@spaceinvoices/react-ui 0.4.1 → 0.4.3

package/src/components/entities/fina-settings-form/locales/fr.ts

@@ -27,9 +27,12 @@ export default {
   "Operator Information": "Informations opérateur",
   "Configure default operator for API usage": "Configurer l'opérateur par défaut pour l'utilisation de l'API",
   "Operator OIB": "OIB de l'opérateur",
-  "OIB of the operator (11 digits, optional)": "OIB de l'opérateur (11 chiffres, optionnel)",
+  "OIB of the operator (11 digits)": "OIB de l'opérateur (11 chiffres)",
+  "OIB must be exactly 11 digits": "L'OIB doit contenir exactement 11 chiffres",
+  "Operator OIB set": "OIB de l'opérateur défini",
+  "Set operator OIB in General Settings first": "Définissez d'abord l'OIB de l'opérateur dans les paramètres généraux",
   "Operator Label": "Libellé de l'opérateur",
-  "Descriptive label for the operator (optional)": "Libellé descriptif de l'opérateur (optionnel)",
+  "e.g. Cashier 1": "ex. Caissier 1",
   "PDV System": "Système PDV",
   "Entity is registered in the Croatian PDV (VAT) system": "L'entité est enregistrée dans le système PDV (TVA) croate",
   "Digital Certificate": "Certificat numérique",
@@ -40,6 +43,10 @@ export default {
     "Type de fichier invalide. Veuillez télécharger un fichier certificat .p12 ou .pfx.",
   "Please select a certificate file and enter the passphrase":
     "Veuillez sélectionner un fichier certificat et entrer la phrase secrète",
+  "Invalid certificate passphrase. Please check your passphrase and try again.":
+    "Mot de passe du certificat invalide. Veuillez vérifier votre mot de passe et réessayer.",
+  "Certificate OIB does not match entity OIB. Please upload a certificate for this entity.":
+    "L'OIB du certificat ne correspond pas à l'OIB de l'entité. Veuillez télécharger un certificat pour cette entité.",
   Valid: "Valide",
   "Expiring Soon": "Expire bientôt",
   Expired: "Expiré",
@@ -54,23 +61,19 @@ export default {
   "Enter certificate passphrase": "Entrez la phrase secrète du certificat",
   "Upload Certificate": "Télécharger le certificat",
   "Upload New Certificate": "Télécharger un nouveau certificat",
-  "Register your business premises for FINA": "Enregistrez vos locaux commerciaux pour FINA",
-  "Each premise must be registered with FINA before you can issue fiscalized invoices from that location.":
-    "Chaque local doit être enregistré auprès de FINA avant de pouvoir émettre des factures fiscalisées depuis ce lieu.",
-  "Add Real Estate": "Ajouter un bien immobilier",
-  "Add Movable": "Ajouter un bien mobile",
+  "Manage your business premises for FINA": "Gérez vos locaux commerciaux pour FINA",
+  "Register your premises on ePorezna first, then add the premise ID here.":
+    "Enregistrez d'abord vos locaux sur ePorezna, puis ajoutez l'identifiant du local ici.",
+  "Add Premise": "Ajouter un local",
   "No premises registered yet": "Aucun local enregistré",
   Active: "Actif",
+  Inactive: "Inactif",
   Closed: "Fermé",
-  "Real Estate": "Bien immobilier",
-  Movable: "Unité mobile",
-  "Close Premise": "Fermer le local",
-  "Are you sure you want to close this premise? This action cannot be undone.":
-    "Êtes-vous sûr de vouloir fermer ce local ? Cette action est irréversible.",
-  "Test Environment": "Environnement de test",
-  Production: "Production",
-  Vehicle: "Véhicule",
-  "Market Stall": "Étal de marché",
+  "Delete Premise": "Supprimer le local",
+  "Delete Device": "Supprimer l'appareil",
+  "Are you sure you want to delete this premise? This will also deactivate all its devices.":
+    "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce local ? Cela désactivera également tous ses appareils.",
+  "Are you sure you want to delete this device?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet appareil ?",
