@things-factory/figure-ui 10.1.16 → 10.1.18

package/translations/ko.json

@@ -2,13 +2,9 @@
   "figure.button.add-channel": "채널 추가",
   "figure.button.add-clip": "clip 추가",
   "figure.button.add-key": "키 추가",
+  "figure.button.add-parameter": "파라미터 추가",
   "figure.button.ask": "요청",
-  "figure.label.candidate-review": "후보 검토 근거",
-  "figure.text.proposal-feedback-note": "다음 제안에 반영할 메모 (현재 세션에만 사용)",
-  "figure.text.proposal-feedback-placeholder": "예: 실루엣은 유지하되 포트가 더 잘 보이게",
-  "figure.text.tools-explained": "맞추기는 위치·크기·회전을 직접 입력한 뒤 빠르게 정렬하는 도구입니다. 왼쪽부터 X 가운데, Z 가운데, 바닥에 붙이기, X 대칭, Z 대칭, 눈금 맞춤입니다. 아이콘 위에 마우스를 올리면 각 동작을 다시 확인할 수 있습니다.",
-  "figure.text.palette-purpose-explained": "색 이름이 아니라 이 부품이 화면에서 맡을 역할을 고릅니다.",
-  "figure.button.attach-a-picture": "이미지",
+  "figure.button.cancel": "취소",
   "figure.button.center-x": "X 가운데",
   "figure.button.center-z": "Z 가운데",
   "figure.button.close": "닫기",
@@ -22,29 +18,30 @@
   "figure.button.new-figure": "새 Figure",
   "figure.button.pivot-clear": "제 중심으로",
   "figure.button.pivot-set": "적기",
+  "figure.button.redo": "다시 실행",
   "figure.button.release-figure": "발행하기",
   "figure.button.remove": "삭제",
   "figure.button.remove-part": "삭제",
   "figure.button.reset-view": "처음으로",
   "figure.button.revert": "되돌리기",
   "figure.button.save": "저장",
-  "figure.button.undo": "실행 취소",
-  "figure.button.redo": "다시 실행",
   "figure.button.see-the-trend-chart": "추이 그래프 보기",
   "figure.button.snap": "눈금에",
   "figure.button.take-n-changes": "{n}개 적용",
   "figure.button.to-floor": "바닥에",
+  "figure.button.undo": "실행 취소",
   "figure.label.accepts": "받는 것",
   "figure.label.anchor": "붙잡는 면",
+  "figure.label.anchor-advanced": "고급 비율 유지",
   "figure.label.anchor-aspect-x": "x 축이 커지는 만큼만 커진다 (비율 유지)",
   "figure.label.anchor-aspect-y": "y 축이 커지는 만큼만 커진다 (비율 유지)",
   "figure.label.anchor-aspect-z": "z 축이 커지는 만큼만 커진다 (비율 유지)",
   "figure.label.anchor-auto": "자동 ({rule})",
-  "figure.label.anchor-advanced": "고급 비율 유지",
-  "figure.label.anchor-choice-auto": "자동",
+  "figure.label.anchor-center": "가운데에 남고 크기는 그대로",
   "figure.label.anchor-choice-aspect-x": "X 비율 유지",
   "figure.label.anchor-choice-aspect-y": "Y 비율 유지",
   "figure.label.anchor-choice-aspect-z": "Z 비율 유지",
+  "figure.label.anchor-choice-auto": "자동",
   "figure.label.anchor-choice-center": "가운데 고정",
   "figure.label.anchor-choice-max-x": "오른쪽 면",
   "figure.label.anchor-choice-max-y": "위 면",
@@ -54,7 +51,6 @@
   "figure.label.anchor-choice-min-z": "뒤 면",
   "figure.label.anchor-choice-scale": "함께 확대",
   "figure.label.anchor-choice-span": "양쪽 채움",
-  "figure.label.anchor-center": "가운데에 남고 크기는 그대로",
   "figure.label.anchor-max": "큰 쪽 면에 붙어 있는다",
   "figure.label.anchor-max-x": "오른쪽 면에 붙어 있는다",
   "figure.label.anchor-max-y": "위 면에 붙어 있는다",
@@ -66,11 +62,7 @@
   "figure.label.anchor-scale": "상자와 함께 커진다",
   "figure.label.anchor-span": "양쪽 면에 닿아 사이를 채운다",
   "figure.label.animation": "애니메이션",
-  "figure.label.motion-intent": "무엇을 움직일까요?",
-  "figure.label.recipe-conveyor": "컨베이어 롤러 계속 회전",
-  "figure.label.recipe-gate": "문 또는 게이트 열기",
-  "figure.label.recipe-pusher": "푸셔 위치 이동",
-  "figure.label.recipe-lift": "리프트 높이 변경",
+  "figure.label.assumed-board": "놓이는 보드",
   "figure.label.axis-consistency": "표현 일관성",
   "figure.label.axis-consistency-short": "일관성",
   "figure.label.axis-depth": "높이",
@@ -94,13 +86,16 @@
   "figure.label.budget-transparent": "투명 재질",
   "figure.label.budgets": "한도",
   "figure.label.by-axis": "축별 성숙도",
+  "figure.label.candidate-review": "후보 검토 근거",
   "figure.label.cast-shadow": "그림자 드리우기",
   "figure.label.category": "분류",
+  "figure.label.ceiling-height": "천장 높이 (mm)",
   "figure.label.channel-path": "무엇을",
   "figure.label.channel-pivot": "회전 중심",
   "figure.label.channel-target": "부품",
   "figure.label.channels": "채널",
   "figure.label.clip-name": "clip 이름",
+  "figure.label.clips": "애니메이션 · 시각이 흐릅니다",
   "figure.label.coordinate-ground": "좌표 바탕",
   "figure.label.corner-round": "모서리 굴림",
   "figure.label.detail-L": "상세",
@@ -112,8 +107,6 @@
   "figure.label.draft": "초안",
   "figure.label.draw-calls-at-100": "100개 기준 draw call",
   "figure.label.draw-calls-at-10k": "1만개 기준 draw call",
-  "figure.label.drive-hold": "위치",
-  "figure.label.drive-loop": "배속",
   "figure.label.emissive": "자체발광",
   "figure.label.emissive-color": "켜진 색",
   "figure.label.environment": "환경",
