@things-factory/figure-ui 10.1.24 → 10.1.26

package/translations/ms.json

@@ -1,5 +1,11 @@
 {
+  "figure.button.add-channel": "tambah saluran",
+  "figure.button.add-clip": "tambah clip",
+  "figure.button.add-key": "tambah kunci",
+  "figure.button.add-parameter": "tambah parameter",
+  "figure.button.apply-fix": "guna pembetulan · {part} {axis} muka: {from} → {to}",
   "figure.button.ask": "ask",
+  "figure.button.cancel": "batal",
   "figure.button.center-x": "centre X",
   "figure.button.center-z": "centre Z",
   "figure.button.close": "close",
@@ -11,8 +17,12 @@
   "figure.button.move-part-down": "move down",
   "figure.button.move-part-up": "move up",
   "figure.button.new-figure": "new figure",
+  "figure.button.pivot-clear": "pusat bahagian",
+  "figure.button.pivot-set": "tetapkan",
+  "figure.button.preview-fix": "pratonton pembetulan · {part} {axis} muka: {from} → {to}",
   "figure.button.redo": "Buat semula",
   "figure.button.release-figure": "terbitkan",
+  "figure.button.remove": "buang",
   "figure.button.remove-part": "delete",
   "figure.button.reset-view": "reset",
   "figure.button.revert": "kembalikan",
@@ -22,11 +32,12 @@
   "figure.button.take-n-changes": "apply {n}",
   "figure.button.to-floor": "to floor",
   "figure.button.undo": "Nyahbuat",
-  "figure.label.anchor": "pegang permukaan mana",
+  "figure.label.accepts": "diterima",
+  "figure.label.anchor": "muka tetap",
   "figure.label.anchor-advanced": "advanced proportional sizing",
-  "figure.label.anchor-aspect-x": "membesar hanya sebanyak paksi x (kekalkan nisbah)",
-  "figure.label.anchor-aspect-y": "membesar hanya sebanyak paksi y (kekalkan nisbah)",
-  "figure.label.anchor-aspect-z": "membesar hanya sebanyak paksi z (kekalkan nisbah)",
+  "figure.label.anchor-aspect-x": "membesar hanya sebanyak x (kekal nisbah)",
+  "figure.label.anchor-aspect-y": "membesar hanya sebanyak y (kekal nisbah)",
+  "figure.label.anchor-aspect-z": "membesar hanya sebanyak z (kekal nisbah)",
   "figure.label.anchor-auto": "automatik ({rule})",
   "figure.label.anchor-center": "kekal di tengah, saiz tidak berubah",
   "figure.label.anchor-choice-aspect-x": "keep X ratio",
@@ -42,16 +53,18 @@
   "figure.label.anchor-choice-min-z": "back face",
   "figure.label.anchor-choice-scale": "grow together",
   "figure.label.anchor-choice-span": "fill both faces",
-  "figure.label.anchor-max": "melekat pada permukaan atas",
-  "figure.label.anchor-max-x": "melekat pada permukaan kanan",
-  "figure.label.anchor-max-y": "melekat pada permukaan atas",
-  "figure.label.anchor-max-z": "melekat pada permukaan hadapan",
-  "figure.label.anchor-min": "melekat pada permukaan bawah",
-  "figure.label.anchor-min-x": "melekat pada permukaan kiri",
-  "figure.label.anchor-min-y": "melekat pada permukaan bawah",
-  "figure.label.anchor-min-z": "melekat pada permukaan belakang",
+  "figure.label.anchor-max": "kekal pada muka atas",
+  "figure.label.anchor-max-x": "kekal pada muka kanan",
+  "figure.label.anchor-max-y": "kekal pada muka atas",
+  "figure.label.anchor-max-z": "kekal pada muka hadapan",
+  "figure.label.anchor-min": "kekal pada muka bawah",
+  "figure.label.anchor-min-x": "kekal pada muka kiri",
+  "figure.label.anchor-min-y": "kekal pada muka bawah",
+  "figure.label.anchor-min-z": "kekal pada muka belakang",
   "figure.label.anchor-scale": "membesar bersama kotak",
-  "figure.label.anchor-span": "menyentuh kedua permukaan, mengisi ruang",
+  "figure.label.anchor-span": "menyentuh kedua-dua muka, mengisi ruang antara",
+  "figure.label.animation": "animasi",
+  "figure.label.assumed-drawing": "lukisan tempat ia diletakkan",
   "figure.label.axis-consistency": "visual consistency",
   "figure.label.axis-consistency-short": "consistency",
   "figure.label.axis-depth": "depth",
@@ -59,6 +72,7 @@
   "figure.label.axis-detail-short": "fidelity",
   "figure.label.axis-height": "height",
   "figure.label.axis-labels": "axis labels",
+  "figure.label.axis-name": "paksi {axis}",
   "figure.label.axis-reactive": "state display",
