@swan-io/shared-business 12.2.4 → 12.2.5

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@swan-io/shared-business",
-  "version": "12.2.4",
+  "version": "12.2.5",
   "engines": {
     "node": "^22.12.0",
     "pnpm": "^10.2.0"
@@ -26,7 +26,7 @@
   ],
   "license": "MIT",
   "peerDependencies": {
-    "@swan-io/lake": "12.2.4"
+    "@swan-io/lake": "12.2.5"
   },
   "dependencies": {
     "@formatjs/intl": "^3.1.6",
@@ -52,6 +52,6 @@
     "@types/react-native": "^0.72.8",
     "jsdom": "^26.1.0",
     "vitest": "^2.1.8",
-    "@swan-io/lake": "12.2.4"
+    "@swan-io/lake": "12.2.5"
   }
 }

package/src/locales/de.json

@@ -115,7 +115,7 @@
   "registrationPage.defaultNumberLabel": "Registrierungsnummer",
   "registrationPage.withOrganismLabel": "Ist Ihre Firma bereits im {organismName} eingetragen?",
   "registrationPage.withoutOrganismNameLabel": "Sind Sie registriert?",
-  "rejection.AcceptConsentNotAllowedForConsentPurposeRejection": "Einwilligungszweck ist nicht erlaubt",
+  "rejection.AcceptConsentNotAllowedForConsentPurposeRejection": "Zweck der Zustimmung ist nicht erlaubt",
   "rejection.AccountHolderNotFoundRejection": "Kontoinhaber nicht gefunden",
   "rejection.AccountHolderTypeIndividualRejection": "Individueller Kontoinhabertyp nicht erlaubt",
   "rejection.AccountMembershipCannotBeDisabledRejection": "Kontomitgliedschaft kann nicht deaktiviert werden",
@@ -127,18 +127,18 @@
   "rejection.AccountNotFoundRejection": "Konto nicht gefunden",
   "rejection.AccountVerificationAlreadyRejectedRejection": "Kontoüberprüfung bereits abgelehnt",
   "rejection.AccountVerificationWrongStatusRejection": "Unerwarteter Status der Kontoüberprüfung",
-  "rejection.ActionNotAllowedRejection": "Aktion ist nicht erlaubt",
+  "rejection.ActionNotAllowedRejection": "Aktion ist nicht erlaubt.",
   "rejection.AddingCardsToDifferentAccountsRejection": "Karten können nicht zu verschiedenen Konten hinzugefügt werden",
-  "rejection.AlreadyCompletedPaymentLinkRejection": "Dieser Zahlungslink wurde bereits abgeschlossen",
+  "rejection.AlreadyCompletedPaymentLinkRejection": "Dieser Zahlungslink wurde bereits eingesetzt",
   "rejection.AlreadyValidPhysicalCardRejection": "Physische Karte existiert bereits",
   "rejection.ApplePayNotAllowedForProjectRejection": "Projekt erlaubt kein Apple Pay",
   "rejection.BadAccountStatusRejection": "Ungültiger Kontostatus",
   "rejection.BadRequestRejection": "Fehlerhafte Anfrage",
-  "rejection.BlacklistedPhoneNumberRejection": "Die Telefonnummer steht auf der schwarzen Liste",
+  "rejection.BlacklistedPhoneNumberRejection": "Die Rufnummer steht auf der schwarzen Liste",
   "rejection.CalledByABotRejection": "Es scheint, dass Sie ein Bot sind",
   "rejection.CannotActivatePhysicalCardRejection": "Physische Karte kann nicht aktiviert werden",
-  "rejection.CapitalDepositCaseCanNotBeCanceledRejection": "Der Einzahlungsfall des Stammkapitals kann nicht storniert werden",
-  "rejection.CapitalDepositCaseCanNotBeFoundRejection": "Der Einzahlungsfall des Stammkapitals konnte nicht gefunden werden",
+  "rejection.CapitalDepositCaseCanNotBeCanceledRejection": "Der Kapitaleinzahlungsfall kann nicht storniert werden",
+  "rejection.CapitalDepositCaseCanNotBeFoundRejection": "Der Kapitaleinzahlungsfall konnte nicht gefunden werden",
   "rejection.CapitalDepositDocumentCanNotBeUploaded": "Dokument kann nicht hochgeladen werden",
   "rejection.CapitalDepositDocumentCanNotBeUploadedRejection": "Dokument kann nicht hochgeladen werden",
   "rejection.CardCanNotBeDigitalizedRejection": "Karte kann nicht digitalisiert werden",
@@ -148,9 +148,9 @@
   "rejection.CardProductNotFoundRejection": "Karte nicht gefunden",
   "rejection.CardProductSuspendedRejection": "Karte ausgesetzt",
   "rejection.CardProductUsedRejection": "Karte bereits verwendet",
-  "rejection.CardSensitiveInfoNoLongerAvailableRejection": "Empfindliche Kartendaten sind nicht mehr verfügbar",
+  "rejection.CardSensitiveInfoNoLongerAvailableRejection": "Sensible Karteninformationen sind nicht mehr verfügbar",
   "rejection.CardWrongStatusRejection": "Unerwarteter Kartenstatus",
-  "rejection.CheckRejection": "Die Operation ist aufgrund einer Ablehnung fehlgeschlagen",
+  "rejection.CheckRejection": "Der Vorgang ist aufgrund einer Ablehnung des Schecks fehlgeschlagen",
   "rejection.ConsentNotFoundRejection": "Einwilligung nicht gefunden",
   "rejection.ConsentTypeNotSupportedByServerConsentRejection": "Nicht unterstützter Einwilligungstyp",
   "rejection.ConsentsAlreadyLinkedToMultiConsentRejection": "Einwilligung bereits mit einer Mehrfacheinwilligung verknüpft",
@@ -159,9 +159,9 @@
   "rejection.DebtorAccountClosedRejection": "Debitorenkonto geschlossen",
   "rejection.DebtorAccountNotAllowedRejection": "Debitorenkonto nicht zulässig",
   "rejection.DigitalCardNotFoundRejection": "Digitale Karte nicht gefunden",
-  "rejection.DocumentCanNotBeFoundRejection": "Das angegebene Dokument konnte nicht gefunden werden",
-  "rejection.DocumentCanNotBeRejectedRejection": "Das Dokument kann nicht abgelehnt werden",
-  "rejection.DocumentParentLinkMissingRejection": "Dem Dokument fehlt ein übergeordneter Link",
+  "rejection.DocumentCanNotBeFoundRejection": "Das angegebene Dokument konnte nicht gefunden werden.",
+  "rejection.DocumentCanNotBeRejectedRejection": "Das Dokument kann nicht abgelehnt werden.",
+  "rejection.DocumentParentLinkMissingRejection": "Dem Dokument fehlt ein übergeordneter Link.",
   "rejection.EnabledCardDesignNotFoundRejection": "Kartendesign nicht gefunden",
   "rejection.ExpiredPaymentLinkRejection": "Der Zahlungslink ist abgelaufen",