@@ -126,10 +119,7 @@
   "figure.label.environment-sunny": "맑음",
   "figure.label.environment-warehouse": "창고",
   "figure.label.figure": "도형",
-  "figure.label.figure-placement": "3D 배치 기준",
-  "figure.label.placement-floor": "바닥 기반 (floor)",
-  "figure.label.placement-ceiling": "천정 기반 (ceiling)",
-  "figure.label.placement-center": "중심 기반 (center)",
+  "figure.label.figure-placement": "배치 기준",
   "figure.label.figure-released": "발행됨",
   "figure.label.figure-type": "타입",
   "figure.label.findings": "확인할 점",
@@ -150,13 +140,12 @@
   "figure.label.maturity": "성숙도",
   "figure.label.mode-edit": "편집",
   "figure.label.mode-preview": "미리보기",
+  "figure.label.motion-intent": "무엇을 움직일까요?",
   "figure.label.name": "이름",
   "figure.label.no-color-chosen": "색 미지정",
   "figure.label.none": "없음",
   "figure.label.now": "현재",
   "figure.label.on-by-default": "기본으로 켜 둔다",
-  "figure.label.palette-token": "팔레트 토큰",
-  "figure.label.palette-role": "색 역할",
   "figure.label.palette-purpose-accent": "강조 부품 · 손잡이·커버처럼 눈에 띄어야 할 곳",
   "figure.label.palette-purpose-danger": "위험 신호 · 오류·정지 상태를 알리는 표시등",
   "figure.label.palette-purpose-dark": "프레임·그림자 · 어두운 구조와 테두리",
@@ -168,6 +157,12 @@
   "figure.label.palette-purpose-success": "정상 신호 · 정상 동작 상태를 알리는 표시등",
   "figure.label.palette-purpose-surface": "표면·바탕 · 넓은 바탕 면",
   "figure.label.palette-purpose-warning": "주의 신호 · 확인이 필요한 상태를 알리는 표시등",
+  "figure.label.palette-role": "색 역할",
+  "figure.label.palette-token": "팔레트 토큰",
+  "figure.label.parameter-default": "기본값",
+  "figure.label.parameter-name": "파라미터 이름",
+  "figure.label.parameter-range": "범위",
+  "figure.label.parameters": "파라미터 · 값이 자세를 만듭니다",
   "figure.label.part": "부품",
   "figure.label.part-material": "재질",
   "figure.label.part-position": "위치 (중심)",
@@ -177,6 +172,9 @@
   "figure.label.path-scale": "배율",
   "figure.label.path-translation": "옮김",
   "figure.label.placement": "위치와 크기",
+  "figure.label.placement-ceiling": "천정 기반 (ceiling)",
+  "figure.label.placement-center": "중심 기반 (center)",
+  "figure.label.placement-floor": "바닥 기반 (floor)",
   "figure.label.placement-limit": "배치 한도",
   "figure.label.preset": "프리셋",
   "figure.label.preset-ceramic": "도자",
@@ -194,6 +192,10 @@
   "figure.label.primitive-wall": "벽",
   "figure.label.properties": "속성",
   "figure.label.proposed": "제안",
+  "figure.label.recipe-conveyor": "컨베이어 롤러 계속 회전",
+  "figure.label.recipe-gate": "문 또는 게이트 열기",
+  "figure.label.recipe-lift": "리프트 높이 변경",
+  "figure.label.recipe-pusher": "푸셔 위치 이동",
   "figure.label.release": "발행",
   "figure.label.released-versions": "발행된 판",
   "figure.label.repeat-axis": "늘어나는 축",
@@ -210,6 +212,10 @@
   "figure.label.rung-none": "그리기만 한다",
   "figure.label.same-as-off": "꺼진 색과 같게",
   "figure.label.scene-floor": "바닥",
+  "figure.label.scene-reference": "씬 좌표 기준",
+  "figure.label.scene-reference-floor": "바닥 기준 (floor)",
+  "figure.label.scene-reference-inverted": "천장 기준 (inverted)",
+  "figure.label.scene-reference-space": "중심 기준 (space)",
   "figure.label.segments": "분할 수",
   "figure.label.shape": "도형",
   "figure.label.shape-detail": "형상 세부",
@@ -245,18 +251,8 @@
   "figure.text.animated-parts-over": "한도를 넘었습니다. 막지는 않지만 여럿 놓을 때 이 도형이 프레임을 많이 씁니다.",
   "figure.text.animation-empty-examples": "도는 롤러 · 미끄러지는 문짝 · 오르내리는 리프트 · 깜빡이는 표시등.",
   "figure.text.animation-empty-what-it-is": "이 도형은 아직 움직이지 않습니다. clip 은 부품 여럿을 한 벌로 움직이는 단위입니다 — 문 열림은 왼짝과 오른짝이 반대로 미끄러지는 것 하나입니다.",
-  "figure.text.animation-is-driven-by-a-fact": "clip 하나가 부품 여럿을 함께 움직입니다. 보드에서는 사실이 그 값을 정합니다 — 「지금 40% 열려 있다」처럼.",
+  "figure.text.animation-is-driven-by-a-fact": "움직임은 두 갈래입니다. 시각이 흐르는 애니메이션과, 인스턴스가 준 값이 그대로 자세가 되는 파라미터입니다.",
   "figure.text.animation-needs-a-named-part": "부품이 먼저 있어야 합니다. clip 은 부품을 가리켜 움직입니다.",
-  "figure.text.motion-intent-help": "움직일 부품을 고른 뒤 목적을 선택하세요. 만들어진 동작은 아래 고급 편집에서 조정할 수 있습니다.",
-  "figure.text.recipe-conveyor": "계속 움직임 · 입력값은 속도 또는 배속",
-  "figure.text.recipe-gate": "상태 위치 · 입력값은 열림 비율 0~100%",
-  "figure.text.recipe-pusher": "상태 위치 · 입력값은 이동 위치 0~100%",
-  "figure.text.recipe-lift": "상태 위치 · 입력값은 높이 0~100%",
-  "figure.text.ask-create-example": "예: 3단 선반형 컨베이어 소터",
-  "figure.text.ask-revise-example": "예: 재질 묶음을 2개로 줄여줘",
-  "figure.text.ask-to-create": "신규",
-  "figure.text.ask-to-revise": "수정",
-  "figure.text.asking": "만드는 중…",
   "figure.text.assistant-proposed-a-figure": "제안을 만들었습니다. 오른쪽이 제안한 결과입니다.",