   "figure.label.axis-reactive-short": "state",
   "figure.label.axis-readable": "recognisability",
@@ -74,9 +88,17 @@
   "figure.label.budget-surface": "surfaces outside the palette",
   "figure.label.budget-transparent": "transparent materials",
   "figure.label.budgets": "budgets",
-  "figure.label.by-axis": "maturity by axis",
+  "figure.label.by-axis": "kematangan mengikut item",
   "figure.label.candidate-review": "candidate review",
   "figure.label.cast-shadow": "cast shadow",
+  "figure.label.category": "kategori",
+  "figure.label.ceiling-height": "ketinggian siling (mm)",
+  "figure.label.channel-path": "digerakkan",
+  "figure.label.channel-pivot": "pangsi",
+  "figure.label.channel-target": "bahagian",
+  "figure.label.channels": "saluran",
+  "figure.label.clip-name": "nama clip",
+  "figure.label.clips": "animasi (dimainkan mengikut masa)",
   "figure.label.coordinate-ground": "coordinate ground",
   "figure.label.corner-round": "corner round",
   "figure.label.detail-L": "detailed",
@@ -99,7 +121,8 @@
   "figure.label.environment-studio": "studio",
   "figure.label.environment-sunny": "sunny",
   "figure.label.environment-warehouse": "warehouse",
-  "figure.label.figure": "figura",
+  "figure.label.figure": "figure",
+  "figure.label.figure-placement": "penempatan",
   "figure.label.figure-released": "diterbitkan",
   "figure.label.figure-type": "type",
   "figure.label.findings": "findings",
@@ -112,11 +135,16 @@
   "figure.label.hollow-floor": "floor thickness",
   "figure.label.hollow-wall": "wall thickness",
   "figure.label.intensity": "intensity",
+  "figure.label.interpolation-linear": "licin",
+  "figure.label.interpolation-step": "berperingkat",
   "figure.label.keep-round": "section",
+  "figure.label.key-at": "masa (s)",
+  "figure.label.key-at-value": "kedudukan (0–1)",
   "figure.label.key-light": "key light",
   "figure.label.maturity": "maturity",
   "figure.label.mode-edit": "edit",
   "figure.label.mode-preview": "preview",
+  "figure.label.motion-intent": "apa yang patut bergerak?",
   "figure.label.name": "name",
   "figure.label.no-color-chosen": "no color set",
   "figure.label.none": "none",
@@ -135,13 +163,25 @@
   "figure.label.palette-purpose-warning": "warning signal · an attention-needed indicator",
   "figure.label.palette-role": "color role",
   "figure.label.palette-token": "palette token",
+  "figure.label.parameter-default": "lalai",
+  "figure.label.parameter-duration": "masa gerak penuh (s)",
+  "figure.label.parameter-name": "nama parameter",
+  "figure.label.parameter-range": "julat",
+  "figure.label.parameters": "parameter (postur ditentukan oleh nilai)",
   "figure.label.part": "part",
   "figure.label.part-material": "material",
   "figure.label.part-position": "position (centre)",
   "figure.label.part-size": "size",
   "figure.label.parts": "parts",
+  "figure.label.path-rotation": "putaran",
+  "figure.label.path-scale": "skala",
+  "figure.label.path-translation": "anjakan",
   "figure.label.placement": "position and size",
+  "figure.label.placement-ceiling": "berasaskan siling (ceiling)",
+  "figure.label.placement-center": "berasaskan pusat (center)",
+  "figure.label.placement-floor": "berasaskan lantai (floor)",
   "figure.label.placement-limit": "had penempatan",
+  "figure.label.playback-speed": "kelajuan",
   "figure.label.preset": "preset",
   "figure.label.preset-ceramic": "ceramic",
   "figure.label.preset-default": "default",
@@ -150,6 +190,7 @@
   "figure.label.preset-plastic": "plastic",
   "figure.label.preset-rubber": "rubber",
   "figure.label.preset-wood": "wood",
+  "figure.label.preview-base": "asas",
   "figure.label.primitive-cube": "box",
   "figure.label.primitive-cylinder": "cylinder",
   "figure.label.primitive-polygon": "polygon",
@@ -158,14 +199,30 @@
   "figure.label.primitive-wall": "wall",
   "figure.label.properties": "properties",
   "figure.label.proposed": "proposed",
+  "figure.label.recipe-conveyor": "penggelek penghantar terus berputar",
