@tracearr/translations 2.5.1 → 2.6.0-beta.2

package/src/locales/ca-ES/settings.json

@@ -49,14 +49,9 @@
     }
   },
   "general": {
-    "title": "Configuració general",
     "unitSystem": "Sistema d'unitats",
     "metric": "Mètric (km, km/h)",
     "imperial": "Imperial (mi, mph)",
-    "timezone": "Zona horària",
-    "primaryAuth": "Mètode d'autenticació primari",
-    "localAccount": "Compte local",
-    "plexAccount": "Compte Plex",
     "language": "Idioma",
     "languageDescription": "Trieu l'idioma de visualització preferit.",
     "helpTranslate": "Ajudeu a traduir Tracearr",
@@ -72,7 +67,7 @@
     "themeDark": "Fosc",
     "themeSystem": "Sistema",
     "application": "Aplicació",
-    "applicationDesc": "Configureu els paràmetres bàsics de l'aplicació",
+    "applicationDesc": "Configureu els paràmetres bàsics de l'aplicació.",
     "unitSystemDesc": "Les distàncies i les velocitats de les regles d'automatització es mostren en milles o en quilòmetres.",
     "sessionSync": "Sincronització de sessions",
     "sessionSyncDesc": "Activeu el seguiment de sessions dels servidors multimèdia.",
@@ -84,7 +79,7 @@
     "enhancedGeoIP": "Consulta GeoIP millorada",
     "enhancedGeoIPDesc": "Fa servir el servei GeoIP de Plex per obtenir dades d'ubicació més precises. Si s'activa, les adreces IP s'envien a plex.tv per consultar-les. La base de dades local de MaxMind es fa servir com a alternativa.",
     "externalAccess": "Accés extern",
-    "externalAccessDesc": "Configureu com es connecten al servidor els dispositius externs (com ara les aplicacions mòbils)",
+    "externalAccessDesc": "Configureu com es connecten al servidor els dispositius externs (com ara les aplicacions mòbils).",
     "externalUrl": "URL extern",
     "externalUrlPlaceholder": "https://tracearr.example.com",
     "externalUrlDesc": "L'URL que han de fer servir els dispositius externs per arribar a aquest servidor. Es fa servir per als codis QR i per a l'aparellament de l'aplicació mòbil.",
@@ -102,7 +97,7 @@
     "regenerateApiKey": "Voleu tornar a generar la clau d'API?",
     "regenerateApiKeyDesc": "Això invalidarà la clau d'API actual. Les integracions que facin servir la clau antiga deixaran de funcionar.",
     "publicApiSettings": "API pública",
-    "publicApiSettingsDesc": "Configureu els llindars de reproducció completa i els límits de sol·licituds de l'API pública",
+    "publicApiSettingsDesc": "Configureu els llindars de reproducció completa i els límits de sol·licituds de l'API pública.",
     "watchedThresholdMovie": "Llindar de pel·lícula vista",
     "watchedThresholdMovieDesc": "Percentatge d'una pel·lícula que s'ha d'haver vist perquè es marqui com a completa.",
     "watchedThresholdTv": "Llindar d'episodi vist",
@@ -127,7 +122,6 @@
       "size": "Al disc",
       "files": "Fitxers",
       "need": "Necessitat estimada",
-      "needHint": "{{count}} pòsters × {{size}}",
       "free": "Espai lliure al disc",
       "freeOf": "de {{total}}",
       "floor": "Manté lliure",
@@ -138,18 +132,16 @@
       "never": "encara no",
       "diskLimited": "Limitat pel disc des de {{since}}: uns {{shortfall}} de pòsters no són a la memòria cau.",
       "loadError": "No s'ha pogut carregar l'estat de la memòria cau.",
-      "notPersisting": "La memòria cau de pòsters no sobreviu als reinicis. Munteu un volum al directori de la memòria cau; si no, cada pòster es torna a baixar cada vegada que es recrea el contenidor."
