@things-factory/figure-ui 10.1.222 → 10.1.224

package/translations/en.json

@@ -626,13 +626,16 @@
   "figure.text.release-ready": "Ready to release",
   "figure.text.places-need-a-box": "A place sits on a face of a box-shaped part.",
   "figure.button.remove-place": "Remove place",
+  "figure.button.edit-place": "Change",
+  "figure.button.save-place": "Save place",
+  "figure.button.cancel-place-edit": "Cancel",
   "figure.text.place-explained": "Where a board sets or holds things on this part. When the part moves, what it holds moves with it.",
   "figure.text.place-needs-holding": "This figure does not declare that it holds things, so a board hands nothing to its places.",
   "figure.button.declare-holding": "Make it hold things",
   "figure.label.place-name": "Name",
   "figure.label.place-accepts": "Takes",
   "figure.label.place-capacity": "How many",
-  "figure.text.place-accepts-needed": "Name at least one type it takes, separated by commas.",
+  "figure.text.place-accepts-any": "empty: any item",
   "figure.button.add-place": "Add place",
   "figure.label.controls": "Controls",
   "figure.text.controls-explained": "A board or a connection sets these values to pose the figure. Move a slider to try one.",
@@ -989,7 +992,7 @@
   "figure.text.slot-anchor-pick": "pick a part on the canvas to add its top or bottom as an anchor. slots on a moving part move with it.",
   "figure.button.apply-slot-anchors": "apply name and anchors",
   "figure.button.remove-slot-layout": "remove slot layout",
-  "figure.text.slot-accepts-required": "each slot must name at least one type it takes.",
+  "figure.text.slot-accepts-empty-list": "the list of types it takes is empty; choose any type to take any item.",
   "figure.text.slot-layout-label-missing": "the slot layout needs a name.",
   "figure.text.slot-anchors-missing": "add at least one anchor.",
   "figure.text.slot-anchor-duplicate": "the anchor name {anchor} is used twice.",
@@ -1051,7 +1054,7 @@
   "figure.text.data-guessed-replaces": "{count} fields found. Using them replaces the current data shape.",
   "figure.button.data-use-guessed": "use this shape",
   "figure.label.data-bindings": "bindings",
-  "figure.text.data-bindings-explained": "One data value moves one thing the figure does: as it is, one result per value, per interval, or scaled. Click a line to edit how.",
+  "figure.text.data-bindings-explained": "Connects data values to the figure. A number shows as it is, scaled, or by a range table; a text or true/false by a code table. A table sets, per value, parts' colour and effect, controls and a motion group at once. Select a row to edit it.",
   "figure.label.data-field": "data value",
   "figure.label.data-behavior": "behaviour",
   "figure.label.data-behavior-state": "control {name}",
@@ -1059,18 +1062,12 @@
   "figure.label.data-behavior-motion-clip": "{name} clip",
   "figure.label.data-behavior-motion-speed": "{name} speed",
   "figure.label.data-behavior-motion-paused": "{name} paused",
-  "figure.label.data-behavior-status": "status {name}",
   "figure.label.data-behavior-pose": "position {name}",
   "figure.label.data-behavior-items": "items {name}",
   "figure.label.data-axis-x": "X",
   "figure.label.data-axis-y": "height (Y)",
   "figure.label.data-axis-z": "Z",
   "figure.label.data-axis-heading": "heading",
-  "figure.label.data-rule": "rule",
-  "figure.label.data-rule-value": "as it is",
-  "figure.label.data-rule-map": "per value",
-  "figure.label.data-rule-range": "per interval",
-  "figure.label.data-rule-scale": "scale and offset",
   "figure.label.data-seconds": "travel time (s)",
   "figure.label.data-paused": "paused",
   "figure.label.data-playing": "playing",
@@ -1102,12 +1099,6 @@
   "figure.button.data-add-rotation": "make the rotation",
   "figure.label.data-none": "none",
   "figure.button.remove-data-binding": "remove the binding",
-  "figure.label.data-ports": "status display",
-  "figure.text.data-ports-explained": "Where a status code shows. The board's status template picks the colour; here you choose the colour tokens that take it and the parts that blink or glow.",
-  "figure.label.data-port-tokens": "colour tokens",
-  "figure.label.data-port-parts": "parts",
-  "figure.button.add-data-port": "add a status display",
-  "figure.button.remove-data-port": "remove the status display",
   "figure.label.data-items-count": "{count} items",
   "figure.text.data-value-not-a-list": "{path}: not a list.",
   "figure.text.data-value-value-unknown": "{path}: not one of its values.",
@@ -1133,7 +1124,6 @@
   "figure.text.data-behavior-absent-motion-clip": "There is no motion group {id}.",
   "figure.text.data-behavior-absent-motion-speed": "There is no motion group {id}.",
   "figure.text.data-behavior-absent-motion-paused": "There is no motion group {id}.",
