@vannizhang/living-atlas-content-validator 1.5.6 → 1.5.7

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
@@ -1,164 +1,164 @@
1
1
  {
2
2
  "accessInformation": {
3
- "TOOLTIP_GUIDANCE_DEFAULT": "Geben Sie Text als Quellennachweis für Organisationen ein, die Quellennachweise erfordern: Datenanbieter, Anwendungsentwickler usw.",
3
+ "TOOLTIP_GUIDANCE_DEFAULT": "Geben Sie einen Text ein, der den Organisationen, die dies benötigen, wie zum Beispiel Datenanbietern und Anwendungsentwicklern, als Quellennachweis oder Attribuierung dienen kann. Fassen Sie sich kurz. Verwenden Sie den Abschnitt \"Beschreibung\" für eine vollständige Wiedergabe oder die vollständigen bibliografischen Angaben.",
4
4
  "TOOLTIP_GUIDANCE_INTL": "",
5
- "TOOLTIP_SCORING_MSG_DEFAULT": "Für die Eingabe von Text an dieser Stelle werden vollständige Punkte vergeben.",
5
+ "TOOLTIP_SCORING_MSG_DEFAULT": "Die volle Punktzahl wird vergeben, wenn hier ein Text eingegeben wurde.",
6
6
  "TOOLTIP_SCORING_MSG_INTL": "",
7
- "LABEL": "Quellennachweise hinzufügen",
8
- "TITLE": "",
9
- "EMPTY_STRING_MESSAGE": "Quellennachweise hinzufügen",
7
+ "LABEL": "Quellennachweis (Attribuierung) hinzufügen",
8
+ "TITLE": "Quellennachweis (Attribuierung) prüfen",
9
+ "EMPTY_STRING_MESSAGE": "Quellennachweis (Attribuierung) hinzufügen",
10
10
  "MINIMUM_WORD_COUNT_MESSAGE": ""
11
11
  },
12
12
  "description": {
13
- "TOOLTIP_GUIDANCE_DEFAULT": "Eine gute Beschreibung beantwortet die Frage \"Was ist das?\" und \"Was zeigt dieser Layer/diese Karte/diese App an?\" direkt. Einige kurze Absätze sind in der Regel ausreichend, um grundlegende Fragen wie \"wer, was, wann, wo, warum und wie\" (natürlich nicht unbedingt in dieser Reihenfolge) zu beantworten. Vermeiden Sie spezielle Fachbegriffe oder Abkürzungen. Stellen Sie Quellinformationen und detaillierte Erläuterungen über Web-Links bereit.<br/><br/>Nutzen Sie beim Hinzufügen von Hyperlinks den Link-Editor in ArcGIS Online.",
13
+ "TOOLTIP_GUIDANCE_DEFAULT": "Eine gute Beschreibung beantwortet direkt die Fragen \"Was ist das?\" und \"Was zeigt dieser Layer, diese Karte bzw. diese App?\" Zum Behandeln der grundlegenden Fragen nach dem \"Wer, Was, Wann, Wo, Warum und Wie\" (natürlich nicht unbedingt in dieser Reihenfolge) reichen in der Regel ein paar kurze Absätze aus. Vermeiden Sie die Verwendung von Jargon oder Abkürzungen ohne zugehörige Erläuterung. Stellen Sie Weblinks zu Quellinformationen und detaillierten Erläuterungen bereit.",
14
14
  "TOOLTIP_GUIDANCE_INTL": "",
15
- "TOOLTIP_SCORING_MSG_DEFAULT": "Punkte werden für ca. 4 bis 5 Sätze mit durchschnittlich 12 Wörtern pro Satz vergeben. Punkte werden für die Bereitstellung von Links zu detaillierten Informationen vergeben.",
16
- "TOOLTIP_SCORING_MSG_INTL": "Punkte werden für eine Beschreibung vergeben. Punkte werden für die Bereitstellung von Links zu detaillierten Informationen vergeben.",
15
+ "TOOLTIP_SCORING_MSG_DEFAULT": "Es werden Punkte vergeben, wenn etwa 4-5 Sätze mit durchschnittlich 12 Wörtern pro Satz vorhanden sind. Es werden Punkte vergeben, wenn Links zu detaillierteren Informationen bereitgestellt wurden.",
16
+ "TOOLTIP_SCORING_MSG_INTL": "Es werden Punkte vergeben, wenn eine Beschreibung vorhanden ist. Es werden Punkte vergeben, wenn Links zu detaillierteren Informationen bereitgestellt wurden.",
17
17
  "LABEL": "Beschreibung verbessern",
18
- "TITLE": "",
18
+ "TITLE": "Beschreibung prüfen",
19
19
  "EMPTY_STRING_MESSAGE": "Eine Beschreibung ist erforderlich",
20
- "MINIMUM_WORD_COUNT_MESSAGE": "Die Beschreibung ist zu kurz",
21
- "CONTAINS_LINKS_MESSAGE": "Die Beschreibung enthält keine Links"
20
+ "MINIMUM_WORD_COUNT_MESSAGE": "Die Beschreibung ist zu kurz. Fügen Sie weitere Informationen hinzu.",
21
+ "CONTAINS_LINKS_MESSAGE": "Fügen Sie Links zu Quellen/weiteren Informationen hinzu."
