@things-factory/figure-ui 10.1.208 → 10.1.211

package/translations/ja.json

@@ -52,9 +52,9 @@
   "figure.text.scale-position-explained": "今の位置を図形サイズの割合として保ちます。2 倍のサイズなら 2 倍の距離に置かれます。",
   "figure.text.repeat-member": "{name} を {count} 個繰り返したうちの {index} 番目です。",
   "figure.label.detail-none": "なし",
-  "figure.label.repeat": "列に並べる",
-  "figure.text.repeat-fits-length": "図形の長さに合わせ、この間隔で入るだけ置かれます。",
-  "figure.text.repeat-fixed-count": "個数が固定された繰り返しのため、間隔はまだ変更できません。",
+  "figure.label.repeat": "繰り返し配置",
+  "figure.text.repeat-fits-length": "接続先の長さに合わせ、指定した中心間隔で配置します。",
+  "figure.text.repeat-fixed-count": "個数を維持するよう中心間隔を自動計算します。",
   "figure.text.repeat-what-pitch-gives": "長さ {length} mm で {count} 個 · 最大 {longest} mm まで置けます (1 列 {limit} 個)。",
   "figure.text.repeat-pitch-too-small": "pitch は {min} mm 以上にしてください。作成した長さ {length} mm で {limit} 個を超えるためです。",
   "figure.text.row-copies-over-limit": "この間隔では列が {count} 個になります。1 列は {limit} 個までです。間隔を広げてください。",
@@ -76,6 +76,7 @@
   "figure.text.gizmo-joint-turned-slide": "{joint} 関節はスライドのみです。移動ハンドルを使ってください。",
   "figure.text.gizmo-joint-origin-follows": "{joint} 関節の位置は他の部品に従います。動きタブの取り付けで変えてください。",
   "figure.text.gizmo-joint-off-axis": "{joint} 関節は {axis} 軸でのみ回ります。{axis} の回転ハンドルを使ってください。",
+  "figure.text.gizmo-joint-several-axes": "{joint} 関節は軸が複数あるため、ドラッグで動かせません。動きタブの操作値で調整してください。",
   "figure.text.gizmo-size-follows": "{part} の {axis} 寸法は他の寸法に従います。動きタブの寸法で変えてください。",
   "figure.text.gizmo-fastening-places": "{part} は他の部品の面に付いていて、その面が位置を決めます。動かすには先に外してください。",
   "figure.text.size-range-leaves-out-size": "図面での {axis} の範囲 {range} mm に現在のサイズ {at} mm が入っていません。",
@@ -593,6 +594,9 @@
   "figure.label.control-start": "start",
   "figure.label.travel-follows": "travel follows",
   "figure.button.add-motion": "Add motion",
+  "figure.button.add-axis": "軸を追加",
+  "figure.button.remove-axis": "軸を削除",
+  "figure.label.motion-axis-n": "軸 {n}",
   "figure.button.remove-motion": "Remove motion",
   "figure.label.room": "Room it takes up",
   "figure.text.room-explained": "Bounds computed from the parts are a proposal. Nothing is declared until you confirm, and a declaration never widens on its own.",
@@ -697,12 +701,12 @@
   "figure.label.face-opening-left": "開口部 左",
   "figure.label.face-opening-right": "開口部 右",
   "figure.label.face-opening-top": "開口部 上",
-  "figure.label.repeat-fills": "長さを満たすだけ(pitch を決める)",
-  "figure.button.make-repeat": "列に並べる",
-  "figure.button.remove-repeat": "列をなくす",
-  "figure.label.row-basis": "いくつ並べるか",
-  "figure.label.row-by-count": "個数を決める",
-  "figure.text.row-count-spreads": "個数を決めると長さの中で均等に広がります。間隔はプレビューで確認してください。",
+  "figure.label.repeat-fills": "間隔を維持",
+  "figure.button.make-repeat": "繰り返し配置を適用",
+  "figure.button.remove-repeat": "繰り返し配置を解除",
+  "figure.label.row-basis": "配置方式",
+  "figure.label.row-by-count": "個数を維持",
+  "figure.text.row-count-spreads": "指定した個数を接続先の長さに均等配置します。中心間隔は自動計算します。",