-  "figure.text.data-behavior-absent-status": "There is no status display {id}.",
   "figure.text.data-behavior-absent-items": "There is no place {id}.",
   "figure.text.data-behavior-duplicate": "The bindings {a} and {b} both move {id}; one binding per behaviour.",
   "figure.text.data-rule-kind": "This rule does not fit this value and behaviour.",
@@ -1141,12 +1131,7 @@
   "figure.text.data-rule-range": "It gives {min} to {max}; the behaviour takes {low} to {high}.",
   "figure.text.data-rule-cases": "{value} is not one of this value's values.",
   "figure.text.data-rule-output": "{value} is not something the behaviour takes.",
-  "figure.text.data-rule-default": "Set a result for any other value, so every value has one.",
-  "figure.text.data-port-invalid-label": "Write a name for the status display.",
-  "figure.text.data-port-invalid-token": "Choose one or more of this figure's colour tokens or parts.",
-  "figure.text.data-port-invalid-part": "{id} is not a part of this figure.",
-  "figure.text.data-port-invalid-group": "There is no motion group {id}.",
-  "figure.text.data-port-bound": "First remove the bindings that read the status display {port}: {bindings}.",
+  "figure.text.data-rule-default": "Add a row for other values, so every value has one.",
   "figure.text.data-value-not-a-record": "{path}: not an object.",
   "figure.text.data-value-type-mismatch": "{path}: the value is of the wrong kind.",
   "figure.text.data-value-out-of-range": "{path}: outside its range.",
@@ -1224,5 +1209,78 @@
   "figure.text.repeat-draft": "Preview only. Apply to confirm this layout.",
   "figure.text.repeat-mode-pitch": "Keep spacing · Count changes with the parent length.",
   "figure.text.repeat-mode-count": "Keep count · Spacing changes with the parent length.",
-  "figure.text.repeat-remove-explained": "Removing the layout leaves the original part."
+  "figure.text.repeat-remove-explained": "Removing the layout leaves the original part.",
+  "figure.label.state-size": "Size by state",
+  "figure.text.state-size-row": "{control} {min}–{max} {unit} → {from}–{to} mm",
+  "figure.button.state-size-fix": "Back to fixed",
+  "figure.label.state-size-measure": "Measure",
+  "figure.label.state-size-unit": "Unit",
+  "figure.label.state-unit-percent": "%",
+  "figure.label.state-unit-ratio": "ratio",
+  "figure.label.state-unit-mm": "mm",
+  "figure.label.state-size-at-min": "At its least",
+  "figure.label.state-size-at-max": "At its most",
+  "figure.button.add-state-size": "Add size by state",
+  "figure.text.summary-size-state": "Its {axes} changes with {control}.",
+  "figure.label.follows-state": "by {control}",
+  "figure.label.data-case-value": "Value",
+  "figure.button.add-data-case": "Add value",
+  "figure.button.remove-data-case": "Remove value",
+  "figure.button.add-data-default": "Add a row for other values",
+  "figure.button.data-add-selected-part": "Add the chosen part {part}",
+  "figure.button.data-clear-result": "Clear",
+  "figure.label.data-column-clip": "Clip",
+  "figure.label.data-column-color": "Colour",
+  "figure.label.data-column-effect": "Effect",
+  "figure.label.data-column-paused": "Paused",
+  "figure.label.data-column-speed": "Speed",
+  "figure.label.data-column-values": "Value",
+  "figure.label.data-effect-blink": "Blink",
+  "figure.label.data-effect-glow": "Glow",
+  "figure.label.data-effect-none": "None",
+  "figure.label.data-legend-role": "Legend role",
+  "figure.label.data-legend-swappable": "A board may swap it for a legend",
+  "figure.label.data-method": "Method",
+  "figure.label.data-method-code": "Code table",
+  "figure.label.data-method-ranges": "Range table",
+  "figure.label.data-method-scale": "Scaled",
+  "figure.label.data-method-value": "As it is",
+  "figure.label.data-new-field": "New field",
+  "figure.label.data-sample-legend": "Sample legend",
+  "figure.label.data-table-legend": "legend {name}",
+  "figure.label.data-table-own": "figure's table",
+  "figure.label.data-target-group": "Motion group",
+  "figure.label.data-target-inputs": "Controls",
+  "figure.label.data-target-parts": "Parts",
+  "figure.text.data-legend-explained": "When a board or fmsim chooses a legend of this role, the legend takes the place of this whole table. Otherwise this table shows.",
+  "figure.text.data-legend-invalid": "Legend role {role} takes lower case letters, digits and - only.",
+  "figure.text.data-note-code-unmatched": "{binding}: no row for the value {value}.",
+  "figure.text.data-note-legend-absent": "{binding}: the chosen legend is not in the scene; the next one in order shows.",
+  "figure.text.data-note-not-a-look": "{binding}: the row {key} cannot be read ({value}).",