   Other: "Autre",
   Device: "Appareil",
   Devices: "Appareils",
@@ -85,24 +88,12 @@ export default {
   Cancel: "Annuler",
   "Register Device": "Enregistrer l'appareil",
   "Registering...": "Enregistrement...",
-  "Register Real Estate Premise": "Enregistrer un local immobilier",
-  "Register Movable Premise": "Enregistrer un local mobile",
+  "Add Business Premise": "Ajouter un local commercial",
+  "Enter the premise ID that you registered on ePorezna. After adding, you'll need to register at least one electronic device.":
+    "Entrez l'identifiant du local que vous avez enregistré sur ePorezna. Après l'ajout, vous devrez enregistrer au moins un appareil électronique.",
   "Premise ID": "ID du local",
   "Unique identifier for this premise (e.g., PP1, OFFICE1)": "Identifiant unique pour ce local (ex. PP1, BUREAU1)",
-  "Cadastral Municipality": "Commune cadastrale",
-  "Land Registry Number": "Numéro de cadastre",
-  "Building Number": "Numéro de bâtiment",
-  "Sub-Building Number": "Numéro de sous-bâtiment",
-  Street: "Rue",
-  "House Number": "Numéro de maison",
-  "House Number Additional": "Complément au numéro",
-  Settlement: "Localité",
-  City: "Ville",
-  "Postal Code": "Code postal",
-  "Premise Type": "Type de local",
-  "Type of movable business premise": "Type de local commercial mobile",
-  "Other Movable": "Autre mobile",
-  "Register Premise": "Enregistrer le local",
+  "Adding...": "Ajout...",
   "Save Settings": "Enregistrer les paramètres",
   "Saving...": "Enregistrement...",
   "Loading...": "Chargement...",
@@ -140,6 +131,31 @@ export default {
   "Business Premise": "Local commercial",
   "Electronic Device": "Appareil électronique",
   "Fiscalization Error": "Erreur de fiscalisation",
-  "Register a new business premise with FINA. After registration, you'll need to add at least one electronic device.":
-    "Enregistrez un nouveau local commercial auprès de FINA. Après l'enregistrement, vous devrez ajouter au moins un appareil électronique.",
+  "Your Operator Settings": "Vos paramètres d'opérateur",
+  "Your personal operator info for FINA invoices": "Vos informations personnelles d'opérateur pour les factures FINA",
+  "Save Operator Settings": "Enregistrer les paramètres d'opérateur",
+  "Advanced Settings": "Paramètres avancés",
+  "API Default Operator": "Opérateur par défaut pour l'API",
+  "Default operator settings for API key usage (when no user context)":
+    "Paramètres d'opérateur par défaut pour l'utilisation de clé API (sans contexte utilisateur)",
+  "OIB for API key usage (optional)": "OIB pour l'utilisation de clé API (optionnel)",
+  "Operator label for API key usage (optional)": "Libellé de l'opérateur pour l'utilisation de clé API (optionnel)",
+  City: "Ville",
+  "Entity Information": "Informations de l'entité",
+  "Required company details for FINA fiscalization": "Coordonnées d'entreprise requises pour la fiscalisation FINA",
+  "Entity OIB": "OIB de l'entité",
+  "Your company's OIB (must match FINA certificate)": "OIB de votre entreprise (doit correspondre au certificat FINA)",
+  "Entity OIB is required for FINA fiscalization": "L'OIB de l'entité est requis pour la fiscalisation FINA",
+  "Set entity OIB in General Settings first": "Définissez d'abord l'OIB de l'entité dans les Paramètres généraux",
+  Address: "Adresse",
+  "Post Code": "Code postal",
+  "Save Entity Info": "Enregistrer les informations de l'entité",
+  "Set operator OIB and label in General Settings first": "Set operator OIB and label in General Settings first",
+  "Complete General Settings first": "Complete General Settings first",
+  "Operator OIB and label are required for FINA fiscalization":
+    "Operator OIB and label are required for FINA fiscalization",
+  "FINA Operator Settings Required": "FINA Operator Settings Required",