22
22
  },
23
23
  "layers": {
24
- "TOOLTIP_GUIDANCE_DEFAULT": "Für die Erstellung einer übersichtlichen, fokussierten Karte werden im Allgemeinen 1 bis 5 Layer benötigt. Scheinen für ein Element immer noch weitere Layer benötigt zu werden, weist dies in der Regel daraufhin, dass das Informationsprodukt vom Ersteller noch nicht ausreichend durchdacht wurde. Es ist somit ein Anzeichen dafür, dass mehr Zeit auf die Planung und Präzisierung des Informationsprodukts verwendet werden muss.",
24
+ "TOOLTIP_GUIDANCE_DEFAULT": "Für eine saubere, fokussierte Karte sind im Allgemeinen etwa 1-5 Layer erforderlich. Wenn ein Element immer mehr Layer erfordert, dann weist dies in der Regel darauf hin, dass das Informationsprodukt profitieren könnte, wenn sich der Ersteller noch einmal Gedanken machen würde. Es wird mehr Zeit benötigt, um zu klären und herauszuarbeiten, wie das Ergebnis aussehen soll.",
25
25
  "TOOLTIP_GUIDANCE_INTL": "",
26
- "TOOLTIP_SCORING_MSG_DEFAULT": "Ein Layer erhält die maximale Punktzahl, wobei mit steigender Layer-Anzahl Punkte reduziert werden.",
26
+ "TOOLTIP_SCORING_MSG_DEFAULT": "Die maximale Punktzahl wird für einen Layer vergeben. Mit steigender Anzahl der Layer wird die Punktzahl reduziert.",
27
27
  "TOOLTIP_SCORING_MSG_INTL": "",
28
- "LABEL": "Anzahl der Layer reduzieren",
29
- "TITLE": "",
30
- "EMPTY_STRING_MESSAGE": "Es sind keine zu überprüfenden Layer vorhanden. Für diesen Elementtyp muss jedoch mindestens ein Layer vorliegen.",
31
- "GOOD_MESSAGE": "7 Layer werden überschritten",
28
+ "LABEL": "Die Anzahl der Layer reduzieren",
29
+ "TITLE": "Die Anzahl der Layer prüfen",
30
+ "EMPTY_STRING_MESSAGE": "Es sind keine zu überprüfenden Layer vorhanden. Außerdem muss mindestens ein Layer für diesen Elementtyp vorhanden sein.",
31
+ "GOOD_MESSAGE": "Mehr als 7 Layer",
32
32
  "BETTER_MESSAGE": "Es sind zwischen 4 und 7 Layer vorhanden",
33
33
  "BEST_MESSAGE": ""
34
34
  },
35
35
  "licenseInfo": {
36
- "TOOLTIP_GUIDANCE_DEFAULT": "Geben Sie sämtliche Zugriffs- und Nutzungsbeschränkungen an, die seitens Ihrer Organisation oder des Datenanbieters erforderlich sind. <p>Nutzen Sie beim Hinzufügen von Hyperlinks den Link-Editor in ArcGIS Online.</p>",
37
- "TOOLTIP_GUIDANCE_INTL": "Geben Sie sämtliche Zugriffs- und Nutzungsbeschränkungen an, die seitens Ihrer Organisation oder des Datenanbieters erforderlich sind.",
38
- "TOOLTIP_SCORING_MSG_DEFAULT": "Es werden Punkte vergeben, wenn hier mindestens zwei Wörter angegeben wurden. Punkte werden ebenfalls für einen Text mit einem Hyperlink (zu weiteren Informationen mit einer umfassenden Erläuterung der Beschränkungen) vergeben.",
39
- "TOOLTIP_SCORING_MSG_INTL": "Punkte werden für Informationen zu Zugriff und Nutzung vergeben. Punkte werden ebenfalls für einen Text mit einem Hyperlink (zu weiteren Informationen mit einer umfassenden Erläuterung der Beschränkungen) vergeben.",
40
- "LABEL": "Zugriffs- und Nutzungsbeschränkungen verbessern",
41
- "TITLE": "",
42
- "EMPTY_STRING_MESSAGE": "Zugriffs- und Nutzungsbeschränkungen hinzufügen",
43
- "MINIMUM_WORD_COUNT_MESSAGE": "Zugriffs-/Nutzungsinformationen sind zu kurz",
44
- "CONTAINS_NO_LINKS_MESSAGE": "Zugriffs-/Nutzungsinformationen enthalten keine Links"
36
+ "TOOLTIP_GUIDANCE_DEFAULT": "Verweisen Sie auf Nutzungsbedingungen, die für Ihre Organisation oder den Datenanbieter erforderlich sind. <p>Verwenden Sie beim Hinzufügen von Hyperlinks bitte den Link-Editor in ArcGIS Online.</p>",
37
+ "TOOLTIP_GUIDANCE_INTL": "Verweisen Sie auf Nutzungsbedingungen, die für Ihre Organisation oder den Datenanbieter erforderlich sind.",
38
+ "TOOLTIP_SCORING_MSG_DEFAULT": "Es werden Punkte vergeben, wenn hier mehr als ein Wort vorhanden ist. Punkte werden auch vergeben für: Text, der einen Hyperlink (zu detaillierteren Informationen zur genaueren Erläuterung der Beschränkungen) enthält.",
39