+  "figure.label.recipe-gate": "pintu atau get dibuka",
+  "figure.label.recipe-lift": "lif menukar ketinggian",
+  "figure.label.recipe-pusher": "penolak bergerak ke kedudukan",
   "figure.label.release": "terbitkan",
-  "figure.label.released-versions": "versi diterbitkan",
+  "figure.label.released-versions": "versi yang diterbitkan",
   "figure.label.repeat-axis": "axis it repeats along",
+  "figure.label.repeat-count": "bilangan",
   "figure.label.repeat-pitch": "pitch",
   "figure.label.reuse-trend": "reuse trend",
+  "figure.label.role-in-capability": "peranan dalam keupayaan",
+  "figure.label.role-port-in": "port masuk",
+  "figure.label.role-port-out": "port keluar",
+  "figure.label.role-slot": "slot",
   "figure.label.rotation-degrees": "rotation (degrees)",
+  "figure.label.rung-flow": "barang mengalir melalui",
+  "figure.label.rung-hold": "memegang barang",
+  "figure.label.rung-none": "lukis sahaja",
   "figure.label.same-as-off": "same as unlit",
   "figure.label.scene-floor": "floor",
+  "figure.label.scene-reference": "rujukan adegan",
+  "figure.label.scene-reference-floor": "lantai (floor)",
+  "figure.label.scene-reference-inverted": "terbalik, siling (inverted)",
+  "figure.label.scene-reference-space": "ruang (space)",
   "figure.label.segments": "segments",
   "figure.label.shape": "shape",
   "figure.label.shape-detail": "shape detail",
@@ -176,26 +233,44 @@
   "figure.label.sizing-scale": "scales proportionally",
   "figure.label.sizing-stretch": "stretches on one axis",
   "figure.label.sky-color": "sky color",
+  "figure.label.slot-capacity": "kapasiti",
+  "figure.label.slots-and-ports": "slot dan port",
   "figure.label.state": "keadaan",
   "figure.label.status-colors": "lit colors (lamps · indicators)",
+  "figure.label.tab-capability": "keupayaan",
   "figure.label.tab-environment": "persekitaran",
+  "figure.label.tags": "tag",
   "figure.label.tools": "align",
   "figure.label.transparent": "transparent",
   "figure.label.triangles": "triangles",
   "figure.label.triangles-at-100": "triangles for 100",
   "figure.label.triangles-at-10k": "triangles at 10k instances",
   "figure.label.weight": "weight",
+  "figure.label.what-this-does": "apa yang dilakukan figure ini",
+  "figure.text.accepts-anything": "kosong bermaksud apa sahaja",
+  "figure.text.accepts-explained": "jenis yang dibenarkan dalam slot ini. pisahkan dengan koma; biarkan kosong untuk tiada had.",
   "figure.text.add-a-shape": "click to add a part",
-  "figure.text.all-lights-off": "both lights are off. only self-lit surfaces show; everything else goes black — this is how you check whether a lamp is lit.",
+  "figure.text.all-lights-off": "kedua-dua lampu dimatikan; hanya permukaan bercahaya kelihatan.",
   "figure.text.already-released-edit-to-release-again": "sudah diterbitkan. sunting dan simpan untuk kembali ke draf, kemudian terbitkan semula.",
-  "figure.text.anchor-explained": "di mana bahagian ini melekat apabila kotak membesar. Dua bahagian bersentuhan pada permukaan berbeza akan terpisah apabila membesar.",
-  "figure.text.assistant-proposed-a-figure": "here is a proposal — the result is on the right.",
-  "figure.text.axes-not-measurable-yet": "axes that cannot be measured yet are left off the chart — {axes}. the reason is listed below.",
-  "figure.text.bound-by-drawCalls": "draw calls reach the limit first — {per} per instance, against {budget} for a drawing.",
-  "figure.text.bound-by-triangles": "triangles reach the limit first — {per} per instance, against {budget} for a drawing.",
+  "figure.text.anchor-explained": "muka tempat bahagian ini kekal apabila kotak membesar. dua bahagian yang bersentuhan pada muka berbeza akan terpisah apabila membesar.",
+  "figure.text.anchors-are-not-drawn": "slot dan port tidak dilukis pada lukisan; hanya editor yang memaparkannya.",
+  "figure.text.animated-parts-cost": "setiap bahagian yang bergerak menambah satu draw call.",
+  "figure.text.animated-parts-over": "melebihi had. banyak daripada ini pada satu lukisan akan melambatkannya.",
