dialog.tsx:103
+msgid "Add option group to product"
+msgstr "Přidat skupinu voleb k produktu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id_.variants.tsx:149
+msgid "Add option value"
+msgstr "Přidat hodnotu volby"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id_.variants.tsx:134
+msgid "Add option value to {groupName}"
+msgstr "Přidat hodnotu volby do {groupName}"
+
+#. placeholder {0}: entityIds.length
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/assign-facet-values-dialog.tsx:159
+msgid "Add or remove facet values for {0} {entityType}"
+msgstr "Přidat nebo odebrat hodnoty vlastností pro {0} {entityType}"
+
+#. placeholder {0}: formatCurrency(outstandingAmount, currencyCode)
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/add-manual-payment-dialog.tsx:177
+msgid "Add payment ({0})"
+msgstr "Přidat platbu ({0})"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/add-manual-payment-dialog.tsx:127
+msgid "Add payment to order"
+msgstr "Přidat platbu k objednávce"
+
+#. placeholder {0}: formatCurrency(outstandingAmount, currencyCode)
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/add-manual-payment-dialog.tsx:121
+msgid "Add payment to order ({0})"
+msgstr "Přidat platbu k objednávce ({0})"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/product-options-table.tsx:108
+msgid "Add product option"
+msgstr "Přidat volbu produktu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/add-product-variant-dialog.tsx:249
+msgid "Add product options first"
+msgstr "Nejprve přidejte volby produktu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/add-product-variant-dialog.tsx:276
+msgid "Add product variant"
+msgstr "Přidat variantu produktu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/components/test-order-builder.tsx:231
+msgid "Add products to create a test order"
+msgstr "Přidejte produkty pro vytvoření testovací objednávky"
+
+#: src/lib/components/shared/rich-text-editor/table-edit-icons.tsx:203
+msgid "Add row after"
+msgstr "Přidat řádek za"
+
+#: src/lib/components/shared/rich-text-editor/table-edit-icons.tsx:197
+msgid "Add row before"
+msgstr "Přidat řádek před"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/create-product-variants.tsx:179
+msgid "Add Stock to Location"
+msgstr "Přidat zásoby do skladu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_assets/components/asset-tags-editor.tsx:141
+msgid "Add tags..."
+msgstr "Přidat štítky..."
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/add-product-variant-dialog.tsx:243
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/add-product-variant-dialog.tsx:270
+msgid "Add variant"
+msgstr "Přidat variantu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-summary.tsx:187
+msgid "Added coupon codes"
+msgstr "Přidané kódy kupónů"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-history/customer-history-utils.tsx:47
+msgid "Added to group"
+msgstr "Přidáno do skupiny"
+
+#. placeholder {0}: addedLines.length
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-summary.tsx:161
+msgid "Adding {0} item(s)"
+msgstr "Přidávání {0} položek"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/add-manual-payment-dialog.tsx:175
+msgid "Adding..."
+msgstr "Přidávání..."
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-preview-dialog.tsx:321
+msgid "Additional payment required"
+msgstr "Vyžadována dodatečná platba"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-history/customer-history-utils.tsx:51
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-history/default-customer-history-components.tsx:62
+msgid "Address created"
+msgstr "Adresa vytvořena"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-history/customer-history-utils.tsx:55
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-history/default-customer-history-components.tsx:104
+msgid "Address deleted"
+msgstr "Adresa smazána"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-address-card.tsx:44
+msgid "Address deleted successfully"
+msgstr "Adresa úspěšně smazána"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-history/customer-history-utils.tsx:53
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-history/default-customer-history-components.tsx:78
+msgid "Address updated"
+msgstr "Adresa aktualizována"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-address-card.tsx:56
+msgid "Address updated successfully"
+msgstr "Adresa úspěšně aktualizována"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/customers_.$id.tsx:200
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$id_.modify.tsx:464
+msgid "Addresses"
+msgstr "Adresy"
+
+#. placeholder {0}: adjustedLines.length
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-summary.tsx:130
+msgid "Adjusting {0} lines"
+msgstr "Úprava {0} řádků"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_administrators/administrators_.$id.tsx:39
+#: src/app/routes/_authenticated/_administrators/administrators.tsx:16
+#: src/app/routes/_authenticated/_administrators/administrators.tsx:23
+msgid "Administrators"
+msgstr "Správci"
+
+#: src/lib/components/data-table/human-readable-operator.tsx:30
+msgid "after"
+msgstr "po"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/healthchecks.tsx:67
+msgid "All resources are up and running"
+msgstr "Všechny zdroje jsou v provozu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:222
+msgid "Allocated"
+msgstr "Alokováno"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/payment-details.tsx:170
+msgid "Amount"
+msgstr "Částka"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-preview-dialog.tsx:324
+msgid "An additional payment of {formattedDiff} will be required."
+msgstr "Bude vyžadována dodatečná platba ve výši {formattedDiff}."
+
+#: src/lib/components/data-input/combination-mode-input.tsx:44
+msgid "AND"
+msgstr "A"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-address-form.tsx:163
+#: src/lib/components/shared/customer-address-form.tsx:154
+msgid "Apartment, suite, etc."
+msgstr "Byt, apartmá apod."
+
+#: src/lib/components/data-table/views-sheet.tsx:49
+msgid "Applied global view \"{viewName}\""
+msgstr "Použit globální pohled \"{viewName}\""
+
+#: src/lib/components/data-table/views-sheet.tsx:49
+msgid "Applied view \"{viewName}\""
+msgstr "Použit pohled \"{viewName}\""
+
+#: src/lib/components/data-table/views-sheet.tsx:227
+msgid "Apply"
+msgstr "Použít"
+
+#: src/lib/components/data-table/data-table-filter-dialog.tsx:66
+msgid "Apply filter"
+msgstr "Použít filtr"
+
+#: src/lib/components/data-table/views-sheet.tsx:155
+msgid "Apply filters to the table and click \"Save View\" to get started."
+msgstr "Použijte filtry na tabulku a klikněte na \"Uložit pohled\" pro začátek."
+
+#. placeholder {0}: selection.length
+#: src/app/common/delete-bulk-action.tsx:141
+msgid "Are you sure you want to delete {0} {entityName}?"
+msgstr "Opravdu chcete smazat {0} {entityName}?"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_assets/components/asset-bulk-actions.tsx:42
+msgid "Are you sure you want to delete {selectionLength} assets?"
+msgstr "Opravdu chcete smazat {selectionLength} souborů?"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-address-card.tsx:142
+msgid "Are you sure you want to delete this address?"
+msgstr "Opravdu chcete smazat tuto adresu?"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:287
+msgid "Are you sure you want to delete this draft order?"
+msgstr "Opravdu chcete smazat tento koncept objednávky?"
+
+#: src/lib/components/data-table/views-sheet.tsx:168
+msgid "Are you sure you want to delete this global view? This action cannot be undone and will affect all users."
+msgstr "Opravdu chcete smazat tento globální pohled? Tuto akci nelze vrátit zpět a ovlivní všechny uživatele."
+
+#: src/lib/components/data-table/use-generated-columns.tsx:320
+msgid "Are you sure you want to delete this item? This action cannot be undone."
+msgstr "Opravdu chcete smazat tuto položku? Tuto akci nelze vrátit zpět."
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id_.variants.tsx:236
+msgid "Are you sure you want to delete this variant?"
+msgstr "Opravdu chcete smazat tuto variantu?"
+
+#: src/lib/components/data-table/views-sheet.tsx:173
+msgid "Are you sure you want to delete this view? This action cannot be undone."
+msgstr "Opravdu chcete smazat tento pohled? Tuto akci nelze vrátit zpět."
+
+#: src/lib/components/shared/navigation-confirmation.tsx:47
+msgid "Are you sure you want to navigate away from this page? Any unsaved changes will be lost."
+msgstr "Opravdu chcete opustit tuto stránku? Všechny neuložené změny budou ztraceny."
+
+#. placeholder {0}: selection.length
+#: src/lib/components/shared/remove-from-channel-bulk-action.tsx:83
+msgid "Are you sure you want to remove {0} {entityType} from the current channel?"
+msgstr "Opravdu chcete odebrat {0} {entityType} z aktuálního kanálu?"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_assets/assets_.$id.tsx:38
+#: src/app/routes/_authenticated/_assets/assets.tsx:9
+#: src/app/routes/_authenticated/_assets/assets.tsx:16
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections_.$id.tsx:198
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:310
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:208
+msgid "Assets"
+msgstr "Soubory"
+
+#: src/lib/components/shared/assign-to-channel-dialog.tsx:125
+msgid "Assign"
+msgstr "Přiřadit"
+
+#: src/lib/components/shared/assign-to-channel-dialog.tsx:92
+msgid "Assign {entityType} to channel"
+msgstr "Přiřadit {entityType} ke kanálu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/create-product-options-dialog.tsx:325
+msgid "Assign options to existing variant"
+msgstr "Přiřadit volby existující variantě"
+
+#: src/lib/components/shared/assign-to-channel-bulk-action.tsx:55
+msgid "Assign to channel"
+msgstr "Přiřadit ke kanálu"
+
+#. placeholder {0}: currentInterval?.label
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/job-queue.tsx:236
+msgid "Auto refresh: {0}"
+msgstr "Automatické obnovení: {0}"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_channels/channels_.$id.tsx:176
+msgid "Available currencies"
+msgstr "Dostupné měny"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_channels/channels_.$id.tsx:164
+#: src/app/routes/_authenticated/_global-settings/global-settings.tsx:111
+msgid "Available languages"
+msgstr "Dostupné jazyky"
+
+#: src/lib/components/layout/manage-languages-dialog.tsx:340
+msgid "Available Languages"
+msgstr "Dostupné jazyky"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-preview-dialog.tsx:235
+msgid "Available:"
+msgstr "Dostupné:"
+
+#: src/lib/framework/dashboard-widget/metrics-widget/index.tsx:72
+msgid "Average Order Value"
+msgstr "Průměrná hodnota objednávky"
+
+#: src/lib/components/shared/facet-value-selector.tsx:288
+msgid "Back to search"
+msgstr "Zpět na hledání"
+
+#: src/lib/components/data-table/human-readable-operator.tsx:28
+msgid "before"
+msgstr "před"
+
+#: src/lib/components/data-table/human-readable-operator.tsx:32
+msgid "between"
+msgstr "mezi"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-detail-shared.tsx:267
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$id_.modify.tsx:493
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:433
+msgid "Billing address"
+msgstr "Fakturační adresa"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-summary.tsx:116
+msgid "Billing address changed"
+msgstr "Fakturační adresa změněna"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:174
+msgid "Billing address set for order"
+msgstr "Fakturační adresa nastavena pro objednávku"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:190
+msgid "Billing address unset for order"
+msgstr "Fakturační adresa odebrána z objednávky"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_payment-methods/payment-methods_.$id.tsx:185
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/shipping-methods_.$id.tsx:185
+msgid "Calculator"
+msgstr "Kalkulačka"
+
+#: src/app/common/duplicate-entity-dialog.tsx:108
+#: src/app/routes/_authenticated/_assets/components/manage-tags-dialog.tsx:203
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/components/move-collections-dialog.tsx:414
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-address-form.tsx:334
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/add-manual-payment-dialog.tsx:168
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/fulfill-order-dialog.tsx:304
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-preview-dialog.tsx:350
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/settle-refund-dialog.tsx:71
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/assign-facet-values-dialog.tsx:270
+#: src/lib/components/data-input/product-multi-selector-input.tsx:364
+#: src/lib/components/data-table/data-table-bulk-action-item.tsx:119
+#: src/lib/components/data-table/use-generated-columns.tsx:327
+#: src/lib/components/data-table/views-sheet.tsx:217
+#: src/lib/components/data-table/views-sheet.tsx:295
+#: src/lib/components/layout/manage-languages-dialog.tsx:396
+#: src/lib/components/shared/asset/asset-focal-point-editor.tsx:88
+#: src/lib/components/shared/assign-to-channel-dialog.tsx:122
+#: src/lib/components/shared/confirmation-dialog.tsx:43
+#: src/lib/components/shared/customer-address-form.tsx:325
+#: src/lib/components/shared/navigation-confirmation.tsx:55
+#: src/lib/components/shared/rich-text-editor/image-dialog.tsx:205
+#: src/lib/components/shared/rich-text-editor/link-dialog.tsx:142
+msgid "Cancel"
+msgstr "Zrušit"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/job-queue.tsx:184
+msgid "Cancel Job"
+msgstr "Zrušit úlohu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$id_.modify.tsx:397
+msgid "Cancel modification"
+msgstr "Zrušit úpravu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/payment-details.tsx:153
+msgid "Cancel payment"
+msgstr "Zrušit platbu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_tax-rates/tax-rates.tsx:54
+msgid "Category"
+msgstr "Kategorie"
+
+#: src/lib/components/shared/assign-to-channel-dialog.tsx:103
+msgid "Channel"
+msgstr "Kanál"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_channels/channels_.$id.tsx:187
+msgid "Channel defaults"
+msgstr "Výchozí nastavení kanálu"
+
+#: src/lib/components/layout/manage-languages-dialog.tsx:323
+msgid "Channel Languages"
+msgstr "Jazyky kanálu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_channels/channels_.$id.tsx:40
+#: src/app/routes/_authenticated/_channels/channels.tsx:16
+#: src/app/routes/_authenticated/_channels/channels.tsx:24
+#: src/app/routes/_authenticated/_roles/roles_.$id.tsx:115
+#: src/lib/components/layout/channel-switcher.tsx:117
+msgid "Channels"
+msgstr "Kanály"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-address-form.tsx:184
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/components/test-address-form.tsx:195
+#: src/lib/components/shared/customer-address-form.tsx:175
+msgid "City"
+msgstr "Město"
+
+#: src/lib/components/data-input/product-multi-selector-input.tsx:323
+msgid "Clear"
+msgstr "Vymazat"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_assets/components/asset-tag-filter.tsx:180
+#: src/lib/components/data-table/data-table.tsx:277
+msgid "Clear all"
+msgstr "Vymazat vše"
+
+#: src/lib/components/data-table/data-table-filter-dialog.tsx:54
+msgid "Clear filter"
+msgstr "Vymazat filtr"
+
+#: src/lib/components/data-table/data-table-faceted-filter.tsx:163
+msgid "Clear filters"
+msgstr "Vymazat filtry"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/components/test-single-method-result.tsx:43
+msgid "Click \"Run Test\" to test this shipping method."
+msgstr "Klikněte na \"Spustit test\" pro otestování tohoto způsobu dopravy."