+      "notPersisting": "La memòria cau de pòsters no sobreviu als reinicis. Munteu un volum al directori de la memòria cau; si no, cada pòster es torna a baixar cada vegada que es recrea el contenidor.",
+      "needHint_one": "",
+      "needHint_other": "{{count}} pòsters × {{size}}"
     }
   },
   "servers": {
-    "title": "Servidors connectats",
     "addServer": "Afegeix un servidor",
     "serverName": "Nom del servidor",
     "serverUrl": "URL del servidor",
-    "syncInterval": "Interval de sincronització",
     "testConnection": "Prova de connexió",
-    "connectionSuccess": "La connexió ha estat satisfactòria",
-    "connectionFailed": "Ha fallat la connexió",
     "noServersConnected": "No hi ha cap servidor connectat",
     "noServersConnectedHint": "Feu clic a \"Afegeix un servidor\" per connectar un servidor de Jellyfin o Emby",
     "serverType": "Tipus de servidor",
@@ -162,14 +154,11 @@
     "allServersConnected": "Tots els servidors estan connectats",
     "allServersConnectedDesc": "Tots els servidors d'aquest compte ja estan connectats.",
     "serverUrlPlaceholder": "http://192.168.1.100:8096",
-    "serverUrlHelp": "URL directe al servidor de Jellyfin o Emby. Feu servir IP:port per a més fiabilitat.",
     "serverNamePlaceholder": "El meu servidor multimèdia",
     "apiKeyPlaceholder": "Introduïu la clau d'API",
-    "apiKeyHelp": "Es troba al tauler del servidor multimèdia, a API Keys o a Advanced settings.",
-    "connecting": "S'està connectant...",
     "connectServer": "Connecta el servidor",
     "removeServer": "Elimina el servidor",
-    "removeServerConfirm": "Segur que voleu eliminar aquest servidor? Es conservaran totes les dades de sessió associades, però no podreu supervisar sessions noves d'aquest servidor.",
+    "removeServerConfirm": "Voleu eliminar aquest servidor? Les seves sessions, l'historial de visualització, els usuaris i les biblioteques s'eliminaran de Tracearr i no es podran recuperar.",
     "editServer": "Edita el servidor",
     "editServerDesc": "Actualitzeu el nom del servidor, l'URL de connexió o la clau d'API.",
     "serverColor": "Color del servidor",
@@ -178,7 +167,6 @@
     "allFieldsRequired": "Tots els camps són obligatoris",
     "addServerDialogDescPlex": "Trieu un servidor de Plex del compte enllaçat.",
     "addServerDialogDescOther": "Connecteu un servidor de Jellyfin o Emby.",
-    "description": "Gestioneu els servidors de Plex, Jellyfin i Emby connectats",
     "discoveringServers": "S'estan cercant els servidors de Plex disponibles...",
     "discoveringConnections": "S'estan cercant les connexions...",
     "plexAccount": "Compte Plex",
@@ -201,6 +189,14 @@
     "checkingConnection": "S'està comprovant la connexió…",
     "pluginVersion": "connector v{{version}}",
     "pluginUpdateAvailable": "Hi ha una actualització del connector",
+    "historical": "",
+    "historicalSince": "",
+    "markHistorical": "",
+    "resume": "",
+    "moreActions": "",
+    "markHistoricalTitle": "",
+    "markHistoricalConfirm": "",
+    "resumeFirst": "",
     "location": {
       "title": "Ubicació",
       "description": "Opcional. Situa al mapa les sessions de la xarxa local d'aquest servidor. No es consulta res en línia; ho establiu aquí.",
@@ -208,7 +204,6 @@
