@swan-io/shared-business 12.2.4 → 12.2.5

package/src/locales/fi.json

@@ -1,26 +1,26 @@
 {
   "accountStatement.bic": "BIC",
-  "accountStatement.card": "Kortti",
-  "accountStatement.check": "Shekki",
-  "accountStatement.closingBalance": "Päätössaldo",
-  "accountStatement.column.credit": "Hyvitys (€)",
-  "accountStatement.column.date": "Päivämäärä",
+  "accountStatement.card": "Card",
+  "accountStatement.check": "Check",
+  "accountStatement.closingBalance": "Closing balance",
+  "accountStatement.column.credit": "Credit (€)",
+  "accountStatement.column.date": "Date",
   "accountStatement.column.debit": "Debit (€)",
-  "accountStatement.column.description": "Kuvaus",
-  "accountStatement.column.fees": "Palkkiot",
-  "accountStatement.column.totals": "Yhteensä",
-  "accountStatement.column.type": "Tyyppi",
-  "accountStatement.contactSupport": "Ota yhteyttä Swan:iin",
-  "accountStatement.creditTransfer": "Tilisiirto",
-  "accountStatement.date": "{openingDate} - {closingDate} välillä",
-  "accountStatement.directDebit": "Suoraveloitus",
-  "accountStatement.fees": "Kulut",
+  "accountStatement.column.description": "Description",
+  "accountStatement.column.fees": "Fees",
+  "accountStatement.column.totals": "Totals",
+  "accountStatement.column.type": "Type",
+  "accountStatement.contactSupport": "Contact Swan",
+  "accountStatement.creditTransfer": "Credit transfer",
+  "accountStatement.date": "From {openingDate} to {closingDate}",
+  "accountStatement.directDebit": "Direct debit",
+  "accountStatement.fees": "Fees",
   "accountStatement.iban": "IBAN",
-  "accountStatement.openingBalance": "Aloitussaldo",
-  "accountStatement.partnership": "Kumppanuudessa",
-  "accountStatement.titleDocument": "Tilinpäätös",
-  "accountStatement.titleDocument.companyDescription": "Yritystili - euroissa",
-  "accountStatement.titleDocument.individualDescription": "Henkilökohtainen tili - euroissa",
+  "accountStatement.openingBalance": "Opening balance",
+  "accountStatement.partnership": "In partnership with",
+  "accountStatement.titleDocument": "Account statement",
+  "accountStatement.titleDocument.companyDescription": "Business account - in euros",
+  "accountStatement.titleDocument.individualDescription": "Personal account - in euros",
   "addressFormPart.addressLabel": "Kirjoita osoitteesi",
   "addressFormPart.cityLabel": "Kaupunki",
   "addressFormPart.placeholder": "Aloita kirjoittaminen...",
@@ -115,7 +115,7 @@
   "registrationPage.defaultNumberLabel": "Rekisteröintinumero",
   "registrationPage.withOrganismLabel": "Oletko yrityksesi rekisteröity kohteeseen {organismName}?",
   "registrationPage.withoutOrganismNameLabel": "Onko yrityksesi rekisteröity?",
-  "rejection.AcceptConsentNotAllowedForConsentPurposeRejection": "Consent purpose isn't allowed",
+  "rejection.AcceptConsentNotAllowedForConsentPurposeRejection": "Suostumuksen tarkoitus ei ole sallittu",
   "rejection.AccountHolderNotFoundRejection": "Tilinomistajaa ei löydy",
   "rejection.AccountHolderTypeIndividualRejection": "Yksityishenkilön tilinomistajan tyyppiä ei ole sallittu",
   "rejection.AccountMembershipCannotBeDisabledRejection": "Tilijäsenyyttä ei voi sulkea",
@@ -127,20 +127,20 @@
   "rejection.AccountNotFoundRejection": "Tiliä ei löytynyt",
   "rejection.AccountVerificationAlreadyRejectedRejection": "Tilin vahvistus on jo hylätty",
   "rejection.AccountVerificationWrongStatusRejection": "Odottamaton tilin vahvistuksen tila",
-  "rejection.ActionNotAllowedRejection": "Action isn't allowed.",
+  "rejection.ActionNotAllowedRejection": "Toiminta ei ole sallittu.",
   "rejection.AddingCardsToDifferentAccountsRejection": "Kortteja ei voi lisätä eri tileille",
-  "rejection.AlreadyCompletedPaymentLinkRejection": "This payment link has already been completed",
+  "rejection.AlreadyCompletedPaymentLinkRejection": "Tämä maksulinkki on jo valmis",
   "rejection.AlreadyValidPhysicalCardRejection": "Fyysinen kortti on jo voimassa",
   "rejection.ApplePayNotAllowedForProjectRejection": "Projekti ei salli Apple Payn käyttöä",
   "rejection.BadAccountStatusRejection": "Virheellinen tilin tila",
   "rejection.BadRequestRejection": "Virheellinen pyyntö",
-  "rejection.BlacklistedPhoneNumberRejection": "The phone number is blacklisted",
-  "rejection.CalledByABotRejection": "It appears that you are a bot",
+  "rejection.BlacklistedPhoneNumberRejection": "Puhelinnumero on mustalla listalla",
+  "rejection.CalledByABotRejection": "Näyttää siltä, että olet botti",
   "rejection.CannotActivatePhysicalCardRejection": "Fyysistä korttia ei kyetä aktivoimaan",
-  "rejection.CapitalDepositCaseCanNotBeCanceledRejection": "The capital deposit case cannot be canceled",
-  "rejection.CapitalDepositCaseCanNotBeFoundRejection": "The capital deposit case could not be found",
+  "rejection.CapitalDepositCaseCanNotBeCanceledRejection": "Pääomatalletustapausta ei voi peruuttaa",
+  "rejection.CapitalDepositCaseCanNotBeFoundRejection": "Pääomatalletustapausta ei löytynyt",