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_channels/channels_.$id.tsx:136
+#: src/app/routes/_authenticated/_countries/countries_.$id.tsx:114
+#: src/app/routes/_authenticated/_facets/components/edit-facet-value.tsx:113
+#: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets_.$facetId.values_.$id.tsx:140
+#: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets_.$id.tsx:130
+#: src/app/routes/_authenticated/_payment-methods/payment-methods_.$id.tsx:157
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$productId.option-groups.$id.tsx:155
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$productId.option-groups.$productOptionGroupId.options_.$id.tsx:191
+#: src/app/routes/_authenticated/_roles/roles_.$id.tsx:104
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/shipping-methods_.$id.tsx:149
+#: src/lib/framework/dashboard-widget/latest-orders-widget/index.tsx:80
+msgid "Code"
+msgstr "Kód"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/components/collection-contents-sheet.tsx:36
+msgid "Collection contents for {collectionName}"
+msgstr "Obsah kolekce {collectionName}"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections_.$id.tsx:45
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections.tsx:29
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections.tsx:85
+msgid "Collections"
+msgstr "Kolekce"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/components/move-collections-dialog.tsx:283
+msgid "Collections moved successfully"
+msgstr "Kolekce úspěšně přesunuty"
+
+#: src/lib/components/data-table/data-table-view-options.tsx:93
+msgid "Column settings"
+msgstr "Nastavení sloupců"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-address-form.tsx:125
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/components/test-address-form.tsx:164
+#: src/lib/components/shared/customer-address-form.tsx:116
+msgid "Company"
+msgstr "Společnost"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:308
+msgid "Complete draft"
+msgstr "Dokončit koncept"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:226
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/shipping-methods_.$id.tsx:173
+msgid "Conditions"
+msgstr "Podmínky"
+
+#: src/lib/components/layout/manage-languages-dialog.tsx:261
+msgid "Configure available languages for your store and channels"
+msgstr "Nastavte dostupné jazyky pro váš obchod a kanály"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-preview-dialog.tsx:359
+#: src/lib/components/shared/navigation-confirmation.tsx:58
+msgid "Confirm"
+msgstr "Potvrdit"
+
+#: src/lib/components/data-table/data-table-bulk-action-item.tsx:113
+msgid "Confirm Action"
+msgstr "Potvrdit akci"
+
+#: src/lib/components/data-table/use-generated-columns.tsx:317
+msgid "Confirm deletion"
+msgstr "Potvrdit smazání"
+
+#: src/lib/components/shared/navigation-confirmation.tsx:44
+msgid "Confirm navigation"
+msgstr "Potvrdit navigaci"
+
+#: src/lib/components/data-table/human-readable-operator.tsx:56
+msgid "contains"
+msgstr "obsahuje"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections_.$id.tsx:222
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections.tsx:143
+msgid "Contents"
+msgstr "Obsah"
+
+#: src/lib/components/data-table/data-table-bulk-action-item.tsx:122
+#: src/lib/components/shared/confirmation-dialog.tsx:52
+msgid "Continue"
+msgstr "Pokračovat"
+
+#: src/lib/components/data-table/views-sheet.tsx:253
+msgid "Copy to Personal"
+msgstr "Zkopírovat do osobních"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_countries/countries_.$id.tsx:34
+#: src/app/routes/_authenticated/_countries/countries.tsx:14
+#: src/app/routes/_authenticated/_countries/countries.tsx:23
+#: src/app/routes/_authenticated/_zones/zones_.$id.tsx:103
+msgid "Countries"
+msgstr "Země"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-address-form.tsx:239
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/components/test-address-form.tsx:216
+#: src/lib/components/shared/customer-address-form.tsx:230
+msgid "Country"
+msgstr "Země"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:196
+msgid "Coupon code"
+msgstr "Kód kupónu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:230
+msgid "Coupon code removed from order"
+msgstr "Kód kupónu odebrán z objednávky"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:217
+msgid "Coupon code set for order"
+msgstr "Kód kupónu nastaven pro objednávku"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_administrators/administrators_.$id.tsx:115
+#: src/app/routes/_authenticated/_channels/channels_.$id.tsx:125
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections_.$id.tsx:124
+#: src/app/routes/_authenticated/_countries/countries_.$id.tsx:87
+#: src/app/routes/_authenticated/_customer-groups/customer-groups_.$id.tsx:96
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/customers_.$id.tsx:155
+#: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets_.$facetId.values_.$id.tsx:112
+#: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets_.$id.tsx:102
+#: src/app/routes/_authenticated/_payment-methods/payment-methods_.$id.tsx:130
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:134
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/create-product-variants.tsx:197
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:111
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$productId.option-groups.$id.tsx:138
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$productId.option-groups.$productOptionGroupId.options_.$id.tsx:163
+#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:135
+#: src/app/routes/_authenticated/_roles/roles_.$id.tsx:87
+#: src/app/routes/_authenticated/_sellers/sellers_.$id.tsx:81
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/shipping-methods_.$id.tsx:132
+#: src/app/routes/_authenticated/_stock-locations/stock-locations_.$id.tsx:99
+#: src/app/routes/_authenticated/_tax-categories/tax-categories_.$id.tsx:98
+#: src/app/routes/_authenticated/_tax-rates/tax-rates_.$id.tsx:95
+#: src/app/routes/_authenticated/_zones/zones_.$id.tsx:85
+msgid "Create"
+msgstr "Vytvořit"
+
+#. placeholder {0}: searchValue.trim()
+#: src/app/routes/_authenticated/_assets/components/asset-tags-editor.tsx:161
+#: src/app/routes/_authenticated/_assets/components/asset-tags-editor.tsx:178
+msgid "Create \"{0}\""
+msgstr "Vytvořit \"{0}\""
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/create-product-variants-dialog.tsx:181
+msgid "Create {createCount} variants"
+msgstr "Vytvořit {createCount} variant"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/create-product-options-dialog.tsx:249
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/create-product-options-dialog.tsx:408
+msgid "Create options"
+msgstr "Vytvořit volby"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/create-product-options-dialog.tsx:255
+msgid "Create product options"
+msgstr "Vytvořit volby produktu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/add-product-variant-dialog.tsx:364
+msgid "Create variant"
+msgstr "Vytvořit variantu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/create-product-variants-dialog.tsx:152
+msgid "Create Variants"
+msgstr "Vytvořit varianty"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/create-product-variants-dialog.tsx:155
+msgid "Create variants for your product"
+msgstr "Vytvořte varianty pro váš produkt"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/fulfillment-details.tsx:114
+#: src/lib/framework/layout-engine/page-layout.tsx:394
+msgid "Created"
+msgstr "Vytvořeno"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/payment-details.tsx:174
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/payment-details.tsx:221
+msgid "Created at"
+msgstr "Vytvořeno"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/create-product-variants-dialog.tsx:179
+msgid "Creating..."
+msgstr "Vytváření..."
+
+#: src/lib/components/layout/channel-switcher.tsx:138
+msgctxt "current channel"
+msgid "Current"
+msgstr "Aktuální"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/assign-facet-values-dialog.tsx:199
+msgid "Current facet values"
+msgstr "Aktuální hodnoty vlastností"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/healthchecks.tsx:55
+msgid "Current status"
+msgstr "Aktuální stav"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:362
+msgid "Custom fields"
+msgstr "Vlastní pole"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-line-custom-fields-form.tsx:42
+msgid "Custom Fields"
+msgstr "Vlastní pole"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-summary.tsx:150
+msgid "Custom fields changed"
+msgstr "Vlastní pole změněna"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-detail-shared.tsx:242
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$id_.modify.tsx:450
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:388
+#: src/lib/components/shared/role-code-label.tsx:8
+msgid "Customer"
+msgstr "Zákazník"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customer-groups/components/customer-group-members-table.tsx:55
+msgid "Customer added to group"
+msgstr "Zákazník přidán do skupiny"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-history/customer-history-utils.tsx:45
+msgid "Customer details updated"
+msgstr "Údaje zákazníka aktualizovány"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customer-groups/components/customer-group-members-sheet.tsx:36
+msgid "Customer group members for {customerGroupName}"
+msgstr "Členové skupiny zákazníků {customerGroupName}"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/customers_.$id.tsx:255
+msgid "Customer groups"
+msgstr "Skupiny zákazníků"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customer-groups/customer-groups_.$id.tsx:37
+#: src/app/routes/_authenticated/_customer-groups/customer-groups.tsx:15
+#: src/app/routes/_authenticated/_customer-groups/customer-groups.tsx:22
+msgid "Customer Groups"
+msgstr "Skupiny zákazníků"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-history/customer-history-container.tsx:30
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/customers_.$id.tsx:249
+msgid "Customer history"
+msgstr "Historie zákazníka"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/default-order-history-components.tsx:84
+msgid "Customer information updated"
+msgstr "Informace o zákazníkovi aktualizovány"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-history/customer-history-container.tsx:56
+msgid "Customer not found"
+msgstr "Zákazník nenalezen"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-history/customer-history-utils.tsx:39
+msgid "Customer registered"
+msgstr "Zákazník registrován"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:153
+msgid "Customer set for order"
+msgstr "Zákazník nastaven pro objednávku"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:98
+msgid "Customer updated"
+msgstr "Zákazník aktualizován"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-history/customer-history-utils.tsx:41
+msgid "Customer verified"
+msgstr "Zákazník ověřen"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customer-groups/customer-groups_.$id.tsx:114
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/customers_.$id.tsx:58
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/customers.tsx:16
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/customers.tsx:22
+msgid "Customers"
+msgstr "Zákazníci"
+
+#: src/lib/components/layout/nav-user.tsx:131
+msgctxt "theme"
+msgid "Dark"
+msgstr "Tmavý"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-address-form.tsx:319
+#: src/lib/components/shared/customer-address-form.tsx:310
+msgid "Default Billing Address"
+msgstr "Výchozí fakturační adresa"
+
+#: src/lib/components/shared/channel-code-label.tsx:5
+msgid "Default channel"
+msgstr "Výchozí kanál"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_channels/channels_.$id.tsx:205
+msgid "Default currency"
+msgstr "Výchozí měna"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_channels/channels_.$id.tsx:192
+msgid "Default language"
+msgstr "Výchozí jazyk"
+
+#: src/lib/components/layout/manage-languages-dialog.tsx:368
+msgid "Default Language"
+msgstr "Výchozí jazyk"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-address-form.tsx:299
+#: src/lib/components/shared/customer-address-form.tsx:290
+msgid "Default Shipping Address"
+msgstr "Výchozí doručovací adresa"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_channels/channels_.$id.tsx:226
+msgid "Default shipping zone"
+msgstr "Výchozí dopravní zóna"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_channels/channels_.$id.tsx:218
+msgid "Default tax zone"
+msgstr "Výchozí daňová zóna"
+
+#: src/app/common/delete-bulk-action.tsx:139
+#: src/app/routes/_authenticated/_assets/components/asset-bulk-actions.tsx:41
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id_.variants.tsx:312
+#: src/lib/components/data-table/use-generated-columns.tsx:310
+#: src/lib/components/data-table/use-generated-columns.tsx:341
+#: src/lib/components/data-table/views-sheet.tsx:272
+#: src/lib/components/data-table/views-sheet.tsx:298
+msgid "Delete"
+msgstr "Smazat"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-address-card.tsx:141
+msgid "Delete Address"
+msgstr "Smazat adresu"
+
+#: src/lib/components/shared/rich-text-editor/table-edit-icons.tsx:166
+msgid "Delete column"
+msgstr "Smazat sloupec"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:293
+msgid "Delete draft"
+msgstr "Smazat koncept"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:286
+msgid "Delete draft order"
+msgstr "Smazat koncept objednávky"
+
+#: src/lib/components/data-table/views-sheet.tsx:163
+msgid "Delete Global View"
+msgstr "Smazat globální pohled"
+
+#: src/lib/components/shared/rich-text-editor/table-edit-icons.tsx:218
+msgid "Delete row"
+msgstr "Smazat řádek"
+
+#: src/lib/components/data-table/views-sheet.tsx:163
+msgid "Delete View"
+msgstr "Smazat pohled"
+
+#: src/app/common/delete-bulk-action.tsx:108
+msgid "Deleted {deleted} {entityName}"
+msgstr "Smazáno {deleted} {entityName}"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_assets/components/asset-bulk-actions.tsx:25
+msgid "Deleted {selectionLength} assets"
+msgstr "Smazáno {selectionLength} souborů"
+
+#: src/lib/components/data-table/use-generated-columns.tsx:291
+msgid "Deleted successfully"
+msgstr "Úspěšně smazáno"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections_.$id.tsx:167
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-tax-summary.tsx:14
+#: src/app/routes/_authenticated/_payment-methods/payment-methods_.$id.tsx:164
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:155
+#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:166
+#: src/app/routes/_authenticated/_roles/roles_.$id.tsx:98
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/shipping-methods_.$id.tsx:157
+#: src/app/routes/_authenticated/_stock-locations/stock-locations_.$id.tsx:118
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/scheduled-tasks.tsx:110
+msgid "Description"
+msgstr "Popis"
+
+#: src/lib/components/shared/rich-text-editor/image-dialog.tsx:166
+msgid "Description (alt)"
+msgstr "Popis (alt)"
+
+#: src/lib/components/layout/dev-mode-indicator.tsx:12
+#: src/lib/components/layout/nav-user.tsx:144
+msgid "Dev Mode"
+msgstr "Vývojový režim"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/scheduled-tasks.tsx:220
+msgid "Disable"
+msgstr "Zakázat"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/scheduled-tasks.tsx:121
+#: src/app/routes/_authenticated/_tax-rates/tax-rates.tsx:50
+#: src/lib/components/layout/nav-user.tsx:155
+msgid "Disabled"
+msgstr "Zakázáno"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-table-totals.tsx:36
+msgid "Discount"
+msgstr "Sleva"
+
+#: src/lib/components/layout/language-dialog.tsx:42
+msgid "Display language"
+msgstr "Jazyk rozhraní"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:256
+msgid "Do not track"
+msgstr "Nesledovat"
+
+#: src/lib/components/data-table/human-readable-operator.tsx:58
+msgid "does not contain"
+msgstr "neobsahuje"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:280
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders.tsx:113
+msgid "Draft order"
+msgstr "Koncept objednávky"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:241
+msgid "Draft order completed"
+msgstr "Koncept objednávky dokončen"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:258
+msgid "Draft order deleted"
+msgstr "Koncept objednávky smazán"
+
+#: src/lib/components/data-input/custom-field-list-input.tsx:72
+msgid "Drag to reorder"
+msgstr "Přetažením změnit pořadí"
+
+#: src/app/common/duplicate-bulk-action.tsx:131
+#: src/app/common/duplicate-entity-dialog.tsx:111
+#: src/lib/components/data-table/views-sheet.tsx:246
+msgid "Duplicate"
+msgstr "Duplikovat"
+
+#. placeholder {0}: entityName.toLowerCase()
+#: src/app/common/duplicate-entity-dialog.tsx:83
+msgid "Duplicate {0}s"
+msgstr "Duplikovat {0}"
+
+#. placeholder {0}: progress.completed
+#. placeholder {1}: progress.total
+#: src/app/common/duplicate-bulk-action.tsx:127
+msgid "Duplicating... ({0}/{1})"
+msgstr "Duplikování... ({0}/{1})"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/create-product-options-dialog.tsx:269
+msgid "e.g. Size"
+msgstr "např. Velikost"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/create-product-options-dialog.tsx:290
+msgid "e.g. Small"
+msgstr "např. Malá"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id_.variants.tsx:144
+msgid "e.g., Red, Large, Cotton"
+msgstr "např. Červená, Velká, Bavlna"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$id_.modify.tsx:474
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$id_.modify.tsx:500
+#: src/lib/components/shared/asset/asset-gallery.tsx:457
+#: src/lib/components/shared/history-timeline/history-note-entry.tsx:48
+msgid "Edit"
+msgstr "Upravit"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-address-card.tsx:129
+msgid "Edit Address"
+msgstr "Upravit adresu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_assets/assets_.$id.tsx:95
+msgid "Edit asset"
+msgstr "Upravit soubor"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/components/product-variant-bulk-actions.tsx:95
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/assign-facet-values-dialog.tsx:156
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/product-bulk-actions.tsx:89
+msgid "Edit facet values"
+msgstr "Upravit hodnoty vlastností"
+
+#: src/lib/components/shared/rich-text-editor/image-dialog.tsx:106
+msgid "Edit image"
+msgstr "Upravit obrázek"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/index.tsx:194
+msgid "Edit Layout"
+msgstr "Upravit rozložení"
+
+#: src/lib/components/shared/rich-text-editor/link-dialog.tsx:84
+msgid "Edit link"
+msgstr "Upravit odkaz"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_zones/zones.tsx:39
+msgid "Edit members"
+msgstr "Upravit členy"
+
+#: src/lib/components/shared/history-timeline/history-note-editor.tsx:44
+msgid "Edit Note"
+msgstr "Upravit poznámku"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_assets/components/manage-tags-dialog.tsx:195
+msgid "Edit or delete existing tags"
+msgstr "Upravit nebo smazat existující štítky"
+
+#: src/lib/components/data-input/slug-input.tsx:279
+#: src/lib/components/data-input/slug-input.tsx:281
+msgid "Edit slug manually"
+msgstr "Upravit URL segment ručně"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-address-card.tsx:132
+msgid "Edit the address details below."
+msgstr "Upravte níže uvedené údaje adresy."