       "addMove": "Afegeix un trasllat",
       "fromBeginning": "Des del principi",
       "movedOn": "Des de",
-      "remove": "Suprimeix",
       "latitude": "Latitud",
       "longitude": "Longitud",
       "country": "País",
@@ -227,21 +222,16 @@
       "jellyfinDescription": "Instal·leu el connector Tracearr SSE per rebre actualitzacions de sessió instantànies sense haver d'esperar el sondeig següent.",
       "embyDescription": "Instal·leu el connector Tracearr SSE per rebre actualitzacions de sessió instantànies sense haver d'esperar el sondeig següent.",
       "jellyfinUpdateDescription": "Hi ha una versió més recent del connector. Obriu el tauler de Jellyfin, aneu a Plugins i Catalog, actualitzeu Tracearr SSE i reinicieu Jellyfin.",
-      "embyUpdateDescription": "Hi ha una versió més recent del connector. Baixeu el zip de l'última versió, reemplaceu el DLL del connector a la carpeta de connectors d'Emby i reinicieu Emby.",
+      "embyUpdateDescription": "",
       "repositoryUrl": "URL del repositori",
       "copyUrl": "Copia l'URL",
       "jellyfinRepoUrl": "https://raw.githubusercontent.com/Tracearr/Media-Server-SSE/main/manifest.json",
-      "embyReleasesUrl": "https://github.com/Tracearr/Media-Server-SSE/releases",
-      "openReleases": "Obre la pàgina de versions",
       "autoDetectNote": "Reinicieu Jellyfin o Emby després d'instal·lar el connector; el reinici és obligatori. Tracearr no cal reiniciar-lo: detecta el connector automàticament.",
-      "close": "Tanca",
       "issueBlocked": "El servidor informa que el connector està instal·lat i actiu, però Tracearr rep un 404 del seu punt final. Normalment és perquè un proxy invers bloqueja el camí.",
       "issueRestartRequired": "El connector està instal·lat, però cal reiniciar el servidor multimèdia perquè s'activi.",
       "issueMalfunctioned": "El servidor informa que el connector no s'ha pogut carregar. Normalment això se soluciona actualitzant el connector o el servidor multimèdia."
     },
     "posterSource": {
-      "title": "Preferències dels pòsters",
-      "titleDesc": "Trieu el pòster de quin servidor es mostra quan un títol existeix a més d'un servidor",
       "label": "Font de pòsters preferida",
       "description": "Quan un títol és a més d'un servidor, es fa servir el pòster d'aquest servidor. Si no en té cap, es fa servir el de la còpia afegida més recentment.",
       "automatic": "Automàtic (el més recent)",
@@ -273,7 +263,6 @@
     "enableMobileAccess": "Habilita l'accés mòbil",
     "enabling": "S'està habilitant...",
     "devicesConnected": "{{current}} de {{max}} dispositius connectats",
-    "pendingTokens": "{{count}} testimonis d'aparellament pendents",
     "addDevice": "Afegeix un dispositiu",
     "disableMobileAccess": "Deshabilita l'accés mòbil",
     "revokeAllSessions": "Revoca-ho tot",
@@ -296,7 +285,9 @@
     "removeDeviceConfirm": "Segur que voleu eliminar {{deviceName}}? Aquest dispositiu s'haurà de tornar a aparellar per connectar-s'hi de nou.",
     "externalUrlBanner": "Feu servir un proxy invers o hi accediu de manera remota? Configureu el vostre",
     "externalUrlBannerLink": "URL extern",
-    "externalUrlBannerSuffix": "perquè l'aplicació mòbil es pugui connectar al servidor."