+  "figure.text.animation-empty-examples": "penggelek berputar · daun pintu gelongsor · lif naik · lampu isyarat berkelip.",
+  "figure.text.animation-empty-what-it-is": "belum ada gerakan. tambah clip untuk menggerakkan bahagian.",
+  "figure.text.animation-needs-a-named-part": "tambah bahagian dahulu.",
+  "figure.text.assistant-proposed-a-figure": "cadangan dipaparkan di sebelah kanan.",
+  "figure.text.axes-not-measurable-yet": "tidak dimasukkan dalam carta kerana tidak dapat diukur: {axes}. sebabnya di bawah.",
+  "figure.text.bound-by-drawCalls": "draw call mencapai had dahulu ({per} setiap satu, {budget} setiap lukisan).",
+  "figure.text.bound-by-triangles": "segi tiga mencapai had dahulu ({per} setiap satu, {budget} setiap lukisan).",
   "figure.text.budget-not-measured-yet": "this target has not been measured yet.",
   "figure.text.cannot-release-now": "belum boleh diterbitkan",
-  "figure.text.canvas-appears-once-a-part-exists": "the canvas appears once the figure has a part.",
+  "figure.text.canvas-appears-once-a-part-exists": "pilih bentuk di sebelah kiri untuk menambah bahagian pertama.",
+  "figure.text.capability-hand-written": "ditetapkan secara manual, jadi tidak sepadan dengan mana-mana tahap di atas. ia disimpan dengan nama di bawah.",
+  "figure.text.capacity-from-repeat": "kapasiti ditentukan oleh tetapan ulangan dan saiz instans",
+  "figure.text.category-explained": "cara palet mengumpulkan figure. satu bagi setiap figure.",
+  "figure.text.category-placeholder": "cth. penghantar",
+  "figure.text.ceiling-height-explained": "ketinggian figure siling digantung dalam pratonton.",
   "figure.text.center-on-x": "move to the centre of the base box on X.",
   "figure.text.center-on-z": "move to the centre of the base box on Z.",
   "figure.text.change-added": "a new part",
@@ -207,50 +282,64 @@
   "figure.text.change-placement": "asas letak",
   "figure.text.change-removed": "a part being removed",
   "figure.text.change-styleKit": "the style kit",
+  "figure.text.channel-target-is-gone": "tiada bahagian sedemikian. jika anda menamakan semula bahagian, pilih semula di sini.",
+  "figure.text.clip-is-time-running": "dimainkan mengikut masa. nilai yang diberikan instans ialah kelajuan main.",
+  "figure.text.clip-name-is-how-it-is-driven": "instans memberi kelajuan melalui nama ini.",
+  "figure.text.clip-name-taken": "clip lain sudah menggunakan nama ini. masukkan nama lain.",
+  "figure.text.clip-needs-a-channel": "tambah sekurang-kurangnya satu saluran.",
+  "figure.text.clip-needs-a-name": "masukkan nama.",
   "figure.text.collapse-parts-pane": "collapse the part list",
   "figure.text.collapse-properties-pane": "collapse the property pane",
-  "figure.text.coordinate-ground-explained": "draws the origin and a grid on the floor",
+  "figure.text.coordinate-ground-explained": "melukis asalan dan grid pada lantai",
   "figure.text.delete-figure-confirm": "delete {name}? drawings already using this type will no longer find it.",
-  "figure.text.detail-level-explained": "declares how detailed this figure is meant to be. S simple suits signs and posts, M normal suits most equipment, L detailed suits the large equipment a view is built around. the level sets the part limit, and maturity checks whether the figure lives up to it.",
+  "figure.text.designate-in-properties": "belum ada yang ditetapkan. pilih bahagian dan tetapkan peranannya dalam tab sifat.",
+  "figure.text.detail-level-explained": "S untuk papan tanda dan tiang, M untuk kebanyakan peralatan, L untuk peralatan besar yang menjadi tumpuan. tahap menentukan had bahagian.",
   "figure.text.discard-changes-and-start-new": "ada perubahan belum disimpan. buang dan mulakan yang baharu?",
   "figure.text.does-not-block": "tidak menghalang",
-  "figure.text.emissive-explained": "the surface lights itself. 0 means it is not a lamp. it does not spill onto its surroundings.",
-  "figure.text.environment-explained": "sets what metal surfaces reflect. it does not change the shape.",