+ "TOOLTIP_SCORING_MSG_INTL": "Es werden Punkte vergeben, wenn Informationen zu Zugriff und Verwendung vorhanden ist. Punkte werden auch vergeben für: Text, der einen Hyperlink (zu detaillierteren Informationen zur genaueren Erläuterung der Beschränkungen) enthält.",
40
+ "LABEL": "Nutzungsbedingungen verbessern",
41
+ "TITLE": "Nutzungsbedingungen prüfen",
42
+ "EMPTY_STRING_MESSAGE": "Nutzungsbedingungen hinzufügen",
43
+ "MINIMUM_WORD_COUNT_MESSAGE": "Weitere Informationen zu Nutzungsbedingungen hinzufügen",
44
+ "CONTAINS_NO_LINKS_MESSAGE": " Links zu Quellen/weiteren Informationen hinzufügen"
45
45
  },
46
46
  "sharing": {
47
- "TOOLTIP_GUIDANCE_DEFAULT": "Geben Sie das Element nach der Fertigstellung für die Öffentlichkeit frei, sodass es in den Living Atlas aufgenommen werden kann.",
47
+ "TOOLTIP_GUIDANCE_DEFAULT": "Wenn Sie bereit sind, dann geben Sie Ihr Element öffentlich frei, damit es anderen in Living Atlas angezeigt wird.",
48
48
  "TOOLTIP_GUIDANCE_INTL": "",
49
- "TOOLTIP_SCORING_MSG_DEFAULT": "Die volle Punktzahl wird für Festlegung der Freigabefunktionen auf \"Öffentlich\" vergeben.",
49
+ "TOOLTIP_SCORING_MSG_DEFAULT": "Die volle Punktzahl wird vergeben, wenn die Freigabeebene \"Öffentlich\" festgelegt wurde.",
50
50
  "TOOLTIP_SCORING_MSG_INTL": "",
51
- "LABEL": "Muss öffentlich sein",
52
- "TITLE": "",
51
+ "LABEL": "Freigabeebene festlegen auf: Öffentlich ",
52
+ "TITLE": "Freigabeebene prüfen",
53
53
  "EMPTY_STRING_MESSAGE": "",
54
- "PRIVATE_MESSAGE": "Muss öffentlich sein",
55
- "ORG_MESSAGE": "Muss öffentlich sein"
54
+ "PRIVATE_MESSAGE": "Freigabeebene festlegen auf: Öffentlich",
55
+ "ORG_MESSAGE": "Freigabeebene festlegen auf: Öffentlich"
56
56
  },
57
57
  "deprecated": {
58
58
  "TOOLTIP_GUIDANCE_DEFAULT": "Ändern Sie die Einstellung 'Inhaltsstatus', um die Kennzeichnung 'Veraltet' zu entfernen.",
59
59
  "TOOLTIP_SCORING_MSG_DEFAULT": "Die volle Punktzahl wird für ein Element vergeben, das NICHT als veraltet gekennzeichnet ist.",
60
- "LABEL": "'Veraltet' muss für Element deaktiviert sein",
61
- "TITLE": "",
62
- "DEPRECATED_MESSAGE": "'Veraltet' muss für Element deaktiviert sein"
60
+ "LABEL": "Elemente sind möglicherweise nicht als \"Veraltet\" gekennzeichnet",
61
+ "TITLE": "Die Einstellung \"Veraltet\" prüfen",
62
+ "DEPRECATED_MESSAGE": "Die Einstellung \"Veraltet\" deaktivieren"
63
63
  },
64
64
  "deleteProtection": {
65
65
  "TOOLTIP_GUIDANCE_DEFAULT": "<a href='https://doc.arcgis.com/en/arcgis-online/manage-data/configure-item-details.htm#GUID-C43BEBC5-2C2F-4D70-8E48-227E8567E01F' target='_blank'>Aktivieren Sie den Löschschutz</a>, um zu verhindern, dass dieses Element versehentlich gelöscht wird.",
66
66
  "TOOLTIP_SCORING_MSG_DEFAULT": "Die volle Punktzahl wird für ein Element mit aktiviertem Löschschutz vergeben.",
67
67
  "LABEL": "'Löschschutz' muss für Element aktiviert sein",
68
- "TITLE": "",
69
- "DELETE_PROTECTION_NOT_ENABLED_MESSAGE": "'Löschschutz' muss für Element aktiviert sein"
68
+ "TITLE": "Die Einstellung \"Löschschutz\" prüfen",
69
+ "DELETE_PROTECTION_NOT_ENABLED_MESSAGE": "Die Einstellung 'Löschschutz' aktivieren"
70
70
  },
71
71
  "ssl": {
72
- "TOOLTIP_GUIDANCE_DEFAULT": "Bei HTTPS handelt es sich um ein Protokoll, das sichere Internettransaktionen zwischen Webbrowsern und Webservern ermöglicht. Für alle URLs Ihrer Layer, Webkarten und Web Mapping-Anwendungen empfiehlt sich die Verwendung von HTTPS. Weitere Informationen zu Sicherheitseinstellungen für Ihre Organisation finden Sie in <a href=\"https://doc.arcgis.com/en/arcgis-online/administer/configure-security.htm\" target=\"_blank\">diesem Artikel</a>.",
72
+ "TOOLTIP_GUIDANCE_DEFAULT": "HTTPS ist ein Protokoll, das sichere Internettransaktionen zwischen Webbrowsern und Webservern ermöglicht. Wir empfehlen, dass in den URLs aller Ihrer Layer, Webkarten und Web Mapping-Anwendungen das Protokoll HTTPS verwendet wird. Weitere Informationen zu den Sicherheitseinstellungen für Ihre Organisation finden Sie in dieser <a href=\"https://doc.arcgis.com/en/arcgis-online/administer/configure-security.htm\" target=\"_blank\">Online-Ressource</a>.",