   "figure.text.row-blocked-unfastened": "{part} を別の部品に取り付けると、その部品に沿って列に並べられます。",
   "figure.text.row-blocked-on-plane": "取付平面ではなく別の部品に取り付けると、その部品に沿って列に並べられます。",
   "figure.text.row-blocked-at-origin": "別の部品の基準点に置かれているため、列に並べられません。その部品の面に取り付けると列に並べられます。",
@@ -1184,5 +1188,38 @@
   "figure.text.board-size-range-explained": "図面でこの範囲内にサイズを変えられます。空欄は部品が許す限りで、数値を入れるとその値に狭まります。サイズに従う部品だけが一緒に伸び、ほかはそのままです。",
   "figure.text.board-size-followers": "サイズに従って変わる部品: {parts}",
   "figure.text.board-size-followers-more": "{first} ほか {rest} 個",
-  "figure.text.board-size-no-followers": "サイズに従って変わる部品なし"
+  "figure.text.board-size-no-followers": "サイズに従って変わる部品なし",
+  "figure.button.resize-follow": "比例して変更",
+  "figure.button.resize-follow-axis": "{dimension}を比例して変更",
+  "figure.text.resize-follow-axis": "現在の比率を保って図形サイズに追従します。他の寸法は変更しません。",
+  "figure.label.size-axis": "軸",
+  "figure.label.size-measure": "サイズ (mm)",
+  "figure.label.size-follows": "追従",
+  "figure.label.size-source": "相手",
+  "figure.label.size-source-axis": "相手の軸",
+  "figure.label.size-diameter": "直径",
+  "figure.label.size-figure": "図形",
+  "figure.label.size-ratio": "比率を保つ",
+  "figure.label.size-difference": "差を保つ",
+  "figure.label.size-existing-rule": "既存の式",
+  "figure.label.size-pick-source": "相手を選んでください",
+  "figure.button.size-other-source": "別の相手",
+  "figure.text.size-ratio-result": "{source} {size} mm の {pct}% — 相手が変わると同じ比率で変わります。",
+  "figure.text.size-difference-less": "{source} {size} mm より {gap} mm 小さく — 相手が変わってもこの差を保ちます。",
+  "figure.text.size-difference-more": "{source} {size} mm より {gap} mm 大きく — 相手が変わってもこの差を保ちます。",
+  "figure.text.size-difference-same": "{source} {size} mm と同じ — 相手と同じだけ変わります。",
+  "figure.text.size-custom-rule": "既存の式で決まります。相手や方式を選ぶと、今のサイズを基準に変わります。",
+  "figure.text.size-uniform": "図形全体が一つの比率で拡大・縮小します。",
+  "figure.text.size-invalid": "サイズは 0 より大きい数を入力してください。",
+  "figure.text.size-unavailable-source": "この相手のサイズには追従できません。",
+  "figure.text.size-unpaired": "斜めに置かれているため、追従する軸を決められません。相手と軸を選んでください。",
+  "figure.label.repeat-inactive": "未適用",
+  "figure.label.repeat-active": "適用済み",
+  "figure.label.tab-arrangement": "配置",
+  "figure.text.repeat-intro": "接続先の長さに沿って同じ部品を繰り返し配置します。",
+  "figure.text.repeat-direction": "方向は接続先の軸です。",
+  "figure.text.repeat-draft": "プレビューです。適用ボタンで確定します。",
+  "figure.text.repeat-mode-pitch": "間隔を維持 · 接続先の長さに応じて個数が変わります。",
+  "figure.text.repeat-mode-count": "個数を維持 · 接続先の長さに応じて間隔が変わります。",
+  "figure.text.repeat-remove-explained": "解除すると元の部品が一つ残ります。"
 }

package/translations/ko.json

@@ -52,9 +52,9 @@
   "figure.text.scale-position-explained": "현재 위치를 도형 크기에 대한 비율로 설정합니다. 도형 크기가 두 배가 되면 기준점과의 거리도 두 배가 됩니다.",
   "figure.text.repeat-member": "{name} 되풀이 {count}개 중 {index}번째입니다.",
   "figure.label.detail-none": "없음",
-  "figure.label.repeat": "줄로 배열",
-  "figure.text.repeat-fits-length": "도형 길이에 맞춰 이 간격으로 들어가는 만큼 놓입니다.",
-  "figure.text.repeat-fixed-count": "개수가 고정된 되풀이라 간격은 아직 바꿀 수 없습니다.",
+  "figure.label.repeat": "반복 배치",