+  "figure.text.data-note-not-a-table": "{binding}: the legend is not a table; the figure's own table shows.",
+  "figure.text.data-note-not-an-interval": "{binding}: {key} is not a range.",
+  "figure.text.data-note-not-taken": "{binding}: the {column} {value} of row {key} was not taken.",
+  "figure.text.data-note-resolver-failed": "{binding}: the legend could not be read ({value}).",
+  "figure.text.data-range-close-last": "Give the last range an upper end, and the next range starts there.",
+  "figure.text.data-rule-overlap": "The range {value} overlaps another. A value has one row.",
+  "figure.text.data-sample-legend-explained": "Paste a legend as JSON for a role to see the figure as a board giving that legend would show it. Not saved.",
+  "figure.text.data-table-entry-clip": "Row {key}: {value} is not a clip of this motion group.",
+  "figure.text.data-table-entry-color": "Row {key}: a colour is #RRGGBB.",
+  "figure.text.data-table-entry-column": "Row {key}: no target takes {id}.",
+  "figure.text.data-table-entry-effect": "Row {key}: an effect is blink or glow, at more than 0 a second.",
+  "figure.text.data-table-entry-paused": "Row {key}: paused is true or false.",
+  "figure.text.data-table-entry-speed": "Row {key}: a speed is 0 to 3.",
+  "figure.text.data-table-entry-values": "Row {key}: {id} cannot take {value}.",
+  "figure.text.data-table-needs-target": "Choose at least one part, control or motion group for the table.",
+  "figure.text.data-table-target-group": "There is no motion group {id}.",
+  "figure.text.data-table-target-input": "Control {id} is not there, or is chosen twice.",
+  "figure.text.data-table-target-none": "Choose at least one target for the table.",
+  "figure.text.data-table-target-part": "Part {id} is not there, or is chosen twice.",
+  "figure.label.product-capabilities": "Product capabilities",
+  "figure.text.product-capability-needs": "Needs first: {needs}",
+  "figure.text.product-capability-unknown": "The figure wears {name}, a product capability this modeller does not know.",
+  "figure.button.product-capability-remove": "Remove",
+  "figure.text.data-capability-fields": "Data {name} reads itself: {fields}.",
+  "figure.text.data-binding-rests": "In {where} the {name} capability takes this over — this binding rests",
+  "figure.text.data-binding-rests-targets": "In {where} the {name} capability takes over: {targets} — those targets rest"
 }

package/translations/es.json

@@ -626,13 +626,16 @@
   "figure.text.release-ready": "Lista para publicar",
   "figure.text.places-need-a-box": "Un lugar se sitúa en una cara de una pieza con forma de caja.",
   "figure.button.remove-place": "Quitar lugar",
+  "figure.button.edit-place": "Cambiar",
+  "figure.button.save-place": "Guardar lugar",
+  "figure.button.cancel-place-edit": "Cancelar",
   "figure.text.place-explained": "Dónde un tablero coloca o sujeta objetos en esta pieza. Cuando la pieza se mueve, lo que sujeta se mueve con ella.",
   "figure.text.place-needs-holding": "Esta figura no declara que contenga objetos, por lo que un tablero no entrega nada a sus lugares.",
   "figure.button.declare-holding": "Hacer que contenga objetos",
   "figure.label.place-name": "Nombre",
   "figure.label.place-accepts": "Acepta",
   "figure.label.place-capacity": "Cuántos",
-  "figure.text.place-accepts-needed": "Indique al menos un tipo que acepte, separados por comas.",
+  "figure.text.place-accepts-any": "vacío: cualquier artículo",
   "figure.button.add-place": "Añadir lugar",
   "figure.label.controls": "Controles",
   "figure.text.controls-explained": "Un tablero o una conexión define estos valores para dar postura a la figura. Mueva un control deslizante para probar uno.",
@@ -989,7 +992,7 @@
   "figure.text.slot-anchor-pick": "elija una pieza en el lienzo para añadir su cara superior o inferior como referencia. los huecos sobre una pieza móvil se mueven con ella.",
   "figure.button.apply-slot-anchors": "aplicar nombre y caras de referencia",
   "figure.button.remove-slot-layout": "quitar disposición de huecos",
-  "figure.text.slot-accepts-required": "cada hueco debe nombrar al menos un tipo que acepta.",
+  "figure.text.slot-accepts-empty-list": "la lista de tipos que acepta está vacía; elija cualquier tipo para aceptar cualquier artículo.",
   "figure.text.slot-layout-label-missing": "la disposición de huecos necesita un nombre.",
   "figure.text.slot-anchors-missing": "añada al menos una cara de referencia.",
   "figure.text.slot-anchor-duplicate": "el nombre de cara de referencia {anchor} se usa dos veces.",
@@ -1051,7 +1054,7 @@
   "figure.text.data-guessed-replaces": "Se encontraron {count} campos. Usarlos reemplaza la forma de datos actual.",
   "figure.button.data-use-guessed": "usar esta forma",
   "figure.label.data-bindings": "vínculos",