   "figure.text.axes-not-measurable-yet": "아직 못 재는 축은 그림에 넣지 않았습니다 — {axes}. 이유는 아래에 있습니다.",
   "figure.text.bound-by-drawCalls": "draw call 이 먼저 한계에 닿습니다 — 1개당 {per}, 한 도면 {budget} 기준.",
@@ -268,17 +264,21 @@
   "figure.text.capacity-from-repeat": "칸 수는 반복 설정과 인스턴스 크기로 정해진다",
   "figure.text.category-explained": "팔레트에서 묶어 보이는 기준입니다. 도형 하나에 하나만 둡니다 — 한 도형이 두 묶음에 있으면 저작자가 같은 것을 두 번 만납니다.",
   "figure.text.category-placeholder": "예: 컨베이어",
+  "figure.text.ceiling-height-explained": "천정 기반 도형을 미리보기에서 어디에 매달지 정합니다. 도형은 자기가 놓일 방의 높이를 모릅니다.",
   "figure.text.center-on-x": "기준 상자의 X 가운데로 옮깁니다.",
   "figure.text.center-on-z": "기준 상자의 Z 가운데로 옮깁니다.",
   "figure.text.change-added": "새 부품",
-  "figure.text.change-anchor": "기준점",
+  "figure.text.change-animations": "움직임",
   "figure.text.change-base": "기준 치수",
+  "figure.text.change-capabilities": "능력",
   "figure.text.change-changed": "바뀐 부품",
   "figure.text.change-detail": "디테일 등급",
+  "figure.text.change-placement": "배치 기준",
   "figure.text.change-removed": "삭제되는 부품",
   "figure.text.change-styleKit": "스타일 킷",
   "figure.text.channel-target-is-gone": "그런 부품이 없습니다. 부품 이름을 바꾸었다면 여기서도 다시 고르십시오.",
-  "figure.text.clip-name-is-how-it-is-driven": "인스턴스가 이 이름으로 구동합니다.",
+  "figure.text.clip-is-time-running": "시각이 흐릅니다. 인스턴스가 주는 값은 배속입니다 — 도는 롤러가 그렇습니다.",
+  "figure.text.clip-name-is-how-it-is-driven": "인스턴스가 이 이름으로 배속을 줍니다.",
   "figure.text.clip-name-taken": "같은 이름의 clip 이 이미 있습니다. 인스턴스가 이름으로 구동하므로 겹치면 안 됩니다.",
   "figure.text.clip-needs-a-channel": "채널이 없으면 무엇을 움직이는지 알 수 없습니다.",
   "figure.text.clip-needs-a-name": "이름이 없으면 구동할 수 없습니다.",
@@ -290,14 +290,12 @@
   "figure.text.detail-level-explained": "이 형상을 얼마나 상세하게 만들 것인지 밝히는 값입니다. S 단순은 표지나 기둥처럼 형태가 단순한 것, M 보통은 대부분의 설비, L 상세는 화면의 주역이 되는 큰 설비에 씁니다. 밝힌 등급이 부품 수 한도를 정하고, 성숙도가 그 등급에 걸맞게 만들어졌는지 봅니다.",
   "figure.text.discard-changes-and-start-new": "저장하지 않은 변경이 있습니다. 버리고 새로 시작할까요?",
   "figure.text.does-not-block": "막지는 않는 것",
-  "figure.text.drive-explained": "인스턴스가 주는 값을 어떻게 읽을지 정합니다.",
-  "figure.text.drive-hold-note": "시각이 멈춰 있습니다. 인스턴스가 주는 값은 0~1 위치입니다 — 열린 정도가 그렇습니다.",
-  "figure.text.drive-loop-note": "시각이 흐릅니다. 인스턴스가 주는 값은 배속입니다 — 도는 롤러가 그렇습니다.",
   "figure.text.emissive-explained": "이 면이 스스로 밝아집니다. 0 이면 램프가 아닙니다. 주변을 물들이지는 않습니다.",
   "figure.text.environment-explained": "금속 재질이 무엇을 비출지 정한다. 형상에는 영향이 없다.",
   "figure.text.expand-parts-pane": "부품 목록 펼치기",
   "figure.text.expand-properties-pane": "속성 칸 펼치기",
   "figure.text.figure-display-name": "표시 이름",
+  "figure.text.figure-type-placeholder": "도형 식별 타입 (예: OHT)",
   "figure.text.find-by-this-tag": "이 태그로 찾기",
   "figure.text.fits-n-instances": "{n}개까지",
   "figure.text.floor-explained": "좌표 바탕과 겹치므로 보통 끈다",
@@ -331,6 +329,8 @@
   "figure.text.mirror-would-overlap": "이미 가운데에 있어 대칭이 제자리입니다. 겹친 부품이 생깁니다.",
   "figure.text.mode-edit-explained": "부품을 놓고 고칩니다. 늘 기준 크기입니다.",
   "figure.text.mode-preview-explained": "보드에 놓았을 때의 모습입니다. 기준 크기와 늘린 것을 나란히 놓습니다.",
+  "figure.text.more-segment-options": "고급 분할 수",
+  "figure.text.motion-intent-help": "움직일 부품을 고른 뒤 목적을 선택하세요. 만들어진 동작은 아래 고급 편집에서 조정할 수 있습니다.",
   "figure.text.must-fix-to-release": "고쳐야 하는 것",
   "figure.text.n-of-limit": "{used} / {limit}",
   "figure.text.n-parts-at-most": "부품 {limit}개까지",
@@ -342,7 +342,11 @@
   "figure.text.nothing-released-yet": "아직 발행한 판이 없습니다. 발행하면 그때의 도형이 판으로 남습니다.",
   "figure.text.on-by-default-explained": "보드에 놓았을 때의 처음 상태입니다. 인스턴스가 켜고 끄면 그것이 이깁니다.",
   "figure.text.other-segment-count": "직접 입력",
-  "figure.text.more-segment-options": "고급 분할 수",
+  "figure.text.palette-purpose-explained": "색 이름이 아니라 이 부품이 화면에서 맡을 역할을 고릅니다.",
+  "figure.text.parameter-curve-is-the-value-axis": "곡선의 시각 축이 값의 구간입니다. 처음이 범위의 최소, 끝이 최대이고, 끝 시각이 곧 전 구간을 움직이는 데 걸리는 시간입니다.",
+  "figure.text.parameter-is-a-value-not-a-timeline": "재생되는 것이 아니라 지금 그만큼인 것입니다 — 「호이스트가 1200mm 내려와 있다」처럼. 인스턴스가 그 수를 줍니다.",
+  "figure.text.parameter-name-is-how-a-value-arrives": "인스턴스가 이 이름으로 값을 줍니다.",
+  "figure.text.parameter-needs-a-name": "이름이 없으면 값이 닿을 자리가 없습니다.",
   "figure.text.part-limit-reached": "디테일 등급이 허용하는 부품 수를 모두 사용했습니다. 등급을 올리거나 부품을 삭제하세요.",
   "figure.text.part-limit-reached-short": "{level} 등급은 부품 {limit}개까지입니다. 등급을 올리거나 부품을 삭제하세요.",
   "figure.text.part-name-cannot-be-empty": "부품 이름을 입력해 주세요.",
@@ -351,12 +355,18 @@
   "figure.text.path-translation-unit": "부품 기준으로 옮긴 거리입니다. 0 이 제자리입니다.",