+  "Your FINA operator information is needed to fiscalize this document. Please enter your operator details.":
+    "Your FINA operator information is needed to fiscalize this document. Please enter your operator details.",
+  "Save & Retry": "Save & Retry",
 } as const;

package/src/components/entities/fina-settings-form/locales/hr.ts

@@ -28,9 +28,12 @@ export default {
   "Operator Information": "Informacije o operateru",
   "Configure default operator for API usage": "Konfigurirajte zadanog operatera za korištenje API-ja",
   "Operator OIB": "OIB operatera",
-  "OIB of the operator (11 digits, optional)": "OIB operatera (11 znamenki, opcionalno)",
+  "OIB of the operator (11 digits)": "OIB operatera (11 znamenki)",
+  "OIB must be exactly 11 digits": "OIB mora imati točno 11 znamenki",
+  "Operator OIB set": "OIB operatera postavljen",
+  "Set operator OIB in General Settings first": "Prvo postavite OIB operatera u Općim postavkama",
   "Operator Label": "Oznaka operatera",
-  "Descriptive label for the operator (optional)": "Opisna oznaka za operatera (opcionalno)",
+  "e.g. Cashier 1": "npr. Blagajnik 1",
   "PDV System": "Sustav PDV-a",
   "Entity is registered in the Croatian PDV (VAT) system": "Subjekt je registriran u hrvatskom sustavu PDV-a",
   "Digital Certificate": "Digitalni certifikat",
@@ -41,6 +44,10 @@ export default {
     "Nevažeća vrsta datoteke. Molimo prenesite datoteku certifikata .p12 ili .pfx.",
   "Please select a certificate file and enter the passphrase":
     "Molimo odaberite datoteku certifikata i unesite lozinku",
+  "Invalid certificate passphrase. Please check your passphrase and try again.":
+    "Nevažeća lozinka certifikata. Provjerite lozinku i pokušajte ponovo.",
+  "Certificate OIB does not match entity OIB. Please upload a certificate for this entity.":
+    "OIB certifikata ne odgovara OIB-u entiteta. Učitajte certifikat za ovaj entitet.",
   Valid: "Valjan",
   "Expiring Soon": "Uskoro ističe",
   Expired: "Istekao",
@@ -55,23 +62,19 @@ export default {
   "Enter certificate passphrase": "Unesite lozinku certifikata",
   "Upload Certificate": "Prenesi certifikat",
   "Upload New Certificate": "Prenesi novi certifikat",
-  "Register your business premises for FINA": "Registrirajte poslovne prostore za FINA",
-  "Each premise must be registered with FINA before you can issue fiscalized invoices from that location.":
-    "Svaki prostor mora biti registriran kod FINA prije nego što možete izdavati fiskalizirane račune s te lokacije.",
-  "Add Real Estate": "Dodaj nekretninu",
-  "Add Movable": "Dodaj pokretninu",
+  "Manage your business premises for FINA": "Upravljajte poslovnim prostorima za FINA",
+  "Register your premises on ePorezna first, then add the premise ID here.":
+    "Prvo registrirajte prostore na ePorezna, zatim ovdje dodajte oznaku prostora.",
+  "Add Premise": "Dodaj prostor",
   "No premises registered yet": "Još nema registriranih prostora",
   Active: "Aktivan",
+  Inactive: "Neaktivan",
   Closed: "Zatvoren",
-  "Real Estate": "Nekretnina",
-  Movable: "Pokretna jedinica",
-  "Close Premise": "Zatvori prostor",
-  "Are you sure you want to close this premise? This action cannot be undone.":
-    "Jeste li sigurni da želite zatvoriti ovaj prostor? Ova radnja se ne može poništiti.",
-  "Test Environment": "Testno okruženje",
-  Production: "Produkcija",
-  Vehicle: "Vozilo",
-  "Market Stall": "Tržni štand",
+  "Delete Premise": "Obriši prostor",
+  "Delete Device": "Obriši uređaj",
+  "Are you sure you want to delete this premise? This will also deactivate all its devices.":
+    "Jeste li sigurni da želite obrisati ovaj prostor? Time će se također deaktivirati svi njegovi uređaji.",
+  "Are you sure you want to delete this device?": "Jeste li sigurni da želite obrisati ovaj uređaj?",
