@socialgouv/fiches-vdd 2.1489.0 → 2.1490.0

package/data/professionnels/F34631.json

@@ -10,6 +10,7 @@
         "ID": "F34631",
         "type": "Fiche d'information conditionnée",
         "xsi:noNamespaceSchemaLocation": "../Schemas/3.4/Publication.xsd",
+        "dateDerniereModificationImportante": "2025-09-01T00:00:00",
         "spUrl": "https://entreprendre.service-public.fr/vosdroits/F34631",
         "profilsPro": "tout"
       },
@@ -80,7 +81,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "modified 2024-12-09"
+              "text": "modified 2025-09-01"
             }
           ]
         },
@@ -120,7 +121,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/JORFTEXT000000350926, https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000025181346, https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000036891163"
+              "text": "https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/JORFTEXT000000350926, https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000036891163"
             }
           ]
         },
@@ -923,7 +924,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Le médiateur désigné doit remplir les 2 conditions suivantes :"
+                      "text": "Le médiateur désigné doit remplir les conditions suivantes :"
                     }
                   ]
                 },
@@ -986,6 +987,22 @@
                         }
                       ]
                     },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Item",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Paragraphe",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Ne pas avoir été l'auteur de faits contraires à l'honneur, à la probité et aux bonnes mœurs ayant entraîné une sanction disciplinaire ou administrative"
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    },
                     {
                       "type": "element",
                       "name": "Item",
@@ -1001,6 +1018,22 @@
                           ]
                         }
                       ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Item",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Paragraphe",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Présenter les garanties d'indépendance nécessaires à l'exercice de la médiation il doit alors indiquer toutes les circonstances qui pourraient affecter son indépendance ou entraîner un conflit d’intérêts"
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
                     }
                   ]
                 },
@@ -1010,7 +1043,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Le médiateur est rémunéré par les parties."
+                      "text": "Le médiateur est en principe rémunéré par les parties."
                     }
                   ]
                 },
@@ -1165,7 +1198,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Le médiateur n'a pas pour mission de trancher le litige. Il doit permettre aux parties de renouer le dialogue pour qu'elles trouvent ensemble un accord durable. I"
+                      "text": "Le médiateur n'a pas pour mission de trancher le litige. Il doit permettre aux parties de renouer le dialogue pour qu'elles trouvent ensemble un accord durable."
                     }
                   ]
                 },
@@ -1199,7 +1232,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Il est également "
+                      "text": "Il doit aussi agir "
                     },
                     {
                       "type": "element",
@@ -1207,13 +1240,27 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "indépendant"
+                          "text": "avec"
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "MiseEnEvidence"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "MiseEnEvidence",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "diligence"
                         }
                       ]
                     },
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": " : il doit alors indiquer toutes les circonstances qui pourraient affecter son indépendance ou entraîner un conflit d’intérêts"
+                      "text": " c’est-à-dire efficacement et rapidement."
                     }
                   ]
                 }
@@ -1383,6 +1430,92 @@
                       "text": ". Toutes les informations partagées dans le cadre du processus de médiation restent donc secrètes. Cependant avec l'accord des parties, les constatations du médiateur et les déclarations recueillies au cours de la médiation peuvent être communiquées à des personnes extérieures à la médiation, par exemple à certains salariés de l'entreprise."
                     }
                   ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Paragraphe",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "Les parties peuvent toujours demander au juge de prononcer une "
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "LienIntra",
+                      "attributes": {
+                        "LienID": "R61991",
+                        "type": "Définition de glossaire"
+                      },
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "mesure d’instruction "
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "ou une mesure provisoire ou "
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "LienIntra",
+                      "attributes": {
+                        "LienID": "R60007",
+                        "type": "Définition de glossaire"
+                      },
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "conservatoire"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "."
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "ASavoir",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Titre",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "À savoir"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Le médiateur peut pratiquer des auditions de personnes qui lui paraissent utiles "
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "MiseEnEvidence",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "avec l’accord des parties"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "."