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/customers_.$id.tsx:185
+msgid "Email address"
+msgstr "E-mailová adresa"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_administrators/administrators_.$id.tsx:138
+#: src/app/routes/_authenticated/_profile/profile.tsx:104
+msgid "Email Address or identifier"
+msgstr "E-mailová adresa nebo identifikátor"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-history/customer-history-utils.tsx:63
+msgid "Email update requested"
+msgstr "Požadována aktualizace e-mailu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-history/customer-history-utils.tsx:65
+msgid "Email update verified"
+msgstr "Aktualizace e-mailu ověřena"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/scheduled-tasks.tsx:220
+msgid "Enable"
+msgstr "Povolit"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_countries/countries_.$id.tsx:96
+#: src/app/routes/_authenticated/_payment-methods/payment-methods_.$id.tsx:140
+#: src/app/routes/_authenticated/_payment-methods/payment-methods.tsx:42
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:144
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:121
+#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:145
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/scheduled-tasks.tsx:113
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/scheduled-tasks.tsx:117
+#: src/app/routes/_authenticated/_tax-rates/tax-rates_.$id.tsx:105
+#: src/app/routes/_authenticated/_tax-rates/tax-rates.tsx:47
+#: src/app/routes/_authenticated/_tax-rates/tax-rates.tsx:49
+#: src/lib/components/layout/nav-user.tsx:152
+msgid "Enabled"
+msgstr "Povoleno"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:185
+msgid "Ends at"
+msgstr "Končí"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-preview-dialog.tsx:306
+msgid "Enter refund note"
+msgstr "Zadejte poznámku k refundu"
+
+#: src/lib/components/data-input/slug-input.tsx:239
+msgid "Enter slug manually"
+msgstr "Zadat URL segment ručně"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/settle-refund-dialog.tsx:52
+msgid "Enter the transaction ID for this refund settlement"
+msgstr "Zadejte ID transakce pro toto vypořádání refundu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/add-manual-payment-dialog.tsx:163
+msgid "Enter transaction ID"
+msgstr "Zadat ID transakce"
+
+#: src/lib/framework/layout-engine/page-layout.tsx:367
+msgid "Entity Information"
+msgstr "Informace o entitě"
+
+#: src/lib/components/shared/error-page.tsx:18
+msgid "Error"
+msgstr "Chyba"
+
+#. placeholder {0}: error.message
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-history/customer-history-container.tsx:46
+msgid "Error loading customer history: {0}"
+msgstr "Chyba při načítání historie zákazníka: {0}"
+
+#. placeholder {0}: error.message
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-container.tsx:46
+msgid "Error loading order history: {0}"
+msgstr "Chyba při načítání historie objednávky: {0}"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/payment-details.tsx:183
+msgid "Error message"
+msgstr "Chybová zpráva"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/use-transition-order-to-state.tsx:125
+msgid "Error transitioning to state"
+msgstr "Chyba při přechodu do stavu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/job-queue.tsx:72
+msgid "Every 10 seconds"
+msgstr "Každých 10 sekund"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/job-queue.tsx:73
+msgid "Every 30 seconds"
+msgstr "Každých 30 sekund"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/job-queue.tsx:71
+msgid "Every 5 seconds"
+msgstr "Každých 5 sekund"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/job-queue.tsx:74
+msgid "Every 60 seconds"
+msgstr "Každých 60 sekund"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/components/price-display.tsx:17
+msgid "ex. tax:"
+msgstr "bez DPH:"
+
+#: src/lib/components/layout/nav-user.tsx:98
+msgid "Explore Enterprise Edition"
+msgstr "Prozkoumat Enterprise Edition"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets_.$facetId.values_.$id.tsx:122
+msgid "Facet"
+msgstr "Vlastnost"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets_.$id.tsx:145
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:301
+msgid "Facet values"
+msgstr "Hodnoty vlastností"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:199
+msgid "Facet Values"
+msgstr "Hodnoty vlastností"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_facets/components/facet-values-sheet.tsx:32
+msgid "Facet values for {facetName}"
+msgstr "Hodnoty vlastností pro {facetName}"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets_.$facetId.values_.$id.tsx:39
+#: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets_.$id.tsx:37
+#: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets.tsx:24
+#: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets.tsx:64
+#: src/lib/components/shared/facet-value-selector.tsx:321
+msgid "Facets"
+msgstr "Vlastnosti"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customer-groups/components/customer-group-members-table.tsx:61
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/customers_.$id.tsx:129
+msgid "Failed to add customer to group"
+msgstr "Nepodařilo se přidat zákazníka do skupiny"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id_.variants.tsx:103
+msgid "Failed to add option value"
+msgstr "Nepodařilo se přidat hodnotu volby"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/add-manual-payment-dialog.tsx:52
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/add-manual-payment-dialog.tsx:58
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/add-manual-payment-dialog.tsx:86
+msgid "Failed to add payment"
+msgstr "Nepodařilo se přidat platbu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/payment-details.tsx:78
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/payment-details.tsx:82
+msgid "Failed to cancel payment"
+msgstr "Nepodařilo se zrušit platbu"
+
+#: src/lib/components/data-table/views-sheet.tsx:110
+msgid "Failed to convert global view to personal view"
+msgstr "Nepodařilo se převést globální pohled na osobní pohled"
+
+#: src/lib/components/data-table/views-sheet.tsx:120
+msgid "Failed to convert view to global"
+msgstr "Nepodařilo se převést pohled na globální"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/customers_.$id.tsx:119
+msgid "Failed to create address"
+msgstr "Nepodařilo se vytvořit adresu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_channels/channels_.$id.tsx:92
+#: src/app/routes/_authenticated/_channels/channels_.$id.tsx:98
+msgid "Failed to create channel"
+msgstr "Nepodařilo se vytvořit kanál"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections_.$id.tsx:102
+msgid "Failed to create collection"
+msgstr "Nepodařilo se vytvořit kolekci"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_countries/countries_.$id.tsx:71
+msgid "Failed to create country"
+msgstr "Nepodařilo se vytvořit zemi"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/customers_.$id.tsx:100
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/customers_.$id.tsx:106
+msgid "Failed to create customer"
+msgstr "Nepodařilo se vytvořit zákazníka"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customer-groups/customer-groups_.$id.tsx:76
+msgid "Failed to create customer group"
+msgstr "Nepodařilo se vytvořit skupinu zákazníků"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets_.$id.tsx:86
+msgid "Failed to create facet"
+msgstr "Nepodařilo se vytvořit vlastnost"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets_.$facetId.values_.$id.tsx:94
+msgid "Failed to create facet value"
+msgstr "Nepodařilo se vytvořit hodnotu vlastnosti"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/add-option-group-dialog.tsx:86
+msgid "Failed to create option group"
+msgstr "Nepodařilo se vytvořit skupinu voleb"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_payment-methods/payment-methods_.$id.tsx:110
+msgid "Failed to create payment method"
+msgstr "Nepodařilo se vytvořit způsob platby"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:95
+msgid "Failed to create product"
+msgstr "Nepodařilo se vytvořit produkt"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$productId.option-groups.$id.tsx:117
+msgid "Failed to create product option group"
+msgstr "Nepodařilo se vytvořit skupinu možností produktu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/create-product-options-dialog.tsx:124
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/create-product-options-dialog.tsx:209
+msgid "Failed to create product options"
+msgstr "Nepodařilo se vytvořit volby produktu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:112
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/add-product-variant-dialog.tsx:174
+msgid "Failed to create product variant"
+msgstr "Nepodařilo se vytvořit variantu produktu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:111
+#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:119
+msgid "Failed to create promotion"
+msgstr "Nepodařilo se vytvořit akci"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_roles/roles_.$id.tsx:71
+msgid "Failed to create role"
+msgstr "Nepodařilo se vytvořit roli"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_sellers/sellers_.$id.tsx:65
+msgid "Failed to create seller"
+msgstr "Nepodařilo se vytvořit prodejce"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_stock-locations/stock-locations_.$id.tsx:79
+msgid "Failed to create stock location"
+msgstr "Nepodařilo se vytvořit sklad"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_tax-categories/tax-categories_.$id.tsx:78
+msgid "Failed to create tax category"
+msgstr "Nepodařilo se vytvořit daňovou kategorii"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_tax-rates/tax-rates_.$id.tsx:79
+msgid "Failed to create tax rate"
+msgstr "Nepodařilo se vytvořit daňovou sazbu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_zones/zones_.$id.tsx:69
+msgid "Failed to create zone"
+msgstr "Nepodařilo se vytvořit zónu"
+
+#: src/lib/components/data-table/use-generated-columns.tsx:293
+#: src/lib/components/data-table/use-generated-columns.tsx:299
+msgid "Failed to delete"
+msgstr "Nepodařilo se smazat"
+
+#: src/app/common/delete-bulk-action.tsx:115
+msgid "Failed to delete {failed} {entityName}"
+msgstr "Nepodařilo se smazat {failed} {entityName}"
+
+#: src/app/common/delete-bulk-action.tsx:114
+msgid "Failed to delete {failed} {entityName}: {allErrors}"
+msgstr "Nepodařilo se smazat {failed} {entityName}: {allErrors}"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-address-card.tsx:48
+msgid "Failed to delete address"
+msgstr "Nepodařilo se smazat adresu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_assets/components/asset-bulk-actions.tsx:28
+msgid "Failed to delete assets: {message}"
+msgstr "Nepodařilo se smazat soubory: {message}"
+
+#: src/lib/components/data-table/views-sheet.tsx:87
+msgid "Failed to delete global view"
+msgstr "Nepodařilo se smazat globální pohled"
+
+#: src/lib/components/data-table/views-sheet.tsx:87
+msgid "Failed to delete view"
+msgstr "Nepodařilo se smazat pohled"
+
+#: src/lib/components/data-table/views-sheet.tsx:100
+msgid "Failed to duplicate global view"
+msgstr "Nepodařilo se duplikovat globální pohled"
+
+#: src/lib/components/data-table/views-sheet.tsx:100
+msgid "Failed to duplicate view"
+msgstr "Nepodařilo se duplikovat pohled"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/fulfill-order-dialog.tsx:79
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/fulfill-order-dialog.tsx:85
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/fulfill-order-dialog.tsx:187
+msgid "Failed to fulfill order"
+msgstr "Nepodařilo se expedovat objednávku"
+
+#: src/lib/components/layout/manage-languages-dialog.tsx:290
+msgid "Failed to load global settings"
+msgstr "Nepodařilo se načíst globální nastavení"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-detail-shared.tsx:136
+msgid "Failed to modify order"
+msgstr "Nepodařilo se upravit objednávku"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/components/move-collections-dialog.tsx:290
+msgid "Failed to move collections"
+msgstr "Nepodařilo se přesunout kolekce"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/customers_.$id.tsx:139
+msgid "Failed to remove customer from group"
+msgstr "Nepodařilo se odebrat zákazníka ze skupiny"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_facets/components/facet-bulk-actions.tsx:73
+msgid "Failed to remove facet from channel: {message}"
+msgstr "Nepodařilo se odebrat vlastnost z kanálu: {message}"
+
+#: src/lib/components/data-table/views-sheet.tsx:68
+msgid "Failed to rename global view"
+msgstr "Nepodařilo se přejmenovat globální pohled"
+
+#: src/lib/components/data-table/views-sheet.tsx:68
+msgid "Failed to rename view"
+msgstr "Nepodařilo se přejmenovat pohled"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/payment-details.tsx:48
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/payment-details.tsx:52
+msgid "Failed to settle payment"
+msgstr "Nepodařilo se vypořádat platbu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/payment-details.tsx:94
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/payment-details.tsx:98
+msgid "Failed to settle refund"
+msgstr "Nepodařilo se vypořádat refund"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-detail-shared.tsx:112
+msgid "Failed to transition order to state"
+msgstr "Nepodařilo se převést objednávku do stavu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-address-card.tsx:60
+msgid "Failed to update address"
+msgstr "Nepodařilo se aktualizovat adresu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_assets/assets_.$id.tsx:74
+msgid "Failed to update asset"
+msgstr "Nepodařilo se aktualizovat soubor"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_channels/channels_.$id.tsx:92
+#: src/app/routes/_authenticated/_channels/channels_.$id.tsx:98
+msgid "Failed to update channel"
+msgstr "Nepodařilo se aktualizovat kanál"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections_.$id.tsx:102
+msgid "Failed to update collection"
+msgstr "Nepodařilo se aktualizovat kolekci"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_countries/countries_.$id.tsx:71
+msgid "Failed to update country"
+msgstr "Nepodařilo se aktualizovat zemi"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/customers_.$id.tsx:100
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/customers_.$id.tsx:106
+msgid "Failed to update customer"
+msgstr "Nepodařilo se aktualizovat zákazníka"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customer-groups/customer-groups_.$id.tsx:76
+msgid "Failed to update customer group"
+msgstr "Nepodařilo se aktualizovat skupinu zákazníků"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets_.$id.tsx:86
+msgid "Failed to update facet"
+msgstr "Nepodařilo se aktualizovat vlastnost"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets_.$facetId.values_.$id.tsx:94
+msgid "Failed to update facet value"
+msgstr "Nepodařilo se aktualizovat hodnotu vlastnosti"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/fulfillment-details.tsx:42
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/fulfillment-details.tsx:46
+msgid "Failed to update fulfillment state"
+msgstr "Nepodařilo se aktualizovat stav expedice"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_global-settings/global-settings.tsx:76
+#: src/app/routes/_authenticated/_global-settings/global-settings.tsx:82
+msgid "Failed to update global settings"
+msgstr "Nepodařilo se aktualizovat globální nastavení"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-detail-shared.tsx:89
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$id_.modify.tsx:91
+msgid "Failed to update order"
+msgstr "Nepodařilo se aktualizovat objednávku"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_payment-methods/payment-methods_.$id.tsx:110
+msgid "Failed to update payment method"
+msgstr "Nepodařilo se aktualizovat způsob platby"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/payment-details.tsx:63
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/payment-details.tsx:67
+msgid "Failed to update payment state"
+msgstr "Nepodařilo se aktualizovat stav platby"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:95
+msgid "Failed to update product"
+msgstr "Nepodařilo se aktualizovat produkt"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$productId.option-groups.$id.tsx:118
+msgid "Failed to update product option group"
+msgstr "Nepodařilo se aktualizovat skupinu možností produktu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:112
+msgid "Failed to update product variant"
+msgstr "Nepodařilo se aktualizovat variantu produktu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_profile/profile.tsx:65
+msgid "Failed to update profile"
+msgstr "Nepodařilo se aktualizovat profil"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:111
+#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:119
+msgid "Failed to update promotion"
+msgstr "Nepodařilo se aktualizovat akci"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_roles/roles_.$id.tsx:71
+msgid "Failed to update role"
+msgstr "Nepodařilo se aktualizovat roli"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_sellers/sellers_.$id.tsx:65
+msgid "Failed to update seller"
+msgstr "Nepodařilo se aktualizovat prodejce"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_stock-locations/stock-locations_.$id.tsx:79
+msgid "Failed to update stock location"
+msgstr "Nepodařilo se aktualizovat sklad"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_tax-categories/tax-categories_.$id.tsx:78
+msgid "Failed to update tax category"
+msgstr "Nepodařilo se aktualizovat daňovou kategorii"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_tax-rates/tax-rates_.$id.tsx:79
+msgid "Failed to update tax rate"
+msgstr "Nepodařilo se aktualizovat daňovou sazbu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_zones/zones_.$id.tsx:69
+msgid "Failed to update zone"
+msgstr "Nepodařilo se aktualizovat zónu"
+
+#: src/lib/components/data-table/filters/data-table-boolean-filter.tsx:53
+msgid "False"
+msgstr "Nepravda"
+
+#: src/lib/components/data-table/data-table-filter-dialog.tsx:34
+msgid "Filter by {columnId}"
+msgstr "Filtrovat podle {columnId}"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/components/move-collections-dialog.tsx:366
+msgid "Filter by collection name"
+msgstr "Filtrovat podle názvu kolekce"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_assets/components/asset-tag-filter.tsx:104
+msgid "Filter by tags"
+msgstr "Filtrovat podle štítků"
+
+#: src/lib/components/data-table/data-table.tsx:217
+msgid "Filter..."
+msgstr "Filtrovat..."
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections_.$id.tsx:172
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtry"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_administrators/administrators_.$id.tsx:126
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/customers_.$id.tsx:173
+#: src/app/routes/_authenticated/_profile/profile.tsx:92
+msgid "First name"
+msgstr "Jméno"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_assets/assets_.$id.tsx:152
+msgid "Focal Point"
+msgstr "Ohniskový bod"
+
+#. placeholder {0}: testResult.length
+#. placeholder {1}: testResult.length !== 1 ? 's' : ''
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/components/test-shipping-methods-result.tsx:62
+msgid "Found {0} eligible shipping method{1}"
+msgstr "Nalezeno {0} vhodných způsobů dopravy"
+
+#. placeholder {0}: entry.data.from
+#. placeholder {1}: entry.data.to
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/default-order-history-components.tsx:11
+msgid "From {0} to {1}"
+msgstr "Z {0} na {1}"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/fulfill-order-dialog.tsx:219
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/fulfill-order-dialog.tsx:225
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/fulfill-order-dialog.tsx:310
+msgid "Fulfill order"
+msgstr "Expedovat objednávku"
+
+#. placeholder {0}: fulfillment.lines.reduce((acc, line) => acc + line.quantity, 0)
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/fulfillment-details.tsx:121
+msgid "Fulfilled items ({0})"
+msgstr "Expedované položky ({0})"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/fulfill-order-dialog.tsx:308
+msgid "Fulfilling..."
+msgstr "Expedování..."