-  "figure.text.data-bindings-explained": "Un valor de los datos mueve una cosa de la figura: tal cual, un resultado por valor, por intervalo o escalado. Pulse una línea para editarlo.",
+  "figure.text.data-bindings-explained": "Conecta valores de datos con la figura. Un número se muestra tal cual, escalado o con una tabla de rangos; un texto o verdadero/falso, con una tabla de códigos. Una tabla fija por valor el color y efecto de las piezas, los controles y un grupo de movimiento. Seleccione una fila para editarla.",
   "figure.label.data-field": "valor de datos",
   "figure.label.data-behavior": "comportamiento",
   "figure.label.data-behavior-state": "control {name}",
@@ -1059,18 +1062,12 @@
   "figure.label.data-behavior-motion-clip": "clip de {name}",
   "figure.label.data-behavior-motion-speed": "velocidad de {name}",
   "figure.label.data-behavior-motion-paused": "{name} en pausa",
-  "figure.label.data-behavior-status": "estado {name}",
   "figure.label.data-behavior-pose": "posición {name}",
   "figure.label.data-behavior-items": "artículos {name}",
   "figure.label.data-axis-x": "X",
   "figure.label.data-axis-y": "altura (Y)",
   "figure.label.data-axis-z": "Z",
   "figure.label.data-axis-heading": "orientación",
-  "figure.label.data-rule": "regla",
-  "figure.label.data-rule-value": "tal cual",
-  "figure.label.data-rule-map": "por valor",
-  "figure.label.data-rule-range": "por intervalo",
-  "figure.label.data-rule-scale": "escala y desplazamiento",
   "figure.label.data-seconds": "tiempo de desplazamiento (s)",
   "figure.label.data-paused": "en pausa",
   "figure.label.data-playing": "en marcha",
@@ -1102,12 +1099,6 @@
   "figure.button.data-add-rotation": "crear la rotación",
   "figure.label.data-none": "ninguno",
   "figure.button.remove-data-binding": "quitar el vínculo",
-  "figure.label.data-ports": "indicación de estado",
-  "figure.text.data-ports-explained": "Dónde se muestra un código de estado. La plantilla de estado del tablero elige el color; aquí elige los tokens de color que lo reciben y las piezas que parpadean o brillan.",
-  "figure.label.data-port-tokens": "tokens de color",
-  "figure.label.data-port-parts": "piezas",
-  "figure.button.add-data-port": "añadir indicación de estado",
-  "figure.button.remove-data-port": "quitar la indicación de estado",
   "figure.label.data-items-count": "{count} artículos",
   "figure.text.data-value-not-a-list": "{path}: no es una lista.",
   "figure.text.data-value-value-unknown": "{path}: no es uno de sus valores.",
@@ -1133,7 +1124,6 @@
   "figure.text.data-behavior-absent-motion-clip": "No hay grupo de movimiento {id}.",
   "figure.text.data-behavior-absent-motion-speed": "No hay grupo de movimiento {id}.",
   "figure.text.data-behavior-absent-motion-paused": "No hay grupo de movimiento {id}.",
-  "figure.text.data-behavior-absent-status": "No hay indicación de estado {id}.",
   "figure.text.data-behavior-absent-items": "No hay lugar {id}.",
   "figure.text.data-behavior-duplicate": "Los vínculos {a} y {b} mueven ambos {id}; un vínculo por comportamiento.",
   "figure.text.data-rule-kind": "Esta regla no sirve para este valor y comportamiento.",
@@ -1141,12 +1131,7 @@
   "figure.text.data-rule-range": "Da {min} a {max}; el comportamiento admite {low} a {high}.",
   "figure.text.data-rule-cases": "{value} no es uno de los valores de este campo.",
   "figure.text.data-rule-output": "{value} no es algo que admita el comportamiento.",
-  "figure.text.data-rule-default": "Fije un resultado para cualquier otro valor, para que todos tengan uno.",
-  "figure.text.data-port-invalid-label": "Escriba un nombre para la indicación de estado.",
-  "figure.text.data-port-invalid-token": "Elija uno o más tokens de color o piezas de esta figura.",
-  "figure.text.data-port-invalid-part": "{id} no es una pieza de esta figura.",
-  "figure.text.data-port-invalid-group": "No hay grupo de movimiento {id}.",
-  "figure.text.data-port-bound": "Primero quite los vínculos que leen la indicación de estado {port}: {bindings}.",
+  "figure.text.data-rule-default": "Añada una fila para otros valores, para que cada valor tenga una.",
   "figure.text.data-value-not-a-record": "{path}: no es un objeto.",
   "figure.text.data-value-type-mismatch": "{path}: el valor es de otro tipo.",
   "figure.text.data-value-out-of-range": "{path}: fuera de su rango.",
@@ -1224,5 +1209,78 @@
   "figure.text.repeat-draft": "Vista previa. Pulse Aplicar para confirmar.",
   "figure.text.repeat-mode-pitch": "Mantener separación · La cantidad cambia con la longitud de referencia.",
   "figure.text.repeat-mode-count": "Mantener cantidad · La separación cambia con la longitud de referencia.",
-  "figure.text.repeat-remove-explained": "Al quitar la distribución queda la pieza original."