   "rejection.ExternalAccountAlreadyExistsRejection": "Externer Account existiert bereits",
@@ -172,7 +172,7 @@
   "rejection.FundingLimitSettingsChangeRequestBadAmountRejection": "Ungültiger angeforderter Betrag",
   "rejection.FundingSourceNotFoundRejection": "Finanzierungsquelle nicht gefunden",
   "rejection.FundingSourceWrongStatusRejection": "Unerwarteter Status der Finanzierungsquelle",
-  "rejection.GenerationNotAllowedRejection": "Die Generierung der angeforderten Ressource ist nicht erlaubt",
+  "rejection.GenerationNotAllowedRejection": "Die Erzeugung der angeforderten Ressource ist nicht erlaubt",
   "rejection.GlobalFundingLimitExceededRejection": "Überschrittenes globales Finanzierungslimit",
   "rejection.GlobalInstantFundingLimitExceededRejection": "Überschrittenes globales Sofort-Finanzierungslimit",
   "rejection.IBANNotReachableRejection": "IBAN nicht erreichbar",
@@ -183,27 +183,27 @@
   "rejection.InsufficientFundsRejection": "Unzureichende Mittel",
   "rejection.InternalErrorRejection": "Interner Fehler aufgetreten",
   "rejection.InvalidArgumentRejection": "Ungültiges Argument",
-  "rejection.InvalidPaymentMethodRequestRejection": "Die Zahlungsmethode-Anfrage ist ungültig",
+  "rejection.InvalidPaymentMethodRequestRejection": "Die Anforderung der Zahlungsmethode ist ungültig",
   "rejection.InvalidPhoneNumberRejection": "Ungültige Telefonnummer",
   "rejection.InvalidSirenNumberRejection": "Ungültige SIREN-Nummer",
   "rejection.LegalRepresentativeAccountMembershipCannotBeDisabledRejection": "Deaktivierung der Kontomitgliedschaft des gesetzlichen Vertreters nicht möglich",
   "rejection.LegalRepresentativeAccountMembershipCannotBeSuspendedRejection": "Suspendierung der Kontomitgliedschaft des gesetzlichen Vertreters nicht möglich",
-  "rejection.MaximumDailyExportsReachedRejection": "Die maximale Anzahl täglicher Exporte wurde erreicht",
+  "rejection.MaximumDailyExportsReachedRejection": "Die maximale Anzahl der täglichen Exporte wurde erreicht",
   "rejection.MaximumSimultaneousExportsRejection": "Die maximale Anzahl gleichzeitiger Exporte wurde erreicht",
   "rejection.MerchantCardPaymentDeclinedRejection": "Die Kartenzahlung des Händlers wurde abgelehnt",
   "rejection.MerchantPaymentMethodNotActiveRejection": "Die Zahlungsmethode des Händlers ist nicht aktiv",
-  "rejection.MerchantPaymentMethodSepaDirectDebitInvalidRejection": "Die SEPA-Lastschriftzahlungsmethode ist ungültig",
+  "rejection.MerchantPaymentMethodSepaDirectDebitInvalidRejection": "Die Zahlungsmethode SEPA-Lastschrift ist ungültig",
   "rejection.MerchantPaymentMethodWrongStatusRejection": "Die Zahlungsmethode des Händlers hat den falschen Status",
-  "rejection.MerchantProfileNotValidRejection": "Das Profil des Händlers ist nicht gültig",
+  "rejection.MerchantProfileNotValidRejection": "Das Profil des Händlers ist ungültig",
   "rejection.MerchantProfileWrongStatusRejection": "Unerwarteter Status des Händlerprofils",
-  "rejection.MissingMandatoryFieldRejection": "Alle Pflichtfelder ausfüllen",
-  "rejection.MissingPhoneNumberRestrictionRejection": "Die Telefonnummer fehlt",
-  "rejection.NotAllowedUserStatusRejection": "Der Status des Benutzers erlaubt diese Operation nicht",
+  "rejection.MissingMandatoryFieldRejection": "Es fehlen einige Pflichtfelder",
+  "rejection.MissingPhoneNumberRestrictionRejection": "Die Telefonnummer fehlt.",
+  "rejection.NotAllowedUserStatusRejection": "Der Status des Benutzers lässt diesen Vorgang nicht zu.",
   "rejection.NotFoundRejection": "Nicht gefunden",
   "rejection.NotReachableConsentStatusRejection": "Status der Einwilligung konnte nicht geändert werden",
   "rejection.NotSupportedCountryRejection": "Nicht unterstütztes Land",
   "rejection.OnboardingNotCompletedRejection": "Unvollständiger Onboarding-Prozess",
-  "rejection.OperationNotAllowedRejection": "Diese Operation ist nicht erlaubt",
+  "rejection.OperationNotAllowedRejection": "Dieser Vorgang ist nicht zulässig.",
   "rejection.PINNotReadyRejection": "PIN ist nicht bereit",
   "rejection.PaymentMandateMandateNotFoundRejection": "Zahlungsauftrag konnte nicht gefunden werden",
   "rejection.PaymentMandateReferenceAlreadyUsedRejection": "Zahlungsaufträge erfordern eindeutige Referenznummern",
@@ -211,14 +211,14 @@
   "rejection.PermissionCannotBeGrantedRejection": "Berechtigung kann nicht gewährt werden",
   "rejection.PhysicalCardNotFoundRejection": "Physische Karte nicht gefunden",
   "rejection.PhysicalCardWrongStatusRejection": "Unerwarteter Status der physischen Karte",
-  "rejection.ProjectAlreadyHasSubscriptionRejection": "Das Projekt hat bereits ein aktives Abonnement",
+  "rejection.ProjectAlreadyHasSubscriptionRejection": "Das Projekt verfügt bereits über ein aktives Abonnement.",
   "rejection.ProjectForbiddenRejection": "Verbotenes Projekt",
   "rejection.ProjectFundingLimitExceededRejection": "Überschrittenes Finanzierungslimit für das Projekt",
   "rejection.ProjectInstantFundingLimitExceededRejection": "Überschreitung der Obergrenze für die Projekt-Sofortfinanzierung",
   "rejection.ProjectInvalidStatusRejection": "Unerwarteter Projektstatus",
   "rejection.ProjectNotFound": "Projekt nicht gefunden",
   "rejection.ProjectNotFoundRejection": "Projekt nicht gefunden",
-  "rejection.ProjectSettingsByProjectIdNotFoundRejection": "Projekteinstellungen für die angegebene ID konnten nicht gefunden werden",
+  "rejection.ProjectSettingsByProjectIdNotFoundRejection": "Die Projekteinstellungen für die angegebene ID konnten nicht gefunden werden",
   "rejection.ProjectSettingsForbiddenError": "Zugriff auf Projekteinstellungen verboten",