   "rejection.CapitalDepositDocumentCanNotBeUploaded": "Asiakirjaa ei voida ladata",
-  "rejection.CapitalDepositDocumentCanNotBeUploadedRejection": "Can't upload document",
+  "rejection.CapitalDepositDocumentCanNotBeUploadedRejection": "Asiakirjaa ei voida ladata",
   "rejection.CardCanNotBeDigitalizedRejection": "Korttia ei voida digitalisoida",
   "rejection.CardNotFoundRejection": "Korttia ei löytynyt",
   "rejection.CardProductDisabledRejection": "Kortti suljettu",
@@ -148,9 +148,9 @@
   "rejection.CardProductNotFoundRejection": "Korttia ei löytynyt",
   "rejection.CardProductSuspendedRejection": "Kortti suljettu väliaikaisesti",
   "rejection.CardProductUsedRejection": "Kortti on jo käytössä",
-  "rejection.CardSensitiveInfoNoLongerAvailableRejection": "Sensitive card informations are no longer available",
+  "rejection.CardSensitiveInfoNoLongerAvailableRejection": "Arkaluonteisia korttitietoja ei ole enää saatavilla",
   "rejection.CardWrongStatusRejection": "Odottamaton kortin tila",
-  "rejection.CheckRejection": "The operation failed due to a check rejection",
+  "rejection.CheckRejection": "Toimenpide epäonnistui tarkistuksen hylkäämisen vuoksi",
   "rejection.ConsentNotFoundRejection": "Suostumusta ei löytynyt",
   "rejection.ConsentTypeNotSupportedByServerConsentRejection": "Suostumuksen tyyppiä ei tueta",
   "rejection.ConsentsAlreadyLinkedToMultiConsentRejection": "Suostumus on jo yhdistetty moninkertaiseen suostumukseen",
@@ -159,20 +159,20 @@
   "rejection.DebtorAccountClosedRejection": "Luotonottajan tili suljettu",
   "rejection.DebtorAccountNotAllowedRejection": "Luotonottajan tiliä ei ole sallittu",
   "rejection.DigitalCardNotFoundRejection": "Digitaalista korttia ei löytynyt",
-  "rejection.DocumentCanNotBeFoundRejection": "The specified document could not be found.",
-  "rejection.DocumentCanNotBeRejectedRejection": "The document cannot be rejected.",
-  "rejection.DocumentParentLinkMissingRejection": "The document is missing a parent link.",
+  "rejection.DocumentCanNotBeFoundRejection": "Määritettyä asiakirjaa ei löytynyt.",
+  "rejection.DocumentCanNotBeRejectedRejection": "Asiakirjaa ei voi hylätä.",
+  "rejection.DocumentParentLinkMissingRejection": "Asiakirjasta puuttuu päälinkki.",
   "rejection.EnabledCardDesignNotFoundRejection": "Korttisuunnittelua ei löytynyt",
-  "rejection.ExpiredPaymentLinkRejection": "The payment link has expired",
+  "rejection.ExpiredPaymentLinkRejection": "Maksulinkki on vanhentunut",
   "rejection.ExternalAccountAlreadyExistsRejection": "Ulkoinen tili on jo olemassa",
   "rejection.ExternalAccountBalanceAlreadyExistsRejection": "Ulkoisen tilin saldo on jo olemassa",
-  "rejection.FeeSettingsNotFoundRejection": "Fee settings could not be found",
+  "rejection.FeeSettingsNotFoundRejection": "Maksuasetuksia ei löytynyt",
   "rejection.ForbiddenRejection": "Pääsy kielletty",
   "rejection.FundingLimitExceededRejection": "Rahoitusraja ylittyy",
   "rejection.FundingLimitSettingsChangeRequestBadAmountRejection": "Pyydetty summa on virheellinen",
   "rejection.FundingSourceNotFoundRejection": "Rahoituslähdettä ei löytynyt",
   "rejection.FundingSourceWrongStatusRejection": "Odottamaton rahoituslähteen tila",
-  "rejection.GenerationNotAllowedRejection": "Generation of the requested resource is not allowed",
+  "rejection.GenerationNotAllowedRejection": "Pyydetyn resurssin luominen ei ole sallittua",
   "rejection.GlobalFundingLimitExceededRejection": "Globaali rahoitusraja ylittyy",
   "rejection.GlobalInstantFundingLimitExceededRejection": "Globaalin välittömän rahoituksen raja ylittyy",
   "rejection.IBANNotReachableRejection": "IBAN:ia ei kyetä tavoittamaan",
@@ -183,27 +183,27 @@
   "rejection.InsufficientFundsRejection": "Riittämättömät varat",
   "rejection.InternalErrorRejection": "Sisäinen virhe tapahtui",
   "rejection.InvalidArgumentRejection": "Virheellisiä tietoja annettu",
-  "rejection.InvalidPaymentMethodRequestRejection": "The payment method request is invalid",
+  "rejection.InvalidPaymentMethodRequestRejection": "Maksutapapyyntö on virheellinen",
   "rejection.InvalidPhoneNumberRejection": "Virheellinen puhelinnumero",
   "rejection.InvalidSirenNumberRejection": "Virheellinen SIREN-numero",
   "rejection.LegalRepresentativeAccountMembershipCannotBeDisabledRejection": "Oikeudellisen edustajan tilijäsenyyttä ei voi asettaa pois päältä",
   "rejection.LegalRepresentativeAccountMembershipCannotBeSuspendedRejection": "Oikeudellisen edustajan tilijäsenyyttä ei voi asettaa väliaikaisesti pois päältä",
-  "rejection.MaximumDailyExportsReachedRejection": "The maximum number of daily exports has been reached",
-  "rejection.MaximumSimultaneousExportsRejection": "The maximum number of simultaneous exports has been reached",
-  "rejection.MerchantCardPaymentDeclinedRejection": "The merchant's card payment was declined",
-  "rejection.MerchantPaymentMethodNotActiveRejection": "The merchant's payment method is not active",