+  "figure.text.repeat-remove-explained": "Al quitar la distribución queda la pieza original.",
+  "figure.label.state-size": "Tamaño según estado",
+  "figure.text.state-size-row": "{control} {min}–{max} {unit} → {from}–{to} mm",
+  "figure.button.state-size-fix": "Volver a fijo",
+  "figure.label.state-size-measure": "Medida",
+  "figure.label.state-size-unit": "Unidad",
+  "figure.label.state-unit-percent": "%",
+  "figure.label.state-unit-ratio": "proporción",
+  "figure.label.state-unit-mm": "mm",
+  "figure.label.state-size-at-min": "En el mínimo",
+  "figure.label.state-size-at-max": "En el máximo",
+  "figure.button.add-state-size": "Añadir tamaño según estado",
+  "figure.text.summary-size-state": "Su {axes} cambia con {control}.",
+  "figure.label.follows-state": "según {control}",
+  "figure.label.data-case-value": "Valor",
+  "figure.button.add-data-case": "Añadir valor",
+  "figure.button.remove-data-case": "Quitar valor",
+  "figure.button.add-data-default": "Añadir fila para otros valores",
+  "figure.button.data-add-selected-part": "Añadir la pieza elegida {part}",
+  "figure.button.data-clear-result": "Quitar",
+  "figure.label.data-column-clip": "Clip",
+  "figure.label.data-column-color": "Color",
+  "figure.label.data-column-effect": "Efecto",
+  "figure.label.data-column-paused": "Pausa",
+  "figure.label.data-column-speed": "Velocidad",
+  "figure.label.data-column-values": "Valor",
+  "figure.label.data-effect-blink": "Parpadeo",
+  "figure.label.data-effect-glow": "Brillo",
+  "figure.label.data-effect-none": "Ninguno",
+  "figure.label.data-legend-role": "Rol de leyenda",
+  "figure.label.data-legend-swappable": "Quien lo usa puede cambiarla por una leyenda",
+  "figure.label.data-method": "Método",
+  "figure.label.data-method-code": "Tabla de códigos",
+  "figure.label.data-method-ranges": "Tabla de rangos",
+  "figure.label.data-method-scale": "Escalado",
+  "figure.label.data-method-value": "Tal cual",
+  "figure.label.data-new-field": "Campo nuevo",
+  "figure.label.data-sample-legend": "Leyenda de ejemplo",
+  "figure.label.data-table-legend": "leyenda {name}",
+  "figure.label.data-table-own": "tabla de la figura",
+  "figure.label.data-target-group": "Grupo de movimiento",
+  "figure.label.data-target-inputs": "Controles",
+  "figure.label.data-target-parts": "Piezas",
+  "figure.text.data-legend-explained": "Si un tablero o fmsim elige una leyenda de este rol, la leyenda sustituye la tabla entera. Si no, se muestra esta tabla.",
+  "figure.text.data-legend-invalid": "El rol de leyenda {role} solo admite minúsculas, dígitos y -.",
+  "figure.text.data-note-code-unmatched": "{binding}: no hay fila para el valor {value}.",
+  "figure.text.data-note-legend-absent": "{binding}: la leyenda elegida no está en la escena; se muestra la siguiente.",
+  "figure.text.data-note-not-a-look": "{binding}: no se puede leer la fila {key} ({value}).",
+  "figure.text.data-note-not-a-table": "{binding}: la leyenda no es una tabla; se muestra la tabla de la figura.",
+  "figure.text.data-note-not-an-interval": "{binding}: {key} no es un rango.",
+  "figure.text.data-note-not-taken": "{binding}: no se tomó {column} {value} de la fila {key}.",
+  "figure.text.data-note-resolver-failed": "{binding}: no se pudo leer la leyenda ({value}).",
+  "figure.text.data-range-close-last": "Indique el límite superior del último rango y el siguiente empieza ahí.",
+  "figure.text.data-rule-overlap": "El rango {value} se solapa con otro. Cada valor tiene una fila.",
+  "figure.text.data-sample-legend-explained": "Pegue una leyenda en JSON para un rol y verá la figura como la mostraría un tablero con esa leyenda. No se guarda.",
+  "figure.text.data-table-entry-clip": "Fila {key}: {value} no es un clip de este grupo.",