+  "figure.text.repeat-fits-length": "상대 길이를 따라 정한 피치로 놓입니다.",
+  "figure.text.repeat-fixed-count": "개수를 지키도록 피치가 자동으로 정해집니다.",
   "figure.text.repeat-what-pitch-gives": "길이 {length} mm 에서 {count}개 · 최대 길이 {longest} mm 까지 놓입니다 (한 줄 {limit}개).",
   "figure.text.repeat-pitch-too-small": "피치는 {min} mm 이상이어야 합니다. 저작한 길이 {length} mm 에서 {limit}개를 넘기 때문입니다.",
   "figure.text.row-copies-over-limit": "간격이 좁아 줄이 {count}개가 됩니다. 한 줄은 {limit}개까지입니다. 간격을 넓혀 주세요.",
@@ -76,6 +76,7 @@
   "figure.text.gizmo-joint-turned-slide": "{joint} 관절은 미끄러지기만 합니다. 이동 손잡이로 움직이세요.",
   "figure.text.gizmo-joint-origin-follows": "{joint} 관절의 위치는 다른 부품을 기준으로 결정됩니다. 속성 탭의 「자리」에서 바꾸세요.",
   "figure.text.gizmo-joint-off-axis": "{joint} 관절은 {axis}축으로만 돕니다. {axis} 회전 손잡이를 쓰세요.",
+  "figure.text.gizmo-joint-several-axes": "{joint} 관절은 축이 여럿이라 끌어서 움직일 수 없습니다. 움직임 탭의 조작값으로 조정해 주세요.",
   "figure.text.gizmo-size-follows": "{part}의 {axis} 치수는 다른 치수를 따라 정해집니다. 반응형 탭의 「크기」에서 바꾸세요.",
   "figure.text.gizmo-fastening-places": "{part} 부품은 다른 부품의 면에 부착되어 있습니다. 위치를 직접 변경하려면 부착 관계를 먼저 해제해 주세요.",
   "figure.text.size-range-leaves-out-size": "도면에서의 {axis} 범위 {range} mm 에 지금 크기 {at} mm 가 들어가지 않습니다.",
@@ -593,6 +594,9 @@
   "figure.label.control-start": "시작값",
   "figure.label.travel-follows": "이동 거리가 따르는 것",
   "figure.button.add-motion": "움직임 추가",
+  "figure.button.add-axis": "축 추가",
+  "figure.button.remove-axis": "축 삭제",
+  "figure.label.motion-axis-n": "축 {n}",
   "figure.button.remove-motion": "움직임 삭제",
   "figure.label.room": "차지하는 공간",
   "figure.text.room-explained": "부품에서 계산한 경계는 권장 범위입니다. 확인 후 공간 선언에 반영됩니다. 모델을 변경해도 선언된 범위는 자동으로 확장되지 않습니다.",
@@ -697,17 +701,17 @@
   "figure.label.face-opening-left": "개구부 왼쪽",
   "figure.label.face-opening-right": "개구부 오른쪽",
   "figure.label.face-opening-top": "개구부 위",
-  "figure.label.repeat-fills": "길이를 채우는 만큼 (피치를 정함)",
-  "figure.button.make-repeat": "줄로 배열하기",
-  "figure.button.remove-repeat": "줄 배열 삭제",
-  "figure.label.row-basis": "몇 개로 배열할지",
-  "figure.label.row-by-count": "개수를 정함",
-  "figure.text.row-count-spreads": "개수를 설정하면 지정한 길이 안에 부품이 균등하게 배치됩니다. 간격은 미리보기에서 확인해 주세요.",
-  "figure.text.row-blocked-unfastened": "{part}을(를) 다른 부품에 붙이면 그 부품을 따라 줄로 배열할 수 있습니다.",
-  "figure.text.row-blocked-on-plane": "장착 평면이 아니라 다른 부품에 붙여야 그 부품을 따라 줄로 배열할 수 있습니다.",
-  "figure.text.row-blocked-at-origin": "다른 부품의 기준점에 놓여 있어 줄로 배열할 수 없습니다. 그 부품의 면에 붙이면 줄로 배열할 수 있습니다.",
-  "figure.text.row-blocked-holds-parts": "이 부품에 붙은 부품이 있어 줄로 배열할 수 없습니다. 먼저 줄로 배열한 뒤 붙이면 복사본마다 함께 붙습니다.",
-  "figure.text.row-blocked-on-surface": "곡면 위 한 점에 붙어 있어 줄로 배열할 수 없습니다. 면에 붙이면 줄로 배열할 수 있습니다.",
+  "figure.label.repeat-fills": "피치 유지",
+  "figure.button.make-repeat": "반복 배치 적용",
+  "figure.button.remove-repeat": "반복 배치 해제",
+  "figure.label.row-basis": "배치 기준",
+  "figure.label.row-by-count": "개수 유지",
+  "figure.text.row-count-spreads": "정한 개수를 상대 길이에 고르게 놓습니다. 피치는 자동으로 정해집니다.",
+  "figure.text.row-blocked-unfastened": "{part}을(를) 다른 부품에 붙이면 그 부품을 따라 반복 배치할 수 있습니다.",