   "rejection.ProjectSettingsNotFound": "Projekteinstellungen nicht gefunden",
   "rejection.ProjectSettingsStatusNotReachable": "Projekteinstellungen-Status kann nicht erreicht werden",
@@ -241,7 +241,7 @@
   "rejection.SmsProviderRejection": "Der SMS-Anbieter hat die Anfrage abgelehnt",
   "rejection.StandingOrderNotFoundRejection": "Dauerauftrag konnte nicht gefunden werden",
   "rejection.StillExportingRejection": "Ein Exportvorgang ist noch im Gange",
-  "rejection.SubscriptionLimitsRejection": "Die Abonnementgrenzen wurden erreicht",
+  "rejection.SubscriptionLimitsRejection": "Die Grenze des Abonnements wurde erreicht",
   "rejection.SupportingDocumentCollectionNotFoundRejection": "Dokumentensammlung konnte nicht gefunden werden",
   "rejection.SupportingDocumentCollectionStatusDoesNotAllowDeletionRejection": "Status der Dokumentensammlung erlaubt keine Löschung",
   "rejection.SupportingDocumentCollectionStatusDoesNotAllowUpdateRejection": "Status der Dokumentensammlung erlaubt keine Aktualisierung",
@@ -252,26 +252,26 @@
   "rejection.SupportingDocumentStatusNotAllowedRejection": "Status des Dokuments nicht erlaubt",
   "rejection.SupportingDocumentUploadNotAllowedRejection": "Dokumentupload nicht erlaubt",
   "rejection.SuspendReceivedDirectDebitMandatedRejection": "Erhaltener Lastschriftauftrag bereits storniert",
-  "rejection.SwanTCUDocumentEffectiveDateNotAllowedRejection": "Das Datum des wirksamen Swan-TCU-Dokuments ist nicht erlaubt",
+  "rejection.SwanTCUDocumentEffectiveDateNotAllowedRejection": "Das Datum des Inkrafttretens des Dokuments ist nicht erlaubt",
   "rejection.SwanTCUDocumentNotFoundRejection": "Das angegebene Dokument konnte nicht gefunden werden",
-  "rejection.SwanTCUDocumentStatusNotAllowedRejection": "Der Status des Swan-TCU-Dokuments ist nicht erlaubt",
+  "rejection.SwanTCUDocumentStatusNotAllowedRejection": "Der Status des Dokuments ist nicht zulässig",
   "rejection.TooManyChildConsentsRejection": "Zu viele Einwilligungen zur Multi-Einwilligung hinzugefügt",
   "rejection.TooManyItemsRejection": "Zu viele Elemente",
   "rejection.TransactionNotFoundRejection": "Transaktion konnte nicht gefunden werden",
   "rejection.UnknownExportRejection": "Der Exportvorgang ist unbekannt",
   "rejection.UpdateRequestNotPendingReviewRejection": "Die Aktualisierungsanfrage steht nicht zur Überprüfung an",
   "rejection.UpdateUserConsentSettingsTokenRejection": "Benutzer-Einwilligungseinstellungen-Token konnten nicht aktualisiert werden",
-  "rejection.UserBlockedRejection": "Der Benutzer ist blockiert",
+  "rejection.UserBlockedRejection": "Der Benutzer ist gesperrt",
   "rejection.UserNotAllowedToDisableItsOwnAccountMembershipRejection": "Deaktivierung der eigenen Kontomitgliedschaft nicht möglich",
   "rejection.UserNotAllowedToManageAccountMembershipRejection": "Verwaltung der Kontomitgliedschaft nicht möglich",
   "rejection.UserNotAllowedToSuspendItsOwnAccountMembershipRejection": "Aussetzen der eigenen Kontomitgliedschaft nicht möglich",
   "rejection.UserNotCardHolderRejection": "Nur ein Karteninhaber kann diese Aktion durchführen",
   "rejection.UserNotFoundRejection": "Der Benutzer konnte nicht gefunden werden",
   "rejection.ValidationRejection": "Validierung fehlgeschlagen",
-  "rejection.VerificationRequirementsNotUpdatableRejection": "Verifizierungsanforderungen können nicht aktualisiert werden",
+  "rejection.VerificationRequirementsNotUpdatableRejection": "Die Verifizierungsanforderungen können nicht aktualisiert werden",
   "rejection.WebhookEventLogNotFoundRejection": "Das Webhook-Ereignisprotokoll konnte nicht gefunden werden",
   "rejection.WebhookSubscriptionNotFoundRejection": "Das Webhook-Abonnement konnte nicht gefunden werden",
-  "rejection.WrongCodeRejection": "Der bereitgestellte Code ist falsch",
+  "rejection.WrongCodeRejection": "Der angegebene Code ist falsch",
   "rejection.WrongValueProvidedRejection": "Falscher Wert angegeben",
   "rib.accountHolder": "Kontoinhaber",
   "rib.accountNumber": "Kontonummer",
@@ -343,30 +343,30 @@
   "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress.description": "Bitte fügen Sie für jede Person, die mindestens 25% des Kapitals oder Stimmrechts besitzt oder jede Person, die die Geschäftsführung oder das Management Ihres Unternehmens kontrolliert, ein Dokument hinzu, das den Wohnsitz des Einzelnen nachweist. Das Dokument muss den Namen und die Adresse der Person enthalten und darf nicht älter als drei Monate sein.\n\nAkzeptable Dokumente:\n- Dokumente zum Wohnsitz (Mietvertrag, Hypothekenabrechnung usw.)\n- Haushaltsrechnungen (für Strom, Telefon, Internetdienste, Gas, Wasser usw.)\n- Lohnabrechnungen (sofern die Adresse des Arbeitnehmers enthalten ist)",
   "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity": "Identitätsdokument für jeden wirtschaftlich Berechtigten",
   "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity.description": "Bitte legen Sie ein Dokument für jede Person vor, die mindestens 25% des Kapitals oder der Stimmrechte besitzt oder jede Person, die die Geschäftsführung oder die Leitungsorgane Ihres Unternehmens kontrolliert.\n\nAkzeptable Dokumente:\n- Reisepass\n- Personalausweis (nur für Bürger von Mitgliedsländern der EWR-Zone)\n- Aufenthaltsgenehmigung (nur für Bewohner von Mitgliedsländern der EWR-Zone)\n- Führerschein (nur für Bewohner von Mitgliedsländern der EWR-Zone)",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.BadDocumentQuality": "Die Qualität des Dokuments ist sehr niedrig",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.CompanyNameMismatch": "Der im eingereichten Dokument angegebene Firmenname stimmt nicht mit unseren Aufzeichnungen überein.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.DeclaredAmountMismatch": "Der im eingereichten Dokument angegebene Betrag stimmt nicht mit unseren Aufzeichnungen überein.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.ExpiredDocument": "Das Ablaufdatum im eingereichten Dokument muss in den letzten 3 Monaten liegen.",