   Other: "Ostalo",
   Device: "Uređaj",
   Devices: "Uređaji",
@@ -86,25 +89,13 @@ export default {
   Cancel: "Odustani",
   "Register Device": "Registriraj uređaj",
   "Registering...": "Registriranje...",
-  "Register Real Estate Premise": "Registriraj prostor nekretnine",
-  "Register Movable Premise": "Registriraj pokretni prostor",
+  "Add Business Premise": "Dodaj poslovni prostor",
+  "Enter the premise ID that you registered on ePorezna. After adding, you'll need to register at least one electronic device.":
+    "Unesite oznaku prostora koju ste registrirali na ePorezna. Nakon dodavanja, morat ćete registrirati barem jedan elektronički uređaj.",
   "Premise ID": "ID prostora",
   "Unique identifier for this premise (e.g., PP1, OFFICE1)":
     "Jedinstveni identifikator za ovaj prostor (npr. PP1, URED1)",
-  "Cadastral Municipality": "Katastarska općina",
-  "Land Registry Number": "Katastarski broj",
-  "Building Number": "Broj zgrade",
-  "Sub-Building Number": "Broj podzgrade",
-  Street: "Ulica",
-  "House Number": "Kućni broj",
-  "House Number Additional": "Dodatak kućnom broju",
-  Settlement: "Naselje",
-  City: "Grad",
-  "Postal Code": "Poštanski broj",
-  "Premise Type": "Vrsta prostora",
-  "Type of movable business premise": "Vrsta pokretnog poslovnog prostora",
-  "Other Movable": "Ostalo pokretno",
-  "Register Premise": "Registriraj prostor",
+  "Adding...": "Dodavanje...",
   "Save Settings": "Spremi postavke",
   "Saving...": "Spremanje...",
   "Loading...": "Učitavanje...",
@@ -142,6 +133,31 @@ export default {
   "Business Premise": "Poslovni prostor",
   "Electronic Device": "Elektronički uređaj",
   "Fiscalization Error": "Greška fiskalizacije",
-  "Register a new business premise with FINA. After registration, you'll need to add at least one electronic device.":
-    "Registrirajte novi poslovni prostor kod FINA. Nakon registracije, morat ćete dodati barem jedan elektronički uređaj.",
+  "Your Operator Settings": "Vaše postavke operatera",
+  "Your personal operator info for FINA invoices": "Vaši osobni podaci o operateru za FINA račune",
+  "Save Operator Settings": "Spremi postavke operatera",
+  "Advanced Settings": "Napredne postavke",
+  "API Default Operator": "Zadani operater za API",
+  "Default operator settings for API key usage (when no user context)":
+    "Zadane postavke operatera za korištenje API ključa (bez konteksta korisnika)",
+  "OIB for API key usage (optional)": "OIB za korištenje API ključa (opcionalno)",
+  "Operator label for API key usage (optional)": "Oznaka operatera za korištenje API ključa (opcionalno)",
+  City: "Grad",
+  "Entity Information": "Podaci o subjektu",
+  "Required company details for FINA fiscalization": "Obavezni podaci o tvrtki za fiskalizaciju FINA",
+  "Entity OIB": "OIB subjekta",
+  "Your company's OIB (must match FINA certificate)": "OIB vaše tvrtke (mora odgovarati certifikatu FINA)",
+  "Entity OIB is required for FINA fiscalization": "OIB subjekta je obavezan za fiskalizaciju FINA",
+  "Set entity OIB in General Settings first": "Prvo postavite OIB subjekta u Općim postavkama",
+  Address: "Adresa",
+  "Post Code": "Poštanski broj",
+  "Save Entity Info": "Spremi podatke o subjektu",
+  "Set operator OIB and label in General Settings first": "Set operator OIB and label in General Settings first",
+  "Complete General Settings first": "Complete General Settings first",
+  "Operator OIB and label are required for FINA fiscalization":
+    "Operator OIB and label are required for FINA fiscalization",
+  "FINA Operator Settings Required": "FINA Operator Settings Required",
+  "Your FINA operator information is needed to fiscalize this document. Please enter your operator details.":
+    "Your FINA operator information is needed to fiscalize this document. Please enter your operator details.",