+  "figure.text.row-blocked-on-plane": "장착 평면이 아니라 다른 부품에 붙여야 그 부품을 따라 반복 배치할 수 있습니다.",
+  "figure.text.row-blocked-at-origin": "다른 부품의 기준점에 놓여 있어 반복 배치할 수 없습니다. 그 부품의 면에 붙이면 반복 배치할 수 있습니다.",
+  "figure.text.row-blocked-holds-parts": "이 부품에 붙은 부품이 있어 반복 배치할 수 없습니다. 먼저 반복 배치한 뒤 붙이면 복사본마다 함께 붙습니다.",
+  "figure.text.row-blocked-on-surface": "곡면 위 한 점에 붙어 있어 반복 배치할 수 없습니다. 면에 붙이면 반복 배치할 수 있습니다.",
   "figure.text.aim-self": "{part} 자신에는 붙일 수 없습니다.",
   "figure.text.aim-cannot": "{part}에는 붙일 면이나 곡면이 없습니다.",
   "figure.text.aim-not-here": "{part}의 해당 위치에는 부착할 수 없습니다. 부착할 면을 선택해 주세요.",
@@ -1184,5 +1188,38 @@
   "figure.text.board-size-range-explained": "도면에서 변경할 수 있는 크기 범위입니다. 비워 두면 부품에서 허용하는 범위를 사용하고, 값을 입력하면 해당 범위로 제한합니다. 크기 연동이 설정된 부품만 함께 조정되며, 나머지 부품의 크기는 유지됩니다.",
   "figure.text.board-size-followers": "크기를 따라 바뀌는 부품: {parts}",
   "figure.text.board-size-followers-more": "{first} 외 {rest}개",
-  "figure.text.board-size-no-followers": "크기를 따라 바뀌는 부품 없음"
+  "figure.text.board-size-no-followers": "크기를 따라 바뀌는 부품 없음",
+  "figure.button.resize-follow": "비례 변경",
+  "figure.button.resize-follow-axis": "{dimension} 비례 변경",
+  "figure.text.resize-follow-axis": "현재 치수의 비율을 유지하며 도형 크기를 따라갑니다. 다른 치수는 바꾸지 않습니다.",
+  "figure.label.size-axis": "축",
+  "figure.label.size-measure": "크기 (mm)",
+  "figure.label.size-follows": "따라감",
+  "figure.label.size-source": "상대",
+  "figure.label.size-source-axis": "상대 축",
+  "figure.label.size-diameter": "지름",
+  "figure.label.size-figure": "도형",
+  "figure.label.size-ratio": "비율 유지",
+  "figure.label.size-difference": "간격 유지",
+  "figure.label.size-existing-rule": "기존 식",
+  "figure.label.size-pick-source": "상대를 고르세요",
+  "figure.button.size-other-source": "다른 상대",
+  "figure.text.size-ratio-result": "{source} {size} mm의 {pct}% — 상대가 바뀌면 같은 비율로 바뀝니다.",
+  "figure.text.size-difference-less": "{source} {size} mm보다 {gap} mm 작게 — 상대가 바뀌어도 이 차이를 지킵니다.",
+  "figure.text.size-difference-more": "{source} {size} mm보다 {gap} mm 크게 — 상대가 바뀌어도 이 차이를 지킵니다.",
+  "figure.text.size-difference-same": "{source} {size} mm와 같게 — 상대가 바뀌면 똑같이 바뀝니다.",
+  "figure.text.size-custom-rule": "기존 식으로 정해집니다. 상대나 방식을 고르면 지금 크기를 기준으로 바뀝니다.",
+  "figure.text.size-uniform": "도형 전체가 한 비율로 커지고 작아집니다.",
+  "figure.text.size-invalid": "크기는 0보다 큰 수로 넣으세요.",
+  "figure.text.size-unavailable-source": "이 상대의 크기는 따를 수 없습니다.",
+  "figure.text.size-unpaired": "비스듬히 놓여 따를 축을 정할 수 없습니다. 상대와 축을 고르세요.",
+  "figure.label.repeat-inactive": "미적용",
+  "figure.label.repeat-active": "적용됨",
+  "figure.label.tab-arrangement": "배치",
+  "figure.text.repeat-intro": "붙인 상대의 길이를 따라 같은 부품을 반복해서 놓습니다.",
+  "figure.text.repeat-direction": "방향은 붙인 상대의 축입니다.",
+  "figure.text.repeat-draft": "미리보기입니다. 적용 버튼을 눌러 확정하세요.",
+  "figure.text.repeat-mode-pitch": "피치 유지 · 상대 길이가 바뀌면 개수가 바뀝니다.",
+  "figure.text.repeat-mode-count": "개수 유지 · 상대 길이가 바뀌면 간격이 바뀝니다.",
+  "figure.text.repeat-remove-explained": "해제하면 원본 부품 하나가 남습니다."