   "figure.text.pick-a-shape-above-to-start": "위에서 도형을 선택해 첫 부품을 추가하세요.",
   "figure.text.picked-changes-do-not-validate": "선택한 조합은 형식에 맞지 않습니다",
-  "figure.text.picture-is-for-proportions": "비율과 형태를 참고합니다. 표면 무늬는 반영하지 않습니다.",
   "figure.text.pivot-defaults-to-the-part-centre": "적지 않으면 부품 제 중심입니다. 부품 기준 좌표입니다.",
   "figure.text.placement-explained": "3D 씬에서 객체의 기준면을 정합니다 (바닥: AGV/컨베이어, 천정: OHT/호이스트, 중심: 센서/드론).",
   "figure.text.preview-blocked-by-errors": "형식을 어겨서 세울 수 없습니다. 성숙도 탭에 사유가 있습니다.",
   "figure.text.preview-needs-a-part": "보드에 놓았을 때의 모습을 표시합니다. 부품을 만들면 표시됩니다.",
+  "figure.text.proposal-feedback-note": "다음 제안에 반영할 메모 (현재 세션에만 사용)",
+  "figure.text.proposal-feedback-placeholder": "예: 실루엣은 유지하되 포트가 더 잘 보이게",
   "figure.text.put-on-floor": "바닥(Z=0)에 붙입니다.",
+  "figure.text.range-needs-room": "최대가 최소보다 커야 합니다. 같으면 움직일 자리가 없습니다.",
+  "figure.text.recipe-conveyor": "계속 움직임 · 입력값은 속도 또는 배속",
+  "figure.text.recipe-gate": "상태 위치 · 입력값은 열림 비율 0~100%",
+  "figure.text.recipe-lift": "상태 위치 · 입력값은 높이 0~100%",
+  "figure.text.recipe-pusher": "상태 위치 · 입력값은 이동 위치 0~100%",
   "figure.text.release-needs-a-save-first": "저장하지 않은 변경이 있습니다. 발행은 저장된 것을 내보내므로, 먼저 저장하세요.",
   "figure.text.releasing": "발행하고 있습니다…",
   "figure.text.renaming-a-part-breaks-bindings": "이름은 저장되는 식별자입니다. 바꾸면 이미 배치된 인스턴스의 바인딩이 끊깁니다.",
@@ -373,8 +383,10 @@
   "figure.text.rung-flow-note": "담는 것에 더해 문으로 받고 보낸다. 컨베이어 · 슈트 · 소터",
   "figure.text.rung-hold-note": "물건을 놓을 자리를 갖는다. 랙 · 팔레트 · 작업대",
   "figure.text.rung-none-note": "물건을 받지 않는다. 대부분의 도형이 여기에 해당한다",
+  "figure.text.save-new-figure-desc": "보드와 캔버스에서 식별할 고유 타입 코드와 이름을 정합니다.",
   "figure.text.save-the-figure-before-releasing": "아직 저장되지 않은 도형입니다. 저장하면 발행할 수 있습니다.",
   "figure.text.saving-figure": "저장 중",
+  "figure.text.scene-reference-explained": "어떤 보드에 놓인 것으로 보고 있는지 정합니다. 도형의 배치 기준과 다릅니다 — 바닥 기준 보드에 천정 기반 도형을 놓으면 보드는 그대로이고 도형이 천장 높이에 매달립니다.",
   "figure.text.search-figure": "이름 · 타입 · 설명 · 분류 · 태그로 찾기",
   "figure.text.select-a-part-to-edit": "부품을 선택하면 여기에서 편집합니다.",
   "figure.text.show-all-parts": "모두 보이기",
@@ -389,18 +401,17 @@
   "figure.text.tags-explained": "분류로는 못 하는 찾기를 위한 것입니다. 여럿 붙일 수 있습니다 — 컨베이어이면서 반출 구역의 것일 수 있습니다. 쉼표로 나눠 적습니다.",
   "figure.text.tags-placeholder": "예: 반출, 자동, 2층",
   "figure.text.thumbnail-not-made-yet": "미리보기 그림 없음",
+  "figure.text.tools-explained": "맞추기는 위치·크기·회전을 직접 입력한 뒤 빠르게 정렬하는 도구입니다. 왼쪽부터 X 가운데, Z 가운데, 바닥에 붙이기, X 대칭, Z 대칭, 눈금 맞춤입니다. 아이콘 위에 마우스를 올리면 각 동작을 다시 확인할 수 있습니다.",
   "figure.text.triangle-count": "삼각형 {count}개",
   "figure.text.two-keys-at-least": "키가 둘은 있어야 합니다. 하나뿐이면 움직임이 아니라 자세 하나입니다.",
   "figure.text.type-name-already-taken": "타입 이름 {type} 은 이미 쓰이고 있습니다. 나중에 바꿀 수 없으니 다른 이름을 정해 주세요.",
   "figure.text.type-name-cannot-change": "타입 이름은 저장되는 식별자여서 만든 뒤에는 바꿀 수 없습니다.",
+  "figure.text.unit-is-a-word-not-a-rule": "화면과 인스턴스가 읽는 낱말입니다 — mm · deg · % 처럼. 형식은 해석하지 않습니다.",
   "figure.text.unsaved-changes": "저장 안 됨",
   "figure.text.version-number": "{version}판",
   "figure.text.view-settings-are-not-saved": "여기 설정은 저장되지 않습니다. 보기 편한 상태를 만드는 곳이고, 자산에는 딸려 가지 않습니다.",
   "figure.text.what-a-figure-is": "Figure 는 직접 저작한 3D 컴포넌트입니다. 단순한 도형을 조합해 만들면 보드에 배치할 수 있는 컴포넌트가 되고, 여러 개를 배치해도 형상과 재질을 공유합니다.",
   "figure.text.what-changed-in-this-release": "이번 판에서 무엇이 달라졌는지",
-  "figure.button.cancel": "취소",
-  "figure.text.figure-type-placeholder": "도형 식별 타입 (예: OHT)",
-  "figure.text.save-new-figure-desc": "보드와 캔버스에서 식별할 고유 타입 코드와 이름을 정합니다.",
   "figure.title.figures": "Figure",
   "figure.title.new-figure": "새 Figure",
   "figure.title.save-new-figure": "도형 초안 저장"

package/translations/ms.json

@@ -1,11 +1,5 @@
 {
   "figure.button.ask": "ask",
-  "figure.label.candidate-review": "candidate review",
-  "figure.text.proposal-feedback-note": "Optional note for the next suggestion (this session only)",
-  "figure.text.proposal-feedback-placeholder": "e.g. keep the silhouette, but make the port easier to read",
-  "figure.text.tools-explained": "Use alignment after setting position, size, and rotation. From left: centre X, centre Z, put on floor, mirror X, mirror Z, and snap to grid. Hover an icon to confirm its action.",
-  "figure.text.palette-purpose-explained": "Choose the visual role this part plays, not an implementation color name.",
-  "figure.button.attach-a-picture": "image",