73
73
  "TOOLTIP_GUIDANCE_INTL": "",
74
- "TOOLTIP_SCORING_MSG_DEFAULT": "Punkte werden für URLs mit HTTPS vergeben.",
74
+ "TOOLTIP_SCORING_MSG_DEFAULT": "Es werden Punkte vergeben, wenn HTTPS-URLs vorhanden sind.",
75
75
  "TOOLTIP_SCORING_MSG_INTL": "",
76
- "LABEL": "Verwenden Sie HTTPS in der URL.",
77
- "TITLE": "",
78
- "IS_SSL_DISABLED_MESSAGE": "Aktualisieren Sie das Element für die Verwendung von HTTPS.",
79
- "SSL_FAIL_INSTR": "Um HTTPS für Ihren Webbrowser zu aktivieren, müssen Sie ein SSL-Zertifikat installieren. Ist ein vertrauenswürdiges SSL-Zertifikat vorhanden, ist die Verschlüsselung von übermittelten Daten auf dem Webserver möglich. Wenden Sie sich an den Systemadministrator, damit er im IIS-Manager (Internet Information Services Manager) ein SSL-Zertifikat installiert.<br/><br/>Veröffentlichen Sie den Layer nach der Aktivierung von SSL erneut, entfernen Sie den alten Layer aus der Webkarte, fügen Sie der Karte den erneut veröffentlichten Layer hinzu, und speichern Sie sie."
76
+ "LABEL": "HTTPS in der URL verwenden",
77
+ "TITLE": "Vorhandensein von HTTPS in der URL prüfen",
78
+ "IS_SSL_DISABLED_MESSAGE": "Aktualisieren Sie das Element so, dass HTTPS verwendet wird.",
79
+ "SSL_FAIL_INSTR": "Um die Verwendung von HTTPS auf Ihrem Webserver zu ermöglichen, müssen Sie ein SSL-Zertifikat installieren. Bei Vorhandensein eines vertrauenswürdigen SSL-Zertifikats können die vom Webserver übertragenen Daten verschlüsselt werden. Wenden Sie sich an den Systemadministrator, und bitten Sie ihn um Installation eines SSL-Zertifikats im Internetinformationsdienste-Manager (IIS-Manager).<br /><br/>Nachdem SSL aktiviert wurde, sollten Sie diesen Layer erneut veröffentlichen, den alten Layer aus der Webkarte entfernen und stattdessen den neu veröffentlichten Layer hinzufügen und schließlich Ihre Webkarte speichern."
80
80
  },
81
81
  "summary": {
82
- "TOOLTIP_GUIDANCE_DEFAULT": "Geben Sie mindestens zwei Sätze ein, die eine Antwort auf die Frage <b>Was ist das?</b> darstellen. Bei der Zusammenfassung handelt es sich um eine Kurzversion der unten stehenden vollständigen Beschreibung.",
83
- "TOOLTIP_GUIDANCE_INTL": "Geben Sie mindestens zwei Sätze ein, die eine Antwort auf die Frage \"Was ist das?\" darstellen. Bei der Zusammenfassung handelt es sich um eine Kurzversion der unten stehenden vollständigen Beschreibung.",
84
- "TOOLTIP_SCORING_MSG_DEFAULT": "Punkte werden für 1 bis 2 Sätze mit mindestens 10 Wörtern vergeben. Punkte werden abgezogen, wenn die Wörter <i>copy</i>, <i>demo</i>, <i>test</i> oder <i>eval</i> verwendet werden.",
85
- "TOOLTIP_SCORING_MSG_INTL": "Punkte werden für eine Zusammenfassung vergeben.",
82
+ "TOOLTIP_GUIDANCE_DEFAULT": "Geben Sie einen oder zwei Sätze ein, um die folgende Frage zu beantworten: <b>Was ist das?</b> Diese Zusammenfassung ist eine deutlich kürzere Version der unten angegebenen vollständigen Beschreibung.",
83
+ "TOOLTIP_GUIDANCE_INTL": "Geben Sie einen oder zwei Sätze ein, um die folgende Frage zu beantworten: <b>Was ist das?</b> Diese Zusammenfassung ist eine deutlich kürzere Version der unten angegebenen vollständigen Beschreibung.",
84
+ "TOOLTIP_SCORING_MSG_DEFAULT": "Es werden Punkte vergeben, wenn 1-2 Sätze mit mindestens 10 Wörtern vorhanden sind. Es werden Punkte abgezogen, wenn <i>kopie</i>, <i>demo</i>, <i>test</i> oder <i>eval</i> verwendet wird.",
85
+ "TOOLTIP_SCORING_MSG_INTL": "Es werden Punkte vergeben, wenn eine Zusammenfassung vorhanden ist.",
86
86
  "LABEL": "Zusammenfassung verbessern",
87
- "TITLE": "",
87
+ "TITLE": "Zusammenfassung prüfen",
88
88
  "EMPTY_STRING_MESSAGE": "Die Zusammenfassung ist erforderlich",
89
- "MINIMUM_WORD_COUNT_MESSAGE": "Die Zusammenfassung ist zu kurz",
90
- "PROHIBITED_CHARS_MESSAGE": "Die Zusammenfassung enthält unzulässige Zeichen",
91
- "PROHIBITED_WORDS_MESSAGE": "\"Copy\", \"demo\", \"test\" oder \"eval\" werden in der Zusammenfassung verwendet."