 }

package/translations/ms.json

@@ -52,9 +52,9 @@
   "figure.text.scale-position-explained": "menyimpan kedudukan ini sebagai bahagian saiz figura — pada saiz dua kali, jaraknya dua kali.",
   "figure.text.repeat-member": "salinan ke-{index} daripada {count} yang dibuat dengan mengulang {name}.",
   "figure.label.detail-none": "tiada",
-  "figure.label.repeat": "disusun sebaris",
-  "figure.text.repeat-fits-length": "seberapa banyak salinan yang muat pada panjang figura dengan jarak ini.",
-  "figure.text.repeat-fixed-count": "ulangan dengan bilangan tetap; jaraknya belum boleh ditetapkan.",
+  "figure.label.repeat": "Susunan berulang",
+  "figure.text.repeat-fits-length": "Bahagian mengisi panjang rujukan pada jarak pusat yang dipilih.",
+  "figure.text.repeat-fixed-count": "Jarak pusat dikira untuk mengekalkan bilangan.",
   "figure.text.repeat-what-pitch-gives": "{count} pada panjang {length} mm · boleh diletakkan sehingga {longest} mm ({limit} sebaris).",
   "figure.text.repeat-pitch-too-small": "pitch mesti sekurang-kurangnya {min} mm: pada panjang asal {length} mm ia akan melebihi {limit}.",
   "figure.text.row-copies-over-limit": "Pada jarak ini barisan mempunyai {count} salinan. Satu barisan mengambil sehingga {limit}. Lebarkan jarak.",
@@ -76,6 +76,7 @@
   "figure.text.gizmo-joint-turned-slide": "sendi {joint} hanya menggelongsor. gunakan pemegang alih.",
   "figure.text.gizmo-joint-origin-follows": "kedudukan sendi {joint} mengikut bahagian lain. ubahnya di bawah pelekatan dalam tab gerakan.",
   "figure.text.gizmo-joint-off-axis": "sendi {joint} hanya berputar pada paksi {axis}. gunakan pemegang putar {axis}.",
+  "figure.text.gizmo-joint-several-axes": "sendi {joint} bergerak pada beberapa paksi, jadi ia tidak boleh diseret. laraskan nilainya pada tab gerakan.",
   "figure.text.gizmo-size-follows": "saiz {axis} {part} mengikut ukuran lain. ubahnya di bawah saiz dalam tab gerakan.",
   "figure.text.gizmo-fastening-places": "{part} dilekatkan pada muka bahagian lain, yang menentukan kedudukannya. tanggalkan dahulu untuk menggerakkannya.",
   "figure.text.size-range-leaves-out-size": "julat {axis} pada lukisan, {range} mm, tidak merangkumi saiznya sekarang, {at} mm.",
@@ -593,6 +594,9 @@
   "figure.label.control-start": "start",
   "figure.label.travel-follows": "travel follows",
   "figure.button.add-motion": "Add motion",
+  "figure.button.add-axis": "Tambah paksi",
+  "figure.button.remove-axis": "Buang paksi",
+  "figure.label.motion-axis-n": "Paksi {n}",
   "figure.button.remove-motion": "Remove motion",
   "figure.label.room": "Room it takes up",
   "figure.text.room-explained": "Bounds computed from the parts are a proposal. Nothing is declared until you confirm, and a declaration never widens on its own.",
@@ -697,12 +701,12 @@
   "figure.label.face-opening-left": "bukaan kiri",
   "figure.label.face-opening-right": "bukaan kanan",
   "figure.label.face-opening-top": "bukaan atas",
-  "figure.label.repeat-fills": "sebanyak yang memenuhi panjang (tetapkan pitch)",
-  "figure.button.make-repeat": "susun sebaris",
-  "figure.button.remove-repeat": "buang baris",
-  "figure.label.row-basis": "berapa banyak",
-  "figure.label.row-by-count": "bilangan tetap",
-  "figure.text.row-count-spreads": "Bilangan tetap disebarkan sekata sepanjang panjang. Semak jaraknya dalam pratonton.",
+  "figure.label.repeat-fills": "Kekalkan jarak",
+  "figure.button.make-repeat": "Gunakan susunan",
+  "figure.button.remove-repeat": "Buang susunan",
+  "figure.label.row-basis": "Peraturan susunan",
+  "figure.label.row-by-count": "Kekalkan bilangan",