-  "rejection.MerchantPaymentMethodSepaDirectDebitInvalidRejection": "The SEPA Direct Debit payment method is invalid",
-  "rejection.MerchantPaymentMethodWrongStatusRejection": "The merchant's payment method has the wrong status",
-  "rejection.MerchantProfileNotValidRejection": "The merchant's profile is not valid",
+  "rejection.MaximumDailyExportsReachedRejection": "Vientien päivittäinen enimmäismäärä on saavutettu",
+  "rejection.MaximumSimultaneousExportsRejection": "Samanaikaisten vientien enimmäismäärä on saavutettu",
+  "rejection.MerchantCardPaymentDeclinedRejection": "Kauppiaan korttimaksu hylättiin",
+  "rejection.MerchantPaymentMethodNotActiveRejection": "Kauppiaan maksutapa ei ole aktiivinen",
+  "rejection.MerchantPaymentMethodSepaDirectDebitInvalidRejection": "Virheellinen SEPA-suoraveloitusmaksutapa",
+  "rejection.MerchantPaymentMethodWrongStatusRejection": "Kauppiaan maksutavalla on väärä tila",
+  "rejection.MerchantProfileNotValidRejection": "Virheellinen kauppiaan profiili",
   "rejection.MerchantProfileWrongStatusRejection": "Odottamaton kauppiaan profiilin tila",
-  "rejection.MissingMandatoryFieldRejection": "Täytä kaikki pakolliset kentät",
-  "rejection.MissingPhoneNumberRestrictionRejection": "The phone number is missing.",
-  "rejection.NotAllowedUserStatusRejection": "The user's status does not allow this operation.",
+  "rejection.MissingMandatoryFieldRejection": "Jotkut pakolliset kentät puuttuvat",
+  "rejection.MissingPhoneNumberRestrictionRejection": "Puhelinnumero puuttuu.",
+  "rejection.NotAllowedUserStatusRejection": "Käyttäjän tila ei salli tätä toimintoa.",
   "rejection.NotFoundRejection": "Ei löytynyt",
   "rejection.NotReachableConsentStatusRejection": "Suostumuksen tilaa ei voitu vaihtaa",
   "rejection.NotSupportedCountryRejection": "Maata ei tueta",
   "rejection.OnboardingNotCompletedRejection": "Asiakkuuden aloittamisen prosessi ei ole valmis",
-  "rejection.OperationNotAllowedRejection": "This operation is not allowed.",
+  "rejection.OperationNotAllowedRejection": "Tämä toimenpide ei ole sallittu.",
   "rejection.PINNotReadyRejection": "PIN ei ole valmis",
   "rejection.PaymentMandateMandateNotFoundRejection": "Maksun valtakirjaa ei löytynyt",
   "rejection.PaymentMandateReferenceAlreadyUsedRejection": "Maksun valtakirjat vaativat yksilölliset viitenumerot",
@@ -211,14 +211,14 @@
   "rejection.PermissionCannotBeGrantedRejection": "Lupaa ei voida myöntää",
   "rejection.PhysicalCardNotFoundRejection": "Fyysistä korttia ei löytynyt",
   "rejection.PhysicalCardWrongStatusRejection": "Odottamaton fyysisen kortin tila",
-  "rejection.ProjectAlreadyHasSubscriptionRejection": "The project already has an active subscription.",
+  "rejection.ProjectAlreadyHasSubscriptionRejection": "Projektilla on jo aktiivinen tilaus.",
   "rejection.ProjectForbiddenRejection": "Kielletty projekti",
   "rejection.ProjectFundingLimitExceededRejection": "Projektin rahoituksen raja ylittyy",
   "rejection.ProjectInstantFundingLimitExceededRejection": "Projektin välittömän rahoituksen raja ylittyy",
   "rejection.ProjectInvalidStatusRejection": "Odottamaton projektin tila",
   "rejection.ProjectNotFound": "Projektia ei löytynyt",
   "rejection.ProjectNotFoundRejection": "Projektia ei löytynyt",
-  "rejection.ProjectSettingsByProjectIdNotFoundRejection": "Project settings for the given ID could not be found",
+  "rejection.ProjectSettingsByProjectIdNotFoundRejection": "Annetun tunnuksen projektiasetuksia ei löytynyt",
   "rejection.ProjectSettingsForbiddenError": "Pääsy projektin asetuksiin on kielletty",
   "rejection.ProjectSettingsNotFound": "Projektin asetuksia ei löytynyt",
   "rejection.ProjectSettingsStatusNotReachable": "Projektin asetusten tilaan ei saatu yhteyttä",
@@ -229,7 +229,7 @@
   "rejection.ReceivedDirectDebitMandateNotFoundRejection": "Vastaanotettua suoraveloituksen valtakirjaa ei löytynyt",
   "rejection.RefundRejection": "Palautus hylätty",
   "rejection.RestrictedToUserRejection": "Rajoitettu käyttäjille",
-  "rejection.ReturnTransactionRejection": "The return transaction was rejected",
+  "rejection.ReturnTransactionRejection": "Palautustapahtuma hylättiin",
   "rejection.SchemeWrongRejection": "Yritysten välisen kaupan valtakirjoja ei voi lisätä velallisille, jotka ovat yksityishenkilöitä",
   "rejection.ServerConsentCredentialsNotValidOrOutdatedRejection": "Virheelliset tai vanhentuneet palvelimen suostumuksen valtuutukset",
   "rejection.ServerConsentNotAllowedForConsentOperationRejection": "Palvelimen suostumusta ei ole sallittu tälle operaatiolle",
@@ -238,10 +238,10 @@
   "rejection.ServerConsentProjectCredentialNotFoundRejection": "Palvelimen suostumuksen projektivaltuuksia ei löytynyt",
   "rejection.ServerConsentProjectSettingsNotFoundRejection": "Palvelimen suostumuksen projektiasetuksia ei löytynyt",
   "rejection.ServerConsentSignatureNotValidRejection": "Virheellinen palvelimen suostumuksen allekirjoitus",
-  "rejection.SmsProviderRejection": "The SMS provider rejected the request",