   "figure.button.center-x": "centre X",
   "figure.button.center-z": "centre Z",
   "figure.button.close": "close",
@@ -17,27 +11,28 @@
   "figure.button.move-part-down": "move down",
   "figure.button.move-part-up": "move up",
   "figure.button.new-figure": "new figure",
+  "figure.button.redo": "Buat semula",
   "figure.button.release-figure": "terbitkan",
   "figure.button.remove-part": "delete",
   "figure.button.reset-view": "reset",
   "figure.button.revert": "kembalikan",
   "figure.button.save": "save",
-  "figure.button.undo": "Nyahbuat",
-  "figure.button.redo": "Buat semula",
   "figure.button.see-the-trend-chart": "see the trend chart",
   "figure.button.snap": "snap",
   "figure.button.take-n-changes": "apply {n}",
   "figure.button.to-floor": "to floor",
+  "figure.button.undo": "Nyahbuat",
   "figure.label.anchor": "pegang permukaan mana",
+  "figure.label.anchor-advanced": "advanced proportional sizing",
   "figure.label.anchor-aspect-x": "membesar hanya sebanyak paksi x (kekalkan nisbah)",
   "figure.label.anchor-aspect-y": "membesar hanya sebanyak paksi y (kekalkan nisbah)",
   "figure.label.anchor-aspect-z": "membesar hanya sebanyak paksi z (kekalkan nisbah)",
   "figure.label.anchor-auto": "automatik ({rule})",
-  "figure.label.anchor-advanced": "advanced proportional sizing",
-  "figure.label.anchor-choice-auto": "automatic",
+  "figure.label.anchor-center": "kekal di tengah, saiz tidak berubah",
   "figure.label.anchor-choice-aspect-x": "keep X ratio",
   "figure.label.anchor-choice-aspect-y": "keep Y ratio",
   "figure.label.anchor-choice-aspect-z": "keep Z ratio",
+  "figure.label.anchor-choice-auto": "automatic",
   "figure.label.anchor-choice-center": "stay centred",
   "figure.label.anchor-choice-max-x": "right face",
   "figure.label.anchor-choice-max-y": "upper face",
@@ -47,7 +42,6 @@
   "figure.label.anchor-choice-min-z": "back face",
   "figure.label.anchor-choice-scale": "grow together",
   "figure.label.anchor-choice-span": "fill both faces",
-  "figure.label.anchor-center": "kekal di tengah, saiz tidak berubah",
   "figure.label.anchor-max": "melekat pada permukaan atas",
   "figure.label.anchor-max-x": "melekat pada permukaan kanan",
   "figure.label.anchor-max-y": "melekat pada permukaan atas",
@@ -81,6 +75,7 @@
   "figure.label.budget-transparent": "transparent materials",
   "figure.label.budgets": "budgets",
   "figure.label.by-axis": "maturity by axis",
+  "figure.label.candidate-review": "candidate review",
   "figure.label.cast-shadow": "cast shadow",
   "figure.label.coordinate-ground": "coordinate ground",
   "figure.label.corner-round": "corner round",
@@ -127,8 +122,6 @@
   "figure.label.none": "none",
   "figure.label.now": "current",
   "figure.label.on-by-default": "on by default",
-  "figure.label.palette-token": "palette token",
-  "figure.label.palette-role": "color role",
   "figure.label.palette-purpose-accent": "accent part · handles and covers that must stand out",
   "figure.label.palette-purpose-danger": "danger signal · an error or stop indicator",
   "figure.label.palette-purpose-dark": "frame and shadow · dark structure and edges",
@@ -140,6 +133,8 @@
   "figure.label.palette-purpose-success": "normal signal · a normal-operation indicator",
   "figure.label.palette-purpose-surface": "surface and background · broad background faces",
   "figure.label.palette-purpose-warning": "warning signal · an attention-needed indicator",
+  "figure.label.palette-role": "color role",
+  "figure.label.palette-token": "palette token",
   "figure.label.part": "part",
   "figure.label.part-material": "material",
   "figure.label.part-position": "position (centre)",
@@ -194,11 +189,6 @@
   "figure.text.all-lights-off": "both lights are off. only self-lit surfaces show; everything else goes black — this is how you check whether a lamp is lit.",
   "figure.text.already-released-edit-to-release-again": "sudah diterbitkan. sunting dan simpan untuk kembali ke draf, kemudian terbitkan semula.",
   "figure.text.anchor-explained": "di mana bahagian ini melekat apabila kotak membesar. Dua bahagian bersentuhan pada permukaan berbeza akan terpisah apabila membesar.",
-  "figure.text.ask-create-example": "e.g. a three-tier conveyor sorter",
-  "figure.text.ask-revise-example": "e.g. bring it down to two material groups",
-  "figure.text.ask-to-create": "create",