+  "supportingDocuments.rejectionReason.BadDocumentQuality": "Die Qualität des Dokuments ist sehr gering",
+  "supportingDocuments.rejectionReason.CompanyNameMismatch": "Der im eingereichten Dokument angegebene Firmenname stimmt nicht mit unseren Unterlagen überein.",
+  "supportingDocuments.rejectionReason.DeclaredAmountMismatch": "Der im eingereichten Dokument angegebene Betrag stimmt nicht mit unseren Unterlagen überein.",
+  "supportingDocuments.rejectionReason.ExpiredDocument": "Das Ablaufdatum des eingereichten Dokuments darf nicht älter als 3 Monate sein.",
   "supportingDocuments.rejectionReason.FullDocumentRequired": "Vollständiges Dokument erforderlich",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.HandwrittenOrCertifiedElectronicSignatureRequired": "Die Unterschrift ist nicht handschriftlich oder elektronisch zertifiziert.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.IbanMismatch": "Die IBAN des Begünstigten im eingereichten Dokument stimmt nicht mit der Transaktionsanfrage überein.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.InvalidAddress": "Die Adresse im eingereichten Dokument stimmt nicht mit unseren Aufzeichnungen überein.",
+  "supportingDocuments.rejectionReason.HandwrittenOrCertifiedElectronicSignatureRequired": "Die Unterschrift ist nicht handschriftlich oder elektronisch beglaubigt.",
+  "supportingDocuments.rejectionReason.IbanMismatch": "Die im eingereichten Dokument genannte IBAN des Empfängers stimmt nicht mit der Transaktionsanfrage überein.",
+  "supportingDocuments.rejectionReason.InvalidAddress": "Die Adresse im eingereichten Dokument stimmt nicht mit unseren Unterlagen überein.",
   "supportingDocuments.rejectionReason.InvalidDocument": "Das Dokument ist ungültig.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.InvalidOrMissingData": "Der Name des Aktionärs im eingereichten Dokument ist ungültig oder fehlt.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.InvalidTransaction": "Die Informationen im eingereichten Dokument stimmen nicht mit dieser spezifischen Transaktion überein.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingAccommodationProviderId": "Ein Identitätsdokument für den Beherbergungsanbieter ist erforderlich.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingAccommodationProviderIdLetter": "Die ID des Beherbergungsanbieters und ein Nachweis der Unterkunft sind erforderlich.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingAccommodationProviderLetter": "Ein Nachweis der Unterkunft vom Anbieter ist erforderlich.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingCompanyDomiciliationStatement": "Die Erklärung des Firmensitzes ist erforderlich.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingDescription": "Es werden weitere Informationen benötigt, um die Art dieser Transaktion zu verstehen. Bitte reichen Sie zusätzliche Informationen ein.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddress": "Der Nachweis der Adresse des Beherbergungsanbieters ist erforderlich.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddressAndIdDocument": "Die ID und der Adressnachweis des Beherbergungsanbieters sind erforderlich.",
+  "supportingDocuments.rejectionReason.InvalidOrMissingData": "Der Name des Beteiligten im eingereichten Dokument ist ungültig oder fehlt.",
+  "supportingDocuments.rejectionReason.InvalidTransaction": "Die Angaben im eingereichten Dokument stimmen nicht mit dieser spezifischen Transaktion überein.",
+  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingAccommodationProviderId": "Ausweisdokument des Anbieters der Unterkunft erforderlich.",
+  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingAccommodationProviderIdLetter": "ID des Anbieters der Unterkunft und Nachweis der Unterkunft erforderlich.",
+  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingAccommodationProviderLetter": "Nachweis der Unterkunft des Anbieters erforderlich.",
+  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingCompanyDomiciliationStatement": "Die Feststellung der Ansässigkeit des Unternehmens ist erforderlich.",
+  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingDescription": "Es werden weitere Informationen benötigt, um die Art dieser Transaktion zu bewerten. Bitte reichen Sie zusätzliche Informationen ein.",
+  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddress": "Nachweis der Adresse des Anbieters der Unterkunft erforderlich.",
+  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddressAndIdDocument": "ID und der Adressnachweis des Anbieters der Unterkunft erforderlich.",
   "supportingDocuments.rejectionReason.MissingSignature": "Das eingereichte Dokument muss unterschrieben oder datiert sein.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.PowerOfAttorneyToSwanRequired": "Eine Vollmacht muss an Swan übermittelt werden.",
+  "supportingDocuments.rejectionReason.PowerOfAttorneyToSwanRequired": "Die Vollmacht muss an Swan übermittelt werden.",