+    "externalUrlBannerSuffix": "perquè l'aplicació mòbil es pugui connectar al servidor.",
+    "pendingTokens_one": "",
+    "pendingTokens_other": "{{count}} testimonis d'aparellament pendents"
   },
   "tailscale": {
     "title": "VPN de Tailscale",
@@ -318,8 +309,6 @@
     "showLogs": "Mostra els registres",
     "hideLogs": "Amaga els registres",
     "noLogs": "No hi ha sortida de registre disponible.",
-    "exitNodeNone": "Cap",
-    "exitNodeOffline": "(fora de línia)",
     "unknownError": "S'ha produït un error desconegut.",
     "disableConfirmTitle": "Voleu desactivar Tailscale?",
     "disableConfirmDescription": "Això desconnectarà Tracearr de la vostra xarxa tailnet. El podeu tornar a activar sense haver-lo d'autoritzar de nou.",
@@ -337,7 +326,7 @@
   },
   "jobs": {
     "title": "Tasques de manteniment",
-    "description": "Gestioneu les tasques en segon pla que mantenen les dades correctes i optimitzades",
+    "description": "Gestioneu les tasques en segon pla que mantenen les dades correctes i optimitzades.",
     "normalization": "Normalització",
     "backfill": "Reompliment",
     "cleanup": "Neteja",
@@ -354,7 +343,7 @@
     "lastJobCompleted": "L'última tasca s'ha completat correctament",
     "lastJobFailed": "L'última tasca ha fallat",
     "jobHistory": "Històric de tasques",
-    "jobHistoryDesc": "Execucions recents de tasques de manteniment",
+    "jobHistoryDesc": "Execucions recents de tasques de manteniment.",
     "runConfirm": "Voleu executar {{name}}?",
     "mayTakeAWhile": "Això pot trigar una estona",
     "mayTakeAWhileDesc": "Aquesta tasca pot trigar uns quants minuts a completar-se segons la mida de la biblioteca.",
@@ -363,33 +352,12 @@
     "automatic": "Automàtica",
     "startJob": "Inicia la tasca"
   },
-  "advanced": {
-    "title": "Configuració avançada",
-    "externalUrl": "URL extern",
-    "trustProxy": "Confia en les capçaleres del proxy",
-    "reverseProxy": "Proxy invers",
-    "connectionScenarios": "Escenaris de connexió"
-  },
   "accessControl": {
-    "title": "Control d'accés",
-    "description": "Configureu qui pot accedir a Tracearr",
     "allowGuestAccess": "Permet l'accés de convidats",
     "allowGuestAccessDesc": "Si es deshabilita, només el propietari del servidor podrà iniciar la sessió a Tracearr.",
     "singleOwnerNote": "Nota: si es deshabilita l'accés de convidats, només el propietari del servidor podrà iniciar la sessió. La resta d'usuaris veuran un missatge d'«Accés denegat»."
   },
   "import": {
-    "title": "Importa dades",
-    "jellystat": "Importa des de Jellystat",
-    "tautulli": "Importa des de Tautulli",
-    "importProgress": "Progrés de la importació",
-    "importComplete": "Importació completada",
-    "importFailed": "La importació ha fallat",
-    "processed": "Processats",
-    "page": "Pàgina",
-    "imported": "Importats",
-    "skipped": "Omesos",
-    "enriched": "Enriquits",
-    "errors": "Errors",
     "noServers": "No hi ha cap servidor connectat",
     "noServersHint": "Cal com a mínim un servidor connectat per importar dades.",
     "tautulliUrl": "URL de Tautulli",
@@ -426,8 +394,6 @@
     "uploadingBackup": "S'està pujant el fitxer de còpia de seguretat...",
     "plex": "Plex (Tautulli)",
     "jellyfinEmby": "Jellyfin/Emby (Jellystat)",
-    "step1": "1",
-    "step2": "2",
     "apiKeyPlaceholder": "La vostra clau d'API de Tautulli",
     "skipUserNotFoundPlex": "Usuari no trobat: l'usuari de Plex no existeix a Tracearr. Sincronitzeu primer el servidor per afegir tots els usuaris.",
     "skipDuplicate": "Sessió duplicada: la sessió ja s'havia importat abans.",
@@ -448,10 +414,12 @@
     "serverTimezoneHelp": "Ha de coincidir amb el fus horari configurat a la màquina del servidor multimèdia, no amb el del navegador. Les marques de temps de Playback Reporting es desen en l'hora local del servidor.",
     "importFullRange": "Importa tot l'històric",
     "importFullRangeHelp": "Les reproduccions que van començar després d'afegir aquest servidor a Tracearr no s'importen mai. Per defecte, la importació també s'atura a la reproducció més antiga que Tracearr ja té d'aquest servidor, per exemple d'una importació de Jellystat. Activeu això per importar-ho tot d'abans que s'afegís el servidor. Els duplicats exactes se segueixen ometent.",
-    "overlapSkipped": "{{count}} omesos per solapament",
-    "duplicates": "{{count}} duplicats omesos",
     "skipOverlap": "Registre solapat: la marca de temps cau dins del període que Tracearr ja registra per a aquest servidor. Activeu la importació de tot l'històric per incloure'l.",
-    "skipDuplicatePlugin": "Registre duplicat: ja s'havia importat directament o havia arribat abans amb una importació de Jellystat de les mateixes dades del connector."