+  "rejection.SmsProviderRejection": "SMS-palveluntarjoaja hylkäsi pyynnön",
   "rejection.StandingOrderNotFoundRejection": "Toistuvaa maksua ei löytynyt",
-  "rejection.StillExportingRejection": "An export operation is still in progress",
-  "rejection.SubscriptionLimitsRejection": "The subscription limits have been reached",
+  "rejection.StillExportingRejection": "Vientioperaatio on edelleen käynnissä",
+  "rejection.SubscriptionLimitsRejection": "Merkintärajat on saavutettu",
   "rejection.SupportingDocumentCollectionNotFoundRejection": "Asiakirjakokoelmaa ei löytynyt",
   "rejection.SupportingDocumentCollectionStatusDoesNotAllowDeletionRejection": "Asiakirjakokoelman tila ei salli poistamista",
   "rejection.SupportingDocumentCollectionStatusDoesNotAllowUpdateRejection": "Asiakirjakokoelman tila ei salli päivitystä",
@@ -252,26 +252,26 @@
   "rejection.SupportingDocumentStatusNotAllowedRejection": "Asiakirjan tilaa ei sallittu",
   "rejection.SupportingDocumentUploadNotAllowedRejection": "Asiakirjan latausta ei sallittu",
   "rejection.SuspendReceivedDirectDebitMandatedRejection": "Suoraveloituksen valtakirja on jo peruutettu",
-  "rejection.SwanTCUDocumentEffectiveDateNotAllowedRejection": "The document's effective date is not allowed",
-  "rejection.SwanTCUDocumentNotFoundRejection": "The specified document could not be found",
-  "rejection.SwanTCUDocumentStatusNotAllowedRejection": "The document's status is not allowed",
+  "rejection.SwanTCUDocumentEffectiveDateNotAllowedRejection": "Asiakirjan voimaantulopäivä ei ole sallittu",
+  "rejection.SwanTCUDocumentNotFoundRejection": "Määritettyä asiakirjaa ei löytynyt",
+  "rejection.SwanTCUDocumentStatusNotAllowedRejection": "Asiakirjan tila ei ole sallittu",
   "rejection.TooManyChildConsentsRejection": "Moninkertaiseen suostumukseen lisätty liian monta suostumusta",
   "rejection.TooManyItemsRejection": "Liian monta kohdetta",
   "rejection.TransactionNotFoundRejection": "Tapahtumaa ei löytynyt",
-  "rejection.UnknownExportRejection": "The export operation is unknown",
-  "rejection.UpdateRequestNotPendingReviewRejection": "The update request is not pending review",
+  "rejection.UnknownExportRejection": "Vientioperaatio ei ole tiedossa",
+  "rejection.UpdateRequestNotPendingReviewRejection": "Päivityspyyntö ei odota tarkistusta",
   "rejection.UpdateUserConsentSettingsTokenRejection": "Käyttäjän suostumuksen asetusten valtuutta ei voitu päivittää",
-  "rejection.UserBlockedRejection": "The user is blocked",
+  "rejection.UserBlockedRejection": "Käyttäjä on estetty",
   "rejection.UserNotAllowedToDisableItsOwnAccountMembershipRejection": "Omaa tilijäsenyyttä ei voi asettaa pois päältä",
   "rejection.UserNotAllowedToManageAccountMembershipRejection": "Tilijäsenyyttä ei voi hallinnoida",
   "rejection.UserNotAllowedToSuspendItsOwnAccountMembershipRejection": "Omaa tilijäsenyyttä ei voi asettaa väliaikaisesti pois päältä",
   "rejection.UserNotCardHolderRejection": "Vain tilinomistaja voi suorittaa tämän toiminnon",
-  "rejection.UserNotFoundRejection": "The user could not be found",
+  "rejection.UserNotFoundRejection": "Käyttäjää ei löytynyt",
   "rejection.ValidationRejection": "Vahvistus epäonnistui",
-  "rejection.VerificationRequirementsNotUpdatableRejection": "Verification requirements cannot be updated",
-  "rejection.WebhookEventLogNotFoundRejection": "The webhook event log could not be found",
-  "rejection.WebhookSubscriptionNotFoundRejection": "The webhook subscription could not be found",
-  "rejection.WrongCodeRejection": "The provided code is incorrect",
+  "rejection.VerificationRequirementsNotUpdatableRejection": "Varmennusvaatimuksia ei voi päivittää",
+  "rejection.WebhookEventLogNotFoundRejection": "Webhook-tapahtumalokia ei löytynyt",
+  "rejection.WebhookSubscriptionNotFoundRejection": "Webhook-tilausta ei löytynyt",
+  "rejection.WrongCodeRejection": "Annettu koodi on virheellinen",
   "rejection.WrongValueProvidedRejection": "Väärä arvo annettu",
   "rib.accountHolder": "Tilin omistaja",
   "rib.accountNumber": "Tilinumero",
@@ -311,7 +311,7 @@
   "supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes": "Hallituksen kokouksen pöytäkirja",
   "supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes.description": "Kokouspöytäkirja on virallinen kirjallinen tallenne organisaation tai yrityksen tapaamisessa käydyistä keskusteluista sekä tehdyistä päätöksistä ja toimista. Luettelo järjestön hallituksen jäsenistä on oltava pöytäkirjassa. Pöytäkirjan on lisäksi oltava viimeisin toimitettu versio.",
   "supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity": "Oikeudellisen edustajan henkilöllisyystodistus",
-  "supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity.description": "Asiakirja, joka todistaa oikeudellisen edustajan henkilöllisyyden.\n\nHyväksytyt asiakirjat:\n- Passi\n- Henkilökortti (sovellettavissa vain ETA-maiden kansalaisille)\n- Oleskelulupa (sovellettavissa vain ETA-maiden asukkaille)\n- Vain ranskalaisille pääomatalletuksille, anna ETA-henkilökortti",