+
+#. placeholder {0}: entry.data.fulfillmentId
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/default-order-history-components.tsx:63
+msgid "Fulfillment #{0} created"
+msgstr "Expedice #{0} vytvořena"
+
+#. placeholder {0}: entry.data.fulfillmentId
+#. placeholder {1}: entry.data.from
+#. placeholder {2}: entry.data.to
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/default-order-history-components.tsx:50
+msgid "Fulfillment #{0} from {1} to {2}"
+msgstr "Expedice #{0} z {1} na {2}"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:94
+msgid "Fulfillment created"
+msgstr "Expedice vytvořena"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-detail-shared.tsx:277
+msgid "Fulfillment details"
+msgstr "Detaily expedice"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/fulfill-order-dialog.tsx:289
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/shipping-methods_.$id.tsx:165
+msgid "Fulfillment handler"
+msgstr "Správce expedice"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/fulfillment-details.tsx:105
+msgid "Fulfillment ID"
+msgstr "ID expedice"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/fulfillment-details.tsx:39
+msgid "Fulfillment state updated successfully"
+msgstr "Stav expedice úspěšně aktualizován"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:92
+msgid "Fulfillment transitioned"
+msgstr "Expedice převedena"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-address-form.tsx:108
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/components/test-address-form.tsx:158
+#: src/lib/components/shared/customer-address-form.tsx:99
+msgid "Full Name"
+msgstr "Celé jméno"
+
+#: src/lib/components/shared/custom-fields-form.tsx:100
+msgid "General"
+msgstr "Obecné"
+
+#: src/lib/components/data-input/slug-input.tsx:279
+#: src/lib/components/data-input/slug-input.tsx:281
+msgid "Generate slug automatically"
+msgstr "Generovat URL segment automaticky"
+
+#: src/lib/components/layout/manage-languages-dialog.tsx:270
+msgid "Global Languages"
+msgstr "Globální jazyky"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_global-settings/global-settings.tsx:129
+msgid "Global out of stock threshold"
+msgstr "Globální práh vyprodání"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_global-settings/global-settings.tsx:41
+#: src/app/routes/_authenticated/_global-settings/global-settings.tsx:91
+msgid "Global Settings"
+msgstr "Globální nastavení"
+
+#: src/lib/components/data-table/views-sheet.tsx:108
+msgid "Global view converted to personal view successfully"
+msgstr "Globální pohled úspěšně převeden na osobní pohled"
+
+#: src/lib/components/data-table/views-sheet.tsx:83
+msgid "Global view deleted successfully"
+msgstr "Globální pohled úspěšně smazán"
+
+#: src/lib/components/data-table/views-sheet.tsx:96
+msgid "Global view duplicated successfully"
+msgstr "Globální pohled úspěšně duplikován"
+
+#: src/lib/components/data-table/views-sheet.tsx:63
+msgid "Global view renamed successfully"
+msgstr "Globální pohled úspěšně přejmenován"
+
+#: src/lib/components/data-table/human-readable-operator.tsx:40
+msgid "greater than"
+msgstr "větší než"
+
+#: src/lib/components/data-table/human-readable-operator.tsx:43
+msgid "greater than or equal"
+msgstr "větší nebo rovno"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/components/variant-price-detail.tsx:82
+msgid "Gross price: <0/>"
+msgstr "Hrubá cena: <0/>"
+
+#: src/lib/components/shared/rich-text-editor/responsive-toolbar.tsx:76
+msgid "Heading 1"
+msgstr "Nadpis 1"
+
+#: src/lib/components/shared/rich-text-editor/responsive-toolbar.tsx:77
+msgid "Heading 2"
+msgstr "Nadpis 2"
+
+#: src/lib/components/shared/rich-text-editor/responsive-toolbar.tsx:78
+msgid "Heading 3"
+msgstr "Nadpis 3"
+
+#: src/lib/components/shared/rich-text-editor/responsive-toolbar.tsx:79
+msgid "Heading 4"
+msgstr "Nadpis 4"
+
+#: src/lib/components/shared/rich-text-editor/responsive-toolbar.tsx:80
+msgid "Heading 5"
+msgstr "Nadpis 5"
+
+#: src/lib/components/shared/rich-text-editor/responsive-toolbar.tsx:81
+msgid "Heading 6"
+msgstr "Nadpis 6"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/healthchecks.tsx:43
+msgid "Health checks"
+msgstr "Kontroly stavu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/healthchecks.tsx:13
+msgid "Healthchecks"
+msgstr "Kontroly stavu"
+
+#: src/lib/components/shared/rich-text-editor/image-dialog.tsx:191
+msgid "Height"
+msgstr "Výška"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/scheduled-tasks.tsx:107
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_administrators/administrators.tsx:64
+msgid "Identifier"
+msgstr "Identifikátor"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections_.$id.tsx:178
+msgid "If enabled, the filters will be inherited from the parent collection and combined with the filters set on this collection."
+msgstr "Pokud je povoleno, filtry budou zděděny z nadřazené kolekce a sloučeny s filtry nastavenými pro tuto kolekci."
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-table.tsx:33
+msgid "Image"
+msgstr "Obrázek"
+
+#: src/lib/components/data-table/human-readable-operator.tsx:36
+msgid "in"
+msgstr "v"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections_.$id.tsx:176
+msgid "Inherit filters"
+msgstr "Zdědit filtry"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:250
+msgid "Inherit from global settings"
+msgstr "Zdědit z globálních nastavení"
+
+#: src/lib/components/shared/rich-text-editor/image-dialog.tsx:106
+#: src/lib/components/shared/rich-text-editor/image-dialog.tsx:208
+msgid "Insert image"
+msgstr "Vložit obrázek"
+
+#: src/lib/components/shared/rich-text-editor/link-dialog.tsx:84
+msgid "Insert link"
+msgstr "Vložit odkaz"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/index.tsx:181
+msgid "Insights"
+msgstr "Přehledy"
+
+#: src/lib/components/data-table/human-readable-operator.tsx:30
+msgid "is after"
+msgstr "je po"
+
+#: src/lib/components/data-table/human-readable-operator.tsx:28
+msgid "is before"
+msgstr "je před"
+
+#: src/lib/components/data-table/human-readable-operator.tsx:32
+msgid "is between"
+msgstr "je mezi"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_tax-categories/tax-categories_.$id.tsx:115
+msgid "Is default tax category"
+msgstr "Je výchozí daňová kategorie"
+
+#: src/lib/components/data-table/human-readable-operator.tsx:24
+msgid "is equal to"
+msgstr "je rovno"
+
+#: src/lib/components/data-table/human-readable-operator.tsx:40
+msgid "is greater than"
+msgstr "je větší než"
+
+#: src/lib/components/data-table/human-readable-operator.tsx:45
+msgid "is greater than or equal to"
+msgstr "je větší nebo rovno"
+
+#: src/lib/components/data-table/human-readable-operator.tsx:36
+msgid "is in"
+msgstr "je v"
+
+#: src/lib/components/data-table/human-readable-operator.tsx:48
+msgid "is less than"
+msgstr "je menší než"
+
+#: src/lib/components/data-table/human-readable-operator.tsx:53
+msgid "is less than or equal to"
+msgstr "je menší nebo rovno"
+
+#: src/lib/components/data-table/human-readable-operator.tsx:26
+msgid "is not equal to"
+msgstr "není rovno"
+
+#: src/lib/components/data-table/human-readable-operator.tsx:38
+msgid "is not in"
+msgstr "není v"
+
+#: src/lib/components/data-table/human-readable-operator.tsx:34
+msgid "is null"
+msgstr "je null"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:105
+msgid "Item added to order"
+msgstr "Položka přidána k objednávce"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/job-queue.tsx:33
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/job-queue.tsx:97
+msgid "Job Queue"
+msgstr "Fronta úloh"
+
+#: src/lib/components/layout/nav-user.tsx:112
+msgid "Language"
+msgstr "Jazyk"
+
+#. placeholder {0}: formatLanguageName(contentLanguage)
+#: src/lib/components/layout/channel-switcher.tsx:103
+msgid "Language: {0}"
+msgstr "Jazyk: {0}"
+
+#: src/lib/components/date-range-picker.tsx:57
+msgctxt "date-range"
+msgid "Last 30 days"
+msgstr "Posledních 30 dní"
+
+#: src/lib/components/date-range-picker.tsx:41
+msgctxt "date-range"
+msgid "Last 7 days"
+msgstr "Posledních 7 dní"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/scheduled-tasks.tsx:133
+msgid "Last Executed"
+msgstr "Naposledy provedeno"
+
+#: src/lib/components/date-range-picker.tsx:81
+msgctxt "date-range"
+msgid "Last month"
+msgstr "Minulý měsíc"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_administrators/administrators_.$id.tsx:132
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/customers_.$id.tsx:179
+#: src/app/routes/_authenticated/_profile/profile.tsx:98
+msgid "Last name"
+msgstr "Příjmení"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/scheduled-tasks.tsx:169
+msgid "Last Result"
+msgstr "Poslední výsledek"
+
+#. placeholder {0}: formatRelative(dataUpdatedAt, new Date())
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/healthchecks.tsx:58
+msgid "Last updated {0}"
+msgstr "Naposledy aktualizováno {0}"
+
+#: src/lib/framework/dashboard-widget/latest-orders-widget/index.tsx:60
+msgid "Latest Orders"
+msgstr "Poslední objednávky"
+
+#: src/lib/components/data-table/human-readable-operator.tsx:48
+msgid "less than"
+msgstr "menší než"
+
+#: src/lib/components/data-table/human-readable-operator.tsx:51
+msgid "less than or equal"
+msgstr "menší nebo rovno"
+
+#: src/lib/components/layout/nav-user.tsx:127
+msgctxt "theme"
+msgid "Light"
+msgstr "Světlý"
+
+#: src/lib/components/shared/rich-text-editor/link-dialog.tsx:90
+msgid "Link href"
+msgstr "URL odkazu"
+
+#: src/lib/components/shared/rich-text-editor/link-dialog.tsx:115
+msgid "Link target"
+msgstr "Cíl odkazu"
+
+#: src/lib/components/shared/rich-text-editor/link-dialog.tsx:103
+msgid "Link title"
+msgstr "Nadpis odkazu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-history/customer-history-container.tsx:73
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-container.tsx:75
+msgid "Load more"
+msgstr "Načíst více"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/customer-address-selector.tsx:63
+msgid "Loading addresses..."
+msgstr "Načítání adres..."
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/components/move-collections-dialog.tsx:376
+msgid "Loading collections..."
+msgstr "Načítání kolekcí..."
+
+#: src/lib/components/layout/manage-languages-dialog.tsx:284
+msgid "Loading global settings..."
+msgstr "Načítání globálních nastavení..."
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-preview-dialog.tsx:158
+msgid "Loading preview…"
+msgstr "Načítání náhledu..."
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_assets/components/manage-tags-dialog.tsx:91
+msgid "Loading tags..."
+msgstr "Načítání štítků..."
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_assets/components/asset-tag-filter.tsx:124
+#: src/lib/components/data-input/product-multi-selector-input.tsx:82
+#: src/lib/components/data-input/relation-selector.tsx:427
+#: src/lib/components/shared/country-selector.tsx:88
+#: src/lib/components/shared/customer-selector.tsx:90
+#: src/lib/components/shared/facet-value-selector.tsx:275
+#: src/lib/components/shared/seller-selector.tsx:92
+msgid "Loading..."
+msgstr "Načítání..."
+
+#: src/lib/components/layout/language-dialog.tsx:60
+msgid "Locale"
+msgstr "Lokalizace"
+
+#: src/lib/components/layout/nav-user.tsx:165
+msgid "Log out"
+msgstr "Odhlásit se"
+
+#: src/lib/components/data-table/views-sheet.tsx:263
+msgid "Make Global"
+msgstr "Vytvořit globální"
+
+#: src/lib/components/data-table/views-sheet.tsx:130
+msgid "Manage global saved views that are visible to all users"
+msgstr "Spravovat globální uložené pohledy viditelné pro všechny uživatele"
+
+#: src/lib/components/data-table/manage-global-views-button.tsx:20
+msgid "Manage global views"
+msgstr "Spravovat globální pohledy"
+
+#: src/lib/components/data-table/views-sheet.tsx:125
+msgid "Manage Global Views"
+msgstr "Spravovat globální pohledy"
+
+#: src/lib/components/layout/channel-switcher.tsx:181
+#: src/lib/components/layout/manage-languages-dialog.tsx:258
+msgid "Manage Languages"
+msgstr "Spravovat jazyky"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_assets/components/asset-tags-editor.tsx:215
+msgid "Manage tags"
+msgstr "Spravovat štítky"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_assets/components/manage-tags-dialog.tsx:192
+msgid "Manage Tags"
+msgstr "Spravovat štítky"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id_.variants.tsx:252
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:173
+msgid "Manage variants"
+msgstr "Spravovat varianty"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id_.variants.tsx:56
+msgid "Manage Variants"
+msgstr "Spravovat varianty"
+
+#: src/lib/components/data-table/views-sheet.tsx:132
+msgid "Manage your personal saved views for this table"
+msgstr "Spravovat vaše osobní uložené pohledy pro tuto tabulku"
+
+#: src/lib/components/data-table/human-readable-operator.tsx:60
+msgid "matches regex"
+msgstr "odpovídá regulárnímu výrazu"
+
+#: src/lib/components/layout/language-dialog.tsx:96
+msgid "Medium date"
+msgstr "Střední datum"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/payment-details.tsx:245
+msgid "Metadata"
+msgstr "Metadata"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/fulfillment-details.tsx:106
+msgid "Method"
+msgstr "Metoda"
+
+#: src/lib/framework/dashboard-widget/metrics-widget/index.tsx:63
+msgid "Metrics"
+msgstr "Metriky"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-detail-shared.tsx:166
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/utils/order-detail-loaders.tsx:75
+msgid "Modify"
+msgstr "Upravit"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$id_.modify.tsx:392
+msgid "Modify order"
+msgstr "Upravit objednávku"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/healthchecks.tsx:83
+msgid "Monitored Resources"
+msgstr "Monitorované zdroje"
+
+#: src/lib/components/date-range-picker.tsx:65
+msgctxt "date-range"
+msgid "Month to date"
+msgstr "Od začátku měsíce"
+
+#: src/lib/components/data-table/global-views-bar.tsx:76
+msgid "More views"
+msgstr "Více pohledů"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/components/collection-bulk-actions.tsx:112
+msgid "Move"
+msgstr "Přesunout"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/components/move-collections-dialog.tsx:336
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/components/move-collections-dialog.tsx:423
+msgid "Move Collections"
+msgstr "Přesunout kolekce"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/components/move-collections-dialog.tsx:107
+msgid "Move to the top level"
+msgstr "Přesunout na nejvyšší úroveň"
+
+#. placeholder {0}: collectionsToMove.length
+#. placeholder {1}: collectionsToMove.length === 1 ? '' : 's'
+#. placeholder {2}: selectedCollectionId === topLevelCollectionId ? 'top level' : collectionNameCache.current.get(selectedCollectionId) || 'selected collection'
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/components/move-collections-dialog.tsx:75
+msgid "Moving {0} collection{1} into {2}"
+msgstr "Přesouvání {0} kolekce do {2}"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/components/move-collections-dialog.tsx:421
+msgid "Moving..."
+msgstr "Přesouvání..."