89
+ "MINIMUM_WORD_COUNT_MESSAGE": "Weitere Informationen zur Zusammenfassung hinzufügen",
90
+ "PROHIBITED_CHARS_MESSAGE": "Unzulässige Zeichen aus der Zusammenfassung entfernen",
91
+ "PROHIBITED_WORDS_MESSAGE": "Kopie, demo, test oder eval wird in der Zusammenfassung verwendet"
92
92
  },
93
93
  "tags": {
94
- "TOOLTIP_GUIDANCE_DEFAULT": "<p>Klicken Sie auf die Schaltfläche \"Bearbeiten\", um die Tags zu verbessern.</p> Geben Sie mindestens drei Tags ein, die dazu beitragen, dass Ihre Arbeit besser gefunden wird. Im Titel, in der Zusammenfassung oder in der Beschreibung enthaltene Wörter müssen nicht wiederholt werden, da sie bereits in Suchvorgängen verwendet werden. Richten Sie Ihr Augenmerk auf Tags, über die andere Nutzer leichter zu Ihrem Element finden werden. Mithilfe zusätzlicher Tags lässt sich die Frage \"Wie kann dieses Element von anderen Personen gefunden werden, die dessen Titel oder die Branche nicht kennen?\" beantworten. Wenn der Titel Ihrer Karte beispielsweise \"Bevölkerungsdichte\" lautet, können Sie auch Tags wie \"Überbevölkerung\" in Ihrem Element verwenden, da diese über die Bevölkerungsdichte bestimmt wird.",
94
+ "TOOLTIP_GUIDANCE_DEFAULT": "Klicken Sie auf die Schaltfläche \"Bearbeiten\", um die Tags zu verbessern. Geben Sie mindestens drei Tags ein, mit deren Hilfe andere Ihre Arbeit finden können. Wörter, die in Ihrem Titel, in Ihrer Zusammenfassung oder in Ihrer Beschreibung vorhanden sind, müssen Sie nicht duplizieren, da sie bereits in Suchoperationen verwendet werden. Machen Sie sich über weitere Tags Gedanken, mit deren Hilfe andere Ihr Element auch finden können. Zusätzliche Tags helfen beim Beantworten der Frage \"Wie kann jemand dieses Element finden, wenn er weder dessen Titel noch die Branche kennt?\" Wenn zum Beispiel Ihre Karte den Titel \"Bevölkerungsdichte\" trägt, dann könnten Sie auch Tags wie \"dicht bevölkert\" oder \"Übervölkerung\" in Ihrem Element verwenden, da solche Dinge gemessen werden.",
95
95
  "TOOLTIP_GUIDANCE_INTL": "",
96
- "TOOLTIP_SCORING_MSG_DEFAULT": "Punkte werden für mindestens drei Tags insgesamt vergeben. Punkte werden abgezogen, wenn die Tags <i>copy</i>, <i>demo</i>, <i>test</i> oder <i>eval</i> verwendet werden.",
96
+ "TOOLTIP_SCORING_MSG_DEFAULT": "Es werden Punkte vergeben, wenn insgesamt mindestens drei Tags vorhanden ist. Es werden Punkte abgezogen, wenn die Tags <i>kopie</i>, <i>demo</i>, <i>test</i> oder <i>eval</i> verwendet werden.",
97
97
  "TOOLTIP_SCORING_MSG_INTL": "",
98
- "TOOLTIP_EDIT_LINK_LABEL": "Zum Bearbeiten der Tags hier klicken",
98
+ "TOOLTIP_EDIT_LINK_LABEL": "Klicken Sie hier, um Tags zu bearbeiten",
99
99
  "LABEL": "Tags verbessern",
100
- "TITLE": "",
101
- "EMPTY_STRING_MESSAGE": "Es muss mindestens ein Tag angegeben werden.",
102
- "MINIMUM_NUM_TAGS_MESSAGE": "Fügen Sie mindestens drei Tags hinzu.",
103
- "PROHIBITED_WORDS_MESSAGE": "\"Copy\", \"demo\", \"test\" oder \"eval\" werden als Tags verwendet."