+  "Save & Retry": "Save & Retry",
 } as const;

package/src/components/entities/fina-settings-form/locales/it.ts

@@ -28,9 +28,12 @@ export default {
   "Operator Information": "Informazioni operatore",
   "Configure default operator for API usage": "Configura l'operatore predefinito per l'utilizzo dell'API",
   "Operator OIB": "OIB dell'operatore",
-  "OIB of the operator (11 digits, optional)": "OIB dell'operatore (11 cifre, opzionale)",
+  "OIB of the operator (11 digits)": "OIB dell'operatore (11 cifre)",
+  "OIB must be exactly 11 digits": "L'OIB deve avere esattamente 11 cifre",
+  "Operator OIB set": "OIB operatore impostato",
+  "Set operator OIB in General Settings first": "Imposta prima l'OIB operatore nelle Impostazioni generali",
   "Operator Label": "Etichetta operatore",
-  "Descriptive label for the operator (optional)": "Etichetta descrittiva per l'operatore (opzionale)",
+  "e.g. Cashier 1": "es. Cassiere 1",
   "PDV System": "Sistema PDV",
   "Entity is registered in the Croatian PDV (VAT) system": "L'entità è registrata nel sistema PDV (IVA) croato",
   "Digital Certificate": "Certificato digitale",
@@ -41,6 +44,10 @@ export default {
     "Tipo di file non valido. Carica un file certificato .p12 o .pfx.",
   "Please select a certificate file and enter the passphrase":
     "Seleziona un file certificato e inserisci la passphrase",
+  "Invalid certificate passphrase. Please check your passphrase and try again.":
+    "Passphrase del certificato non valida. Controlla la passphrase e riprova.",
+  "Certificate OIB does not match entity OIB. Please upload a certificate for this entity.":
+    "L'OIB del certificato non corrisponde all'OIB dell'entità. Carica un certificato per questa entità.",
   Valid: "Valido",
   "Expiring Soon": "In scadenza",
   Expired: "Scaduto",
@@ -55,23 +62,19 @@ export default {
   "Enter certificate passphrase": "Inserisci la passphrase del certificato",
   "Upload Certificate": "Carica certificato",
   "Upload New Certificate": "Carica nuovo certificato",
-  "Register your business premises for FINA": "Registra i tuoi locali commerciali per FINA",
-  "Each premise must be registered with FINA before you can issue fiscalized invoices from that location.":
-    "Ogni locale deve essere registrato presso FINA prima di poter emettere fatture fiscalizzate da quella sede.",
-  "Add Real Estate": "Aggiungi immobile",
-  "Add Movable": "Aggiungi mobile",
+  "Manage your business premises for FINA": "Gestisci i tuoi locali commerciali per FINA",
+  "Register your premises on ePorezna first, then add the premise ID here.":
+    "Registra prima i tuoi locali su ePorezna, poi aggiungi l'ID del locale qui.",
+  "Add Premise": "Aggiungi locale",
   "No premises registered yet": "Nessun locale registrato",
   Active: "Attivo",
+  Inactive: "Inattivo",
   Closed: "Chiuso",
-  "Real Estate": "Immobile",
-  Movable: "Unità mobile",
-  "Close Premise": "Chiudi locale",
-  "Are you sure you want to close this premise? This action cannot be undone.":
-    "Sei sicuro di voler chiudere questo locale? Questa azione non può essere annullata.",
-  "Test Environment": "Ambiente di test",
-  Production: "Produzione",
-  Vehicle: "Veicolo",
-  "Market Stall": "Bancarella",
+  "Delete Premise": "Elimina locale",
+  "Delete Device": "Elimina dispositivo",
+  "Are you sure you want to delete this premise? This will also deactivate all its devices.":
+    "Sei sicuro di voler eliminare questo locale? Questo disattiverà anche tutti i suoi dispositivi.",
+  "Are you sure you want to delete this device?": "Sei sicuro di voler eliminare questo dispositivo?",
   Other: "Altro",
   Device: "Dispositivo",
   Devices: "Dispositivi",
@@ -86,25 +89,13 @@ export default {
   Cancel: "Annulla",