+  "supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity.description": "Asiakirja, joka todistaa oikeudellisen edustajan henkilöllisyyden.\n\nHyväksytyt asiakirjat:\n- Passi\n- Henkilökortti (sovellettavissa vain ETA-maiden kansalaisille)\n- Oleskelulupa (sovellettavissa vain ETA-maiden asukkaille)\n- Ranskalaisten pääomatalletusten kohdalla on esitettävä ETA-alueen henkilökortti",
   "supportingDocuments.purpose.NIFAccreditationCard": "NIF-valtuutuskortti",
   "supportingDocuments.purpose.NIFAccreditationCard.description": "Kopio NIF-valtuutuskortistasi, jolla annat verotunnistenumerosi.",
   "supportingDocuments.purpose.Other": "Muu",
@@ -343,30 +343,30 @@
   "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress.description": "Sisällytä mukaan yksi asiakirja jokaisesta henkilöstä, joka omistaa vähintään 25 % pääomasta tai äänivallasta, ja kaikista henkilöistä, joilla on määräysvaltaa ylimpään johtoon. Mikä tahansa asiakirja, joka todistaa yksityishenkilön kotiosoitteen. Asiakirjan on sisällettävä henkilön nimi ja osoite, ja se ei saa olla enempää kuin 3 kuukautta vanha.\n\nHyväksytyt asiakirjat:\n- Asiakirjat, jotka liittyvät kotiin (vuokrasopimus, pankkilainatosite, ym.)\n- Kodin kulutuslaskut (sähkö, puhelin, internet, kaasu, vesi jne.)\n- Palkkakuitti (jos siinä näkyy työntekijän osoite)",
   "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity": "Jokaisen tosiasiallisen edunsaajan henkilöllisyystodistus",
   "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity.description": "Sisällytä mukaan yksi asiakirja jokaista henkilöä kohden, joka omistaa vähintään 25 % pääomasta tai äänivallasta, ja kaikista henkilöistä, joilla on määräysvaltaa ylimpään johtoon.\n\nHyväksytyt asiakirjat:\n- Passi\n- Henkilökortti (sovellettavissa vain ETA-maiden kansalaisille)\n- Oleskelulupa (sovellettavissa vain ETA-maiden asukkaille)\n- Ajokortti (sovellettavissa vain ETA-maiden asukkaille)",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.BadDocumentQuality": "Asiakirjan laatu on erittäin huono",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.CompanyNameMismatch": "Asiakirjassa ilmoitettu yrityksen nimi ei täsmää tietoihimme.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.DeclaredAmountMismatch": "Asiakirjassa ilmoitettu summa ei täsmää tietoihimme.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.ExpiredDocument": "Asiakirjan viimeisen voimassaolopäivän on oltava viimeisen 3 kuukauden aikana.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.FullDocumentRequired": "Koko asiakirja vaaditaan",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.HandwrittenOrCertifiedElectronicSignatureRequired": "Allekirjoitus ei ole käsinkirjoitettu tai sähköisesti todennettu.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.IbanMismatch": "Asiakirjassa oleva hyödynsaajan IBAN ei täsmää tapahtumapyynnön kanssa.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.InvalidAddress": "Asiakirjassa ilmoitettu osoite ei täsmää tietoihimme.",
+  "supportingDocuments.rejectionReason.BadDocumentQuality": "Asiakirjan laatu on todella heikko",
+  "supportingDocuments.rejectionReason.CompanyNameMismatch": "Lähetetyssä asiakirjassa oleva yrityksen nimi ei vastaa tietueitamme.",
+  "supportingDocuments.rejectionReason.DeclaredAmountMismatch": "Lähetetyssä asiakirjassa ilmoitettu määrä ei vastaa tietueitamme.",
+  "supportingDocuments.rejectionReason.ExpiredDocument": "Toimitetun asiakirjan viimeinen voimassaolopäivä on oltava viimeisten 3 kuukauden sisällä.",
+  "supportingDocuments.rejectionReason.FullDocumentRequired": "Täydellinen asiakirja vaaditaan",
+  "supportingDocuments.rejectionReason.HandwrittenOrCertifiedElectronicSignatureRequired": "Allekirjoitusta ei ole käsinkirjoitettu tai sähköisesti varmennettu.",
+  "supportingDocuments.rejectionReason.IbanMismatch": "Lähetetyssä asiakirjassa oleva maksun vastaanottajan IBAN ei vastaa tapahtumapyyntöä.",
+  "supportingDocuments.rejectionReason.InvalidAddress": "Lähetetyssä asiakirjassa oleva osoite ei vastaa tietueitamme.",
   "supportingDocuments.rejectionReason.InvalidDocument": "Asiakirja ei ole kelvollinen.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.InvalidOrMissingData": "Asiakirjassa ilmoitettu osakkaan nimi on virheellinen tai puuttuu.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.InvalidTransaction": "Asiakirjassa ilmoitetut tiedot eivät täsmää tähän tiettyyn tapahtumaan.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingAccommodationProviderId": "Majoitustarjoajan henkilöllisyystodistus vaaditaan.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingAccommodationProviderIdLetter": "Majoitustarjoajan henkilöllisyystodistus ja majoitustodistus vaaditaan.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingAccommodationProviderLetter": "Majoittajan todistus majoituksesta vaaditaan.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingCompanyDomiciliationStatement": "Yrityksen kotipaikkailmoitus vaaditaan.