+  "figure.text.data-table-entry-color": "Fila {key}: un color es #RRGGBB.",
+  "figure.text.data-table-entry-column": "Fila {key}: ningún destino toma {id}.",
+  "figure.text.data-table-entry-effect": "Fila {key}: un efecto es parpadeo o brillo, con frecuencia mayor que 0.",
+  "figure.text.data-table-entry-paused": "Fila {key}: la pausa es verdadero o falso.",
+  "figure.text.data-table-entry-speed": "Fila {key}: la velocidad va de 0 a 3.",
+  "figure.text.data-table-entry-values": "Fila {key}: {id} no admite {value}.",
+  "figure.text.data-table-needs-target": "Elija al menos una pieza, un control o un grupo para la tabla.",
+  "figure.text.data-table-target-group": "No existe el grupo {id}.",
+  "figure.text.data-table-target-input": "El control {id} no existe o está elegido dos veces.",
+  "figure.text.data-table-target-none": "Elija al menos un destino para la tabla.",
+  "figure.text.data-table-target-part": "La pieza {id} no existe o está elegida dos veces.",
+  "figure.label.product-capabilities": "Capacidades del producto",
+  "figure.text.product-capability-needs": "Necesita antes: {needs}",
+  "figure.text.product-capability-unknown": "La figura lleva {name}, una capacidad que este modelador no conoce.",
+  "figure.button.product-capability-remove": "Quitar",
+  "figure.text.data-capability-fields": "Datos que {name} lee por sí misma: {fields}.",
+  "figure.text.data-binding-rests": "En {where} la capacidad {name} se encarga — esta conexión descansa",
+  "figure.text.data-binding-rests-targets": "En {where} la capacidad {name} se encarga de: {targets} — esos destinos descansan"
 }

package/translations/ja.json

@@ -626,13 +626,16 @@
   "figure.text.release-ready": "Ready to release",
   "figure.text.places-need-a-box": "置き場所は箱形の部品の面に置きます。",
   "figure.button.remove-place": "置き場所を削除",
+  "figure.button.edit-place": "変更",
+  "figure.button.save-place": "積載位置を保存",
+  "figure.button.cancel-place-edit": "キャンセル",
   "figure.text.place-explained": "ボード上で物をこの部品のどの面に載せるか、つかむかを決めます。部品が動くと物も一緒に動きます。",
   "figure.text.place-needs-holding": "この図形は物を保持すると宣言していないため、置き場所を作ってもボードは物を渡しません。",
   "figure.button.declare-holding": "物を保持する図形にする",
   "figure.label.place-name": "名前",
   "figure.label.place-accepts": "受け取る種類",
   "figure.label.place-capacity": "最大個数",
-  "figure.text.place-accepts-needed": "受け取る種類を一つ以上、カンマ区切りで入力してください。",
+  "figure.text.place-accepts-any": "空欄ならすべてのアイテム",
   "figure.button.add-place": "置き場所を追加",
   "figure.label.controls": "操作値",
   "figure.text.controls-explained": "ボードや連携がこの値を変えて図形の姿勢を動かします。スライダーで試せます。",
@@ -989,7 +992,7 @@
   "figure.text.slot-anchor-pick": "画面で部品を選ぶと、その部品の上面か下面を基準面として加えます。動く部品の基準面なら、場所も一緒に動きます。",
   "figure.button.apply-slot-anchors": "名前・基準面を適用",
   "figure.button.remove-slot-layout": "場所の配置を削除",
-  "figure.text.slot-accepts-required": "場所ごとに受け取る種類を 1 つ以上書く必要があります。",
+  "figure.text.slot-accepts-empty-list": "受け取る種類のリストが空です。すべてのアイテムを受け取るには「すべての種類」を選んでください。",
   "figure.text.slot-layout-label-missing": "場所の配置に名前が必要です。",
   "figure.text.slot-anchors-missing": "基準面を 1 つ以上加える必要があります。",
   "figure.text.slot-anchor-duplicate": "基準面の名前 {anchor} が 2 回使われています。",
@@ -1051,7 +1054,7 @@
   "figure.text.data-guessed-replaces": "フィールドが {count} 件見つかりました。置き換えると今のデータ形式に代わります。",
   "figure.button.data-use-guessed": "この形式に置き換える",
   "figure.label.data-bindings": "連結",
-  "figure.text.data-bindings-explained": "データ値ひとつがFigureの動作ひとつを動かします。値のまま・値ごと・区間ごと・倍率で渡します。行を押すと変換を直せます。",
+  "figure.text.data-bindings-explained": "データの値をフィギュアにつなぎます。数値はそのまま・倍率・区間表で、文字と真偽はコード表で表示します。表は値ごとに部品の色と効果、操作値、動作グループをまとめて決めます。行を選ぶと編集できます。",
   "figure.label.data-field": "データ値",
   "figure.label.data-behavior": "動作",
   "figure.label.data-behavior-state": "操作値 {name}",
@@ -1059,18 +1062,12 @@