+  "figure.text.emissive-explained": "kecerahan permukaan itu sendiri. 0 bermaksud tidak bercahaya, dan ia tidak menerangi sekeliling.",
+  "figure.text.enter-a-type-name": "masukkan nama jenis.",
+  "figure.text.environment-explained": "menetapkan apa yang dipantulkan oleh permukaan logam. bentuk tidak berubah.",
   "figure.text.expand-parts-pane": "expand the part list",
   "figure.text.expand-properties-pane": "expand the property pane",
   "figure.text.figure-display-name": "display name",
+  "figure.text.figure-name-example": "cth. pengangkutan hois atas kepala",
+  "figure.text.figure-type-example": "cth. OHT, AGV_LIFTER",
+  "figure.text.figure-type-placeholder": "pengecam jenis figure (cth. OHT)",
   "figure.text.find-by-this-tag": "find by this tag",
   "figure.text.fits-n-instances": "up to {n}",
-  "figure.text.floor-explained": "overlaps the coordinate ground, so usually off",
-  "figure.text.follow-camera-explained": "turn off to fix the shadow direction",
+  "figure.text.floor-explained": "bertindih dengan asas koordinat, jadi biasanya dimatikan",
+  "figure.text.follow-camera-explained": "matikan untuk menetapkan arah bayang",
   "figure.text.grade-decided-by": "what decided the grade",
-  "figure.text.grade-explained": "the grade comes from how much of a declared limit is used, taking the one closest to its cap. averaging would hide a full limit behind the loose ones.",
+  "figure.text.grade-explained": "gred ditentukan oleh penggunaan item yang paling hampir dengan hadnya.",
   "figure.text.grade-scale-lead": "grade scale (limit used)",
   "figure.text.headroom-percent": "{percent}% headroom",
-  "figure.text.hemisphere-light-explained": "even light from sky and ground. it lifts the shaded faces.",
+  "figure.text.hemisphere-light-explained": "cahaya sekata dari langit dan tanah. ia mencerahkan muka yang berbayang.",
   "figure.text.hide-all-parts": "hide all",
   "figure.text.hide-this-part": "hide this part while you work. not saved",
-  "figure.text.how-many-fit": "how many one drawing holds before the overhead shows",
+  "figure.text.how-many-fit": "berapa banyak muat pada satu lukisan tanpa melambatkannya",
   "figure.text.instances-unit": "instances",
+  "figure.text.interpolation-explained": "cara jurang antara kunci diisi.",
   "figure.text.keep-round-cost": "1 draw call",
   "figure.text.keep-round-merged": "merged into a group",
   "figure.text.keep-round-off": "off",
   "figure.text.keep-round-on": "keep round",
+  "figure.text.keys-must-rise": "setiap kunci mesti selepas kunci sebelumnya.",
   "figure.text.limit-comes-from-level": "the detail level sets this limit.",
-  "figure.text.maturity-blocked-no-binding": "the format has no way to connect a state value to a part yet, and the renderer does not read it.",
+  "figure.text.maturity-blocked-no-binding": "paparan keadaan belum diukur.",
   "figure.text.maturity-blocked-no-parts": "nothing to measure — there are no parts.",
-  "figure.text.maturity-consistency-because": "checks textures, segment presets and material count — what it takes to sit well with other assets and stay crisp when zoomed.",
+  "figure.text.maturity-consistency-because": "menyemak penggunaan tekstur, bilangan segmen yang disyorkan dan bilangan bahan.",
   "figure.text.maturity-consistency-clean": "no issues",
   "figure.text.maturity-consistency-faults": "has issues",
-  "figure.text.maturity-detail-because": "how much of the declared level you actually used.",
-  "figure.text.maturity-readable-because": "how many distinct colour regions are visible from directly above, and how evenly. Viewpoint entropy (Vazquez et al.) computed over colour regions rather than faces — counting faces would reward raising the segment count alone.",
-  "figure.text.maturity-reuse-because": "shapes saved because several parts share one. a low number is not a fault.",
+  "figure.text.maturity-detail-because": "bahagian daripada had bahagian tahap yang diisytiharkan yang digunakan.",