   "supportingDocuments.rejectionReason.ProviderColorIdDocumentRequired": "Das Dokument muss in Farbe eingereicht werden.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.TransactionAmountMismatch": "Der Transaktionsbetrag im eingereichten Dokument stimmt nicht mit der Transaktionsanfrage überein.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.TransactionDateMismatch": "Das Datum im eingereichten Dokument stimmt nicht mit der Transaktionsanfrage überein.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.TransactionNameMismatch": "Der Name des Ausstellers oder Begünstigten im eingereichten Dokument stimmt nicht mit der Transaktionsanfrage überein.",
+  "supportingDocuments.rejectionReason.TransactionAmountMismatch": "Der Transaktionsbetrag in dem eingereichten Dokument stimmt nicht mit der Transaktionsanfrage überein.",
+  "supportingDocuments.rejectionReason.TransactionDateMismatch": "Das Datum in dem eingereichten Dokument stimmt nicht mit der Transaktionsanfrage überein.",
+  "supportingDocuments.rejectionReason.TransactionNameMismatch": "Der Name des Ausstellers oder Empfängers im eingereichten Dokument stimmt nicht mit der Transaktionsanfrage überein.",
   "supportingDocuments.rejectionReason.UnacceptableDocument": "Das Dokument kann für den angeforderten Dokumenttyp nicht akzeptiert werden",
   "taxIdentificationNumber.label": "Steueridentifikationsnummer",
   "transactionStatement.creditor.accountNumber": "Kontonummer des Gläubigers",

package/src/locales/en.json

@@ -1,4 +1,26 @@
 {
+  "accountStatement.bic": "BIC",
+  "accountStatement.card": "Card",
+  "accountStatement.check": "Check",
+  "accountStatement.closingBalance": "Closing balance",
+  "accountStatement.column.credit": "Credit (€)",
+  "accountStatement.column.date": "Date",
+  "accountStatement.column.debit": "Debit (€)",
+  "accountStatement.column.description": "Description",
+  "accountStatement.column.fees": "Fees",
+  "accountStatement.column.totals": "Totals",
+  "accountStatement.column.type": "Type",
+  "accountStatement.contactSupport": "Contact Swan",
+  "accountStatement.creditTransfer": "Credit transfer",
+  "accountStatement.date": "From {openingDate} to {closingDate}",
+  "accountStatement.directDebit": "Direct debit",
+  "accountStatement.fees": "Fees",
+  "accountStatement.iban": "IBAN",
+  "accountStatement.openingBalance": "Opening balance",
+  "accountStatement.partnership": "In partnership with",
+  "accountStatement.titleDocument": "Account statement",
+  "accountStatement.titleDocument.companyDescription": "Business account - in euros",
+  "accountStatement.titleDocument.individualDescription": "Personal account - in euros",
   "addressFormPart.addressLabel": "Type your address",
   "addressFormPart.cityLabel": "City",
   "addressFormPart.placeholder": "Start typing…",
@@ -281,8 +303,8 @@
   "supportingDocuments.purpose.Banking.description": "A bank statement in the name of the organization.",
   "supportingDocuments.purpose.CapitalShareDepositCertificate": "Capital Share Deposit Certificate",
   "supportingDocuments.purpose.CompanyLeaseAgreement": "Company Lease Agreement",
-  "supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration": "Proof of registration (less than 3 months old)",
-  "supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration.description": "A document that provides evidence of the legal registration of a company or business entity with the relevant government authority. The document has to be less than 3 months old.",
+  "supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration": "Proof of registration",
+  "supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration.description": "A document that provides evidence of the legal registration of a company or business entity with the relevant government authority. The document has to be less than 3 months old (excluding documents for Freiberufler and Gewerbetreibende).",
   "supportingDocuments.purpose.CorporateIncomeTaxReturn": "Corporate Income Tax Return",
   "supportingDocuments.purpose.FinancialStatements": "Latest corporate income tax return",
   "supportingDocuments.purpose.FinancialStatements.description": "A copy of the document submitted to your tax bureau at the end of the last business period.",
@@ -382,27 +404,5 @@
   "transactionStatement.type.SepaInstantCreditTransferIn": "SEPA Instant Credit Transfer received",
   "transactionStatement.type.SepaInstantCreditTransferOut": "SEPA Instant Credit Transfer sent",
   "validation.birthdateCannotBeFuture": "Birthdate cannot be in the future",
-  "validation.invalidBirthDate": "Please enter a valid birth date.",
-  "accountStatement.titleDocument": "Account statement",
-  "accountStatement.partnership": "In partnership with",
-  "accountStatement.titleDocument.individualDescription": "Personal account - in euros",
-  "accountStatement.titleDocument.companyDescription": "Business account - in euros",
-  "accountStatement.contactSupport": "Contact Swan",
-  "accountStatement.iban": "IBAN",
-  "accountStatement.bic": "BIC",
-  "accountStatement.date": "From {openingDate} to {closingDate}",
-  "accountStatement.openingBalance": "Opening balance",
-  "accountStatement.column.date": "Date",
-  "accountStatement.column.type": "Type",
-  "accountStatement.column.description": "Description",
-  "accountStatement.column.credit": "Credit (€)",
-  "accountStatement.column.debit": "Debit (€)",
-  "accountStatement.column.fees": "Fees",
-  "accountStatement.column.totals": "Totals",
-  "accountStatement.closingBalance": "Closing balance",
-  "accountStatement.card": "Card",
-  "accountStatement.check": "Check",
-  "accountStatement.creditTransfer": "Credit transfer",
-  "accountStatement.fees": "Fees",
-  "accountStatement.directDebit": "Direct debit"
+  "validation.invalidBirthDate": "Please enter a valid birth date."