+    "skipDuplicatePlugin": "Registre duplicat: ja s'havia importat directament o havia arribat abans amb una importació de Jellystat de les mateixes dades del connector.",
+    "overlapSkipped_one": "",
+    "overlapSkipped_other": "{{count}} omesos per solapament",
+    "duplicates_one": "",
+    "duplicates_other": "{{count}} duplicats omesos"
   },
   "plex": {
     "signInWithPlex": "Inicia la sessió amb Plex",
@@ -463,10 +431,7 @@
     "createAccount": "Crea un compte",
     "email": "Correu electrònic",
     "password": "Contrasenya",
-    "displayName": "Nom a mostrar",
-    "createYourAccount": "Creeu el compte per començar",
-    "signInToAccount": "Inicieu la sessió al vostre compte",
-    "useLocalAccount": "Fes servir un compte local"
+    "displayName": "Nom a mostrar"
   },
   "update": {
     "title": "Actualització disponible",
@@ -491,8 +456,6 @@
     "earlier": "Versions anteriors",
     "installedBadge": "Instal·lada",
     "latestBadge": "Última",
-    "changeCount_one": "{{count}} canvi",
-    "changeCount_other": "{{count}} canvis",
     "series": "Tracearr {{series}}",
     "docs": "Documentació",
     "source": "GitHub",
@@ -503,11 +466,14 @@
       "fix": "Correcció",
       "security": "Seguretat",
       "note": "Nota"
-    }
+    },
+    "changeCount_one": "{{count}} canvi",
+    "changeCount_other": "{{count}} canvis"
   },
   "serverHealth": {
     "unreachable": "No es pot connectar amb {{serverName}}",
-    "multipleUnreachable": "No es pot connectar amb {{count}} servidors: {{serverNames}}"
+    "multipleUnreachable_one": "",
+    "multipleUnreachable_other": "No es pot connectar amb {{count}} servidors: {{serverNames}}"
   },
   "ipWarning": {
     "message": "Sembla que tots els usuaris fan servir la mateixa adreça IP o IP de xarxa local. Això pot afectar la lògica de les regles basades en la ubicació o l'adreça IP.",
@@ -516,7 +482,7 @@
   "backup": {
     "title": "Còpia de seguretat",
     "backToBackups": "Torna a les còpies de seguretat",
-    "description": "Feu còpies de seguretat de les dades de Tracearr i restaureu-les",
+    "description": "Feu còpies de seguretat de les dades de Tracearr i restaureu-les.",
     "createBackup": "Crea una còpia de seguretat",
     "creating": "S'està creant la còpia de seguretat...",
     "uploadBackup": "Puja una còpia de seguretat",
@@ -526,9 +492,6 @@
     "lowDiskSpace": "Poc espai al disc — les còpies de seguretat i les restauracions necessiten com a mínim el doble de la mida de la base de dades en espai lliure.",
     "backupHistory": "Historial de còpies de seguretat",
     "noBackups": "Encara no hi ha cap còpia de seguretat. Creeu-ne la primera aquí dalt.",
-    "size": "Mida",
-    "date": "Data",
-    "type": "Tipus",
     "version": "Versió",
     "actions": "Accions",
     "rowActions": "Accions de la còpia de seguretat",
@@ -601,7 +564,6 @@
     "noDestinationDescription": "Una destinació de correu és el servidor SMTP pel qual s'envien els butlletins, de manera que només li calen les dades del servidor i del remitent. Cada butlletí arriba automàticament a tothom amb qui compartiu els servidors que trieu, a més de les adreces addicionals que hi afegiu.",
     "noDestinationHint": "Encara no hi ha cap destinació de correu electrònic.",
     "addEmailDestination": "Afegeix una destinació de correu electrònic",
-    "enabled": "Habilitat",
     "rowActions": "Accions del butlletí",
     "duplicate": "Duplica",
     "sendNow": "Envia'l ara",
@@ -643,7 +605,6 @@
       "link": "Enllaç",
       "bulletList": "Llista amb pics",
       "linkHref": "Adreça de l'enllaç",
-      "linkApply": "Aplica",
       "counter": "{{used}} / {{max}}"
     },
     "editor": {
@@ -691,10 +652,12 @@
       },
       "windowSentence": {
         "fallback": "El primer correu mira enrere",
-        "fallbackLabel": "El primer correu mira enrere {{count}} dies.",
         "fixed": "Mira enrere",
         "fixedAfter": "cada vegada",
-        "fixedLabel": "Mira enrere {{count}} dies cada vegada."