+
+#: src/lib/components/data-table/my-views-button.tsx:35
+msgid "My saved views"
+msgstr "Moje uložené pohledy"
+
+#: src/lib/components/data-table/views-sheet.tsx:125
+msgid "My Saved Views"
+msgstr "Moje uložené pohledy"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_administrators/administrators.tsx:36
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections_.$id.tsx:146
+#: src/app/routes/_authenticated/_countries/countries_.$id.tsx:108
+#: src/app/routes/_authenticated/_customer-groups/customer-groups_.$id.tsx:107
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/customers.tsx:68
+#: src/app/routes/_authenticated/_facets/components/edit-facet-value.tsx:104
+#: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets_.$facetId.values_.$id.tsx:134
+#: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets_.$id.tsx:124
+#: src/app/routes/_authenticated/_payment-methods/payment-methods_.$id.tsx:151
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/add-product-variant-dialog.tsx:328
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id_.variants.tsx:303
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$productId.option-groups.$id.tsx:149
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$productId.option-groups.$productOptionGroupId.options_.$id.tsx:185
+#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:157
+#: src/app/routes/_authenticated/_sellers/sellers_.$id.tsx:96
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/shipping-methods_.$id.tsx:143
+#: src/app/routes/_authenticated/_stock-locations/stock-locations_.$id.tsx:109
+#: src/app/routes/_authenticated/_tax-categories/tax-categories_.$id.tsx:109
+#: src/app/routes/_authenticated/_tax-rates/tax-rates_.$id.tsx:116
+#: src/app/routes/_authenticated/_zones/zones_.$id.tsx:96
+msgid "Name"
+msgstr "Název"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/scheduled-tasks.tsx:140
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/scheduled-tasks.tsx:150
+msgid "Never"
+msgstr "Nikdy"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_administrators/administrators_.$id.tsx:40
+#: src/app/routes/_authenticated/_administrators/administrators_.$id.tsx:106
+msgid "New administrator"
+msgstr "Nový správce"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_assets/assets_.$id.tsx:39
+msgid "New asset"
+msgstr "Nový soubor"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_channels/channels_.$id.tsx:41
+#: src/app/routes/_authenticated/_channels/channels_.$id.tsx:113
+msgid "New channel"
+msgstr "Nový kanál"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_channels/channels.tsx:74
+msgid "New Channel"
+msgstr "Nový kanál"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections_.$id.tsx:46
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections_.$id.tsx:116
+msgid "New collection"
+msgstr "Nová kolekce"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections.tsx:242
+msgid "New Collection"
+msgstr "Nová kolekce"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_countries/countries_.$id.tsx:35
+#: src/app/routes/_authenticated/_countries/countries_.$id.tsx:79
+msgid "New country"
+msgstr "Nová země"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/customers_.$id.tsx:59
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/customers_.$id.tsx:147
+msgid "New customer"
+msgstr "Nový zákazník"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/customers.tsx:93
+msgid "New Customer"
+msgstr "Nový zákazník"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customer-groups/customer-groups_.$id.tsx:38
+#: src/app/routes/_authenticated/_customer-groups/customer-groups_.$id.tsx:87
+msgid "New customer group"
+msgstr "Nová skupina zákazníků"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customer-groups/customer-groups.tsx:65
+msgid "New Customer Group"
+msgstr "Nová skupina zákazníků"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-history/default-customer-history-components.tsx:166
+msgid "New email:"
+msgstr "Nový e-mail:"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets_.$id.tsx:38
+#: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets_.$id.tsx:94
+msgid "New facet"
+msgstr "Nová vlastnost"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets.tsx:130
+msgid "New Facet"
+msgstr "Nová vlastnost"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets_.$facetId.values_.$id.tsx:41
+#: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets_.$facetId.values_.$id.tsx:103
+msgid "New facet value"
+msgstr "Nová hodnota vlastnosti"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/assign-facet-values-dialog.tsx:253
+msgid "New facet values to add:"
+msgstr "Nové hodnoty vlastností k přidání:"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$productId.option-groups.$productOptionGroupId.options_.$id.tsx:86
+msgid "New option"
+msgstr "Nová volba"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_payment-methods/payment-methods_.$id.tsx:43
+#: src/app/routes/_authenticated/_payment-methods/payment-methods_.$id.tsx:121
+msgid "New payment method"
+msgstr "Nový způsob platby"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_payment-methods/payment-methods.tsx:77
+msgid "New Payment Method"
+msgstr "Nový způsob platby"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:46
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:103
+msgid "New product"
+msgstr "Nový produkt"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products.tsx:98
+msgid "New Product"
+msgstr "Nový produkt"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$productId.option-groups.$productOptionGroupId.options_.$id.tsx:154
+msgid "New product option"
+msgstr "Nová volba produktu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$productId.option-groups.$id.tsx:129
+msgid "New product option group"
+msgstr "Nová skupina voleb produktu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:125
+msgid "New product variant"
+msgstr "Nová varianta produktu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:44
+#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:127
+msgid "New promotion"
+msgstr "Nová akce"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions.tsx:75
+msgid "New Promotion"
+msgstr "Nová akce"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_roles/roles_.$id.tsx:35
+#: src/app/routes/_authenticated/_roles/roles_.$id.tsx:79
+msgid "New role"
+msgstr "Nová role"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_roles/roles.tsx:92
+msgid "New Role"
+msgstr "Nová role"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_sellers/sellers_.$id.tsx:32
+#: src/app/routes/_authenticated/_sellers/sellers_.$id.tsx:73
+msgid "New seller"
+msgstr "Nový prodejce"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_sellers/sellers.tsx:49
+msgid "New Seller"
+msgstr "Nový prodejce"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/shipping-methods_.$id.tsx:44
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/shipping-methods_.$id.tsx:120
+msgid "New shipping method"
+msgstr "Nový způsob dopravy"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/shipping-methods.tsx:65
+msgid "New Shipping Method"
+msgstr "Nový způsob dopravy"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_stock-locations/stock-locations_.$id.tsx:39
+#: src/app/routes/_authenticated/_stock-locations/stock-locations_.$id.tsx:90
+msgid "New stock location"
+msgstr "Nový sklad"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_stock-locations/stock-locations.tsx:58
+msgid "New Stock Location"
+msgstr "Nový sklad"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_tax-categories/tax-categories_.$id.tsx:39
+#: src/app/routes/_authenticated/_tax-categories/tax-categories_.$id.tsx:89
+msgid "New tax category"
+msgstr "Nová daňová kategorie"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_tax-categories/tax-categories.tsx:62
+msgid "New Tax Category"
+msgstr "Nová daňová kategorie"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_tax-rates/tax-rates_.$id.tsx:38
+#: src/app/routes/_authenticated/_tax-rates/tax-rates_.$id.tsx:87
+msgid "New tax rate"
+msgstr "Nová daňová sazba"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_tax-rates/tax-rates.tsx:103
+msgid "New Tax Rate"
+msgstr "Nová daňová sazba"
+
+#: src/lib/components/shared/rich-text-editor/link-dialog.tsx:129
+msgid "New window"
+msgstr "Nové okno"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_zones/zones_.$id.tsx:35
+#: src/app/routes/_authenticated/_zones/zones_.$id.tsx:77
+msgid "New zone"
+msgstr "Nová zóna"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_zones/zones.tsx:56
+msgid "New Zone"
+msgstr "Nová zóna"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/scheduled-tasks.tsx:145
+msgid "Next Execution"
+msgstr "Další provedení"
+
+#: src/lib/components/data-table/data-table-bulk-actions.tsx:92
+#: src/lib/components/shared/asset/asset-bulk-actions.tsx:102
+msgid "No actions available"
+msgstr "Žádné akce k dispozici"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-address.tsx:30
+msgid "No address"
+msgstr "Žádná adresa"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/customer-address-selector.tsx:67
+msgid "No addresses found"
+msgstr "Nenalezeny žádné adresy"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$id_.modify.tsx:513
+msgid "No billing address"
+msgstr "Žádná fakturační adresa"
+
+#: src/lib/components/shared/country-selector.tsx:88
+msgid "No countries found"
+msgstr "Nenalezeny žádné země"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-detail-shared.tsx:252
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$id_.modify.tsx:460
+msgid "No customer"
+msgstr "Žádný zákazník"
+
+#: src/lib/components/shared/customer-selector.tsx:90
+msgid "No customers found"
+msgstr "Nenalezeni žádní zákazníci"
+
+#: src/app/common/duplicate-entity-dialog.tsx:99
+msgid "No duplicator found with code \"{duplicatorCode}\" for {entityName}s"
+msgstr "Nenalezen žádný duplikátor s kódem \"{duplicatorCode}\" pro {entityName}"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/components/test-shipping-methods-result.tsx:52
+msgid "No eligible shipping methods found for this order."
+msgstr "Pro tuto objednávku nebyly nalezeny žádné vhodné způsoby dopravy."
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/assign-facet-values-dialog.tsx:235
+msgid "No facet values"
+msgstr "Žádné hodnoty vlastností"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-detail-shared.tsx:297
+msgid "No fulfillments"
+msgstr "Žádné expedice"
+
+#: src/lib/components/layout/manage-languages-dialog.tsx:354
+msgid "No global languages configured"
+msgstr "Nejsou nakonfigurovány žádné globální jazyky"
+
+#: src/lib/components/data-table/views-sheet.tsx:141
+msgid "No global views have been created yet."
+msgstr "Zatím nebyly vytvořeny žádné globální pohledy."
+
+#: src/lib/components/data-input/product-multi-selector-input.tsx:90
+msgid "No items found"
+msgstr "Nenalezeny žádné položky"
+
+#: src/lib/components/data-input/product-multi-selector-input.tsx:331
+msgid "No items selected"
+msgstr "Nejsou vybrány žádné položky"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-summary.tsx:217
+msgid "No modifications made"
+msgstr "Nebyly provedeny žádné úpravy"
+
+#: src/lib/components/data-input/relation-selector.tsx:458
+#: src/lib/components/shared/facet-value-selector.tsx:314
+msgid "No more items"
+msgstr "Žádné další položky"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id_.variants.tsx:259
+msgid "No option groups defined yet. Add option groups to create different variants of your product (e.g., Size, Color, Material)"
+msgstr "Zatím nejsou definovány žádné skupiny voleb. Přidejte skupiny voleb pro vytvoření různých variant vašeho produktu (např. Velikost, Barva, Materiál)"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-preview-dialog.tsx:336
+msgid "No payment or refund is required for these changes."
+msgstr "Pro tyto změny není vyžadována žádná platba ani refund."
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-preview-dialog.tsx:333
+msgid "No payment or refund required"
+msgstr "Není vyžadována platba ani refund"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/job-queue.tsx:141
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/scheduled-tasks.tsx:184
+msgid "No result yet"
+msgstr "Zatím žádný výsledek"
+
+#: src/lib/components/data-table/data-table.tsx:338
+msgid "No results"
+msgstr "Žádné výsledky"
+
+#: src/lib/components/data-input/relation-selector.tsx:430
+#: src/lib/components/shared/facet-value-selector.tsx:277
+msgid "No results found"
+msgstr "Nenalezeny žádné výsledky"
+
+#: src/lib/components/shared/seller-selector.tsx:92
+msgid "No sellers found"
+msgstr "Nenalezeni žádní prodejci"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$id_.modify.tsx:487
+msgid "No shipping address"
+msgstr "Žádná doručovací adresa"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/shipping-method-selector.tsx:59
+msgid "No shipping methods available"
+msgstr "Nejsou k dispozici žádné způsoby dopravy"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/create-product-variants.tsx:171
+msgid "No stock locations available on current channel"
+msgstr "Na aktuálním kanále nejsou k dispozici žádné sklady"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_assets/components/asset-tag-filter.tsx:128
+#: src/app/routes/_authenticated/_assets/components/asset-tags-editor.tsx:166
+#: src/app/routes/_authenticated/_assets/components/manage-tags-dialog.tsx:99
+msgid "No tags found"
+msgstr "Nenalezeny žádné štítky"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_assets/components/asset-tags-editor.tsx:111
+msgid "No tags selected"
+msgstr "Nejsou vybrány žádné štítky"
+
+#. placeholder {0}: formatLanguageName(contentLanguage)
+#: src/lib/components/shared/translatable-form-field.tsx:62
+msgid "No translation found for {0}"
+msgstr "Nenalezen žádný překlad pro {0}"
+
+#: src/lib/components/shared/rich-text-editor/responsive-toolbar.tsx:75
+msgid "Normal"
+msgstr "Normální"
+
+#: src/lib/components/data-table/human-readable-operator.tsx:38
+msgid "not in"
+msgstr "není v"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/scheduled-tasks.tsx:163
+msgid "Not Running"
+msgstr "Neběží"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_assets/assets_.$id.tsx:158
+msgid "Not set"
+msgstr "Nenastaveno"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-history/customer-history-utils.tsx:43
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:69
+msgid "Note added"
+msgstr "Poznámka přidána"
+
+#: src/lib/components/shared/history-timeline/history-note-checkbox.tsx:21
+msgid "Note is private"
+msgstr "Poznámka je soukromá"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/job-queue.tsx:70
+msgid "Off"
+msgstr "Vypnuto"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-history/default-customer-history-components.tsx:158
+msgid "Old email:"
+msgstr "Starý e-mail:"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id_.variants.tsx:269
+msgid "Option"
+msgstr "Volba"
+
+#. placeholder {0}: groupIndex + 1
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/create-product-options-dialog.tsx:368
+msgid "Option group {0}"
+msgstr "Skupina voleb {0}"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/create-product-options-dialog.tsx:267
+msgid "Option group name"
+msgstr "Název skupiny voleb"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/option-groups-editor.tsx:81
+msgid "Option Group Name"
+msgstr "Název skupiny voleb"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id_.variants.tsx:190
+msgid "Option group removed"
+msgstr "Skupina voleb odebrána"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id_.variants.tsx:255
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$productId.option-groups.$id.tsx:63
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$productId.option-groups.$productOptionGroupId.options_.$id.tsx:81
+msgid "Option Groups"
+msgstr "Skupiny voleb"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/create-product-options-dialog.tsx:288
+msgid "Option name"
+msgstr "Název volby"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id_.variants.tsx:142
+msgid "Option value name"
+msgstr "Název hodnoty volby"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id_.variants.tsx:275
+msgid "Option values"
+msgstr "Hodnoty voleb"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/option-groups-editor.tsx:90
+msgid "Option Values"
+msgstr "Hodnoty voleb"
+
+#: src/lib/components/data-input/combination-mode-input.tsx:56
+msgid "OR"
+msgstr "NEBO"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/default-order-history-components.tsx:94
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:78
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:100
+msgid "Order cancelled"
+msgstr "Objednávka zrušena"
+
+#: src/lib/framework/dashboard-widget/metrics-widget/index.tsx:69
+msgid "Order Count"
+msgstr "Počet objednávek"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:90
+msgid "Order delivered"
+msgstr "Objednávka doručena"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:75
+msgid "Order fulfilled"
+msgstr "Objednávka expedována"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-detail-shared.tsx:230
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-container.tsx:30
+msgid "Order history"
+msgstr "Historie objednávky"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:137
+msgid "Order line removed"
+msgstr "Řádek objednávky odebrán"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:121
+msgid "Order line updated"
+msgstr "Řádek objednávky aktualizován"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/fulfill-order-dialog.tsx:241
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$id_.modify.tsx:402
+msgid "Order lines"
+msgstr "Řádky objednávky"
+
+#: src/lib/framework/dashboard-widget/metrics-widget/index.tsx:64
+msgid "Order metrics"
+msgstr "Metriky objednávek"
+
+#. placeholder {0}: entry.data.modificationId
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/default-order-history-components.tsx:74
+msgid "Order modification #{0}"
+msgstr "Úprava objednávky #{0}"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:96
+msgid "Order modified"
+msgstr "Objednávka upravena"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-container.tsx:56
+msgid "Order not found"
+msgstr "Objednávka nenalezena"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:72
+msgid "Order placed"
+msgstr "Objednávka vytvořena"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:81
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:87
+msgid "Order shipped"
+msgstr "Objednávka odeslána"
+
+#: src/lib/framework/dashboard-widget/metrics-widget/index.tsx:70
+msgid "Order Total"
+msgstr "Celkem objednávka"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:83
+msgid "Order transitioned"
+msgstr "Objednávka převedena"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/customers_.$id.tsx:246
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders.tsx:21
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders.tsx:37
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/utils/order-detail-loaders.tsx:45
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/utils/order-detail-loaders.tsx:59
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/utils/order-detail-loaders.tsx:73
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/utils/order-detail-loaders.tsx:122
+msgid "Orders"
+msgstr "Objednávky"
+
+#: src/lib/framework/dashboard-widget/orders-summary/index.tsx:84
+msgid "Orders Summary"
+msgstr "Přehled objednávek"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:265
+msgid "Out-of-stock threshold"
+msgstr "Práh vyprodání"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_administrators/administrators_.$id.tsx:144
+#: src/app/routes/_authenticated/_profile/profile.tsx:110
+#: src/lib/components/login/login-form.tsx:128
+msgid "Password"
+msgstr "Heslo"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-history/customer-history-utils.tsx:59
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-history/default-customer-history-components.tsx:128
+msgid "Password reset requested"
+msgstr "Požadováno obnovení hesla"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-history/customer-history-utils.tsx:61
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-history/default-customer-history-components.tsx:138
+msgid "Password reset verified"
+msgstr "Obnovení hesla ověřeno"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-history/customer-history-utils.tsx:57
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-history/default-customer-history-components.tsx:118
+msgid "Password updated"
+msgstr "Heslo aktualizováno"
+
+#. placeholder {0}: entry.data.paymentId
+#. placeholder {1}: entry.data.to
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/default-order-history-components.tsx:24
+msgid "Payment #{0} transitioned to {1}"
+msgstr "Platba #{0} převedena na {1}"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:57
+msgid "Payment authorized"
+msgstr "Platba autorizována"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/payment-details.tsx:75
+msgid "Payment cancelled successfully"
+msgstr "Platba úspěšně zrušena"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-detail-shared.tsx:218
+msgid "Payment details"
+msgstr "Detaily platby"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_payment-methods/payment-methods_.$id.tsx:172
+msgid "Payment eligibility checker"
+msgstr "Kontrola způsobilosti platby"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:60
+msgid "Payment failed"
+msgstr "Platba selhala"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/payment-details.tsx:191
+msgid "Payment metadata"
+msgstr "Metadata platby"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/add-manual-payment-dialog.tsx:146
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/payment-details.tsx:168
+msgid "Payment method"
+msgstr "Způsob platby"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/add-manual-payment-dialog.tsx:147
+msgid "Payment method is required"
+msgstr "Způsob platby je povinný"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_payment-methods/payment-methods_.$id.tsx:42
+#: src/app/routes/_authenticated/_payment-methods/payment-methods.tsx:19
+#: src/app/routes/_authenticated/_payment-methods/payment-methods.tsx:29
+msgid "Payment Methods"
+msgstr "Způsoby platby"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:54
+msgid "Payment settled"
+msgstr "Platba vypořádána"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/payment-details.tsx:45
+msgid "Payment settled successfully"
+msgstr "Platba úspěšně vypořádána"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/payment-details.tsx:60
+msgid "Payment state updated successfully"
+msgstr "Stav platby úspěšně aktualizován"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:62
+msgid "Payment transitioned"
+msgstr "Platba převedena"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:202
+msgid "Per customer usage limit"
+msgstr "Limit použití na zákazníka"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_roles/roles_.$id.tsx:133
+msgid "Permissions"
+msgstr "Oprávnění"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/customers_.$id.tsx:191
+msgid "Phone number"
+msgstr "Telefonní číslo"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-address-form.tsx:272
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/components/test-address-form.tsx:240
+#: src/lib/components/shared/customer-address-form.tsx:263
+msgid "Phone Number"
+msgstr "Telefonní číslo"
+
+#: src/lib/framework/dashboard-widget/latest-orders-widget/index.tsx:90
+msgid "Placed At"
+msgstr "Vytvořeno"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/components/shipping-method-test-result-wrapper.tsx:58
+msgid "Please add products and complete the shipping address to run the test."