100
+ "TITLE": "Tags prüfen",
101
+ "EMPTY_STRING_MESSAGE": "Mindestens drei Tags hinzufügen",
102
+ "MINIMUM_NUM_TAGS_MESSAGE": "Mindestens drei Tags hinzufügen",
103
+ "PROHIBITED_WORDS_MESSAGE": "Kopie, demo, test oder eval werden als Tags verwendet"
104
104
  },
105
105
  "thumbnail": {
106
- "TOOLTIP_GUIDANCE_DEFAULT": "Laden Sie eine ansprechende Miniaturansicht hoch, die den Layer, die Karte oder die App von der besten Seite zeigt. Zoomen Sie auf einen Maßstab, bei dem das Element gut aussieht, und erstellen Sie eine Bildschirmaufnahme. Schneiden Sie anschließend das Bild auf die standardmäßige Bildgröße für Miniaturansichten (600 x 400 Pixel) zu, oder passen Sie die Größe entsprechend an.",
106
+ "TOOLTIP_GUIDANCE_DEFAULT": "Laden Sie eine ansprechende Miniaturansicht hoch, die den Layer, die Karte bzw. die App bestmöglich zeigt. Zoomen Sie auf einen Maßstab, in dem Ihr Element gut aussieht, und nehmen Sie einen Screenshot auf. Bringen Sie dann durch Abschneiden oder ändern der Größe das Objekt auf die für Miniaturansichten definierte Standard-Bildgröße von 600 x 400 Pixel.",
107
107
  "TOOLTIP_GUIDANCE_INTL": "",
108
- "TOOLTIP_SCORING_MSG_DEFAULT": "Durch das Hinzufügen einer benutzerdefinierten Miniaturansicht der Standardgröße 600 x 400 Pixel (B x H) werden vollständige Punkte erzielt.",
108
+ "TOOLTIP_SCORING_MSG_DEFAULT": "Die volle Punktzahl wird vergeben, wenn eine nicht vom System generierte Miniaturansicht, die 600 Pixel breit und 400 Pixel hoch ist, hinzugefügt wurde.",
109
109
  "TOOLTIP_SCORING_MSG_INTL": "",
110
110
  "LABEL": "Miniaturansicht verbessern",
111
- "TITLE": "",
111
+ "TITLE": "Miniaturansicht prüfen",
112
112
  "EMPTY_STRING_MESSAGE": "",
113
- "BAD_THUMBNAIL_ERROR_MESSAGE": "Bei der Miniaturansicht ist ein Formatfehler aufgetreten.",
113
+ "BAD_THUMBNAIL_ERROR_MESSAGE": "Es gibt ein Problem mit dem Format der Miniaturansicht.",
114
114
  "SMALL_THUMBNAIL_FILENAME_ISSUE_MESSAGE": "Eine benutzerdefinierte Miniaturansicht ist erforderlich. Die vom System erstellte Miniaturansicht ist ungeeignet.",
115
- "THUMBNAIL_SIZE_MESSAGE": "Hochauflösende Miniaturansicht ist erforderlich"
115
+ "THUMBNAIL_SIZE_MESSAGE": "Eine hochauflösende Miniaturansicht ist erforderlich"
116
116
  },
117
117
  "title": {
118
- "TOOLTIP_GUIDANCE_DEFAULT": "Geben Sie einen leicht erfassbaren Titel ein, und vermeiden Sie die Verwendung von speziellen Fachbegriffen oder Abkürzungen. Der Titel des Elements soll eine Antwort auf die Frage <b>Was ist das?</b> darstellen.",
119
- "TOOLTIP_GUIDANCE_INTL": "Geben Sie einen leicht erfassbaren Titel ein, und vermeiden Sie die Verwendung von speziellen Fachbegriffen oder Abkürzungen. Der Titel des Elements soll eine Antwort auf die Frage \"Was ist das?\" darstellen.",
120
- "TOOLTIP_SCORING_MSG_DEFAULT": "Punkte werden abgezogen, wenn <i>copy</i>, <i>demo</i>, <i>test</i>, <i>eval</i>, <i>_</i> oder Wörter in GROSSBUCHSTABEN verwendet werden. Es werden Punkte vergeben, wenn der Titel mindestens zwei Wörter enthält.",
121
- "TOOLTIP_SCORING_MSG_INTL": "Punkte werden für einen Titel vergeben.",
118
+ "TOOLTIP_GUIDANCE_DEFAULT": "Geben Sie einen leicht verständlichen Titel ein. Vermeiden Sie dabei die Verwendung von Jargon oder Abkürzungen. Der Elementtitel beantwortet die Frage <b>Was ist das?</b>",
119
+ "TOOLTIP_GUIDANCE_INTL": "Geben Sie einen leicht verständlichen Titel ein. Vermeiden Sie dabei die Verwendung von Jargon oder Abkürzungen. Der Elementtitel beantwortet die Frage Was ist das?",
120
+ "TOOLTIP_SCORING_MSG_DEFAULT": "Es werden Punkte abgezogen, wenn <i>kopie</i>, <i>demo</i>, <i>test</i>, <i>eval</i>, <i>_</i> oder Wörter, die nur aus Großbuchstaben bestehen, verwendet werden. Es werden Punkte vergeben, wenn im Titel mehr als ein Wort vorhanden ist.",
121
+ "TOOLTIP_SCORING_MSG_INTL": "Es werden Punkte vergeben, wenn ein Titel vorhanden ist.",
122
122
  "LABEL": "Titel verbessern",
123
- "TITLE": "",
124
- "EMPTY_STRING_MESSAGE": "Der Titel ist erforderlich",
125
- "STRING_COUNT_MESSAGE": "Der Titel ist zu kurz",
126