+        "fallbackLabel_one": "",
+        "fallbackLabel_other": "El primer correu mira enrere {{count}} dies.",
+        "fixedLabel_one": "",
+        "fixedLabel_other": "Mira enrere {{count}} dies cada vegada."
       },
       "windowMax": "Mai més de 31 dies, digui el que digui això.",
       "days": "dies",
@@ -702,14 +665,12 @@
       "allServers": "Tots els servidors",
       "searchServers": "Cerca servidors",
       "noServers": "Cap servidor no coincideix",
-      "serversSelected": "{{count}} servidors",
       "variantsNote": "Això tria tant els títols com les persones: només el reben els membres que tenen un compte en aquests servidors. Qui en tingui a diversos rep un sol correu que els abasta tots.",
       "serversHelp": "Només el reben els membres que tenen un compte en aquest servidor.",
       "libraries": "Biblioteques",
       "allLibraries": "Totes les biblioteques",
       "searchLibraries": "Cerca biblioteques",
       "noLibraries": "Cap biblioteca no coincideix",
-      "librariesSelected": "{{count}} biblioteques",
       "librariesHelp": "Restringeix què llista el correu. No canvia qui el rep.",
       "clear": "Neteja",
       "unknownLibrary": "Biblioteca desconeguda",
@@ -731,11 +692,16 @@
           "mostPlayed": "més reproduïts"
         },
         "labels": {
-          "movies": "Pel·lícules, fins a {{count}} pel·lícules",
-          "shows": "Sèries, fins a {{count}} sèries",
-          "seasons": "Sèries, {{count}} temporades de cadascuna",
-          "music": "Música, fins a {{count}} àlbums",
-          "mostWatched": "El més vist, els {{count}} més reproduïts"
+          "movies_one": "",
+          "movies_other": "Pel·lícules, fins a {{count}} pel·lícules",
+          "shows_one": "",
+          "shows_other": "Sèries, fins a {{count}} sèries",
+          "seasons_one": "",
+          "seasons_other": "Sèries, {{count}} temporades de cadascuna",
+          "music_one": "",
+          "music_other": "Música, fins a {{count}} àlbums",
+          "mostWatched_one": "",
+          "mostWatched_other": "El més vist, els {{count}} més reproduïts"
         },
         "musicHelp": "Es compta en àlbums, repartits entre artistes segons l'ordre en què es van afegir.",
         "mostWatchedHelp": "El que els membres han reproduït més dins del període, sigui nou o no, amb el nombre de reproduccions. La resta de seccions llisten el que s'ha afegit."