+msgstr "Pro spuštění testu přidejte produkty a vyplňte doručovací adresu."
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/components/move-collections-dialog.tsx:308
+msgid "Please select a target collection"
+msgstr "Prosím vyberte cílovou kolekci"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-address-form.tsx:222
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/components/test-address-form.tsx:207
+#: src/lib/components/shared/customer-address-form.tsx:213
+msgid "Postal Code"
+msgstr "PSČ"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$id_.modify.tsx:439
+msgid "Preview changes"
+msgstr "Náhled změn"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-preview-dialog.tsx:149
+msgid "Preview order modifications"
+msgstr "Náhled úprav objednávky"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/shipping-method-selector.tsx:49
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:185
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/add-product-variant-dialog.tsx:340
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/create-product-variants.tsx:209
+#: src/lib/components/layout/language-dialog.tsx:108
+msgid "Price"
+msgstr "Cena"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:170
+msgid "Price and tax"
+msgstr "Cena a daň"
+
+#: src/lib/components/shared/assign-to-channel-dialog.tsx:142
+msgid "Price conversion factor"
+msgstr "Faktor převodu ceny"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_channels/channels_.$id.tsx:234
+msgid "Prices include tax for default tax zone"
+msgstr "Ceny zahrnují DPH pro výchozí daňovou zónu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets.tsx:82
+msgid "private"
+msgstr "soukromé"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections_.$id.tsx:134
+#: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets_.$id.tsx:112
+msgid "Private"
+msgstr "Soukromé"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections_.$id.tsx:135
+msgid "Private collections are not visible in the shop"
+msgstr "Soukromé kolekce nejsou viditelné v obchodě"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets_.$id.tsx:113
+msgid "Private facets are not visible in the shop"
+msgstr "Soukromé vlastnosti nejsou viditelné v obchodě"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-table.tsx:41
+msgid "Product"
+msgstr "Produkt"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:156
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:133
+msgid "Product name"
+msgstr "Název produktu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$productId.option-groups.$productOptionGroupId.options_.$id.tsx:173
+msgid "Product Option Group"
+msgstr "Skupina voleb produktu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/add-product-variant-dialog.tsx:291
+msgid "Product options"
+msgstr "Volby produktu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:191
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$productId.option-groups.$id.tsx:170
+msgid "Product Options"
+msgstr "Volby produktu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:54
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants.tsx:18
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants.tsx:26
+msgid "Product Variants"
+msgstr "Varianty produktů"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:49
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id_.variants.tsx:54
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:45
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$productId.option-groups.$id.tsx:61
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$productId.option-groups.$productOptionGroupId.options_.$id.tsx:79
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products.tsx:23
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products.tsx:46
+msgid "Products"
+msgstr "Produkty"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_profile/profile.tsx:30
+#: src/app/routes/_authenticated/_profile/profile.tsx:74
+#: src/lib/components/layout/nav-user.tsx:106
+msgid "Profile"
+msgstr "Profil"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:43
+#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions.tsx:20
+#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions.tsx:29
+msgid "Promotions"
+msgstr "Akce"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets.tsx:82
+msgid "public"
+msgstr "veřejné"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/fulfill-order-dialog.tsx:265
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-table.tsx:77
+msgid "Quantity"
+msgstr "Množství"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/job-queue.tsx:211
+msgid "Queue"
+msgstr "Fronta"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_tax-rates/tax-rates_.$id.tsx:122
+msgid "Rate"
+msgstr "Sazba"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/payment-details.tsx:233
+msgid "Reason"
+msgstr "Důvod"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products.tsx:91
+msgid "Rebuild search index"
+msgstr "Přebudovat vyhledávací index"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/healthchecks.tsx:47
+msgid "Refresh"
+msgstr "Obnovit"
+
+#: src/lib/components/data-table/refresh-button.tsx:45
+msgid "Refresh data"
+msgstr "Obnovit data"
+
+#. placeholder {0}: entry.data.refundId
+#. placeholder {1}: entry.data.to
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/default-order-history-components.tsx:37
+msgid "Refund #{0} transitioned to {1}"
+msgstr "Refund #{0} převeden na {1}"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-preview-dialog.tsx:229
+msgid "Refund from this method"
+msgstr "Refund z tohoto způsobu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/payment-details.tsx:215
+msgid "Refund ID"
+msgstr "ID refundu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-preview-dialog.tsx:170
+msgid "Refund required"
+msgstr "Vyžadován refund"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:65
+msgid "Refund settled"
+msgstr "Refund vypořádán"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/payment-details.tsx:90
+msgid "Refund settled successfully"
+msgstr "Refund úspěšně vypořádán"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-history/order-history-utils.tsx:67
+msgid "Refund transitioned"
+msgstr "Refund převeden"
+
+#. placeholder {0}: payment.refunds.length
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/payment-details.tsx:208
+msgid "Refunds ({0})"
+msgstr "Refundy ({0})"
+
+#: src/lib/components/data-input/slug-input.tsx:265
+#: src/lib/components/data-input/slug-input.tsx:266
+msgid "Regenerate slug from source field"
+msgstr "Obnovit URL segment ze zdrojového pole"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_zones/zones.tsx:36
+msgid "Regions"
+msgstr "Regiony"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-status-badge.tsx:23
+msgid "Registered"
+msgstr "Registrovaný"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-preview-dialog.tsx:289
+msgid "Remaining:"
+msgstr "Zbývá:"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:472
+msgid "Remove"
+msgstr "Odebrat"
+
+#: src/lib/components/shared/remove-from-channel-bulk-action.tsx:81
+msgid "Remove from current channel"
+msgstr "Odebrat z aktuálního kanálu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/create-product-options-dialog.tsx:278
+msgid "Remove group"
+msgstr "Odebrat skupinu"
+
+#: src/lib/components/data-input/custom-field-list-input.tsx:85
+msgid "Remove item"
+msgstr "Odebrat položku"
+
+#: src/lib/components/shared/rich-text-editor/link-dialog.tsx:138
+msgid "Remove link"
+msgstr "Odebrat odkaz"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-summary.tsx:199
+msgid "Removed coupon codes"
+msgstr "Odebrané kódy kupónů"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-history/customer-history-utils.tsx:49
+msgid "Removed from group"
+msgstr "Odebráno ze skupiny"
+
+#. placeholder {0}: removedLines.length
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-summary.tsx:175
+msgid "Removing {0} item(s)"
+msgstr "Odebírání {0} položek"
+
+#: src/lib/components/data-table/views-sheet.tsx:240
+msgid "Rename"
+msgstr "Přejmenovat"
+
+#: src/lib/components/data-table/data-table-view-options.tsx:123
+msgid "Reset"
+msgstr "Obnovit"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-preview-dialog.tsx:152
+msgid "Review the changes before applying them to the order."
+msgstr "Zkontrolujte změny před jejich použitím na objednávku."
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_administrators/administrators_.$id.tsx:150
+#: src/app/routes/_authenticated/_administrators/administrators.tsx:46
+#: src/app/routes/_authenticated/_roles/roles_.$id.tsx:34
+#: src/app/routes/_authenticated/_roles/roles.tsx:19
+#: src/app/routes/_authenticated/_roles/roles.tsx:28
+msgid "Roles"
+msgstr "Role"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/scheduled-tasks.tsx:210
+msgid "Run"
+msgstr "Spustit"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/components/shipping-method-test-result-wrapper.tsx:30
+msgid "Run Test"
+msgstr "Spustit test"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/scheduled-tasks.tsx:155
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/scheduled-tasks.tsx:159
+msgid "Running"
+msgstr "Běží"
+
+#: src/lib/components/shared/rich-text-editor/link-dialog.tsx:126
+msgid "Same window"
+msgstr "Stejné okno"
+
+#: src/lib/components/layout/language-dialog.tsx:79
+msgid "Sample Formatting"
+msgstr "Ukázka formátování"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-detail-shared.tsx:213
+#: src/lib/components/data-table/views-sheet.tsx:210
+#: src/lib/components/shared/history-timeline/history-note-editor.tsx:54
+msgid "Save"
+msgstr "Uložit"
+
+#: src/lib/components/data-table/views-sheet.tsx:144
+msgid "Save a view as \"Global\" to make it available to all users."
+msgstr "Uložte pohled jako \"Globální\", aby byl dostupný všem uživatelům."
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-address-form.tsx:338
+#: src/lib/components/shared/customer-address-form.tsx:329
+msgid "Save Address"
+msgstr "Uložit adresu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_facets/components/edit-facet-value.tsx:122
+msgid "Save changes"
+msgstr "Uložit změny"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_assets/components/manage-tags-dialog.tsx:206
+#: src/lib/components/layout/manage-languages-dialog.tsx:399
+msgid "Save Changes"
+msgstr "Uložit změny"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/index.tsx:194
+msgid "Save Layout"
+msgstr "Uložit rozložení"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/add-option-group-dialog.tsx:121
+msgid "Save option group"
+msgstr "Uložit skupinu voleb"
+
+#: src/lib/components/data-table/save-view-button.tsx:31
+msgid "Save View"
+msgstr "Uložit zobrazení"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_assets/components/manage-tags-dialog.tsx:206
+#: src/lib/components/layout/manage-languages-dialog.tsx:399
+msgid "Saving..."
+msgstr "Ukládání..."
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/scheduled-tasks.tsx:130
+msgid "Schedule"
+msgstr "Plán"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/scheduled-tasks.tsx:127
+msgid "Schedule Pattern"
+msgstr "Vzor plánu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/scheduled-tasks.tsx:90
+msgid "Scheduled task could not be executed"
+msgstr "Plánovaná úloha nemohla být provedena"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/scheduled-tasks.tsx:87
+msgid "Scheduled task will be executed"
+msgstr "Plánovaná úloha bude provedena"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/scheduled-tasks.tsx:29
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/scheduled-tasks.tsx:232
+msgid "Scheduled Tasks"
+msgstr "Plánované úlohy"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/product-option-select.tsx:66
+msgid "Search {name}..."
+msgstr "Hledat {name}..."
+
+#: src/lib/components/shared/channel-selector.tsx:48
+msgid "Search channels..."
+msgstr "Hledat kanály..."
+
+#: src/lib/components/shared/currency-selector.tsx:30
+msgid "Search currencies..."
+msgstr "Hledat měny..."
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products.tsx:34
+msgid "Search index rebuild could not be started"
+msgstr "Přebudování vyhledávacího indexu nemohlo být spuštěno"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products.tsx:31
+msgid "Search index rebuild started"
+msgstr "Přebudování vyhledávacího indexu spuštěno"
+
+#: src/lib/components/shared/language-selector.tsx:45
+msgid "Search languages..."
+msgstr "Hledat jazyky..."
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/add-manual-payment-dialog.tsx:107
+msgid "Search payment methods..."
+msgstr "Hledat způsoby platby..."
+
+#: src/lib/components/shared/role-selector.tsx:53
+msgid "Search roles..."
+msgstr "Hledat role..."
+
+#. placeholder {0}: entityName.toLowerCase()
+#. placeholder {0}: group.name
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/product-option-select.tsx:58
+#: src/lib/components/data-input/default-relation-input.tsx:616
+msgid "Select {0}"
+msgstr "Vybrat {0}"
+
+#. placeholder {0}: selectedItems.length
+#: src/lib/components/data-input/product-multi-selector-input.tsx:367
+msgid "Select {0} Items"
+msgstr "Vybrat {0} položek"
+
+#. placeholder {0}: entityName.toLowerCase()
+#: src/lib/components/data-input/default-relation-input.tsx:603
+msgid "Select {0}s"
+msgstr "Vybrat {0}"
+
+#: src/lib/components/shared/assign-to-channel-dialog.tsx:107
+#: src/lib/components/shared/channel-selector.tsx:47
+msgid "Select a channel"
+msgstr "Vyberte kanál"
+
+#. placeholder {0}: entityIds.length
+#: src/lib/components/shared/assign-to-channel-dialog.tsx:95
+msgid "Select a channel to assign {0} {entityType} to"
+msgstr "Vyberte kanál pro přiřazení {0} {entityType}"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-address-form.tsx:249
+#: src/lib/components/shared/customer-address-form.tsx:240
+msgid "Select a country"
+msgstr "Vyberte zemi"
+
+#: src/lib/components/shared/currency-selector.tsx:29
+msgid "Select a currency"
+msgstr "Vyberte měnu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/components/move-collections-dialog.tsx:83
+msgid "Select a destination collection"
+msgstr "Vyberte cílovou kolekci"
+
+#: src/lib/components/shared/language-selector.tsx:44
+msgid "Select a language"
+msgstr "Vyberte jazyk"
+
+#: src/lib/components/shared/role-selector.tsx:52
+msgid "Select a role"
+msgstr "Vyberte roli"
+
+#. placeholder {0}: collectionsToMove.length === 1 ? 'this collection' : `${collectionsToMove.length} collections`
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/components/move-collections-dialog.tsx:339
+msgid "Select a target collection to move {0} to."
+msgstr "Vyberte cílovou kolekci pro přesunutí {0}."
+
+#: src/lib/components/shared/tax-category-selector.tsx:50
+msgid "Select a tax category"
+msgstr "Vyberte daňovou kategorii"
+
+#: src/lib/components/shared/zone-selector.tsx:50
+msgid "Select a zone"
+msgstr "Vyberte zónu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/customer-address-selector.tsx:51
+msgid "Select address"
+msgstr "Vybrat adresu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/customer-address-selector.tsx:58
+msgid "Select an address"
+msgstr "Vyberte adresu"
+
+#: src/lib/components/data-input/select-with-options.tsx:81
+msgid "Select an option"
+msgstr "Vyberte volbu"
+
+#: src/lib/components/layout/manage-languages-dialog.tsx:296
+msgid "Select Available Languages"
+msgstr "Vybrat dostupné jazyky"
+
+#: src/lib/components/shared/country-selector.tsx:73
+msgid "Select country"
+msgstr "Vybrat zemi"
+
+#: src/lib/components/shared/customer-selector.tsx:78
+msgid "Select customer"
+msgstr "Vybrat zákazníka"
+
+#: src/lib/components/date-range-picker.tsx:128
+msgid "Select date range"
+msgstr "Vyberte časové období"
+
+#: src/lib/components/layout/language-dialog.tsx:36
+msgid "Select display language"
+msgstr "Vyberte jazyk rozhraní"
+
+#: src/lib/components/layout/manage-languages-dialog.tsx:358
+msgid "Select from globally available languages for this channel"
+msgstr "Vyberte z globálně dostupných jazyků pro tento kanál"
+
+#: src/lib/components/data-input/relation-selector.tsx:410
+msgid "Select item"
+msgstr "Vybrat položku"
+
+#: src/lib/components/data-input/relation-selector.tsx:407
+msgid "Select items"
+msgstr "Vybrat položky"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/use-transition-order-to-state.tsx:104
+msgid "Select next state"
+msgstr "Vyberte další stav"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/fulfill-order-dialog.tsx:228
+msgid "Select quantities to fulfill and configure the fulfillment handler"
+msgstr "Vyberte množství k expedici a nakonfigurujte správce expedice"
+
+#: src/lib/components/shared/seller-selector.tsx:76
+msgid "Select seller"
+msgstr "Vybrat prodejce"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/use-transition-order-to-state.tsx:108
+msgid "Select the next state for the order"
+msgstr "Vyberte další stav pro objednávku"
+
+#. placeholder {0}: productData.product.variants[0].name
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/create-product-options-dialog.tsx:328
+msgid "Select which options should apply to the existing variant \"{0}\""
+msgstr "Vyberte, které volby by se měly vztahovat na existující variantu \"{0}\""
+
+#: src/lib/components/data-input/product-multi-selector-input.tsx:316
+msgid "Selected Items"
+msgstr "Vybrané položky"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_channels/channels_.$id.tsx:156
+msgid "Seller"
+msgstr "Prodejce"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$aggregateOrderId_.seller-orders.$sellerOrderId.tsx:36
+msgid "Seller order"
+msgstr "Objednávka prodejce"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$id.tsx:23
+msgid "Seller orders"
+msgstr "Objednávky prodejců"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_sellers/sellers_.$id.tsx:31
+#: src/app/routes/_authenticated/_sellers/sellers.tsx:14
+#: src/app/routes/_authenticated/_sellers/sellers.tsx:23
+msgid "Sellers"
+msgstr "Prodejci"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:383
+msgid "Set custom fields"
+msgstr "Nastavit vlastní pole"
+
+#: src/lib/components/shared/asset/asset-focal-point-editor.tsx:97
+msgid "Set Focal Point"
+msgstr "Nastavit ohniskový bod"
+
+#: src/lib/components/shared/rich-text-editor/link-dialog.tsx:145
+msgid "Set link"
+msgstr "Nastavit odkaz"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_global-settings/global-settings.tsx:113
+msgid "Sets the languages that are available for all channels. Individual channels can then support a subset of these languages."