+  "figure.text.maturity-readable-because": "berapa banyak kawasan warna berbeza kelihatan dari atas, dan sejauh mana sekata.",
+  "figure.text.maturity-reuse-because": "bentuk yang dijimatkan kerana beberapa bahagian berkongsi satu bentuk.",
   "figure.text.maturity-scale-because": "measured against a drawing holding 500 assets.",
   "figure.text.mirror-explained": "adds a mirrored copy on the other side — for parts that come in pairs, like legs or arms.",
   "figure.text.mirror-would-overlap": "already centred — a mirror would land in the same place and overlap.",
   "figure.text.mode-edit-explained": "place and edit parts. always at the base size.",
   "figure.text.mode-preview-explained": "how it looks placed on a drawing. base size next to the enlarged ones.",
   "figure.text.more-segment-options": "advanced segment counts",
+  "figure.text.motion-intent-help": "pilih bahagian untuk digerakkan, kemudian tujuannya. gerakan yang dihasilkan boleh dilaraskan dalam editor lanjutan di bawah.",
   "figure.text.must-fix-to-release": "perbaiki dahulu",
   "figure.text.n-of-limit": "{used} / {limit}",
   "figure.text.n-parts-at-most": "up to {limit} parts",
@@ -259,49 +348,86 @@
   "figure.text.no-findings": "nothing to report.",
   "figure.text.not-measurable-yet": "not measurable",
   "figure.text.not-measured-yet": "not measured",
-  "figure.text.nothing-released-yet": "belum ada versi diterbitkan. penerbitan menyimpan figura seperti sekarang sebagai satu versi.",
-  "figure.text.on-by-default-explained": "the starting state when placed on a drawing. an instance switching it wins.",
+  "figure.text.nothing-released-yet": "belum ada yang diterbitkan.",
+  "figure.text.on-by-default-explained": "keadaan permulaan apabila diletakkan pada lukisan. nilai yang ditetapkan pada instans diutamakan.",
   "figure.text.other-segment-count": "enter a value",
-  "figure.text.palette-purpose-explained": "Choose the visual role this part plays, not an implementation color name.",
+  "figure.text.palette-purpose-explained": "pilih peranan warna yang dimainkan bahagian ini pada skrin.",
+  "figure.text.parameter-curve-is-the-value-axis": "kunci diletakkan pada nilai (0 = minimum, 1 = maksimum). masa gerak penuh ditetapkan berasingan.",
+  "figure.text.parameter-duration-empty-is-instant": "saat untuk bergerak dari minimum ke maksimum. biarkan kosong untuk menggunakan nilai baharu serta-merta.",
+  "figure.text.parameter-is-a-value-not-a-timeline": "memaparkan postur bagi nilai yang diberikan instans (cth. hois turun 1200mm).",
+  "figure.text.parameter-key-within-span": "masukkan kunci antara 0 (minimum) dan 1 (maksimum).",
+  "figure.text.parameter-name-is-how-a-value-arrives": "instans memberi nilai melalui nama ini.",
+  "figure.text.parameter-needs-a-name": "masukkan nama.",
   "figure.text.part-limit-reached": "the detail level allows no more parts — raise the level or remove a part.",
   "figure.text.part-limit-reached-short": "level {level} allows {limit} parts. Raise the level or remove a part.",
+  "figure.text.part-name-cannot-be-empty": "beri nama kepada bahagian.",
+  "figure.text.path-rotation-unit": "sudut euler dalam darjah, konvensyen yang sama dengan putaran bahagian.",
+  "figure.text.path-scale-unit": "nisbah. 1 ialah saiz penuh; 0 menyembunyikan bahagian.",
+  "figure.text.path-translation-unit": "anjakan dari kedudukan bahagian. 0 mengekalkannya di tempat.",
   "figure.text.pick-a-shape-above-to-start": "pick a shape above to add the first part.",
   "figure.text.picked-changes-do-not-validate": "the selected changes do not make a valid figure",
-  "figure.text.preview-blocked-by-errors": "cannot build — the figure breaks the format. the maturity tab has the reason.",
-  "figure.text.preview-needs-a-part": "add a part and the drawing view appears here.",
-  "figure.text.proposal-feedback-note": "Optional note for the next suggestion (this session only)",
+  "figure.text.pivot-defaults-to-the-part-centre": "jika tidak ditetapkan, bahagian berputar pada pusatnya sendiri. koordinat adalah setempat kepada bahagian.",