-  "figure.text.ask-to-revise": "revise",
-  "figure.text.asking": "working…",
   "figure.text.assistant-proposed-a-figure": "here is a proposal — the result is on the right.",
   "figure.text.axes-not-measurable-yet": "axes that cannot be measured yet are left off the chart — {axes}. the reason is listed below.",
   "figure.text.bound-by-drawCalls": "draw calls reach the limit first — {per} per instance, against {budget} for a board.",
@@ -209,10 +199,12 @@
   "figure.text.center-on-x": "move to the centre of the base box on X.",
   "figure.text.center-on-z": "move to the centre of the base box on Z.",
   "figure.text.change-added": "a new part",
-  "figure.text.change-anchor": "the anchor",
+  "figure.text.change-animations": "animasi",
   "figure.text.change-base": "the base size",
+  "figure.text.change-capabilities": "keupayaan",
   "figure.text.change-changed": "a changed part",
   "figure.text.change-detail": "the detail level",
+  "figure.text.change-placement": "asas letak",
   "figure.text.change-removed": "a part being removed",
   "figure.text.change-styleKit": "the style kit",
   "figure.text.collapse-parts-pane": "collapse the part list",
@@ -258,6 +250,7 @@
   "figure.text.mirror-would-overlap": "already centred — a mirror would land in the same place and overlap.",
   "figure.text.mode-edit-explained": "place and edit parts. always at the base size.",
   "figure.text.mode-preview-explained": "how it looks placed on a board. base size next to the enlarged ones.",
+  "figure.text.more-segment-options": "advanced segment counts",
   "figure.text.must-fix-to-release": "perbaiki dahulu",
   "figure.text.n-of-limit": "{used} / {limit}",
   "figure.text.n-parts-at-most": "up to {limit} parts",
@@ -269,14 +262,15 @@
   "figure.text.nothing-released-yet": "belum ada versi diterbitkan. penerbitan menyimpan figura seperti sekarang sebagai satu versi.",
   "figure.text.on-by-default-explained": "the starting state when placed on a board. an instance switching it wins.",
   "figure.text.other-segment-count": "enter a value",
-  "figure.text.more-segment-options": "advanced segment counts",
+  "figure.text.palette-purpose-explained": "Choose the visual role this part plays, not an implementation color name.",
   "figure.text.part-limit-reached": "the detail level allows no more parts — raise the level or remove a part.",
   "figure.text.part-limit-reached-short": "level {level} allows {limit} parts. Raise the level or remove a part.",
   "figure.text.pick-a-shape-above-to-start": "pick a shape above to add the first part.",
   "figure.text.picked-changes-do-not-validate": "the selected changes do not make a valid figure",
-  "figure.text.picture-is-for-proportions": "used for proportions and form, not for surface detail.",
   "figure.text.preview-blocked-by-errors": "cannot build — the figure breaks the format. the maturity tab has the reason.",
   "figure.text.preview-needs-a-part": "add a part and the board view appears here.",
+  "figure.text.proposal-feedback-note": "Optional note for the next suggestion (this session only)",
+  "figure.text.proposal-feedback-placeholder": "e.g. keep the silhouette, but make the port easier to read",
   "figure.text.put-on-floor": "drop it to the floor (Z=0).",
   "figure.text.release-needs-a-save-first": "ada perubahan yang belum disimpan. penerbitan mengeluarkan apa yang telah disimpan, jadi simpan dahulu.",
   "figure.text.releasing": "sedang menerbitkan…",
@@ -299,6 +293,7 @@
   "figure.text.sizing-stretch-explained": "only one axis stretches — like a frame, a belt or a rail.",
   "figure.text.snap-explained": "rounds position and size to the grid — the same spacing you see on the canvas.",
   "figure.text.thumbnail-not-made-yet": "no thumbnail yet",
+  "figure.text.tools-explained": "Use alignment after setting position, size, and rotation. From left: centre X, centre Z, put on floor, mirror X, mirror Z, and snap to grid. Hover an icon to confirm its action.",
   "figure.text.triangle-count": "{count} triangles",
   "figure.text.type-name-already-taken": "the type name {type} is already in use. pick another one — it cannot be changed later.",
   "figure.text.type-name-cannot-change": "the type name is a stored identifier and cannot be changed after creation.",

package/translations/zh.json

@@ -1,11 +1,5 @@
 {