 }

package/src/locales/es.json

@@ -127,7 +127,7 @@
   "rejection.AccountNotFoundRejection": "No se pudo encontrar la cuenta",
   "rejection.AccountVerificationAlreadyRejectedRejection": "Verificación de cuenta ya rechazada",
   "rejection.AccountVerificationWrongStatusRejection": "Estado inesperado de verificación de cuenta",
-  "rejection.ActionNotAllowedRejection": "La acción no está permitida",
+  "rejection.ActionNotAllowedRejection": "No se permite la acción.",
   "rejection.AddingCardsToDifferentAccountsRejection": "No se pueden agregar tarjetas a diferentes cuentas",
   "rejection.AlreadyCompletedPaymentLinkRejection": "Este enlace de pago ya ha sido completado",
   "rejection.AlreadyValidPhysicalCardRejection": "Ya existe una tarjeta física",
@@ -140,7 +140,7 @@
   "rejection.CapitalDepositCaseCanNotBeCanceledRejection": "El caso de depósito de capital no se puede cancelar",
   "rejection.CapitalDepositCaseCanNotBeFoundRejection": "No se pudo encontrar el caso de depósito de capital",
   "rejection.CapitalDepositDocumentCanNotBeUploaded": "No se puede cargar el documento",
-  "rejection.CapitalDepositDocumentCanNotBeUploadedRejection": "No se puede subir el documento",
+  "rejection.CapitalDepositDocumentCanNotBeUploadedRejection": "No se puede cargar el documento",
   "rejection.CardCanNotBeDigitalizedRejection": "No se puede digitalizar la tarjeta",
   "rejection.CardNotFoundRejection": "No se pudo encontrar la tarjeta",
   "rejection.CardProductDisabledRejection": "Tarjeta desactivada",
@@ -148,9 +148,9 @@
   "rejection.CardProductNotFoundRejection": "No se pudo encontrar la tarjeta",
   "rejection.CardProductSuspendedRejection": "Tarjeta suspendida",
   "rejection.CardProductUsedRejection": "Tarjeta ya utilizada",
-  "rejection.CardSensitiveInfoNoLongerAvailableRejection": "La información sensible de la tarjeta ya no está disponible",
+  "rejection.CardSensitiveInfoNoLongerAvailableRejection": "La información confidencial de la tarjeta ya no está disponible",
   "rejection.CardWrongStatusRejection": "Estado inesperado de la tarjeta",
-  "rejection.CheckRejection": "La operación falló debido a un rechazo de cheque",
+  "rejection.CheckRejection": "Se produjo un error en la operación debido al rechazo de un cheque",
   "rejection.ConsentNotFoundRejection": "No se pudo encontrar el consentimiento",
   "rejection.ConsentTypeNotSupportedByServerConsentRejection": "Tipo de consentimiento no soportado por el servidor",
   "rejection.ConsentsAlreadyLinkedToMultiConsentRejection": "El consentimiento ya está vinculado a un consentimiento múltiple",
@@ -159,20 +159,20 @@
   "rejection.DebtorAccountClosedRejection": "Cuenta del deudor cerrada",
   "rejection.DebtorAccountNotAllowedRejection": "Cuenta del deudor no permitida",
   "rejection.DigitalCardNotFoundRejection": "No se pudo encontrar la tarjeta digital",
-  "rejection.DocumentCanNotBeFoundRejection": "El documento especificado no se pudo encontrar",
+  "rejection.DocumentCanNotBeFoundRejection": "No se ha encontrado el documento especificado.",
   "rejection.DocumentCanNotBeRejectedRejection": "El documento no puede ser rechazado",
-  "rejection.DocumentParentLinkMissingRejection": "El documento no tiene un enlace principal",
+  "rejection.DocumentParentLinkMissingRejection": "Falta un enlace principal en el documento.",
   "rejection.EnabledCardDesignNotFoundRejection": "No se pudo encontrar el diseño de la tarjeta",
   "rejection.ExpiredPaymentLinkRejection": "El enlace de pago ha caducado",
   "rejection.ExternalAccountAlreadyExistsRejection": "La cuenta externa ya existe",
   "rejection.ExternalAccountBalanceAlreadyExistsRejection": "El saldo de la cuenta externa ya existe",
-  "rejection.FeeSettingsNotFoundRejection": "No se pudieron encontrar los ajustes de tarifa",
+  "rejection.FeeSettingsNotFoundRejection": "No se pudo encontrar la configuración de tarifas",
   "rejection.ForbiddenRejection": "Acceso prohibido",
   "rejection.FundingLimitExceededRejection": "Límite de financiamiento excedido",
   "rejection.FundingLimitSettingsChangeRequestBadAmountRejection": "Monto solicitado inválido",
   "rejection.FundingSourceNotFoundRejection": "No se pudo encontrar la fuente de financiamiento",
   "rejection.FundingSourceWrongStatusRejection": "Estado inesperado de la fuente de financiamiento",
-  "rejection.GenerationNotAllowedRejection": "No está permitida la generación del recurso solicitado",
+  "rejection.GenerationNotAllowedRejection": "La generación del recurso solicitado no está permitida",
   "rejection.GlobalFundingLimitExceededRejection": "Límite global de financiamiento excedido",
   "rejection.GlobalInstantFundingLimitExceededRejection": "Límite global de financiamiento instantáneo excedido",
   "rejection.IBANNotReachableRejection": "No se puede alcanzar el IBAN",
@@ -190,13 +190,13 @@
   "rejection.LegalRepresentativeAccountMembershipCannotBeSuspendedRejection": "No se puede suspender la membresía de la cuenta del representante legal",
   "rejection.MaximumDailyExportsReachedRejection": "Se ha alcanzado el número máximo de exportaciones diarias",
   "rejection.MaximumSimultaneousExportsRejection": "Se ha alcanzado el número máximo de exportaciones simultáneas",