   "Register Device": "Registra dispositivo",
   "Registering...": "Registrazione...",
-  "Register Real Estate Premise": "Registra locale immobile",
-  "Register Movable Premise": "Registra locale mobile",
+  "Add Business Premise": "Aggiungi locale commerciale",
+  "Enter the premise ID that you registered on ePorezna. After adding, you'll need to register at least one electronic device.":
+    "Inserisci l'ID del locale che hai registrato su ePorezna. Dopo l'aggiunta, dovrai registrare almeno un dispositivo elettronico.",
   "Premise ID": "ID locale",
   "Unique identifier for this premise (e.g., PP1, OFFICE1)":
     "Identificatore univoco per questo locale (es. PP1, UFFICIO1)",
-  "Cadastral Municipality": "Comune catastale",
-  "Land Registry Number": "Numero catastale",
-  "Building Number": "Numero edificio",
-  "Sub-Building Number": "Numero sotto-edificio",
-  Street: "Via",
-  "House Number": "Numero civico",
-  "House Number Additional": "Aggiunta al numero civico",
-  Settlement: "Località",
-  City: "Città",
-  "Postal Code": "Codice postale",
-  "Premise Type": "Tipo di locale",
-  "Type of movable business premise": "Tipo di locale commerciale mobile",
-  "Other Movable": "Altro mobile",
-  "Register Premise": "Registra locale",
+  "Adding...": "Aggiunta...",
   "Save Settings": "Salva impostazioni",
   "Saving...": "Salvataggio...",
   "Loading...": "Caricamento...",
@@ -142,6 +133,31 @@ export default {
   "Business Premise": "Locale commerciale",
   "Electronic Device": "Dispositivo elettronico",
   "Fiscalization Error": "Errore di fiscalizzazione",
-  "Register a new business premise with FINA. After registration, you'll need to add at least one electronic device.":
-    "Registra un nuovo locale commerciale presso FINA. Dopo la registrazione, dovrai aggiungere almeno un dispositivo elettronico.",
+  "Your Operator Settings": "Impostazioni operatore personali",
+  "Your personal operator info for FINA invoices": "Le tue informazioni operatore personali per le fatture FINA",
+  "Save Operator Settings": "Salva impostazioni operatore",
+  "Advanced Settings": "Impostazioni avanzate",
+  "API Default Operator": "Operatore predefinito per API",
+  "Default operator settings for API key usage (when no user context)":
+    "Impostazioni operatore predefinite per l'utilizzo della chiave API (senza contesto utente)",
+  "OIB for API key usage (optional)": "OIB per l'utilizzo della chiave API (opzionale)",
+  "Operator label for API key usage (optional)": "Etichetta operatore per l'utilizzo della chiave API (opzionale)",
+  City: "Città",
+  "Entity Information": "Informazioni dell'entità",
+  "Required company details for FINA fiscalization": "Dati aziendali richiesti per la fiscalizzazione FINA",
+  "Entity OIB": "OIB dell'entità",
+  "Your company's OIB (must match FINA certificate)": "OIB della tua azienda (deve corrispondere al certificato FINA)",
+  "Entity OIB is required for FINA fiscalization": "L'OIB dell'entità è richiesto per la fiscalizzazione FINA",
+  "Set entity OIB in General Settings first": "Prima imposta l'OIB dell'entità nelle Impostazioni generali",
+  Address: "Indirizzo",
+  "Post Code": "Codice postale",
+  "Save Entity Info": "Salva dati dell'entità",
+  "Set operator OIB and label in General Settings first": "Set operator OIB and label in General Settings first",
+  "Complete General Settings first": "Complete General Settings first",
+  "Operator OIB and label are required for FINA fiscalization":
+    "Operator OIB and label are required for FINA fiscalization",
+  "FINA Operator Settings Required": "FINA Operator Settings Required",
+  "Your FINA operator information is needed to fiscalize this document. Please enter your operator details.":