- "UPPER_CASE_MESSAGE": "Der Titel darf nicht vollständig aus Großbuchstaben bestehen",
127
- "PROHIBITED_CHARS_MESSAGE": "Der Titel enthält ein unzulässiges Zeichen",
128
- "PROHIBITED_WORDS_MESSAGE": "Der Titel enthält ein unzulässiges Wort"
123
+ "TITLE": "Titel prüfen",
124
+ "EMPTY_STRING_MESSAGE": "Titel ist erforderlich",
125
+ "STRING_COUNT_MESSAGE": "Titel ist zu kurz; Text hinzufügen.",
126
+ "UPPER_CASE_MESSAGE": "Der Titel darf nicht nur aus Großbuchstaben bestehen",
127
+ "PROHIBITED_CHARS_MESSAGE": "Unzulässige Zeichen entfernen",
128
+ "PROHIBITED_WORDS_MESSAGE": "Unzulässige Wörter entfernen"
129
129
  },
130
130
  "userProfileDescription": {
131
- "TOOLTIP_GUIDANCE_DEFAULT": "Stellen Sie sich selbst, Ihr Team und Ihre Organisation vor, und geben Sie eine E-Mail-Adresse für Kontaktanfragen an. Lesen Sie <a href=\"https://www.esri.com/arcgis-blog/products/arcgis-online/sharing-collaboration/create-a-great-profile/\" target=\"_blank\">diesen Blogbeitrag zu Empfehlungen für Ihr ArcGIS Online-Profil</a>.",
131
+ "TOOLTIP_GUIDANCE_DEFAULT": "Beschreiben Sie sich selbst, Ihr Team und Ihre Organisation und wie Sie per E-Mail zu erreichen sind. Lesen Sie <a href=\"https://www.esri.com/arcgis-blog/products/arcgis-online/sharing-collaboration/create-a-great-profile/\" target=\"_blank\">diesen Blog über Empfehlungen für Ihr ArcGIS Online-Profil</a>.",
132
132
  "TOOLTIP_GUIDANCE_INTL": "",
133
- "TOOLTIP_SCORING_MSG_DEFAULT": "Es werden Punkte vergeben, wenn diese Beschreibung mindestens 20 Wörter umfasst. Es werden Punkte vergeben, wenn ein Hyperlink zu dazugehörigen Informationen sowie eine E-Mail-Adresse für die Kontaktaufnahme mit der zuständigen Person oder dem zuständigen Team bereitgestellt werden.",
134
- "TOOLTIP_SCORING_MSG_INTL": "Punkte werden für eine Beschreibung vergeben. Es werden Punkte vergeben, wenn ein Hyperlink zu dazugehörigen Informationen sowie eine E-Mail-Adresse für die Kontaktaufnahme mit der zuständigen Person oder dem zuständigen Team bereitgestellt werden.",
133
+ "TOOLTIP_SCORING_MSG_DEFAULT": "Es werden Punkte vergeben, wenn in dieser Beschreibung mindestens 20 Wörtern vorhanden sind. Es werden Punkte vergeben, wenn ein Hyperlink zu zugehörigen Informationen und eine E-Mail-Adresse, unter der andere die Person (oder das Team), die für dieses Element verantwortlich ist, erreichen können, vorhanden sind.",
134
+ "TOOLTIP_SCORING_MSG_INTL": "Es werden Punkte vergeben, wenn eine Beschreibung vorhanden ist. Es werden Punkte vergeben, wenn ein Hyperlink zu zugehörigen Informationen und eine E-Mail-Adresse, unter der andere die Person (oder das Team), die für dieses Element verantwortlich ist, erreichen können, vorhanden sind.",
135
135
  "LABEL": "Profilbeschreibung verbessern",
136
- "TITLE": "",
137
- "EMPTY_STRING_MESSAGE": "Das Profil muss eine Beschreibung aufweisen",
136
+ "TITLE": "Profilbeschreibung prüfen",
137
+ "EMPTY_STRING_MESSAGE": "Eine vollständige Beschreibung für das Profil dieser Benutzer-ID hinzufügen",
138
138
  "PROHIBITED_CHARS_MESSAGE": "",
139
- "NO_VALID_EMAIL_MESSAGE": "Die Profilbeschreibung enthält keine E-Mail-Adresse",
140
- "NO_VALID_URL_MESSAGE": "Die Profilbeschreibung enthält keinen Link",
141
- "MIN_NUM_WORDS_MESSAGE": "Die Profilbeschreibung enthält nicht die Mindestanzahl von Wörtern",
142
- "MIN_NUM_SENTENCES_MESSAGE": "Die Profilbeschreibung enthält nicht die Mindestanzahl von Sätzen"
139
+ "NO_VALID_EMAIL_MESSAGE": "Einen E-Mail-Link hinzufügen",
140
+ "NO_VALID_URL_MESSAGE": " Einen Link zu zugehörigen Informationen hinzufügen",
141
+ "MIN_NUM_WORDS_MESSAGE": "Profilbeschreibung muss mehr Wörter enthalten; Informationen hinzufügen",
142
+ "MIN_NUM_SENTENCES_MESSAGE": " Profilbeschreibung muss mehr Sätze enthalten; Informationen hinzufügen "
143
143
  },
144
144
  "userProfileName": {
145
- "TOOLTIP_GUIDANCE_DEFAULT": "Geben Sie Ihren Namen ein. Wer ist Ansprechpartner bei etwaigen Fragen? Lesen Sie <a href=\"https://www.esri.com/arcgis-blog/products/arcgis-online/sharing-collaboration/create-a-great-profile/\" target=\"_blank\">diesen Blogbeitrag zu Empfehlungen für Ihr ArcGIS Online-Profil</a>.",