+  "figure.text.row-count-spreads": "Agihkan bilangan yang dipilih secara sekata. Jarak pusat dikira secara automatik.",
   "figure.text.row-blocked-unfastened": "Lekatkan {part} pada bahagian lain untuk menyusunnya sebaris di sepanjang bahagian itu.",
   "figure.text.row-blocked-on-plane": "Lekatkan pada bahagian lain, bukan satah pemasangan, untuk menyusunnya sebaris.",
   "figure.text.row-blocked-at-origin": "Ia diletakkan pada titik asal bahagian lain. Lekatkan pada muka bahagian itu untuk menyusunnya sebaris.",
@@ -1184,5 +1188,38 @@
   "figure.text.board-size-range-explained": "Lukisan boleh mengubah saiznya dalam julat ini. Medan kosong ialah setakat yang dibenarkan bahagian; nombor yang ditaip menyempitkannya ke nilai itu. Hanya bahagian yang mengikut saiznya turut membesar; yang lain kekal.",
   "figure.text.board-size-followers": "bahagian yang berubah mengikut saiznya: {parts}",
   "figure.text.board-size-followers-more": "{first} dan {rest} lagi",
-  "figure.text.board-size-no-followers": "tiada bahagian berubah mengikut saiznya"
+  "figure.text.board-size-no-followers": "tiada bahagian berubah mengikut saiznya",
+  "figure.button.resize-follow": "Ubah secara berkadar",
+  "figure.button.resize-follow-axis": "Ubah {dimension} secara berkadar",
+  "figure.text.resize-follow-axis": "Ikut saiz rajah pada perkadaran semasa. Dimensi lain tidak berubah.",
+  "figure.label.size-axis": "paksi",
+  "figure.label.size-measure": "saiz (mm)",
+  "figure.label.size-follows": "mengikut",
+  "figure.label.size-source": "sumber",
+  "figure.label.size-source-axis": "paksi sumber",
+  "figure.label.size-diameter": "diameter",
+  "figure.label.size-figure": "rajah",
+  "figure.label.size-ratio": "kekalkan nisbah",
+  "figure.label.size-difference": "kekalkan jarak",
+  "figure.label.size-existing-rule": "formula sedia ada",
+  "figure.label.size-pick-source": "pilih sumber",
+  "figure.button.size-other-source": "sumber lain",
+  "figure.text.size-ratio-result": "{pct}% daripada {source} {size} mm — berubah dengan nisbah yang sama apabila sumber berubah.",
+  "figure.text.size-difference-less": "{gap} mm kurang daripada {source} {size} mm — kekalkan jarak itu apabila sumber berubah.",
+  "figure.text.size-difference-more": "{gap} mm lebih daripada {source} {size} mm — kekalkan jarak itu apabila sumber berubah.",
+  "figure.text.size-difference-same": "sama dengan {source} {size} mm — berubah seperti sumber.",
+  "figure.text.size-custom-rule": "ditetapkan oleh formula sedia ada. pilih sumber atau cara dan ia berubah daripada saiz sekarang.",
+  "figure.text.size-uniform": "seluruh rajah membesar dan mengecil dengan satu nisbah.",
+  "figure.text.size-invalid": "masukkan saiz melebihi 0.",
+  "figure.text.size-unavailable-source": "saiz sumber ini tidak boleh diikut.",
+  "figure.text.size-unpaired": "ia terletak senget, jadi paksi untuk diikut tidak dapat ditentukan. pilih sumber dan paksi.",
+  "figure.label.repeat-inactive": "Belum digunakan",
+  "figure.label.repeat-active": "Digunakan",
+  "figure.label.tab-arrangement": "Susunan",
+  "figure.text.repeat-intro": "Ulang bahagian ini sepanjang bahagian tempat ia dipasang.",
+  "figure.text.repeat-direction": "Arah menggunakan paksi bahagian tempat ia dipasang.",
+  "figure.text.repeat-draft": "Pratonton sahaja. Tekan Gunakan untuk mengesahkan.",
+  "figure.text.repeat-mode-pitch": "Kekalkan jarak · Bilangan berubah mengikut panjang rujukan.",
+  "figure.text.repeat-mode-count": "Kekalkan bilangan · Jarak berubah mengikut panjang rujukan.",
+  "figure.text.repeat-remove-explained": "Membuang susunan meninggalkan satu bahagian asal."