@@ -743,9 +709,6 @@
       "message": "Missatge",
       "senderName": "Nom del remitent",
       "senderNameHelp": "El nom que surt a la línia «De» i al final del correu. Deixeu-ho buit per fer servir {{name}}.",
-      "senderNameRequiredMulti": "Aquest butlletí abasta {{count}} servidors, de manera que no hi ha un únic nom de servidor per signar-lo. Trieu un nom.",
-      "previewVariant_one": "{{count}} persona amb un compte a {{servers}}",
-      "previewVariant_other": "{{count}} persones amb un compte a {{servers}}",
       "variantHeading": "{{count}} amb un compte a {{servers}}",
       "subject": "Assumpte",
       "subjectHelp": "Aquests se substitueixen quan es construeix el correu:",
@@ -780,10 +743,8 @@
         "loadFailed": "No s'han pogut carregar els destinataris.",
         "willReceive": "El rebran {{count}}",
         "excludedCount": "Exclosos {{count}}",
-        "notIncludable": "{{count}} no es poden incloure",
         "noAddress": "Sense adreça electrònica {{count}}",
         "suppressedCount": "Suprimits {{count}}",
-        "joinedSinceLastSend": "{{count}} s'han afegit des de l'últim enviament",
         "newSinceLastSend": "Nous des de l'últim enviament",
         "manage": "Gestiona els destinataris ({{count}})",
         "manageHelp": "«Exclou» i «Inclou» canvien el formulari. No es desa res fins que premeu «Desa».",
@@ -798,7 +759,6 @@
         },
         "selectAll": "Selecciona els {{count}}",
         "selectPerson": "Selecciona {{name}}",
-        "selectedCount": "{{count}} seleccionat",
         "excludeSelected": "Exclou els seleccionats",
         "includeSelected": "Inclou els seleccionats",
         "noMatches": "Aquí no hi ha ningú que coincideixi amb la cerca.",
@@ -818,7 +778,6 @@
         "include": "Torna a incloure {{name}}",
         "includeAction": "Inclou",
         "excludedHelp": "Aquestes persones queden fora d'aquest butlletí fins que les hi torneu a incloure. Els altres butlletins no en queden afectats.",
-        "notIncludableHelp": "Hi ha {{count}} persones més que no es poden incloure perquè estan bandejades, pendents o no són en cap servidor dels triats.",
         "excludedAfterSave": "S'exclourà en desar",
         "includedAfterSave": "S'inclourà en desar",
         "reasons": {
@@ -828,7 +787,15 @@
           "noServer": "No és a cap servidor dels triats"
         },
         "emptyTitle": "Ningú no rebrà aquest butlletí",
-        "emptyDescription": "Activeu «Tothom dels servidors triats» o afegiu una adreça a sota."
+        "emptyDescription": "Activeu «Tothom dels servidors triats» o afegiu una adreça a sota.",
+        "notIncludable_one": "",
+        "notIncludable_other": "{{count}} no es poden incloure",
+        "joinedSinceLastSend_one": "",
+        "joinedSinceLastSend_other": "{{count}} s'han afegit des de l'últim enviament",
+        "selectedCount_one": "",
+        "selectedCount_other": "{{count}} seleccionat",
+        "notIncludableHelp_one": "",
+        "notIncludableHelp_other": "Hi ha {{count}} persones més que no es poden incloure perquè estan bandejades, pendents o no són en cap servidor dels triats."
       },
       "delivery": {
         "title": "Lliurament",
@@ -877,13 +844,13 @@
         "fromDomain": "L'adreça del remitent coincideix amb el domini del compte SMTP.",
         "fromDomainFail": "L'adreça del remitent i el nom d'usuari SMTP són de dominis diferents; alguns proveïdors no ho accepten.",
         "fromDomainUnknown": "Trieu una destinació per comprovar-ne l'adreça del remitent.",
-        "recipients_one": "{{count}} destinatari es resol en una adreça.",
-        "recipients_other": "{{count}} destinataris es resolen en una adreça.",
         "recipientsFail": "Encara no hi ha ningú que es resolgui en una adreça.",
         "recipientsChecking": "S'està comprovant qui rep aquest butlletí.",
         "recipientsLoadFailed": "No s'han pogut carregar els destinataris.",
         "dns": "La capacitat de lliurament depèn dels registres SPF, DKIM i DMARC del domini emissor.",
-        "dnsLink": "Llegeix com configurar-los"
+        "dnsLink": "Llegeix com configurar-los",
+        "recipients_one": "{{count}} destinatari es resol en una adreça.",
+        "recipients_other": "{{count}} destinataris es resolen en una adreça."