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
                 }
               ]
             },
@@ -1433,7 +1566,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Succès de la médiation : un accord est trouvé entre les parties."
+                              "text": "Accord trouvé entre les parties suite à l’échange des consentements. Les parties peuvent décider de donner force exécutoire à cet accord. Cela signifie qu’une des parties peut en demander l’exécution forcée si l’autre ne respecte pas ses engagements."
                             }
                           ]
                         }
@@ -1449,7 +1582,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Échec de la médiation : un accord n'a pas été trouvé. Les parties sont aussi libres de mettre fin à la médiation."
+                              "text": "Accord non trouvé : le médiateur établit un constat d’échec."
                             }
                           ]
                         }
@@ -1471,7 +1604,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Succès de la médiation"
+                              "text": "Accord trouvé et possibilité de donner force exécutoire à l’accord"
                             }
                           ]
                         }
@@ -1613,7 +1746,7 @@
                                 },
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": " l'accord de médiation par un juge en présentant ensemble l'accord devant le tribunal"
+                                  "text": " l'accord de médiation par le tribunal"
                                 }
                               ]
                             }
@@ -1673,7 +1806,21 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Le tribunal compétent pour homologuer l'accord de médiation est celui qui peut être saisi pour statuer sur le litige."
+                          "text": "Les parties qui sont parvenues à un accord peuvent le faire homologuer en présentant "
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "MiseEnEvidence",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "ensemble"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": " l'accord devant le tribunal. L’une des parties peut également présenter l’accord au tribunal avec l’accord de l’autre partie. Le tribunal compétent pour homologuer l’accord est celui qui peut être saisi pour statuer sur le litige."
                         }
                       ]
                     },
@@ -1711,21 +1858,83 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Le juge peut refuser l’homologation. Ce refus peut faire l’objet d’un appel."
+                          "text": "Le juge ne peut pas modifier les conditions de l'accord qui lui est proposé. Il homologue l'accord des parties uniquement si l’objet de l’accord est "
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "MiseEnEvidence",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "licite"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": " et s'il ne porte pas atteinte à "
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "MiseEnEvidence",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "l’ordre publi"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "MiseEnEvidence",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "MiseEnEvidence"
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "c"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "."
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Lorsque le juge refuse l’homologation, il doit motiver sa décision."
                         }
                       ]
                     },
                     {
                       "type": "element",
-                      "name": "TitreFlottant",
+                      "name": "ASavoir",
                       "children": [
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Titre",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "À savoir"
+                            }
+                          ]
+                        },
                         {
                           "type": "element",
                           "name": "Paragraphe",
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Contresignature de l'accord par les avocats respectifs"
+                              "text": "Le refus d’homologation ne remet pas en cause la validité de l’accord de médiation. Celui-ci reste applicable aux parties, mais n’a pas de force exécutoire."
                             }
                           ]
                         }
@@ -1733,29 +1942,27 @@
                     },
                     {
                       "type": "element",
-                      "name": "Paragraphe",
+                      "name": "TitreFlottant",
                       "children": [
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": "L’accord de médiation a valeur de "
-                        },
                         {
                           "type": "element",
-                          "name": "LienIntra",
-                          "attributes": {
-                            "LienID": "R1056",
-                            "type": "Définition de glossaire"
-                          },
+                          "name": "Paragraphe",
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "titre exécutoire"
+                              "text": "Apposition d’une formule exécutoire par le greffe d’un acte contresigné par les avocats"
                             }
                           ]
-                        },
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": " s'il remplit les "
+                          "text": "L’accord de médiation a valeur de titre exécutoire s'il remplit les "
                         },
                         {
                           "type": "element",
@@ -1820,7 +2027,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Pour avoir la valeur de titre exécutoire, l'acte contresigné par l'avocat de chaque partie nécessite que le greffe dépose une formule exécutoire sur l'acte."