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingDescription": "Tämän tapahtuman luonteen ymmärtämiseksi tarvitaan lisätietoja. Ole hyvä ja lähetä lisätietoja.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddress": "Majoitustarjoajan osoitetodistus vaaditaan.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddressAndIdDocument": "Majoitustarjoajan henkilöllisyystodistus ja osoitetodistus vaaditaan.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingSignature": "Asiakirjassa on oltava allekirjoitus tai päiväys.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.PowerOfAttorneyToSwanRequired": "Valtakirja on annettava Swanille.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.ProviderColorIdDocumentRequired": "Asiakirjan on oltava värikuvana.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.TransactionAmountMismatch": "Asiakirjassa oleva tapahtuman summa ei täsmää tapahtumapyynnön kanssa.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.TransactionDateMismatch": "Asiakirjassa oleva päivämäärä ei täsmää tapahtumapyynnön kanssa.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.TransactionNameMismatch": "Asiakirjassa oleva liikkeeseenlaskija tai hyödynsaaja ei täsmää tapahtumapyyntöön.",
+  "supportingDocuments.rejectionReason.InvalidOrMissingData": "Osakkeenomistajan nimi toimitetussa asiakirjassa on virheellinen tai se puuttuu.",
+  "supportingDocuments.rejectionReason.InvalidTransaction": "Lähetetyn asiakirjan tiedot eivät vastaa tätä tiettyä maksutapahtumaa.",
+  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingAccommodationProviderId": "Asunnon tarjoajalta vaaditaan henkilöllisyystodistus.",
+  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingAccommodationProviderIdLetter": "Asunnon tarjoajan henkilöllisyystodistus ja todistus asumisesta vaaditaan.",
+  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingAccommodationProviderLetter": "Palveluntarjoajan laatima todiste majoituksesta vaaditaan.",
+  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingCompanyDomiciliationStatement": "Yrityksen kotipaikkalausunto vaaditaan.",
+  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingDescription": "Tämän maksutapahtuman luonteen ymmärtämiseksi tarvitaan lisätietoja. Ole hyvä ja lähetä lisätietoja.",
+  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddress": "Asunnon tarjoajan osoitetodistus vaaditaan.",
+  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddressAndIdDocument": "Asunnon tarjoajan henkilöllisyystodistus ja osoitetodistus vaaditaan.",
+  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingSignature": "Toimitetun asiakirjan on oltava allekirjoitettu tai päivätty.",
+  "supportingDocuments.rejectionReason.PowerOfAttorneyToSwanRequired": "Valtakirja on toimitettava Swanille.",
+  "supportingDocuments.rejectionReason.ProviderColorIdDocumentRequired": "Asiakirja on toimitettava värillisenä.",
+  "supportingDocuments.rejectionReason.TransactionAmountMismatch": "Lähetetyn asiakirjan tapahtumasumma ei vastaa tapahtumapyyntöä.",
+  "supportingDocuments.rejectionReason.TransactionDateMismatch": "Lähetetyn asiakirjan päivämäärä ei vastaa tapahtumapyyntöä.",
+  "supportingDocuments.rejectionReason.TransactionNameMismatch": "Lähetetyn asiakirjan liikkeeseenlaskijan tai maksun vastaanottajan nimi ei vastaa tapahtumapyyntöä.",
   "supportingDocuments.rejectionReason.UnacceptableDocument": "Asiakirjaa ei voida hyväksyä pyydettyyn asiakirjatyyppiin",
   "taxIdentificationNumber.label": "Verotunnistenumero",
   "transactionStatement.creditor.accountNumber": "Luotonantajan tilinumero",
@@ -394,7 +394,7 @@
   "transactionStatement.title.creditor": "Luotonantajan tiedot",
   "transactionStatement.title.debtor": "Velallisen tiedot",
   "transactionStatement.title.document": "Tapahtuman vahvistus",
-  "transactionStatement.title.transactionInformation": "Tapahtumatiedot",
+  "transactionStatement.title.transactionInformation": "Maksutapahtuman tiedot",
   "transactionStatement.type.InternalCreditTransferIn": "Sisäinen tilisiirto vastaanotettu",
   "transactionStatement.type.InternalCreditTransferOut": "Sisäinen tilisiirto lähetetty",
   "transactionStatement.type.InternationalCreditTransferIn": "Kansainvälinen tilisiirto vastaanotettu",

package/src/locales/fr.json

@@ -127,7 +127,7 @@
   "rejection.AccountNotFoundRejection": "Impossible de trouver le compte",
   "rejection.AccountVerificationAlreadyRejectedRejection": "La vérification du compte a déjà été rejetée",
   "rejection.AccountVerificationWrongStatusRejection": "Statut de vérification du compte inattendu",
-  "rejection.ActionNotAllowedRejection": "Action non autorisée",
+  "rejection.ActionNotAllowedRejection": "L’action n’est pas autorisée.",
   "rejection.AddingCardsToDifferentAccountsRejection": "Impossible d'ajouter des cartes à des comptes différents",
   "rejection.AlreadyCompletedPaymentLinkRejection": "Ce lien de paiement a déjà été complété",