+    "Your FINA operator information is needed to fiscalize this document. Please enter your operator details.",
+  "Save & Retry": "Save & Retry",
 } as const;

package/src/components/entities/fina-settings-form/locales/nl.ts

@@ -27,9 +27,12 @@ export default {
   "Operator Information": "Operatorinformatie",
   "Configure default operator for API usage": "Standaard operator configureren voor API-gebruik",
   "Operator OIB": "OIB van de operator",
-  "OIB of the operator (11 digits, optional)": "OIB van de operator (11 cijfers, optioneel)",
+  "OIB of the operator (11 digits)": "OIB van de operator (11 cijfers)",
+  "OIB must be exactly 11 digits": "OIB moet precies 11 cijfers bevatten",
+  "Operator OIB set": "Operator-OIB ingesteld",
+  "Set operator OIB in General Settings first": "Stel eerst de operator-OIB in bij Algemene instellingen",
   "Operator Label": "Operatorlabel",
-  "Descriptive label for the operator (optional)": "Beschrijvend label voor de operator (optioneel)",
+  "e.g. Cashier 1": "bijv. Kassier 1",
   "PDV System": "PDV-systeem",
   "Entity is registered in the Croatian PDV (VAT) system":
     "De entiteit is geregistreerd in het Kroatische PDV (btw) systeem",
@@ -41,6 +44,10 @@ export default {
     "Ongeldig bestandstype. Upload een .p12 of .pfx certificaatbestand.",
   "Please select a certificate file and enter the passphrase":
     "Selecteer een certificaatbestand en voer de wachtwoordzin in",
+  "Invalid certificate passphrase. Please check your passphrase and try again.":
+    "Ongeldig certificaatwachtwoord. Controleer uw wachtwoord en probeer het opnieuw.",
+  "Certificate OIB does not match entity OIB. Please upload a certificate for this entity.":
+    "Certificaat-OIB komt niet overeen met entiteits-OIB. Upload een certificaat voor deze entiteit.",
   Valid: "Geldig",
   "Expiring Soon": "Verloopt binnenkort",
   Expired: "Verlopen",
@@ -55,23 +62,19 @@ export default {
   "Enter certificate passphrase": "Voer de certificaat wachtwoordzin in",
   "Upload Certificate": "Certificaat uploaden",
   "Upload New Certificate": "Nieuw certificaat uploaden",
-  "Register your business premises for FINA": "Registreer uw bedrijfsruimten voor FINA",
-  "Each premise must be registered with FINA before you can issue fiscalized invoices from that location.":
-    "Elke ruimte moet bij FINA zijn geregistreerd voordat u gefiscaliseerde facturen kunt uitgeven vanaf die locatie.",
-  "Add Real Estate": "Vastgoed toevoegen",
-  "Add Movable": "Mobiel toevoegen",
+  "Manage your business premises for FINA": "Beheer uw bedrijfsruimten voor FINA",
+  "Register your premises on ePorezna first, then add the premise ID here.":
+    "Registreer uw ruimten eerst op ePorezna en voeg dan het ruimte-ID hier toe.",
+  "Add Premise": "Ruimte toevoegen",
   "No premises registered yet": "Nog geen ruimten geregistreerd",
   Active: "Actief",
+  Inactive: "Inactief",
   Closed: "Gesloten",
-  "Real Estate": "Vastgoed",
-  Movable: "Mobiele eenheid",
-  "Close Premise": "Ruimte sluiten",
-  "Are you sure you want to close this premise? This action cannot be undone.":
-    "Weet u zeker dat u deze ruimte wilt sluiten? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.",
-  "Test Environment": "Testomgeving",
-  Production: "Productie",
-  Vehicle: "Voertuig",
-  "Market Stall": "Marktkraam",
+  "Delete Premise": "Ruimte verwijderen",
+  "Delete Device": "Apparaat verwijderen",
+  "Are you sure you want to delete this premise? This will also deactivate all its devices.":
+    "Weet u zeker dat u deze ruimte wilt verwijderen? Dit zal ook alle bijbehorende apparaten deactiveren.",
+  "Are you sure you want to delete this device?": "Weet u zeker dat u dit apparaat wilt verwijderen?",
   Other: "Overig",
   Device: "Apparaat",
   Devices: "Apparaten",
@@ -86,25 +89,13 @@ export default {