+  "figure.text.placement-explained": "menetapkan satah rujukan dalam adegan 3D (lantai: AGV/penghantar, siling: OHT/hois, pusat: sensor/dron).",
+  "figure.text.preview-blocked-by-errors": "pratonton tidak dapat dipaparkan kerana ralat format. lihat tab kematangan untuk sebabnya.",
+  "figure.text.preview-needs-a-part": "tambah bahagian untuk melihat rupanya apabila diletakkan pada lukisan.",
+  "figure.text.proposal-feedback-note": "nota pilihan untuk cadangan seterusnya (sesi ini sahaja)",
   "figure.text.proposal-feedback-placeholder": "e.g. keep the silhouette, but make the port easier to read",
   "figure.text.put-on-floor": "drop it to the floor (Z=0).",
-  "figure.text.release-needs-a-save-first": "ada perubahan yang belum disimpan. penerbitan mengeluarkan apa yang telah disimpan, jadi simpan dahulu.",
+  "figure.text.range-needs-room": "maksimum mesti melebihi minimum.",
+  "figure.text.recipe-conveyor": "animasi · instans memberinya kelajuan",
+  "figure.text.recipe-gate": "parameter · instans memberi tahap terbuka, 0 hingga 100 %",
+  "figure.text.recipe-lift": "parameter · instans memberi ketinggian, 0 hingga 100 mm",
+  "figure.text.recipe-pusher": "parameter · instans memberi jarak gerak, 0 hingga 100 mm",
+  "figure.text.release-check-fix": "pembetulan semakan terbitan · {part} {axis} muka: {from} → {to}",
+  "figure.text.release-needs-a-save-first": "terdapat perubahan yang belum disimpan. simpan dahulu.",
   "figure.text.releasing": "sedang menerbitkan…",
-  "figure.text.renaming-a-part-breaks-bindings": "the name is a stored identifier — changing it breaks bindings on instances already placed.",
-  "figure.text.repeat-edits-the-unit": "you author one unit even though several appear. the gizmo moves the whole run, while size and rotation apply to that one unit — the pitch is declared separately so the layout stays. a single copy cannot be edited on its own.",
-  "figure.text.repeat-pitch-explained": "centre to centre distance. it does not depend on the part size, so widening or turning the part leaves the layout alone.",
+  "figure.text.renaming-a-part-breaks-bindings": "menamakan semula memutuskan pengikatan pada instans yang sudah diletakkan.",
+  "figure.text.repeat-count-capped": "sehingga {limit}. setiap salinan menambah satu draw call.",
+  "figure.text.repeat-count-now": "{count} pada saiz asal",
+  "figure.text.repeat-edits-the-unit": "salinan berulang disunting sebagai satu. untuk menukar satu salinan, tambahkannya sebagai bahagian berasingan.",
+  "figure.text.repeat-grows-with-instance": "bilangan bertambah apabila instans membesar pada paksi ini. jarak kekal.",
+  "figure.text.repeat-keeps-count": "bilangan kekal dan setiap salinan membesar.",
+  "figure.text.repeat-pitch-explained": "jarak dari pusat ke pusat. ia kekal apabila saiz bahagian berubah.",
   "figure.text.report-appears-when-you-add-a-part": "weight and score appear once the figure has a part.",
   "figure.text.reuse-score-explained": "how much headroom is left in the declared limits. the one closest to its cap sets the score.",
-  "figure.text.revert-to-version-confirm": "kembali ke v{version}? apa yang sedang anda kerjakan akan digantikan dengan versi itu.",
-  "figure.text.save-the-figure-before-releasing": "figura ini belum disimpan. simpan dahulu untuk menerbitkannya.",
+  "figure.text.revert-to-version-confirm": "kembali ke v{version}? apa yang sedang anda sunting akan diganti dengan versi itu.",
+  "figure.text.role-none-means-drawn": "tanpa sebarang pilihan, ini hanyalah bahagian yang dilukis",
+  "figure.text.rung-flow-note": "memegang barang dan menerima serta menghantarnya melalui port. penghantar, pelongsor, penyisih",
+  "figure.text.rung-hold-note": "mempunyai slot untuk meletakkan barang. rak, palet, meja kerja",
+  "figure.text.rung-none-note": "tidak menerima apa-apa. kebanyakan figure termasuk di sini.",
+  "figure.text.save-new-figure-desc": "tetapkan kod jenis unik dan nama paparan bagi figure ini.",
