@socialgouv/fiches-vdd 2.1418.0 → 2.1420.0

package/data/particuliers/F2635.json

@@ -19,7 +19,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "Est-on assuré quand on utilise son véhicule personnel pour le travail ?"
+              "text": "Est-on assuré automatiquement quand on utilise son véhicule personnel pour le travail ?"
             }
           ]
         },
@@ -79,7 +79,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "modified 2023-09-04"
+              "text": "modified 2025-06-06"
             }
           ]
         },
@@ -119,7 +119,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000006157199, https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000006157200, https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000006159534, https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000006157222, https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000006157250, https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000006157233, https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000006157277"
+              "text": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000006157199, https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000006157200, https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000006174242, https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000006159534, https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000006157222, https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000006157250, https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000006157233, https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000006157277"
             }
           ]
         },
@@ -246,7 +246,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Est-on assuré quand on utilise son véhicule personnel pour le travail ?"
+                  "text": "Est-on assuré automatiquement quand on utilise son véhicule personnel pour le travail ?"
                 }
               ]
             }
@@ -589,304 +589,413 @@
         },
         {
           "type": "element",
-          "name": "Texte",
+          "name": "Introduction",
           "children": [
             {
               "type": "element",
-              "name": "Paragraphe",
+              "name": "Texte",
               "children": [
                 {
                   "type": "element",
-                  "name": "MiseEnEvidence",
+                  "name": "Paragraphe",
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Non"
+                      "text": "Si vous utilisez votre voiture, moto, vélo ou trottinette pour votre travail, sachez que vous n’êtes pas toujours couvert automatiquement par votre compagnie d'assurance. Dans quels cas une déclaration à votre assureur est-elle obligatoire ? Nous vous donnons les informations utiles."
                     }
                   ]
-                },
+                }
+              ]
+            }
+          ]
+        },
+        {
+          "type": "element",
+          "name": "Texte",
+          "children": [
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Chapitre",
+              "children": [
                 {
-                  "type": "text",
-                  "text": ", votre assurance "
+                  "type": "element",
+                  "name": "Titre",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Faut-il déclarer l’usage professionnel de son véhicule personnel à l’assureur ?"
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
                 },
                 {
                   "type": "element",
-                  "name": "LienInterne",
-                  "attributes": {
-                    "LienPublication": "F2628",
-                    "type": "Fiche d'information conditionnée",
-                    "audience": "Particuliers"
-                  },
+                  "name": "Paragraphe",
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "auto"
+                      "text": "Votre assurance personnelle "
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "MiseEnEvidence",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "ne vous couvre pas toujours "
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "si vous utilisez votre véhicule pour travailler ("
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "LienInterne",
+                      "attributes": {
+                        "LienPublication": "F2628",
+                        "type": "Fiche d'information conditionnée",
+                        "audience": "Particuliers"
+                      },
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "voiture"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": ", "
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "LienInterne",
+                      "attributes": {
+                        "LienPublication": "F2628",
+                        "type": "Fiche d'information conditionnée",
+                        "audience": "Particuliers"
+                      },
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "moto"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": ", "
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "LienInterne",
+                      "attributes": {
+                        "LienPublication": "F2697",
+                        "type": "Fiche Question-réponse conditionnée",
+                        "audience": "Particuliers"
+                      },
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "vélo"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": " ou trottinette électrique)."
                     }
                   ]
                 },
-                {
-                  "type": "text",
-                  "text": ", "
-                },
                 {
                   "type": "element",
-                  "name": "LienInterne",
-                  "attributes": {
-                    "LienPublication": "F2628",
-                    "type": "Fiche d'information conditionnée",
-                    "audience": "Particuliers"
-                  },
+                  "name": "Paragraphe",
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "moto"
+                      "text": "Lorsque vous utilisez votre véhicule "
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "MiseEnEvidence",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "pendant vos heures de travail"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": " pour des déplacements professionnels (rendez-vous, livraisons, déplacements pour le compte de l’employeur), cela est considéré comme un "
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "MiseEnEvidence",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "usage professionnel"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": ". Dans ce cas, la majorité des contrats d’assurance ne prévoient pas de couverture automatique."
                     }
                   ]
                 },
-                {
-                  "type": "text",
-                  "text": ", "
-                },
                 {
                   "type": "element",
-                  "name": "LienInterne",
-                  "attributes": {
-                    "LienPublication": "F2697",
-                    "type": "Fiche Question-réponse conditionnée",
-                    "audience": "Particuliers"
-                  },
+                  "name": "Paragraphe",
                   "children": [
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "MiseEnEvidence",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "En cas d’accident, l’assureur peut refuser de vous indemniser"
+                        }
+                      ]
+                    },
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "vélo"
+                      "text": " si cet usage professionnel n’a pas été déclaré."