   "rejection.AlreadyValidPhysicalCardRejection": "La carte physique existe déjà",
@@ -137,8 +137,8 @@
   "rejection.BlacklistedPhoneNumberRejection": "Le numéro de téléphone est sur liste noire",
   "rejection.CalledByABotRejection": "Il semble que vous soyez un robot",
   "rejection.CannotActivatePhysicalCardRejection": "Impossible d'activer la carte physique",
-  "rejection.CapitalDepositCaseCanNotBeCanceledRejection": "Le cas de dépôt de capital ne peut pas être annulé",
-  "rejection.CapitalDepositCaseCanNotBeFoundRejection": "Le cas de dépôt de capital n'a pas pu être trouvé",
+  "rejection.CapitalDepositCaseCanNotBeCanceledRejection": "La procédure de dépôt de capital ne peut pas être annulée",
+  "rejection.CapitalDepositCaseCanNotBeFoundRejection": "La procédure de dépôt de capital n'a pas pu être trouvée",
   "rejection.CapitalDepositDocumentCanNotBeUploaded": "Impossible de télécharger le document",
   "rejection.CapitalDepositDocumentCanNotBeUploadedRejection": "Impossible de télécharger le document",
   "rejection.CardCanNotBeDigitalizedRejection": "Impossible de numériser la carte",
@@ -161,7 +161,7 @@
   "rejection.DigitalCardNotFoundRejection": "Impossible de trouver la carte numérique",
   "rejection.DocumentCanNotBeFoundRejection": "Le document spécifié n'a pas pu être trouvé",
   "rejection.DocumentCanNotBeRejectedRejection": "Le document ne peut pas être rejeté",
-  "rejection.DocumentParentLinkMissingRejection": "Le document est manquant d'un lien parent",
+  "rejection.DocumentParentLinkMissingRejection": "Il manque un lien parent dans le document.",
   "rejection.EnabledCardDesignNotFoundRejection": "Impossible de trouver le design de carte",
   "rejection.ExpiredPaymentLinkRejection": "Le lien de paiement a expiré",
   "rejection.ExternalAccountAlreadyExistsRejection": "Le compte externe existe déjà",
@@ -188,22 +188,22 @@
   "rejection.InvalidSirenNumberRejection": "Numéro SIREN invalide",
   "rejection.LegalRepresentativeAccountMembershipCannotBeDisabledRejection": "Impossible de désactiver l'adhésion au compte du représentant légal",
   "rejection.LegalRepresentativeAccountMembershipCannotBeSuspendedRejection": "Impossible de suspendre l'adhésion au compte du représentant légal",
-  "rejection.MaximumDailyExportsReachedRejection": "Le nombre maximum d'exportations quotidiennes a été atteint",
-  "rejection.MaximumSimultaneousExportsRejection": "Le nombre maximum d'exportations simultanées a été atteint",
+  "rejection.MaximumDailyExportsReachedRejection": "Le nombre maximum d'exports quotidien a été atteint",
+  "rejection.MaximumSimultaneousExportsRejection": "Le nombre maximum d'exports simultanés a été atteint",
   "rejection.MerchantCardPaymentDeclinedRejection": "Le paiement par carte du commerçant a été refusé",
   "rejection.MerchantPaymentMethodNotActiveRejection": "La méthode de paiement du commerçant n'est pas active",
   "rejection.MerchantPaymentMethodSepaDirectDebitInvalidRejection": "La méthode de paiement de prélèvement SEPA est invalide",
-  "rejection.MerchantPaymentMethodWrongStatusRejection": "La méthode de paiement du commerçant a le mauvais statut",
-  "rejection.MerchantProfileNotValidRejection": "Le profil du commerçant n'est pas valide",
+  "rejection.MerchantPaymentMethodWrongStatusRejection": "La méthode de paiement du commerçant n’a pas le bon statut",
+  "rejection.MerchantProfileNotValidRejection": "Le profil du commerçant n’est pas valide",
   "rejection.MerchantProfileWrongStatusRejection": "Statut de profil de commerçant inattendu",
-  "rejection.MissingMandatoryFieldRejection": "Remplissez tous les champs obligatoires",
-  "rejection.MissingPhoneNumberRestrictionRejection": "Le numéro de téléphone est manquant",
-  "rejection.NotAllowedUserStatusRejection": "Le statut de l'utilisateur ne permet pas cette opération",
+  "rejection.MissingMandatoryFieldRejection": "Certains champs obligatoires sont manquants",
+  "rejection.MissingPhoneNumberRestrictionRejection": "Le numéro de téléphone est manquant.",
+  "rejection.NotAllowedUserStatusRejection": "Le statut de l'utilisateur ne permet pas cette opération.",
   "rejection.NotFoundRejection": "Non trouvé",
   "rejection.NotReachableConsentStatusRejection": "Impossible de modifier le statut du consentement",
   "rejection.NotSupportedCountryRejection": "Pays non pris en charge",
   "rejection.OnboardingNotCompletedRejection": "Processus d'intégration incomplet",
-  "rejection.OperationNotAllowedRejection": "Cette opération n'est pas autorisée",
+  "rejection.OperationNotAllowedRejection": "Cette opération n'est pas autorisée.",
   "rejection.PINNotReadyRejection": "Le code PIN n'est pas prêt",
   "rejection.PaymentMandateMandateNotFoundRejection": "Impossible de trouver le mandat de paiement",
   "rejection.PaymentMandateReferenceAlreadyUsedRejection": "Les mandats de paiement nécessitent des numéros de référence uniques",
@@ -211,7 +211,7 @@
   "rejection.PermissionCannotBeGrantedRejection": "Impossible d'accorder l'autorisation",