+msgstr "Nastavuje jazyky dostupné pro všechny kanály. Jednotlivé kanály pak mohou podporovat podmnožinu těchto jazyků."
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_global-settings/global-settings.tsx:131
+msgid "Sets the stock level at which this a variant is considered to be out of stock. Using a negative value enables backorder support. Can be overridden by product variants."
+msgstr "Nastavuje skladovou úroveň, při které je tato varianta považována za vyprodanou. Použití záporné hodnoty umožňuje podporu předobjednávek. Může být přepsáno variantami produktu."
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:267
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:285
+msgid "Sets the stock level at which this variant is considered to be out of stock. Using a negative value enables backorder support."
+msgstr "Nastavuje skladovou úroveň, při které je tato varianta považována za vyprodanou. Použití záporné hodnoty umožňuje podporu předobjednávek."
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/payment-details.tsx:142
+msgid "Settle payment"
+msgstr "Vypořádat platbu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/payment-details.tsx:264
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/settle-refund-dialog.tsx:49
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/settle-refund-dialog.tsx:74
+msgid "Settle refund"
+msgstr "Vypořádat refund"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-table-totals.tsx:62
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders.tsx:83
+msgid "Shipping"
+msgstr "Doprava"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-detail-shared.tsx:259
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$id_.modify.tsx:467
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:403
+msgid "Shipping address"
+msgstr "Doručovací adresa"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/components/test-address-form.tsx:142
+msgid "Shipping Address"
+msgstr "Doručovací adresa"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-summary.tsx:109
+msgid "Shipping address changed"
+msgstr "Doručovací adresa změněna"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:166
+msgid "Shipping address set for order"
+msgstr "Dodací adresa nastavena pro objednávku"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:182
+msgid "Shipping address unset for order"
+msgstr "Dodací adresa zrušena pro objednávku"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-summary.tsx:123
+msgid "Shipping method changed"
+msgstr "Způsob dopravy změněn"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/components/test-single-method-result.tsx:58
+msgid "Shipping method is eligible for this order"
+msgstr "Způsob dopravy je vhodný pro tuto objednávku"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/components/test-single-method-result.tsx:76
+msgid "Shipping method is not eligible for this order"
+msgstr "Způsob dopravy není vhodný pro tuto objednávku"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.draft.$id.tsx:201
+msgid "Shipping method set for order"
+msgstr "Způsob dopravy nastaven pro objednávku"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/shipping-methods_.$id.tsx:43
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/shipping-methods.tsx:19
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/shipping-methods.tsx:28
+msgid "Shipping Methods"
+msgstr "Způsoby dopravy"
+
+#: src/lib/components/layout/language-dialog.tsx:102
+msgid "Short date"
+msgstr "Krátké datum"
+
+#. placeholder {0}: filteredTags.length
+#: src/app/routes/_authenticated/_assets/components/asset-tag-filter.tsx:167
+msgid "Showing all {0} results"
+msgstr "Zobrazeno všech {0} výsledků"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:163
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/add-product-variant-dialog.tsx:334
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/assign-facet-values-dialog.tsx:195
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/create-product-variants.tsx:206
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id_.variants.tsx:306
+msgid "SKU"
+msgstr "SKU"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections_.$id.tsx:152
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:139
+msgid "Slug"
+msgstr "URL segment"
+
+#: src/lib/components/data-input/slug-input.tsx:237
+msgid "Slug is set"
+msgstr "URL segment je nastaven"
+
+#: src/lib/components/data-input/slug-input.tsx:238
+msgid "Slug will be generated automatically..."
+msgstr "URL segment bude vygenerován automaticky..."
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/healthchecks.tsx:74
+msgid "Some resources are down"
+msgstr "Některé zdroje nefungují"
+
+#: src/lib/components/shared/rich-text-editor/image-dialog.tsx:138
+msgid "Source"
+msgstr "Zdroj"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:174
+msgid "Starts at"
+msgstr "Začíná"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/fulfillment-details.tsx:108
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/payment-details.tsx:217
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders.tsx:99
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/job-queue.tsx:222
+msgid "State"
+msgstr "Stav"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/components/test-address-form.tsx:201
+msgid "State / Province"
+msgstr "Stát / Kraj"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-address-form.tsx:201
+#: src/lib/components/shared/customer-address-form.tsx:192
+msgid "State/Province"
+msgstr "Stát/Kraj"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/customers_.$id.tsx:252
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/customers.tsx:46
+msgid "Status"
+msgstr "Stav"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:201
+msgid "Stock"
+msgstr "Sklad"
+
+#: src/lib/components/shared/stock-level-label.tsx:18
+msgid "Stock allocated"
+msgstr "Sklad alokován"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:208
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/add-product-variant-dialog.tsx:353
+msgid "Stock level"
+msgstr "Skladová úroveň"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:233
+msgid "Stock levels"
+msgstr "Skladové úrovně"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_stock-locations/stock-locations_.$id.tsx:38
+#: src/app/routes/_authenticated/_stock-locations/stock-locations.tsx:18
+#: src/app/routes/_authenticated/_stock-locations/stock-locations.tsx:25
+msgid "Stock Locations"
+msgstr "Sklady"
+
+#: src/lib/components/shared/stock-level-label.tsx:18
+msgid "Stock on hand"
+msgstr "Sklad na skladě"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/create-product-variants.tsx:212
+msgid "Stock on Hand"
+msgstr "Sklad na skladě"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-address-form.tsx:146
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/components/test-address-form.tsx:174
+#: src/lib/components/shared/customer-address-form.tsx:137
+msgid "Street Address"
+msgstr "Ulice"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/components/test-address-form.tsx:181
+msgid "Street Address 2"
+msgstr "Ulice 2"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-table-totals.tsx:50
+msgid "Sub total"
+msgstr "Mezisoučet"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/components/test-order-builder.tsx:219
+msgid "Subtotal"
+msgstr "Mezisoučet"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id_.variants.tsx:97
+msgid "Successfully added option value"
+msgstr "Hodnota volby úspěšně přidána"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/add-manual-payment-dialog.tsx:49
+msgid "Successfully added payment to order"
+msgstr "Platba úspěšně přidána k objednávce"
+
+#: src/lib/components/shared/assign-to-channel-dialog.tsx:68
+msgid "Successfully assigned {entityIdsLength} {entityType} to channel"
+msgstr "Úspěšně přiřazeno {entityIdsLength} {entityType} ke kanálu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_channels/channels_.$id.tsx:85
+msgid "Successfully created channel"
+msgstr "Kanál úspěšně vytvořen"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections_.$id.tsx:94
+msgid "Successfully created collection"
+msgstr "Kolekce úspěšně vytvořena"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_countries/countries_.$id.tsx:64
+msgid "Successfully created country"
+msgstr "Země úspěšně vytvořena"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/customers_.$id.tsx:93
+msgid "Successfully created customer"
+msgstr "Zákazník úspěšně vytvořen"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customer-groups/customer-groups_.$id.tsx:66
+msgid "Successfully created customer group"
+msgstr "Skupina zákazníků úspěšně vytvořena"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets_.$id.tsx:79
+msgid "Successfully created facet"
+msgstr "Vlastnost úspěšně vytvořena"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets_.$facetId.values_.$id.tsx:85
+msgid "Successfully created facet value"
+msgstr "Hodnota vlastnosti úspěšně vytvořena"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/add-option-group-dialog.tsx:82
+msgid "Successfully created option group"
+msgstr "Skupina voleb úspěšně vytvořena"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_payment-methods/payment-methods_.$id.tsx:100
+msgid "Successfully created payment method"
+msgstr "Způsob platby úspěšně vytvořen"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:87
+msgid "Successfully created product"
+msgstr "Produkt úspěšně vytvořen"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$productId.option-groups.$id.tsx:106
+msgid "Successfully created product option group"
+msgstr "Skupina možností produktu byla úspěšně vytvořena"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/create-product-options-dialog.tsx:119
+msgid "Successfully created product options"
+msgstr "Volby produktu úspěšně vytvořeny"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:102
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/add-product-variant-dialog.tsx:169
+msgid "Successfully created product variant"
+msgstr "Varianta produktu úspěšně vytvořena"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:103
+msgid "Successfully created promotion"
+msgstr "Akce úspěšně vytvořena"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_roles/roles_.$id.tsx:64
+msgid "Successfully created role"
+msgstr "Role úspěšně vytvořena"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_sellers/sellers_.$id.tsx:58
+msgid "Successfully created seller"
+msgstr "Prodejce úspěšně vytvořen"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_stock-locations/stock-locations_.$id.tsx:69
+msgid "Successfully created stock location"
+msgstr "Sklad úspěšně vytvořen"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_tax-categories/tax-categories_.$id.tsx:68
+msgid "Successfully created tax category"
+msgstr "Daňová kategorie úspěšně vytvořena"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_tax-rates/tax-rates_.$id.tsx:71
+msgid "Successfully created tax rate"
+msgstr "Daňová sazba úspěšně vytvořena"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_zones/zones_.$id.tsx:62
+msgid "Successfully created zone"
+msgstr "Zóna úspěšně vytvořena"
+
+#: src/app/common/duplicate-bulk-action.tsx:97
+msgid "Successfully duplicated {count} {entityName}"
+msgstr "Úspěšně duplikováno {count} {entityName}"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/fulfill-order-dialog.tsx:76
+msgid "Successfully fulfilled order"
+msgstr "Objednávka úspěšně expedována"
+
+#: src/lib/components/shared/remove-from-channel-bulk-action.tsx:52
+msgid "Successfully removed {selectionLength} {entityType} from channel"
+msgstr "Úspěšně odebráno {selectionLength} {entityType} z kanálu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_facets/components/facet-bulk-actions.tsx:80
+msgid "Successfully removed {successCount} facets from channel"
+msgstr "Úspěšně odebráno {successCount} vlastností z kanálu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_assets/assets_.$id.tsx:70
+msgid "Successfully updated asset"
+msgstr "Soubor úspěšně aktualizován"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_channels/channels_.$id.tsx:85
+msgid "Successfully updated channel"
+msgstr "Kanál úspěšně aktualizován"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections_.$id.tsx:94
+msgid "Successfully updated collection"
+msgstr "Kolekce úspěšně aktualizována"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_countries/countries_.$id.tsx:64
+msgid "Successfully updated country"
+msgstr "Země úspěšně aktualizována"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/customers_.$id.tsx:93
+msgid "Successfully updated customer"
+msgstr "Zákazník úspěšně aktualizován"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customer-groups/customer-groups_.$id.tsx:67
+msgid "Successfully updated customer group"
+msgstr "Skupina zákazníků úspěšně aktualizována"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets_.$id.tsx:79
+msgid "Successfully updated facet"
+msgstr "Vlastnost úspěšně aktualizována"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets_.$facetId.values_.$id.tsx:85
+msgid "Successfully updated facet value"
+msgstr "Hodnota vlastnosti úspěšně aktualizována"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/assign-facet-values-dialog.tsx:75
+msgid "Successfully updated facet values for {entityIdsLength} {entityType}"
+msgstr "Úspěšně aktualizovány hodnoty vlastností pro {entityIdsLength} {entityType}"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_global-settings/global-settings.tsx:70
+msgid "Successfully updated global settings"
+msgstr "Globální nastavení úspěšně aktualizována"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-detail-shared.tsx:85
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$id_.modify.tsx:87
+msgid "Successfully updated order"
+msgstr "Objednávka úspěšně aktualizována"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_payment-methods/payment-methods_.$id.tsx:101
+msgid "Successfully updated payment method"
+msgstr "Způsob platby úspěšně aktualizován"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:87
+msgid "Successfully updated product"
+msgstr "Produkt úspěšně aktualizován"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$productId.option-groups.$id.tsx:107
+msgid "Successfully updated product option group"
+msgstr "Skupina možností produktu byla úspěšně aktualizována"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:103
+msgid "Successfully updated product variant"
+msgstr "Varianta produktu úspěšně aktualizována"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_profile/profile.tsx:61
+msgid "Successfully updated profile"
+msgstr "Profil úspěšně aktualizován"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:103
+msgid "Successfully updated promotion"
+msgstr "Akce úspěšně aktualizována"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_roles/roles_.$id.tsx:64
+msgid "Successfully updated role"
+msgstr "Role úspěšně aktualizována"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_sellers/sellers_.$id.tsx:58
+msgid "Successfully updated seller"
+msgstr "Prodejce úspěšně aktualizován"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_stock-locations/stock-locations_.$id.tsx:70
+msgid "Successfully updated stock location"
+msgstr "Sklad úspěšně aktualizován"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_tax-categories/tax-categories_.$id.tsx:69
+msgid "Successfully updated tax category"
+msgstr "Daňová kategorie úspěšně aktualizována"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_tax-rates/tax-rates_.$id.tsx:71
+msgid "Successfully updated tax rate"
+msgstr "Daňová sazba úspěšně aktualizována"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_zones/zones_.$id.tsx:62
+msgid "Successfully updated zone"
+msgstr "Zóna úspěšně aktualizována"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/orders_.$id_.modify.tsx:420
+msgid "Summary of modifications"
+msgstr "Souhrn úprav"
+
+#: src/lib/components/shared/role-code-label.tsx:6
+msgid "Super Admin"
+msgstr "Super Admin"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-table-totals.tsx:20
+msgid "Surcharge"
+msgstr "Příplatek"
+
+#: src/lib/components/layout/nav-user.tsx:135
+msgctxt "theme"
+msgid "System"
+msgstr "Systém"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_assets/components/asset-tags-editor.tsx:104
+msgid "Tags"
+msgstr "Štítky"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-tax-summary.tsx:20
+msgid "Tax base"
+msgstr "Základ daně"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_tax-categories/tax-categories_.$id.tsx:38
+#: src/app/routes/_authenticated/_tax-categories/tax-categories.tsx:15
+#: src/app/routes/_authenticated/_tax-categories/tax-categories.tsx:24
+msgid "Tax Categories"
+msgstr "Daňové kategorie"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:175
+#: src/app/routes/_authenticated/_tax-rates/tax-rates_.$id.tsx:136
+msgid "Tax category"
+msgstr "Daňová kategorie"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-tax-summary.tsx:17
+msgid "Tax rate"
+msgstr "Daňová sazba"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/components/variant-price-detail.tsx:79
+msgid "Tax rate: {taxRate}%"
+msgstr "Daňová sazba: {taxRate}%"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_tax-rates/tax-rates_.$id.tsx:37
+#: src/app/routes/_authenticated/_tax-rates/tax-rates.tsx:18
+#: src/app/routes/_authenticated/_tax-rates/tax-rates.tsx:28
+msgid "Tax Rates"
+msgstr "Daňové sazby"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-detail-shared.tsx:202
+msgid "Tax summary"
+msgstr "Souhrn daní"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-tax-summary.tsx:23
+msgid "Tax total"
+msgstr "Celková daň"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/components/test-shipping-methods-sheet.tsx:23
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/components/test-single-shipping-method-sheet.tsx:33
+msgid "Test"
+msgstr "Test"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/components/shipping-method-test-result-wrapper.tsx:68
+msgid "Test data has been updated. Click \"Run Test\" to see updated results."
+msgstr "Testovací data byla aktualizována. Klikněte na \"Spustit test\" pro zobrazení aktualizovaných výsledků."