 }

package/translations/zh.json

@@ -52,9 +52,9 @@
   "figure.text.scale-position-explained": "把当前位置保持为图形尺寸的比例——尺寸加倍，距离也加倍。",
   "figure.text.repeat-member": "重复 {name} 得到的 {count} 个中的第 {index} 个。",
   "figure.label.detail-none": "无",
-  "figure.label.repeat": "排成一列",
-  "figure.text.repeat-fits-length": "按此间距沿图形长度放入尽可能多的副本。",
-  "figure.text.repeat-fixed-count": "这是固定数量的重复，暂时无法更改间距。",
+  "figure.label.repeat": "重复排列",
+  "figure.text.repeat-fits-length": "沿所连接部件的长度按指定中心间距排列。",
+  "figure.text.repeat-fixed-count": "自动计算中心间距以保持数量。",
   "figure.text.repeat-what-pitch-gives": "长度 {length} mm 时 {count} 个 · 最长可放到 {longest} mm (一排 {limit} 个)。",
   "figure.text.repeat-pitch-too-small": "pitch 须不小于 {min} mm：在原始长度 {length} mm 下会超过 {limit} 个。",
   "figure.text.row-copies-over-limit": "此间距下一排有 {count} 个。一排最多 {limit} 个。请加大间距。",
@@ -76,6 +76,7 @@
   "figure.text.gizmo-joint-turned-slide": "{joint} 关节只能滑动。请使用移动手柄。",
   "figure.text.gizmo-joint-origin-follows": "{joint} 关节的位置跟随其他部件。请在运动标签的固定中修改。",
   "figure.text.gizmo-joint-off-axis": "{joint} 关节只绕 {axis} 轴旋转。请使用 {axis} 旋转手柄。",
+  "figure.text.gizmo-joint-several-axes": "{joint} 关节有多个轴，无法拖动。请在运动选项卡中调整其控制值。",
   "figure.text.gizmo-size-follows": "{part} 的 {axis} 尺寸跟随其他尺寸。请在运动标签的尺寸中修改。",
   "figure.text.gizmo-fastening-places": "{part} 贴在另一个部件的面上，由该面决定位置。要移动请先分离。",
   "figure.text.size-range-leaves-out-size": "图纸上的 {axis} 范围 {range} mm 不包含当前尺寸 {at} mm。",
@@ -593,6 +594,9 @@
   "figure.label.control-start": "start",
   "figure.label.travel-follows": "travel follows",
   "figure.button.add-motion": "Add motion",
+  "figure.button.add-axis": "添加轴",
+  "figure.button.remove-axis": "删除轴",
+  "figure.label.motion-axis-n": "轴 {n}",
   "figure.button.remove-motion": "Remove motion",
   "figure.label.room": "Room it takes up",
   "figure.text.room-explained": "Bounds computed from the parts are a proposal. Nothing is declared until you confirm, and a declaration never widens on its own.",
@@ -697,12 +701,12 @@
   "figure.label.face-opening-left": "开口 左侧",
   "figure.label.face-opening-right": "开口 右侧",
   "figure.label.face-opening-top": "开口 顶部",
-  "figure.label.repeat-fills": "填满长度的数量(设定 pitch)",
-  "figure.button.make-repeat": "排成一列",
-  "figure.button.remove-repeat": "取消排列",
-  "figure.label.row-basis": "排列数量",
-  "figure.label.row-by-count": "指定数量",
-  "figure.text.row-count-spreads": "指定数量后会在长度内均匀分布。请在预览中确认间距。",
+  "figure.label.repeat-fills": "保持间距",
+  "figure.button.make-repeat": "应用重复排列",