   "figure.label.data-behavior-motion-clip": "{name} クリップ",
   "figure.label.data-behavior-motion-speed": "{name} 倍速",
   "figure.label.data-behavior-motion-paused": "{name} 一時停止",
-  "figure.label.data-behavior-status": "状態表示 {name}",
   "figure.label.data-behavior-pose": "位置 {name}",
   "figure.label.data-behavior-items": "アイテム {name}",
   "figure.label.data-axis-x": "X",
   "figure.label.data-axis-y": "高さ(Y)",
   "figure.label.data-axis-z": "Z",
   "figure.label.data-axis-heading": "向き",
-  "figure.label.data-rule": "変換",
-  "figure.label.data-rule-value": "値のまま",
-  "figure.label.data-rule-map": "値ごと",
-  "figure.label.data-rule-range": "区間ごと",
-  "figure.label.data-rule-scale": "倍率と加算",
   "figure.label.data-seconds": "移動時間(秒)",
   "figure.label.data-paused": "一時停止",
   "figure.label.data-playing": "再生",
@@ -1102,12 +1099,6 @@
   "figure.button.data-add-rotation": "回転を作る",
   "figure.label.data-none": "なし",
   "figure.button.remove-data-binding": "連結を削除",
-  "figure.label.data-ports": "状態表示",
-  "figure.text.data-ports-explained": "状態コードを表示する場所です。色はボードの状態テンプレートが決め、ここではその色を受ける色トークンと点滅・発光する部品を選びます。",
-  "figure.label.data-port-tokens": "色トークン",
-  "figure.label.data-port-parts": "部品",
-  "figure.button.add-data-port": "状態表示を追加",
-  "figure.button.remove-data-port": "状態表示を削除",
   "figure.label.data-items-count": "アイテム {count}件",
   "figure.text.data-value-not-a-list": "{path}: リストではありません。",
   "figure.text.data-value-value-unknown": "{path}: 値の一覧にない値です。",
@@ -1133,7 +1124,6 @@
   "figure.text.data-behavior-absent-motion-clip": "動作グループ {id} がありません。",
   "figure.text.data-behavior-absent-motion-speed": "動作グループ {id} がありません。",
   "figure.text.data-behavior-absent-motion-paused": "動作グループ {id} がありません。",
-  "figure.text.data-behavior-absent-status": "状態表示 {id} がありません。",
   "figure.text.data-behavior-absent-items": "位置 {id} がありません。",
   "figure.text.data-behavior-duplicate": "連結 {a} と {b} が同じ動作 {id} を動かします。動作ひとつに連結はひとつです。",
   "figure.text.data-rule-kind": "この変換はこの値と動作には使えません。",
@@ -1141,12 +1131,7 @@
   "figure.text.data-rule-range": "結果は {min} ～ {max} になります。動作は {low} ～ {high} だけを受け取ります。",
   "figure.text.data-rule-cases": "{value} はこの値にない場合です。",
   "figure.text.data-rule-output": "{value} は動作が受け取る値ではありません。",
-  "figure.text.data-rule-default": "すべての値に結果があるよう、その他の値を決めます。",
-  "figure.text.data-port-invalid-label": "状態表示の名前を書きます。",
-  "figure.text.data-port-invalid-token": "このFigureの色トークンか部品を1つ以上選びます。",
-  "figure.text.data-port-invalid-part": "{id} はこのFigureの部品ではありません。",
-  "figure.text.data-port-invalid-group": "動作グループ {id} がありません。",
-  "figure.text.data-port-bound": "状態表示 {port} を読む連結を先に削除します: {bindings}。",
+  "figure.text.data-rule-default": "すべての値に行があるよう、その他の値の行を置きます。",
   "figure.text.data-value-not-a-record": "{path}: オブジェクトではありません。",
   "figure.text.data-value-type-mismatch": "{path}: 値の種類が合いません。",
   "figure.text.data-value-out-of-range": "{path}: 範囲外です。",
@@ -1224,5 +1209,78 @@
   "figure.text.repeat-draft": "プレビューです。適用ボタンで確定します。",
   "figure.text.repeat-mode-pitch": "間隔を維持 · 接続先の長さに応じて個数が変わります。",
   "figure.text.repeat-mode-count": "個数を維持 · 接続先の長さに応じて間隔が変わります。",
-  "figure.text.repeat-remove-explained": "解除すると元の部品が一つ残ります。"
+  "figure.text.repeat-remove-explained": "解除すると元の部品が一つ残ります。",
+  "figure.label.state-size": "状態によるサイズ",
+  "figure.text.state-size-row": "{control} {min}–{max} {unit} → {from}–{to} mm",
+  "figure.button.state-size-fix": "固定に戻す",
+  "figure.label.state-size-measure": "寸法",
+  "figure.label.state-size-unit": "単位",
+  "figure.label.state-unit-percent": "%",
+  "figure.label.state-unit-ratio": "比率",
+  "figure.label.state-unit-mm": "mm",
+  "figure.label.state-size-at-min": "最小のとき",
+  "figure.label.state-size-at-max": "最大のとき",
+  "figure.button.add-state-size": "状態によるサイズを追加",