       },
       "actions": {
         "preview": "Vista prèvia",
@@ -928,13 +895,22 @@
       "send": {
         "title": "Voleu enviar {{name}} ara?",
         "previewing": "S'està calculant qui rep què...",
-        "summary": "S'enviarà a {{count}} destinataris: {{counts}} afegits entre {{start}} i {{end}}. Cada persona rep la seva pròpia còpia i només veu la seva adreça.",
         "nobody": "No hi ha ningú que es resolgui en una adreça ({{missing}} membres no en tenen), de manera que no hi ha res per enviar.",
-        "trimmed_one": "{{count}} element es reté com a línia +N més perquè el correu no passi dels 102 KB a partir dels quals Gmail el talla.",
-        "trimmed_other": "{{count}} elements es retenen com a línies +N més perquè el correu no passi dels 102 KB a partir dels quals Gmail el talla.",
         "confirm": "Envia",
-        "sending": "S'està enviant"
-      }
+        "sending": "S'està enviant",
+        "summary_one": "",
+        "summary_other": "S'enviarà a {{count}} destinataris: {{counts}} afegits entre {{start}} i {{end}}. Cada persona rep la seva pròpia còpia i només veu la seva adreça.",
+        "trimmed_one": "{{count}} element es reté com a línia +N més perquè el correu no passi dels 102 KB a partir dels quals Gmail el talla.",
+        "trimmed_other": "{{count}} elements es retenen com a línies +N més perquè el correu no passi dels 102 KB a partir dels quals Gmail el talla."
+      },
+      "serversSelected_one": "",
+      "serversSelected_other": "{{count}} servidors",
+      "librariesSelected_one": "",
+      "librariesSelected_other": "{{count}} biblioteques",
+      "senderNameRequiredMulti_one": "",
+      "senderNameRequiredMulti_other": "Aquest butlletí abasta {{count}} servidors, de manera que no hi ha un únic nom de servidor per signar-lo. Trieu un nom.",
+      "previewVariant_one": "{{count}} persona amb un compte a {{servers}}",
+      "previewVariant_other": "{{count}} persones amb un compte a {{servers}}"
     },
     "history": {
       "empty": "Encara no hi ha cap enviament",
@@ -946,7 +922,6 @@
         "test": "Prova"
       },
       "window": "Del {{start}} al {{end}}",
-      "recipients": "{{count}} destinataris",
       "recipientsEmpty": "Els destinataris apareixen quan comença l'enviament.",
       "finished": "Acabat {{when}}",
       "open": "Obre l'enviament de {{when}}",
@@ -959,7 +934,6 @@
         "suppressed": "Suprimit",
         "unknown": "Desconegut"
       },
-      "attempts": "{{count}} intents",
       "unknownHelp": "El servidor ha deixat de respondre després que el missatge sortís; no es torna a intentar mai automàticament.",
       "openSnapshot": "Obre la instantània",
       "variant": "Membres de {{servers}}",
@@ -967,7 +941,11 @@
       "openVariantSnapshot": "Obre la instantània de {{servers}}",
       "snapshotTitle": "Còpia enviada",
       "pruned": "La instantània s'ha esporgat al cap de 90 dies; no es pot visualitzar ni reenviar res.",
-      "retryFailed": "Torna a intentar els enviaments fallits"
+      "retryFailed": "Torna a intentar els enviaments fallits",
+      "recipients_one": "",
+      "recipients_other": "{{count}} destinataris",
+      "attempts_one": "",
+      "attempts_other": "{{count}} intents"
     }
   },
   "email": {
@@ -1057,7 +1035,6 @@
       "hideKey": "Amaga la clau d'API",
       "test": "Prova",
       "testing": "S'està provant…",
-      "save": "Desa",
       "saveHint": "Proveu la connexió abans de desar",
       "match": "{{title}} · Seerr {{version}} · {{type}} · això és {{server}}",
       "mismatch": "Aquest Seerr està connectat a un servidor diferent.",