-  "rejection.MerchantCardPaymentDeclinedRejection": "El pago con tarjeta del comerciante fue rechazado",
+  "rejection.MerchantCardPaymentDeclinedRejection": "Se rechazó el pago con tarjeta del comerciante",
   "rejection.MerchantPaymentMethodNotActiveRejection": "El método de pago del comerciante no está activo",
   "rejection.MerchantPaymentMethodSepaDirectDebitInvalidRejection": "El método de pago de domiciliación bancaria SEPA es inválido",
   "rejection.MerchantPaymentMethodWrongStatusRejection": "El método de pago del comerciante tiene un estado incorrecto",
   "rejection.MerchantProfileNotValidRejection": "El perfil del comerciante no es válido",
   "rejection.MerchantProfileWrongStatusRejection": "Estado inesperado del perfil del comerciante",
-  "rejection.MissingMandatoryFieldRejection": "Complete todos los campos obligatorios",
+  "rejection.MissingMandatoryFieldRejection": "Faltan algunos campos obligatorios",
   "rejection.MissingPhoneNumberRestrictionRejection": "Falta el número de teléfono",
   "rejection.NotAllowedUserStatusRejection": "El estado del usuario no permite esta operación",
   "rejection.NotFoundRejection": "No encontrado",
@@ -218,7 +218,7 @@
   "rejection.ProjectInvalidStatusRejection": "Estado inesperado del proyecto",
   "rejection.ProjectNotFound": "No se pudo encontrar el proyecto",
   "rejection.ProjectNotFoundRejection": "No se pudo encontrar el proyecto",
-  "rejection.ProjectSettingsByProjectIdNotFoundRejection": "No se pudieron encontrar los ajustes del proyecto para el ID dado",
+  "rejection.ProjectSettingsByProjectIdNotFoundRejection": "No se ha encontrado la configuración del proyecto para el ID indicado.",
   "rejection.ProjectSettingsForbiddenError": "Acceso a la configuración del proyecto prohibido",
   "rejection.ProjectSettingsNotFound": "No se pudo encontrar la configuración del proyecto",
   "rejection.ProjectSettingsStatusNotReachable": "No se puede alcanzar el estado de la configuración del proyecto",
@@ -238,9 +238,9 @@
   "rejection.ServerConsentProjectCredentialNotFoundRejection": "No se pudo encontrar las credenciales de proyecto de consentimiento del servidor",
   "rejection.ServerConsentProjectSettingsNotFoundRejection": "No se pudo encontrar la configuración del proyecto de consentimiento del servidor",
   "rejection.ServerConsentSignatureNotValidRejection": "Firma de consentimiento del servidor no válida",
-  "rejection.SmsProviderRejection": "El proveedor de SMS rechazó la solicitud",
+  "rejection.SmsProviderRejection": "El proveedor de SMS ha rechazado la solicitud",
   "rejection.StandingOrderNotFoundRejection": "No se pudo encontrar la orden permanente",
-  "rejection.StillExportingRejection": "Todavía se está realizando una operación de exportación",
+  "rejection.StillExportingRejection": "Todavía hay una operación de exportación en curso",
   "rejection.SubscriptionLimitsRejection": "Se han alcanzado los límites de suscripción",
   "rejection.SupportingDocumentCollectionNotFoundRejection": "No se pudo encontrar la colección de documentos",
   "rejection.SupportingDocumentCollectionStatusDoesNotAllowDeletionRejection": "El estado de la colección de documentos no permite la eliminación",
@@ -253,12 +253,12 @@
   "rejection.SupportingDocumentUploadNotAllowedRejection": "No se permite la carga de documentos",
   "rejection.SuspendReceivedDirectDebitMandatedRejection": "Mandato de domiciliación recibido ya cancelado",
   "rejection.SwanTCUDocumentEffectiveDateNotAllowedRejection": "La fecha efectiva del documento no está permitida",
-  "rejection.SwanTCUDocumentNotFoundRejection": "No se pudo encontrar el documento especificado",
+  "rejection.SwanTCUDocumentNotFoundRejection": "No se ha encontrado el documento especificado",
   "rejection.SwanTCUDocumentStatusNotAllowedRejection": "El estado del documento no está permitido",
   "rejection.TooManyChildConsentsRejection": "Demasiados consentimientos agregados al consentimiento múltiple",
   "rejection.TooManyItemsRejection": "Demasiados elementos",
   "rejection.TransactionNotFoundRejection": "No se pudo encontrar la transacción",
-  "rejection.UnknownExportRejection": "La operación de exportación es desconocida",
+  "rejection.UnknownExportRejection": "Se desconoce la operación de exportación",
   "rejection.UpdateRequestNotPendingReviewRejection": "La solicitud de actualización no está pendiente de revisión",
   "rejection.UpdateUserConsentSettingsTokenRejection": "No se pudo actualizar el token de configuración de consentimiento del usuario",
   "rejection.UserBlockedRejection": "El usuario está bloqueado",
@@ -268,7 +268,7 @@
   "rejection.UserNotCardHolderRejection": "Solo un titular de tarjeta puede realizar esta acción",
   "rejection.UserNotFoundRejection": "No se pudo encontrar el usuario",
   "rejection.ValidationRejection": "Validación fallida",
-  "rejection.VerificationRequirementsNotUpdatableRejection": "No se pueden actualizar los requisitos de verificación",
+  "rejection.VerificationRequirementsNotUpdatableRejection": "Los requisitos de verificación no se pueden actualizar",
   "rejection.WebhookEventLogNotFoundRejection": "No se pudo encontrar el registro de eventos del webhook",