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/components/test-order-builder.tsx:163
+msgid "Test Order"
+msgstr "Testovací objednávka"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/components/shipping-method-test-result-wrapper.tsx:39
+msgid "Test Results"
+msgstr "Výsledky testu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/components/test-single-shipping-method-sheet.tsx:39
+msgid "Test Shipping Method"
+msgstr "Testovat způsob dopravy"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/components/test-shipping-methods-sheet.tsx:29
+msgid "Test shipping methods"
+msgstr "Testovat způsoby dopravy"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/components/test-single-shipping-method-sheet.tsx:42
+msgid "Test this shipping method by simulating an order to see if it's eligible and what the shipping cost would be."
+msgstr "Otestujte tento způsob dopravy simulací objednávky, abyste viděli, zda je vhodný a jaké jsou náklady na dopravu."
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/components/test-shipping-methods-sheet.tsx:32
+msgid "Test your shipping methods by simulating a new order."
+msgstr "Otestujte vaše způsoby dopravy simulací nové objednávky."
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/components/shipping-method-test-result-wrapper.tsx:31
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/components/test-single-method-result.tsx:46
+msgid "Testing shipping method..."
+msgstr "Testování způsobu dopravy..."
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/components/test-shipping-methods-result.tsx:56
+msgid "Testing shipping methods..."
+msgstr "Testování způsobů dopravy..."
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/job-queue.tsx:114
+msgid "The data that has been passed to the job"
+msgstr "Data předaná úloze"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/job-queue.tsx:132
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/scheduled-tasks.tsx:175
+msgid "The result of the job"
+msgstr "Výsledek úlohy"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_roles/roles_.$id.tsx:117
+msgid "The selected permissions will be applied to the these channels."
+msgstr "Vybraná oprávnění budou aplikována na tyto kanály."
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_channels/channels_.$id.tsx:147
+msgid "The token is used to specify the channel when making API requests."
+msgstr "Token se používá k určení kanálu při provádění API požadavků."
+
+#: src/lib/components/layout/nav-user.tsx:118
+msgid "Theme"
+msgstr "Téma"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customer-groups/components/customer-group-members-sheet.tsx:39
+msgid "These are the customers in the <0>{customerGroupName}</0> customer group."
+msgstr "Toto jsou zákazníci ve skupině zákazníků <0>{customerGroupName}</0>."
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_facets/components/facet-values-sheet.tsx:35
+msgid "These are the facet values for the <0>{facetName}</0> facet."
+msgstr "Toto jsou hodnoty vlastností pro vlastnost <0>{facetName}</0>."
+
+#: src/lib/components/layout/manage-languages-dialog.tsx:311
+msgid "These languages will be available for all channels to use"
+msgstr "Tyto jazyky budou k dispozici pro všechny kanály"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_roles/roles.tsx:54
+msgid "This is a default Role and cannot be modified"
+msgstr "Toto je výchozí role a nelze ji upravit"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/components/collection-contents-sheet.tsx:39
+msgid "This is the contents of the <0>{collectionName}</0> collection."
+msgstr "Toto je obsah kolekce <0>{collectionName}</0>."
+
+#: src/lib/components/date-range-picker.tsx:73
+msgctxt "date-range"
+msgid "This month"
+msgstr "Tento měsíc"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/add-product-variant-dialog.tsx:254
+msgid "This product has existing variants but no option groups defined. You need to add option groups before creating new variants."
+msgstr "Tento produkt má existující varianty, ale nejsou definovány žádné skupiny voleb. Před vytvořením nových variant musíte přidat skupiny voleb."
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/components/test-single-method-result.tsx:79
+msgid "This shipping method's eligibility checker conditions are not met for the current order and shipping address."
+msgstr "Podmínky kontroly způsobilosti tohoto způsobu dopravy nejsou splněny pro aktuální objednávku a doručovací adresu."
+
+#: src/lib/components/date-range-picker.tsx:49
+msgctxt "date-range"
+msgid "This week"
+msgstr "Tento týden"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/customers_.$id.tsx:166
+#: src/lib/components/shared/rich-text-editor/image-dialog.tsx:154
+msgid "Title"
+msgstr "Nadpis"
+
+#: src/lib/components/date-range-picker.tsx:25
+msgctxt "date-range"
+msgid "Today"
+msgstr "Dnes"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_roles/components/permissions-table-grid.tsx:95
+#: src/app/routes/_authenticated/_roles/components/permissions-table-grid.tsx:180
+msgid "Toggle all"
+msgstr "Přepnout vše"
+
+#: src/lib/components/shared/rich-text-editor/table-edit-icons.tsx:158
+msgid "Toggle header column"
+msgstr "Přepnout sloupec hlavičky"
+
+#: src/lib/components/shared/rich-text-editor/table-edit-icons.tsx:210
+msgid "Toggle header row"
+msgstr "Přepnout řádek hlavičky"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_channels/channels_.$id.tsx:145
+msgid "Token"
+msgstr "Token"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-table-totals.tsx:74
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-table.tsx:111
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/payment-details.tsx:228
+#: src/lib/framework/dashboard-widget/latest-orders-widget/index.tsx:100
+msgid "Total"
+msgstr "Celkem"
+
+#: src/lib/framework/dashboard-widget/orders-summary/index.tsx:90
+msgid "Total Orders"
+msgstr "Celkem objednávek"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-preview-dialog.tsx:275
+msgid "Total refund:"
+msgstr "Celkový refund:"
+
+#: src/lib/framework/dashboard-widget/orders-summary/index.tsx:100
+msgid "Total Revenue"
+msgstr "Celkové tržby"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:253
+msgid "Track"
+msgstr "Sledovat"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_global-settings/global-settings.tsx:148
+msgid "Track inventory by default"
+msgstr "Sledovat zásoby ve výchozím nastavení"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/fulfillment-details.tsx:112
+msgid "Tracking code"
+msgstr "Sledovací kód"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/add-manual-payment-dialog.tsx:160
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/payment-details.tsx:178
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/payment-details.tsx:239
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/settle-refund-dialog.tsx:58
+msgid "Transaction ID"
+msgstr "ID transakce"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/add-manual-payment-dialog.tsx:161
+msgid "Transaction ID is required"
+msgstr "ID transakce je povinné"
+
+#. placeholder {0}: getTranslatedFulfillmentState(state)
+#. placeholder {0}: getTranslatedOrderState(state)
+#. placeholder {0}: getTranslatedPaymentState(state)
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/fulfillment-details.tsx:92
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-detail-shared.tsx:107
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/payment-details.tsx:154
+msgid "Transition to {0}"
+msgstr "Převést na {0}"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/fulfillment-details.tsx:84
+msgid "Transition to {suggestedState}"
+msgstr "Převést na {suggestedState}"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/use-transition-order-to-state.tsx:131
+msgid "Transition to selected state"
+msgstr "Převést na vybraný stav"
+
+#: src/lib/components/data-table/filters/data-table-boolean-filter.tsx:50
+msgid "True"
+msgstr "Pravda"
+
+#: src/lib/components/shared/facet-value-selector.tsx:273
+msgid "Type at least 2 characters to search..."
+msgstr "Zadejte alespoň 2 znaky pro vyhledávání..."
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-table.tsx:54
+msgid "Unit price"
+msgstr "Jednotková cena"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-modification-preview-dialog.tsx:102
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/add-option-group-dialog.tsx:87
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/add-product-variant-dialog.tsx:175
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/create-product-options-dialog.tsx:125
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/create-product-options-dialog.tsx:210
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id_.variants.tsx:104
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Neznámá chyba"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-status-badge.tsx:28
+msgid "Unverified"
+msgstr "Neověřený"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_administrators/administrators_.$id.tsx:115
+#: src/app/routes/_authenticated/_assets/assets_.$id.tsx:101
+#: src/app/routes/_authenticated/_channels/channels_.$id.tsx:125
+#: src/app/routes/_authenticated/_collections/collections_.$id.tsx:124
+#: src/app/routes/_authenticated/_countries/countries_.$id.tsx:87
+#: src/app/routes/_authenticated/_customer-groups/customer-groups_.$id.tsx:96
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/customers_.$id.tsx:155
+#: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets_.$facetId.values_.$id.tsx:112
+#: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets_.$id.tsx:102
+#: src/app/routes/_authenticated/_global-settings/global-settings.tsx:100
+#: src/app/routes/_authenticated/_orders/components/order-line-custom-fields-form.tsx:46
+#: src/app/routes/_authenticated/_payment-methods/payment-methods_.$id.tsx:130
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:134
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/assign-facet-values-dialog.tsx:276
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:111
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$productId.option-groups.$id.tsx:138
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$productId.option-groups.$productOptionGroupId.options_.$id.tsx:163
+#: src/app/routes/_authenticated/_profile/profile.tsx:82
+#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:135
+#: src/app/routes/_authenticated/_roles/roles_.$id.tsx:87
+#: src/app/routes/_authenticated/_sellers/sellers_.$id.tsx:81
+#: src/app/routes/_authenticated/_shipping-methods/shipping-methods_.$id.tsx:132
+#: src/app/routes/_authenticated/_stock-locations/stock-locations_.$id.tsx:99
+#: src/app/routes/_authenticated/_tax-categories/tax-categories_.$id.tsx:98
+#: src/app/routes/_authenticated/_tax-rates/tax-rates_.$id.tsx:95
+#: src/app/routes/_authenticated/_zones/zones_.$id.tsx:85
+#: src/lib/framework/page/detail-page.tsx:205
+msgid "Update"
+msgstr "Aktualizovat"
+
+#: src/lib/components/shared/history-timeline/history-note-editor.tsx:47
+msgid "Update the note content or visibility"
+msgstr "Aktualizujte obsah nebo viditelnost poznámky"
+
+#: src/lib/framework/layout-engine/page-layout.tsx:407
+msgid "Updated"
+msgstr "Aktualizováno"
+
+#: src/lib/components/shared/asset/asset-gallery.tsx:355
+msgid "Upload"
+msgstr "Nahrát"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:214
+msgid "Usage limit"
+msgstr "Limit použití"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-address-form.tsx:322
+#: src/lib/components/shared/customer-address-form.tsx:313
+msgid "Use as the default billing address"
+msgstr "Použít jako výchozí fakturační adresu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-address-form.tsx:302
+#: src/lib/components/shared/customer-address-form.tsx:293
+msgid "Use as the default shipping address"
+msgstr "Použít jako výchozí doručovací adresu"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:283
+msgid "Use global out-of-stock threshold"
+msgstr "Použít globální práh vyprodání"
+
+#: src/lib/components/login/login-form.tsx:112
+msgid "Username"
+msgstr "Uživatelské jméno"
+
+#: src/lib/framework/dashboard-widget/base-widget.tsx:19
+msgid "useWidgetDimensions must be used within a DashboardBaseWidget"
+msgstr "useWidgetDimensions musí být použito v rámci DashboardBaseWidget"
+
+#: src/lib/framework/dashboard-widget/widget-filters-context.tsx:32
+msgid "useWidgetFilters must be used within a WidgetFiltersProvider"
+msgstr "useWidgetFilters musí být použito v rámci WidgetFiltersProvider"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-history/default-customer-history-components.tsx:17
+msgid "Using external authentication strategy: {strategy}"
+msgstr "Použití externí autentizační strategie: {strategy}"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-history/default-customer-history-components.tsx:13
+msgid "Using native authentication strategy"
+msgstr "Použití nativní autentizační strategie"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets.tsx:88
+msgid "Values"
+msgstr "Hodnoty"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/components/create-product-variants.tsx:202
+msgid "Variant"
+msgstr "Varianta"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id_.variants.tsx:182
+msgid "Variant deleted successfully"
+msgstr "Varianta úspěšně smazána"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id_.variants.tsx:174
+msgid "Variant updated successfully"
+msgstr "Varianta úspěšně aktualizována"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id_.variants.tsx:297
+msgid "Variants"
+msgstr "Varianty"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-status-badge.tsx:18
+msgid "Verified"
+msgstr "Ověřený"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-history/default-customer-history-components.tsx:33
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-history/default-customer-history-components.tsx:86
+msgid "View changes"
+msgstr "Zobrazit změny"
+
+#: src/lib/components/data-table/views-sheet.tsx:118
+msgid "View converted to global successfully"
+msgstr "Pohled úspěšně převeden na globální"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/job-queue.tsx:117
+msgid "View data"
+msgstr "Zobrazit data"
+
+#: src/lib/components/data-table/views-sheet.tsx:83
+msgid "View deleted successfully"
+msgstr "Pohled úspěšně smazán"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-history/default-customer-history-components.tsx:152
+msgid "View details"
+msgstr "Zobrazit podrobnosti"
+
+#: src/lib/components/data-table/views-sheet.tsx:97
+msgid "View duplicated successfully"
+msgstr "Pohled úspěšně duplikován"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/job-queue.tsx:113
+msgid "View job data"
+msgstr "Zobrazit data úlohy"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/job-queue.tsx:131
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/scheduled-tasks.tsx:174
+msgid "View job result"
+msgstr "Zobrazit výsledek úlohy"
+
+#: src/lib/components/data-table/views-sheet.tsx:63
+msgid "View renamed successfully"
+msgstr "Pohled úspěšně přejmenován"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/job-queue.tsx:135
+#: src/app/routes/_authenticated/_system/scheduled-tasks.tsx:178
+msgid "View result"
+msgstr "Zobrazit výsledek"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets.tsx:53
+msgid "View values"
+msgstr "Zobrazit hodnoty"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_facets/facets.tsx:77
+msgid "Visibility"
+msgstr "Viditelnost"
+
+#: src/lib/components/shared/history-timeline/history-note-checkbox.tsx:24
+msgid "Visible to admins only"
+msgstr "Viditelné pouze pro správce"
+
+#: src/lib/components/shared/history-timeline/history-note-checkbox.tsx:24
+msgid "Visible to customer"
+msgstr "Viditelné pro zákazníka"
+
+#: src/lib/components/login/login-form.tsx:89
+msgid "Welcome back!"
+msgstr "Vítejte zpět!"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_product-variants/product-variants_.$id.tsx:145
+#: src/app/routes/_authenticated/_products/products_.$id.tsx:122
+msgid "When enabled, a product is available in the shop"
+msgstr "Když je povoleno, produkt je dostupný v obchodě"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_promotions/promotions_.$id.tsx:146
+msgid "When enabled, a promotion is available in the shop"
+msgstr "Když je povoleno, akce je dostupná v obchodě"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_channels/channels_.$id.tsx:236
+msgid "When this is enabled, the prices entered in the product catalog will be included in the tax for the default tax zone."
+msgstr "Když je toto povoleno, ceny zadané v katalogu produktů budou zahrnovat DPH pro výchozí daňovou zónu."
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_global-settings/global-settings.tsx:150
+msgid "When tracked, product variant stock levels will be automatically adjusted when sold. This setting can be overridden by individual product variants."
+msgstr "Když je sledování povoleno, skladové úrovně variant produktů se automaticky upraví při prodeji. Toto nastavení může být přepsáno jednotlivými variantami produktů."
+
+#: src/lib/components/shared/rich-text-editor/image-dialog.tsx:179
+msgid "Width"
+msgstr "Šířka"
+
+#: src/lib/components/data-table/data-table-bulk-actions.tsx:77
+#: src/lib/components/shared/asset/asset-bulk-actions.tsx:87
+msgid "With selected..."
+msgstr "S vybranými..."
+
+#: src/lib/components/date-range-picker.tsx:33
+msgctxt "date-range"
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Včera"
+
+#: src/lib/components/layout/manage-languages-dialog.tsx:333
+msgid "You don't have permission to view channel settings"
+msgstr "Nemáte oprávnění k zobrazení nastavení kanálu"
+
+#: src/lib/components/layout/manage-languages-dialog.tsx:279
+msgid "You don't have permission to view global language settings"
+msgstr "Nemáte oprávnění k zobrazení globálních nastavení jazyků"
+
+#: src/lib/components/data-table/views-sheet.tsx:152
+msgid "You haven't saved any views yet."
+msgstr "Zatím jste neuložili žádné pohledy."
+
+#: src/lib/framework/dashboard-widget/latest-orders-widget/index.tsx:60
+msgid "Your latest orders"
+msgstr "Vaše poslední objednávky"
+
+#: src/lib/framework/dashboard-widget/orders-summary/index.tsx:85
+msgid "Your orders summary"
+msgstr "Přehled vašich objednávek"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_tax-rates/tax-rates_.$id.tsx:144
+#: src/app/routes/_authenticated/_tax-rates/tax-rates.tsx:64
+msgid "Zone"
+msgstr "Zóna"
+
+#: src/app/routes/_authenticated/_zones/zones_.$id.tsx:34
+#: src/app/routes/_authenticated/_zones/zones.tsx:15
+#: src/app/routes/_authenticated/_zones/zones.tsx:25
+msgid "Zones"
+msgstr "Zóny"