145
+ "TOOLTIP_GUIDANCE_DEFAULT": "Geben Sie Ihren Namen ein. Wenn jemand eine Frage hat, an wen sollte er sich wenden? Lesen Sie <a href=\"https://www.esri.com/arcgis-blog/products/arcgis-online/sharing-collaboration/create-a-great-profile/\" target=\"_blank\">diesen Blog über Empfehlungen für Ihr ArcGIS Online-Profil</a>.",
146
146
  "TOOLTIP_GUIDANCE_INTL": "",
147
- "TOOLTIP_SCORING_MSG_DEFAULT": "Punkte werden für das Ausfüllen ohne die Verwendung von Unterstrichen (\"_\") gewährt.",
147
+ "TOOLTIP_SCORING_MSG_DEFAULT": "Es werden Punkte vergeben, wenn dieser Teil ohne Unterstriche (\"_\") ausgefüllt wurde.",
148
148
  "TOOLTIP_SCORING_MSG_INTL": "",
149
- "LABEL": "Vollständigen Namen des Profils verbessern",
150
- "TITLE": "",
151
- "EMPTY_STRING_MESSAGE": "Vollständiger Name des Profils entspricht nicht der Mindestlänge",
152
- "PROHIBITED_CHARS_MESSAGE": "Vollständiger Name des Profils enthält ein unzulässiges Zeichen"
149
+ "LABEL": "Vollständigen Profilnamen verbessern",
150
+ "TITLE": "Vollständigen Profilnamen prüfen",
151
+ "EMPTY_STRING_MESSAGE": "Der vollständige Profilname hat nicht die minimale Länge",
152
+ "PROHIBITED_CHARS_MESSAGE": "Unzulässige Zeichen entfernen"
153
153
  },
154
154
  "userProfileThumbnail": {
155
- "TOOLTIP_GUIDANCE_DEFAULT": "Anwender möchten wissen, wer der Urheber einer Karte oder App ist. Geben Sie Ihr Bild oder das Logo Ihrer Organisation zwecks visueller Wiedererkennung frei. Lesen Sie <a href=\"https://www.esri.com/arcgis-blog/products/arcgis-online/sharing-collaboration/create-a-great-profile/\" target=\"_blank\">diesen Blogbeitrag zu Empfehlungen für Ihr ArcGIS Online-Profil</a>.",
155
+ "TOOLTIP_GUIDANCE_DEFAULT": "Menschen möchten wissen, wer hinter einer Karte oder App steht. Geben Sie Ihr Bild oder das Logo Ihrer Organisation frei - etwas Visuelles, an das man sich erinnert. Lesen Sie <a href=\"https://www.esri.com/arcgis-blog/products/arcgis-online/sharing-collaboration/create-a-great-profile/\" target=\"_blank\">diesen Blog über Empfehlungen für Ihr ArcGIS Online-Profil</a>.",
156
156
  "TOOLTIP_GUIDANCE_INTL": "",
157
- "TOOLTIP_SCORING_MSG_DEFAULT": "Für ein Bild werden Punkte vergeben, solange es sich nicht um das Standardbild handelt. Es werden Bonuspunkte vergeben, wenn es die erforderlichen Bilddimensionen aufweist.",
157
+ "TOOLTIP_SCORING_MSG_DEFAULT": "Für jedes vom Standardbild abweichende Bild werden Punkte vergeben. Bonuspunkte, wenn es die erforderlichen Abmessungen einhält.",
158
158
  "TOOLTIP_SCORING_MSG_INTL": "",
159
- "LABEL": "Miniaturansicht des Profils verbessern",
160
- "TITLE": "",
161
- "EMPTY_STRING_MESSAGE": "Profil enthält keine Miniaturansicht"
159
+ "LABEL": "Profilminiaturansicht verbessern",
160
+ "TITLE": "Profilminiaturansicht prüfen",
161
+ "EMPTY_STRING_MESSAGE": "Eine gute Miniaturansicht zum Profil hinzufügen"
162
162
  },
163
163
  "tooltips": {
164
164
  "tooltip_section_label_suggestion_label": "Vorschläge",
@@ -21,7 +21,7 @@
21
21
  "CONTAINS_LINKS_MESSAGE": "Add links to sources / more information."
22
22
  },
23
23
  "layers": {
24
- "TOOLTIP_GUIDANCE_DEFAULT": "Generally speaking, it takes about 1-5 layers to make a clean, focused map. When an item requires increasingly more layers, it usually indicates the information product may benefit from additional creator ideation. More time is needed to clarify and distill what needs to be built.",
24
+ "TOOLTIP_GUIDANCE_DEFAULT": "It generally takes about 1-5 layers to make a clean, focused layer item. Publishing a layer item with dozens of layers can put unnecessary loads on the browser, and you must consider whether the user wants to use all these layers all the time. If the user will likely want to use only a few of the layers in your item, they will need to turn off or remove all the unwanted layers from their web map or app.",
25
25
  "TOOLTIP_GUIDANCE_INTL": "",
26
26
  "TOOLTIP_SCORING_MSG_DEFAULT": "One layer gets maximum points, with reduced points as the layer count increases.",
27
27
  "TOOLTIP_SCORING_MSG_INTL": "",