+  "figure.button.remove-repeat": "取消重复排列",
+  "figure.label.row-basis": "排列方式",
+  "figure.label.row-by-count": "保持数量",
+  "figure.text.row-count-spreads": "按指定数量沿所连接部件的长度均匀排列，中心间距自动计算。",
   "figure.text.row-blocked-unfastened": "将 {part} 附着到另一个部件后,即可沿该部件排成一列。",
   "figure.text.row-blocked-on-plane": "需附着到另一个部件而不是安装平面,才能沿该部件排成一列。",
   "figure.text.row-blocked-at-origin": "放在另一个部件的基准点上,无法排成一列。附着到该部件的面上后即可排成一列。",
@@ -1184,5 +1188,38 @@
   "figure.text.board-size-range-explained": "可在图纸上按此范围调整尺寸。空栏表示部件允许的范围，输入数字则缩小到该值。只有跟随尺寸的部件会一起伸缩，其余保持不变。",
   "figure.text.board-size-followers": "随尺寸变化的部件：{parts}",
   "figure.text.board-size-followers-more": "{first} 等 {rest} 个",
-  "figure.text.board-size-no-followers": "没有随尺寸变化的部件"
+  "figure.text.board-size-no-followers": "没有随尺寸变化的部件",
+  "figure.button.resize-follow": "按比例变化",
+  "figure.button.resize-follow-axis": "{dimension}按比例变化",
+  "figure.text.resize-follow-axis": "保持当前比例随图形尺寸变化。其他尺寸不变。",
+  "figure.label.size-axis": "轴",
+  "figure.label.size-measure": "尺寸 (mm)",
+  "figure.label.size-follows": "跟随",
+  "figure.label.size-source": "对象",
+  "figure.label.size-source-axis": "对象轴",
+  "figure.label.size-diameter": "直径",
+  "figure.label.size-figure": "图形",
+  "figure.label.size-ratio": "保持比例",
+  "figure.label.size-difference": "保持间距",
+  "figure.label.size-existing-rule": "现有公式",
+  "figure.label.size-pick-source": "请选择对象",
+  "figure.button.size-other-source": "其他对象",
+  "figure.text.size-ratio-result": "{source} {size} mm 的 {pct}% — 对象变化时按相同比例变化。",
+  "figure.text.size-difference-less": "比 {source} {size} mm 小 {gap} mm — 对象变化时保持此差值。",
+  "figure.text.size-difference-more": "比 {source} {size} mm 大 {gap} mm — 对象变化时保持此差值。",
+  "figure.text.size-difference-same": "与 {source} {size} mm 相同 — 随对象同样变化。",
+  "figure.text.size-custom-rule": "由现有公式决定。选择对象或方式后，将以当前尺寸为基准改变。",
+  "figure.text.size-uniform": "整个图形按一个比例放大缩小。",
+  "figure.text.size-invalid": "请输入大于 0 的尺寸。",
+  "figure.text.size-unavailable-source": "无法跟随此对象的尺寸。",
+  "figure.text.size-unpaired": "它斜放着，无法确定要跟随的轴。请选择对象和轴。",
+  "figure.label.repeat-inactive": "未应用",
+  "figure.label.repeat-active": "已应用",
+  "figure.label.tab-arrangement": "排列",
+  "figure.text.repeat-intro": "沿所连接部件的长度重复排列相同部件。",
+  "figure.text.repeat-direction": "方向使用所连接部件的轴。",
+  "figure.text.repeat-draft": "当前为预览。点击应用确认。",
+  "figure.text.repeat-mode-pitch": "保持间距 · 数量随所连接部件的长度变化。",
+  "figure.text.repeat-mode-count": "保持数量 · 间距随所连接部件的长度变化。",
+  "figure.text.repeat-remove-explained": "取消排列后保留一个原始部件。"
 }