   "figure.button.ask": "ask",
-  "figure.label.candidate-review": "candidate review",
-  "figure.text.proposal-feedback-note": "Optional note for the next suggestion (this session only)",
-  "figure.text.proposal-feedback-placeholder": "e.g. keep the silhouette, but make the port easier to read",
-  "figure.text.tools-explained": "Use alignment after setting position, size, and rotation. From left: centre X, centre Z, put on floor, mirror X, mirror Z, and snap to grid. Hover an icon to confirm its action.",
-  "figure.text.palette-purpose-explained": "Choose the visual role this part plays, not an implementation color name.",
-  "figure.button.attach-a-picture": "image",
   "figure.button.center-x": "centre X",
   "figure.button.center-z": "centre Z",
   "figure.button.close": "close",
@@ -17,27 +11,28 @@
   "figure.button.move-part-down": "move down",
   "figure.button.move-part-up": "move up",
   "figure.button.new-figure": "new figure",
+  "figure.button.redo": "重做",
   "figure.button.release-figure": "发布",
   "figure.button.remove-part": "delete",
   "figure.button.reset-view": "reset",
   "figure.button.revert": "回退",
   "figure.button.save": "save",
-  "figure.button.undo": "撤销",
-  "figure.button.redo": "重做",
   "figure.button.see-the-trend-chart": "see the trend chart",
   "figure.button.snap": "snap",
   "figure.button.take-n-changes": "apply {n}",
   "figure.button.to-floor": "to floor",
+  "figure.button.undo": "撤销",
   "figure.label.anchor": "抓住哪个面",
+  "figure.label.anchor-advanced": "advanced proportional sizing",
   "figure.label.anchor-aspect-x": "只按 x 轴变大的比例变大 (保持比例)",
   "figure.label.anchor-aspect-y": "只按 y 轴变大的比例变大 (保持比例)",
   "figure.label.anchor-aspect-z": "只按 z 轴变大的比例变大 (保持比例)",
   "figure.label.anchor-auto": "自动 ({rule})",
-  "figure.label.anchor-advanced": "advanced proportional sizing",
-  "figure.label.anchor-choice-auto": "automatic",
+  "figure.label.anchor-center": "留在中间，尺寸不变",
   "figure.label.anchor-choice-aspect-x": "keep X ratio",
   "figure.label.anchor-choice-aspect-y": "keep Y ratio",
   "figure.label.anchor-choice-aspect-z": "keep Z ratio",
+  "figure.label.anchor-choice-auto": "automatic",
   "figure.label.anchor-choice-center": "stay centred",
   "figure.label.anchor-choice-max-x": "right face",
   "figure.label.anchor-choice-max-y": "upper face",
@@ -47,7 +42,6 @@
   "figure.label.anchor-choice-min-z": "back face",
   "figure.label.anchor-choice-scale": "grow together",
   "figure.label.anchor-choice-span": "fill both faces",
-  "figure.label.anchor-center": "留在中间，尺寸不变",
   "figure.label.anchor-max": "贴在较大一侧的面",
   "figure.label.anchor-max-x": "贴在右面",
   "figure.label.anchor-max-y": "贴在上面",
@@ -81,6 +75,7 @@
   "figure.label.budget-transparent": "transparent materials",
   "figure.label.budgets": "budgets",
   "figure.label.by-axis": "maturity by axis",
+  "figure.label.candidate-review": "candidate review",
   "figure.label.cast-shadow": "cast shadow",
   "figure.label.coordinate-ground": "coordinate ground",
   "figure.label.corner-round": "corner round",
@@ -127,8 +122,6 @@
   "figure.label.none": "none",
   "figure.label.now": "current",
   "figure.label.on-by-default": "on by default",
-  "figure.label.palette-token": "palette token",
-  "figure.label.palette-role": "color role",
   "figure.label.palette-purpose-accent": "accent part · handles and covers that must stand out",
   "figure.label.palette-purpose-danger": "danger signal · an error or stop indicator",
   "figure.label.palette-purpose-dark": "frame and shadow · dark structure and edges",
@@ -140,6 +133,8 @@
   "figure.label.palette-purpose-success": "normal signal · a normal-operation indicator",
   "figure.label.palette-purpose-surface": "surface and background · broad background faces",
   "figure.label.palette-purpose-warning": "warning signal · an attention-needed indicator",
+  "figure.label.palette-role": "color role",
+  "figure.label.palette-token": "palette token",
   "figure.label.part": "part",
   "figure.label.part-material": "material",
   "figure.label.part-position": "position (centre)",
@@ -194,11 +189,6 @@
   "figure.text.all-lights-off": "both lights are off. only self-lit surfaces show; everything else goes black — this is how you check whether a lamp is lit.",
   "figure.text.already-released-edit-to-release-again": "已经发布。修改并保存会回到草稿，然后可以再次发布。",