+  "figure.text.summary-size-state": "{axes}は{control}の値によって変わります。",
+  "figure.label.follows-state": "{control}の値による",
+  "figure.label.data-case-value": "値",
+  "figure.button.add-data-case": "値を追加",
+  "figure.button.remove-data-case": "値を削除",
+  "figure.button.add-data-default": "その他の値の行を追加",
+  "figure.button.data-add-selected-part": "選択した部品 {part} を追加",
+  "figure.button.data-clear-result": "消去",
+  "figure.label.data-column-clip": "クリップ",
+  "figure.label.data-column-color": "色",
+  "figure.label.data-column-effect": "効果",
+  "figure.label.data-column-paused": "停止",
+  "figure.label.data-column-speed": "倍速",
+  "figure.label.data-column-values": "値",
+  "figure.label.data-effect-blink": "点滅",
+  "figure.label.data-effect-glow": "発光",
+  "figure.label.data-effect-none": "なし",
+  "figure.label.data-legend-role": "凡例の役割",
+  "figure.label.data-legend-swappable": "使う側が凡例に置き換えられる",
+  "figure.label.data-method": "方法",
+  "figure.label.data-method-code": "コード表",
+  "figure.label.data-method-ranges": "区間表",
+  "figure.label.data-method-scale": "倍率",
+  "figure.label.data-method-value": "そのまま",
+  "figure.label.data-new-field": "新しいフィールド",
+  "figure.label.data-sample-legend": "サンプル凡例",
+  "figure.label.data-table-legend": "凡例 {name}",
+  "figure.label.data-table-own": "フィギュアの表",
+  "figure.label.data-target-group": "動作グループ",
+  "figure.label.data-target-inputs": "操作値",
+  "figure.label.data-target-parts": "部品",
+  "figure.text.data-legend-explained": "ボードや fmsim がこの役割の凡例を選ぶと、その凡例がこの表全体の代わりになります。選ばなければこの表で表示します。",
+  "figure.text.data-legend-invalid": "凡例の役割 {role} には英小文字・数字・- だけを使います。",
+  "figure.text.data-note-code-unmatched": "{binding}: 値 {value} に合う行がありません。",
+  "figure.text.data-note-legend-absent": "{binding}: 選んだ凡例がシーンにないため、次の順の表で表示します。",
+  "figure.text.data-note-not-a-look": "{binding}: {key} の行を読めません({value})。",
+  "figure.text.data-note-not-a-table": "{binding}: 凡例が表ではないため、フィギュアの表で表示します。",
+  "figure.text.data-note-not-an-interval": "{binding}: {key} は区間ではありません。",
+  "figure.text.data-note-not-taken": "{binding}: {key} 行の{column} {value} は受け付けませんでした。",
+  "figure.text.data-note-resolver-failed": "{binding}: 凡例を読めませんでした({value})。",
+  "figure.text.data-range-close-last": "最後の区間の未満を入力すると、その値から次の区間が続きます。",
+  "figure.text.data-rule-overlap": "{value} の区間が他の区間と重なります。値ひとつに行はひとつです。",
+  "figure.text.data-sample-legend-explained": "役割ごとに凡例の JSON を貼り付けると、ボードがその凡例を渡したときの表示になります。保存されません。",
+  "figure.text.data-table-entry-clip": "{key} 行: {value} はこの動作グループのクリップではありません。",
+  "figure.text.data-table-entry-color": "{key} 行: 色は #RRGGBB で入力します。",
+  "figure.text.data-table-entry-column": "{key} 行: {id} を受ける対象がありません。",
+  "figure.text.data-table-entry-effect": "{key} 行: 効果は点滅か発光で、回数は 0 より大きくします。",
+  "figure.text.data-table-entry-paused": "{key} 行: 停止は真か偽です。",
+  "figure.text.data-table-entry-speed": "{key} 行: 倍速は 0 から 3 までです。",
+  "figure.text.data-table-entry-values": "{key} 行: {id} は値 {value} を受け付けません。",
+  "figure.text.data-table-needs-target": "表を表示する部品・操作値・動作グループを一つ以上選びます。",
+  "figure.text.data-table-target-group": "動作グループ {id} がありません。",
+  "figure.text.data-table-target-input": "操作値 {id} がないか、二度選ばれています。",
+  "figure.text.data-table-target-none": "表の対象を一つ以上選びます。",
+  "figure.text.data-table-target-part": "部品 {id} がないか、二度選ばれています。",
+  "figure.label.product-capabilities": "製品の能力",
+  "figure.text.product-capability-needs": "先に必要なもの: {needs}",
+  "figure.text.product-capability-unknown": "このモデラーが知らない製品の能力 {name} が付いています。",
+  "figure.button.product-capability-remove": "外す",
+  "figure.text.data-capability-fields": "{name} 能力が読むデータ: {fields}。",
+  "figure.text.data-binding-rests": "{where} では {name} 能力が受け持つ — この連結は休む",
+  "figure.text.data-binding-rests-targets": "{where} では {name} 能力が受け持つ — 休む対象: {targets}"
 }