   Cancel: "Annuleren",
   "Register Device": "Apparaat registreren",
   "Registering...": "Registreren...",
-  "Register Real Estate Premise": "Vastgoedruimte registreren",
-  "Register Movable Premise": "Mobiele ruimte registreren",
+  "Add Business Premise": "Bedrijfsruimte toevoegen",
+  "Enter the premise ID that you registered on ePorezna. After adding, you'll need to register at least one electronic device.":
+    "Voer het ruimte-ID in dat u op ePorezna hebt geregistreerd. Na toevoeging moet u ten minste één elektronisch apparaat registreren.",
   "Premise ID": "Ruimte-ID",
   "Unique identifier for this premise (e.g., PP1, OFFICE1)":
     "Unieke identificatie voor deze ruimte (bijv. PP1, KANTOOR1)",
-  "Cadastral Municipality": "Kadastrale gemeente",
-  "Land Registry Number": "Kadasternummer",
-  "Building Number": "Gebouwnummer",
-  "Sub-Building Number": "Subgebouwnummer",
-  Street: "Straat",
-  "House Number": "Huisnummer",
-  "House Number Additional": "Huisnummer toevoeging",
-  Settlement: "Woonplaats",
-  City: "Stad",
-  "Postal Code": "Postcode",
-  "Premise Type": "Type ruimte",
-  "Type of movable business premise": "Type mobiele bedrijfsruimte",
-  "Other Movable": "Overig mobiel",
-  "Register Premise": "Ruimte registreren",
+  "Adding...": "Toevoegen...",
   "Save Settings": "Instellingen opslaan",
   "Saving...": "Opslaan...",
   "Loading...": "Laden...",
@@ -142,6 +133,31 @@ export default {
   "Business Premise": "Bedrijfsruimte",
   "Electronic Device": "Elektronisch apparaat",
   "Fiscalization Error": "Fiscalisatiefout",
-  "Register a new business premise with FINA. After registration, you'll need to add at least one electronic device.":
-    "Registreer een nieuwe bedrijfsruimte bij FINA. Na registratie moet u ten minste één elektronisch apparaat toevoegen.",
+  "Your Operator Settings": "Uw operatorinstellingen",
+  "Your personal operator info for FINA invoices": "Uw persoonlijke operatorgegevens voor FINA-facturen",
+  "Save Operator Settings": "Operatorinstellingen opslaan",
+  "Advanced Settings": "Geavanceerde instellingen",
+  "API Default Operator": "Standaard operator voor API",
+  "Default operator settings for API key usage (when no user context)":
+    "Standaard operatorinstellingen voor API-sleutelgebruik (zonder gebruikerscontext)",
+  "OIB for API key usage (optional)": "OIB voor API-sleutelgebruik (optioneel)",
+  "Operator label for API key usage (optional)": "Operatorlabel voor API-sleutelgebruik (optioneel)",
+  City: "Stad",
+  "Entity Information": "Bedrijfsinformatie",
+  "Required company details for FINA fiscalization": "Vereiste bedrijfsgegevens voor FINA-fiscalisatie",
+  "Entity OIB": "OIB van de entiteit",
+  "Your company's OIB (must match FINA certificate)": "OIB van uw bedrijf (moet overeenkomen met het FINA-certificaat)",
+  "Entity OIB is required for FINA fiscalization": "OIB van de entiteit is vereist voor FINA-fiscalisatie",
+  "Set entity OIB in General Settings first": "Stel eerst de OIB van de entiteit in bij Algemene instellingen",
+  Address: "Adres",
+  "Post Code": "Postcode",
+  "Save Entity Info": "Bedrijfsgegevens opslaan",
+  "Set operator OIB and label in General Settings first": "Set operator OIB and label in General Settings first",
+  "Complete General Settings first": "Complete General Settings first",
+  "Operator OIB and label are required for FINA fiscalization":
+    "Operator OIB and label are required for FINA fiscalization",
+  "FINA Operator Settings Required": "FINA Operator Settings Required",
+  "Your FINA operator information is needed to fiscalize this document. Please enter your operator details.":
+    "Your FINA operator information is needed to fiscalize this document. Please enter your operator details.",
+  "Save & Retry": "Save & Retry",
 } as const;