   "rejection.WebhookSubscriptionNotFoundRejection": "No se pudo encontrar la suscripción del webhook",
   "rejection.WrongCodeRejection": "El código proporcionado es incorrecto",
@@ -346,28 +346,28 @@
   "supportingDocuments.rejectionReason.BadDocumentQuality": "La calidad del documento es muy baja",
   "supportingDocuments.rejectionReason.CompanyNameMismatch": "El nombre de la empresa en el documento presentado no coincide con nuestros registros.",
   "supportingDocuments.rejectionReason.DeclaredAmountMismatch": "El monto declarado en el documento presentado no coincide con nuestros registros.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.ExpiredDocument": "La fecha de vencimiento en el documento presentado debe estar dentro de los últimos 3 meses.",
+  "supportingDocuments.rejectionReason.ExpiredDocument": "La fecha de vencimiento del documento presentado debe ser de los últimos 3 meses.",
   "supportingDocuments.rejectionReason.FullDocumentRequired": "Se requiere el documento completo",
   "supportingDocuments.rejectionReason.HandwrittenOrCertifiedElectronicSignatureRequired": "La firma no es manuscrita o certificada electrónicamente.",
   "supportingDocuments.rejectionReason.IbanMismatch": "El IBAN del beneficiario en el documento presentado no coincide con la solicitud de transacción.",
   "supportingDocuments.rejectionReason.InvalidAddress": "La dirección en el documento presentado no coincide con nuestros registros.",
   "supportingDocuments.rejectionReason.InvalidDocument": "El documento no es válido.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.InvalidOrMissingData": "El nombre del accionista en el documento presentado es inválido o está ausente.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.InvalidTransaction": "La información en el documento presentado no coincide con esta transacción específica.",
+  "supportingDocuments.rejectionReason.InvalidOrMissingData": "El nombre del accionista en el documento presentado no es válido o falta.",
+  "supportingDocuments.rejectionReason.InvalidTransaction": "La información del documento presentado no coincide con esta transaccoinión específica.",
   "supportingDocuments.rejectionReason.MissingAccommodationProviderId": "Se requiere un documento de identidad para el proveedor de alojamiento.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingAccommodationProviderIdLetter": "Se requiere el ID del proveedor de alojamiento y la prueba de alojamiento.",
+  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingAccommodationProviderIdLetter": "Se requiere una identificación del proveedor de alojamiento y un comprobante de alojamiento.",
   "supportingDocuments.rejectionReason.MissingAccommodationProviderLetter": "Se requiere una prueba de alojamiento del proveedor.",
   "supportingDocuments.rejectionReason.MissingCompanyDomiciliationStatement": "Se requiere la declaración de domiciliación de la empresa.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingDescription": "Se necesita más información para entender la naturaleza de esta transacción. Por favor, envía información adicional.",
+  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingDescription": "Se necesita más información para comprender la naturaleza de esta transacción. Envíe información adicional.",
   "supportingDocuments.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddress": "Se requiere la prueba de domicilio del proveedor de alojamiento.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddressAndIdDocument": "Se requiere el ID y la prueba de domicilio del proveedor de alojamiento.",
+  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddressAndIdDocument": "Se requiere el documento de identidad del proveedor de alojamiento y un comprobante de domicilio.",
   "supportingDocuments.rejectionReason.MissingSignature": "El documento presentado debe estar firmado o fechado.",
   "supportingDocuments.rejectionReason.PowerOfAttorneyToSwanRequired": "Se debe proporcionar un poder notarial a Swan.",
   "supportingDocuments.rejectionReason.ProviderColorIdDocumentRequired": "El documento debe ser presentado a color.",
   "supportingDocuments.rejectionReason.TransactionAmountMismatch": "El monto de la transacción en el documento presentado no coincide con la solicitud de transacción.",
   "supportingDocuments.rejectionReason.TransactionDateMismatch": "La fecha en el documento presentado no coincide con la solicitud de transacción.",
   "supportingDocuments.rejectionReason.TransactionNameMismatch": "El nombre del emisor o beneficiario en el documento presentado no coincide con la solicitud de transacción.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.UnacceptableDocument": "El documento no puede ser aceptado para el tipo de documento solicitado",
+  "supportingDocuments.rejectionReason.UnacceptableDocument": "El documento no es válido para el tipo de documento solicitado",
   "taxIdentificationNumber.label": "Número de identificación fiscal",
   "transactionStatement.creditor.accountNumber": "Número de cuenta del acreedor",
   "transactionStatement.creditor.bankIdentifier": "Identificador bancario del acreedor",