+                          "text": "L’accord de médiation contresigné par l'avocat de chaque partie est transmis au greffe du tribunal qui va le signer. La signature du greffe donne à l’accord de médiation une valeur de titre exécutoire."
                         }
                       ]
                     },
@@ -1830,7 +2037,25 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Pour cela, l'une des parties adresse au greffe , par écrit et en double exemplaire, auprès du greffe de la juridiction du domicile du demandeur."
+                          "text": "La demande de formule exécutoire est formée par écrit, en double exemplaire, auprès du greffe de la juridiction du domicile du "
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "LienIntra",
+                          "attributes": {
+                            "LienID": "R31718",
+                            "type": "Définition de glossaire"
+                          },
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "demandeur"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "."
                         }
                       ]
                     }
@@ -1850,7 +2075,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Échec de la médiation"
+                              "text": "Accord non trouvé"
                             }
                           ]
                         }
@@ -2054,37 +2279,6 @@
             }
           ]
         },
-        {
-          "type": "element",
-          "name": "Reference",
-          "attributes": {
-            "type": "Texte de référence",
-            "URL": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000025181346",
-            "ID": "R51218"
-          },
-          "children": [
-            {
-              "type": "element",
-              "name": "Titre",
-              "children": [
-                {
-                  "type": "text",
-                  "text": "Code de procédure civile : articles 1532 à 1535"
-                }
-              ]
-            },
-            {
-              "type": "element",
-              "name": "Complement",
-              "children": [
-                {
-                  "type": "text",
-                  "text": "Médiation conventionnelle"
-                }
-              ]
-            }
-          ]
-        },
         {
           "type": "element",
           "name": "Reference",
@@ -2205,7 +2399,7 @@
           "attributes": {
             "type": "Information pratique",
             "ID": "R56785",
-            "URL": "https://www.cmap.fr/le-cmap/reglement-de-mediation/",
+            "URL": "https://www.onac-vg.fr/sites/default/files/2024-04/Action%20sociale%20-%202023%20-%20ok.pdf",
             "audience": "Professionnels"
           },
           "children": [
@@ -2215,7 +2409,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Règlement de médiation"
+                  "text": "ONaCVG : Action sociale"
                 }
               ]
             },
@@ -2223,12 +2417,12 @@
               "type": "element",
               "name": "Source",
               "attributes": {
-                "ID": "R56787"
+                "ID": "R30730"
               },
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Centre de médiation et d'arbitrage de Paris (CMAP)"
+                  "text": "Office national des anciens combattants et victimes de guerre (ONaCVG)"
                 }
               ]
             }
@@ -2374,6 +2568,76 @@
             }
           ]
         },
+        {
+          "type": "element",
+          "name": "Definition",
+          "attributes": {
+            "ID": "R61991"
+          },
+          "children": [
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Titre",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": "Mesure d'instruction"
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Texte",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Paragraphe",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "Demande d'investigation ordonnée par un juge avant tout procès pour établir la preuve de faits"
+                    }
+                  ]
+                }
+              ]
+            }
+          ]
+        },
+        {
+          "type": "element",
+          "name": "Definition",
+          "attributes": {
+            "ID": "R60007"
+          },
+          "children": [
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Titre",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": "Mesure conservatoire"
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Texte",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Paragraphe",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "Mesure permettant de bloquer un bien ou sauvegarder un droit"
+                    }
+                  ]
+                }
+              ]
+            }
+          ]
+        },
         {
           "type": "element",
           "name": "Definition",
@@ -2448,7 +2712,7 @@
           "type": "element",
           "name": "Definition",
           "attributes": {
-            "ID": "R1056"
+            "ID": "R31718"
           },
           "children": [
             {
@@ -2457,7 +2721,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Titre exécutoire"
+                  "text": "Demandeur (justice)"
                 }
               ]
             },
@@ -2471,7 +2735,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Écrit permettant au créancier d'obtenir le recouvrement forcé de sa créance"
+                      "text": "Personne engageant un procès et qui demande une réparation de son préjudice"
                     }
                   ]
                 }