   "rejection.PhysicalCardNotFoundRejection": "Impossible de trouver la carte physique",
   "rejection.PhysicalCardWrongStatusRejection": "Statut de carte physique inattendu",
-  "rejection.ProjectAlreadyHasSubscriptionRejection": "Le projet a déjà un abonnement actif",
+  "rejection.ProjectAlreadyHasSubscriptionRejection": "Le projet a déjà un abonnement actif.",
   "rejection.ProjectForbiddenRejection": "Projet interdit",
   "rejection.ProjectFundingLimitExceededRejection": "Limite de financement du projet dépassée",
   "rejection.ProjectInstantFundingLimitExceededRejection": "Limite de financement instantané du projet dépassée",
@@ -238,7 +238,7 @@
   "rejection.ServerConsentProjectCredentialNotFoundRejection": "Impossible de trouver les informations d'identification du projet de consentement serveur",
   "rejection.ServerConsentProjectSettingsNotFoundRejection": "Impossible de trouver les paramètres du projet de consentement serveur",
   "rejection.ServerConsentSignatureNotValidRejection": "Signature de consentement serveur non valide",
-  "rejection.SmsProviderRejection": "Le fournisseur de SMS a rejeté la demande",
+  "rejection.SmsProviderRejection": "L’opérateur SMS a rejeté la demande",
   "rejection.StandingOrderNotFoundRejection": "Impossible de trouver l'ordre permanent",
   "rejection.StillExportingRejection": "Une opération d'exportation est toujours en cours",
   "rejection.SubscriptionLimitsRejection": "Les limites d'abonnement ont été atteintes",
@@ -253,13 +253,13 @@
   "rejection.SupportingDocumentUploadNotAllowedRejection": "Téléchargement de document non autorisé",
   "rejection.SuspendReceivedDirectDebitMandatedRejection": "Mandat de prélèvement direct reçu déjà annulé",
   "rejection.SwanTCUDocumentEffectiveDateNotAllowedRejection": "La date d'entrée en vigueur du document n'est pas autorisée",
-  "rejection.SwanTCUDocumentNotFoundRejection": "Le document spécifié n'a pas pu être trouvé",
+  "rejection.SwanTCUDocumentNotFoundRejection": "Le document spécifié est introuvable",
   "rejection.SwanTCUDocumentStatusNotAllowedRejection": "Le statut du document n'est pas autorisé",
   "rejection.TooManyChildConsentsRejection": "Trop de consentements ajoutés au multi-consentement",
   "rejection.TooManyItemsRejection": "Trop d'éléments",
   "rejection.TransactionNotFoundRejection": "Impossible de trouver la transaction",
   "rejection.UnknownExportRejection": "L'opération d'exportation est inconnue",
-  "rejection.UpdateRequestNotPendingReviewRejection": "La demande de mise à jour n'est pas en attente de révision",
+  "rejection.UpdateRequestNotPendingReviewRejection": "La demande de mise à jour n’est pas en attente d’examen",
   "rejection.UpdateUserConsentSettingsTokenRejection": "Impossible de mettre à jour le token",
   "rejection.UserBlockedRejection": "L'utilisateur est bloqué",
   "rejection.UserNotAllowedToDisableItsOwnAccountMembershipRejection": "Impossible de désactiver votre propre adhésion au compte",
@@ -269,8 +269,8 @@
   "rejection.UserNotFoundRejection": "L'utilisateur n'a pas pu être trouvé",
   "rejection.ValidationRejection": "La validation a échoué",
   "rejection.VerificationRequirementsNotUpdatableRejection": "Les exigences de vérification ne peuvent pas être mises à jour",
-  "rejection.WebhookEventLogNotFoundRejection": "Le journal des événements de webhook n'a pas pu être trouvé",
-  "rejection.WebhookSubscriptionNotFoundRejection": "L'abonnement au webhook n'a pas pu être trouvé",
+  "rejection.WebhookEventLogNotFoundRejection": "Le journal des événements du webhook est introuvable",
+  "rejection.WebhookSubscriptionNotFoundRejection": "L’abonnement au webhook est introuvable",
   "rejection.WrongCodeRejection": "Le code fourni est incorrect",
   "rejection.WrongValueProvidedRejection": "Valeur incorrecte fournie",
   "rib.accountHolder": "Titulaire du compte",
@@ -346,7 +346,7 @@
   "supportingDocuments.rejectionReason.BadDocumentQuality": "La qualité du document est très basse",
   "supportingDocuments.rejectionReason.CompanyNameMismatch": "Le nom de l'entreprise dans le document soumis ne correspond pas à nos dossiers.",
   "supportingDocuments.rejectionReason.DeclaredAmountMismatch": "Le montant déclaré dans le document soumis ne correspond pas à nos dossiers.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.ExpiredDocument": "La date d'expiration dans le document soumis doit remonter à moins de 3 mois.",
+  "supportingDocuments.rejectionReason.ExpiredDocument": "La date d'expiration du document présenté doit être antérieure à 3 mois.",
   "supportingDocuments.rejectionReason.FullDocumentRequired": "Document complet requis",
   "supportingDocuments.rejectionReason.HandwrittenOrCertifiedElectronicSignatureRequired": "La signature n'est pas manuscrite ou certifiée électroniquement.",
   "supportingDocuments.rejectionReason.IbanMismatch": "L'IBAN du bénéficiaire sur le document soumis ne correspond pas à la demande de transaction.",