+  "figure.text.save-the-figure-before-releasing": "figure ini belum disimpan. simpan untuk membolehkan penerbitan.",
   "figure.text.saving-figure": "saving",
+  "figure.text.scene-reference-explained": "jenis lukisan tempat pratonton meletakkan figure. penempatan figure itu sendiri tidak berubah.",
   "figure.text.search-figure": "search by name, type, description, category or tag",
   "figure.text.select-a-part-to-edit": "select a part to edit it here.",
+  "figure.text.server-returned-no-data": "respons pelayan tiada data. cuba lagi.",
   "figure.text.show-all-parts": "show all",
   "figure.text.show-this-part": "show this part again",
-  "figure.text.sizing-costs-one-draw-call": "a part that does not scale proportionally cannot be merged with the others, so it costs one more draw call. that shows up in the group count under maturity.",
+  "figure.text.sizing-costs-one-draw-call": "bahagian yang tidak berskala secara berkadar menambah satu draw call.",
   "figure.text.sizing-fixed-explained": "the size stays, only the position follows — like a motor or a gauge.",
-  "figure.text.sizing-repeat-explained": "the count grows instead of the size. the shape is shared so vertices do not grow, but each copy costs one draw call.",
+  "figure.text.sizing-repeat-explained": "bilangan bertambah dan bukannya saiz. setiap salinan menambah satu draw call.",
   "figure.text.sizing-scale-explained": "this part grows with the instance.",
   "figure.text.sizing-stretch-explained": "only one axis stretches — like a frame, a belt or a rail.",
+  "figure.text.slots-need-capability": "pilih \"memegang barang\" atau lebih tinggi sebelum menetapkan slot.",
   "figure.text.snap-explained": "rounds position and size to the grid — the same spacing you see on the canvas.",
+  "figure.text.source-changed-ask-again": "sumber telah berubah. buang calon dan minta semula dalam bantuan AI.",
+  "figure.text.tags-explained": "tag untuk carian. pisahkan beberapa tag dengan koma.",
+  "figure.text.tags-placeholder": "cth. keluar, automatik, aras 2",
   "figure.text.thumbnail-not-made-yet": "no thumbnail yet",
-  "figure.text.tools-explained": "Use alignment after setting position, size, and rotation. From left: centre X, centre Z, put on floor, mirror X, mirror Z, and snap to grid. Hover an icon to confirm its action.",
+  "figure.text.tools-explained": "dari kiri: tengah X, tengah Z, ke lantai, cermin X, cermin Z, jajar ke grid.",
   "figure.text.triangle-count": "{count} triangles",
+  "figure.text.two-keys-at-least": "tambah sekurang-kurangnya dua kunci.",
   "figure.text.type-name-already-taken": "the type name {type} is already in use. pick another one — it cannot be changed later.",
-  "figure.text.type-name-cannot-change": "the type name is a stored identifier and cannot be changed after creation.",
+  "figure.text.type-name-cannot-change": "nama jenis tidak boleh diubah selepas dicipta.",
+  "figure.text.type-name-will-not-release": "nama ini tidak boleh diterbitkan. gunakan huruf besar, digit dan garis bawah tunggal, 3 hingga 32 aksara (cth. AGV_LIFTER).",
+  "figure.text.unit-is-a-word-not-a-rule": "unit paparan (cth. mm, deg, %). ia tidak digunakan dalam pengiraan.",
   "figure.text.unsaved-changes": "unsaved",
   "figure.text.version-number": "v{version}",
-  "figure.text.view-settings-are-not-saved": "these settings are not saved. they make the view comfortable to work in and do not travel with the asset.",
+  "figure.text.view-settings-are-not-saved": "tetapan ini tidak disimpan.",
   "figure.text.what-a-figure-is": "a Figure is a 3D component you author. Compose it from simple shapes and it becomes a component you can place on a drawing, sharing shape and material across every instance.",
-  "figure.text.what-changed-in-this-release": "apa yang berubah dalam versi ini",
+  "figure.text.what-changed-in-this-release": "apa yang berubah dalam terbitan ini",
   "figure.title.figures": "figures",
-  "figure.title.new-figure": "new figure"
+  "figure.title.new-figure": "new figure",
+  "figure.title.save-new-figure": "simpan draf figure"
 }