   "figure.text.anchor-explained": "箱体变大时这个部件贴在哪里。相邻部件贴在不同的面上，变大时就会分开。",
-  "figure.text.ask-create-example": "e.g. a three-tier conveyor sorter",
-  "figure.text.ask-revise-example": "e.g. bring it down to two material groups",
-  "figure.text.ask-to-create": "create",
-  "figure.text.ask-to-revise": "revise",
-  "figure.text.asking": "working…",
   "figure.text.assistant-proposed-a-figure": "here is a proposal — the result is on the right.",
   "figure.text.axes-not-measurable-yet": "axes that cannot be measured yet are left off the chart — {axes}. the reason is listed below.",
   "figure.text.bound-by-drawCalls": "draw calls reach the limit first — {per} per instance, against {budget} for a board.",
@@ -209,10 +199,12 @@
   "figure.text.center-on-x": "move to the centre of the base box on X.",
   "figure.text.center-on-z": "move to the centre of the base box on Z.",
   "figure.text.change-added": "a new part",
-  "figure.text.change-anchor": "the anchor",
+  "figure.text.change-animations": "动画",
   "figure.text.change-base": "the base size",
+  "figure.text.change-capabilities": "能力",
   "figure.text.change-changed": "a changed part",
   "figure.text.change-detail": "the detail level",
+  "figure.text.change-placement": "放置基准",
   "figure.text.change-removed": "a part being removed",
   "figure.text.change-styleKit": "the style kit",
   "figure.text.collapse-parts-pane": "collapse the part list",
@@ -258,6 +250,7 @@
   "figure.text.mirror-would-overlap": "already centred — a mirror would land in the same place and overlap.",
   "figure.text.mode-edit-explained": "place and edit parts. always at the base size.",
   "figure.text.mode-preview-explained": "how it looks placed on a board. base size next to the enlarged ones.",
+  "figure.text.more-segment-options": "advanced segment counts",
   "figure.text.must-fix-to-release": "需要修改的项",
   "figure.text.n-of-limit": "{used} / {limit}",
   "figure.text.n-parts-at-most": "up to {limit} parts",
@@ -269,14 +262,15 @@
   "figure.text.nothing-released-yet": "还没有发布过。发布后会把当前的图形保留为一个版本。",
   "figure.text.on-by-default-explained": "the starting state when placed on a board. an instance switching it wins.",
   "figure.text.other-segment-count": "enter a value",
-  "figure.text.more-segment-options": "advanced segment counts",
+  "figure.text.palette-purpose-explained": "Choose the visual role this part plays, not an implementation color name.",
   "figure.text.part-limit-reached": "the detail level allows no more parts — raise the level or remove a part.",
   "figure.text.part-limit-reached-short": "level {level} allows {limit} parts. Raise the level or remove a part.",
   "figure.text.pick-a-shape-above-to-start": "pick a shape above to add the first part.",
   "figure.text.picked-changes-do-not-validate": "the selected changes do not make a valid figure",
-  "figure.text.picture-is-for-proportions": "used for proportions and form, not for surface detail.",
   "figure.text.preview-blocked-by-errors": "cannot build — the figure breaks the format. the maturity tab has the reason.",
   "figure.text.preview-needs-a-part": "add a part and the board view appears here.",
+  "figure.text.proposal-feedback-note": "Optional note for the next suggestion (this session only)",
+  "figure.text.proposal-feedback-placeholder": "e.g. keep the silhouette, but make the port easier to read",
   "figure.text.put-on-floor": "drop it to the floor (Z=0).",
   "figure.text.release-needs-a-save-first": "有未保存的修改。发布的是已保存的内容，请先保存。",
   "figure.text.releasing": "正在发布…",
@@ -299,6 +293,7 @@
   "figure.text.sizing-stretch-explained": "only one axis stretches — like a frame, a belt or a rail.",
   "figure.text.snap-explained": "rounds position and size to the grid — the same spacing you see on the canvas.",
   "figure.text.thumbnail-not-made-yet": "no thumbnail yet",
+  "figure.text.tools-explained": "Use alignment after setting position, size, and rotation. From left: centre X, centre Z, put on floor, mirror X, mirror Z, and snap to grid. Hover an icon to confirm its action.",
   "figure.text.triangle-count": "{count} triangles",
   "figure.text.type-name-already-taken": "the type name {type} is already in use. pick another one — it cannot be changed later.",
   "figure.text.type-name-cannot-change": "the type name is a stored identifier and cannot be changed after creation.",