                     }
                   ]
                 },
-                {
-                  "type": "text",
-                  "text": " ou trottinette électrique ne vous couvre "
-                },
                 {
                   "type": "element",
-                  "name": "MiseEnEvidence",
+                  "name": "Paragraphe",
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "pas automatiquement"
+                      "text": "Il est donc "
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "MiseEnEvidence",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "obligatoire d’informer votre assureur"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": " si vous utilisez votre véhicule personnel à des fins professionnelles. Une "
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "MiseEnEvidence",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "garantie spécifique"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": " (souvent appelée \"usage professionnel\" ou \"usage mission\") peut être exigée. Le coût de cette option dépend des trajets effectués et du véhicule utilisé."
                     }
                   ]
-                },
-                {
-                  "type": "text",
-                  "text": " en cas d'usage professionnel de votre moyen de locomotion."
                 }
               ]
             },
             {
               "type": "element",
-              "name": "Paragraphe",
+              "name": "Chapitre",
               "children": [
                 {
-                  "type": "text",
-                  "text": "Vous devez souscrire une "
+                  "type": "element",
+                  "name": "Titre",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Les trajets entre le domicile et le travail sont-ils considérés comme professionnels ?"
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
                 },
                 {
                   "type": "element",
-                  "name": "MiseEnEvidence",
+                  "name": "Paragraphe",
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "garantie spécifique"
+                      "text": "Non, le fait de vous rendre à votre travail avec votre voiture, moto, vélo ou trottinette n’est pas un usage professionnel au sens de l’assurance."
                     }
                   ]
                 },
                 {
-                  "type": "text",
-                  "text": " pour être couvert en cas d'utilisation de votre véhicule personnel pour effectuer des déplacements professionnels."
+                  "type": "element",
+                  "name": "Paragraphe",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "Ces trajets ne sont pas toujours couverts automatiquement. Il est donc recommandé de vérifier votre contrat d’assurance : certains contrats couvrent ces trajets sans condition, d'autres exigent un "
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "LienIntra",
+                      "attributes": {
+                        "LienID": "R10829",
+                        "type": "Définition de glossaire"
+                      },
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "avenant"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": " ou une surprime pour les inclure."
+                    }
+                  ]
                 }
               ]
             },
             {
               "type": "element",
-              "name": "Paragraphe",
+              "name": "Chapitre",
               "children": [
                 {
-                  "type": "text",
-                  "text": "Il faut faire la "
+                  "type": "element",
+                  "name": "Titre",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Qui doit souscrire l'assurance en cas d'usage professionnel ?"
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
                 },
                 {
                   "type": "element",
-                  "name": "MiseEnEvidence",
+                  "name": "Paragraphe",
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "différence"
+                      "text": "Tout dépend de l’organisation choisie entre vous et votre employeur."
                     }
                   ]
                 },
-                {
-                  "type": "text",
-                  "text": " entre les "
-                },
                 {
                   "type": "element",
-                  "name": "MiseEnEvidence",
+                  "name": "Paragraphe",
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "trajets domicile-travail"
+                      "text": "Vous pouvez souscrire vous-même une garantie « usage professionnel », notamment si vous utilisez régulièrement votre véhicule personnel pour votre activité."
                     }
                   ]
                 },
-                {
-                  "type": "text",
-                  "text": " et les "
-                },
                 {
                   "type": "element",
-                  "name": "MiseEnEvidence",
+                  "name": "Paragraphe",
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "déplacements professionnels"
+                      "text": "L’employeur peut aussi souscrire une assurance spécifique ou prendre en charge les frais liés aux déplacements professionnels effectués avec un véhicule personnel (par exemple, indemnités kilométriques, remboursées sur justificatif)."
                     }
                   ]
-                },
-                {
-                  "type": "text",
-                  "text": "."
                 }
               ]
-            },
+            }
+          ]
+        },
+        {
+          "type": "element",
+          "name": "VoirAussi",
+          "attributes": {
+            "important": "non"
+          },
+          "children": [
             {
               "type": "element",
-              "name": "BlocCas",
+              "name": "Fiche",
               "attributes": {
-                "affichage": "radio"
+                "ID": "F2595",
+                "audience": "Particuliers"
               },
               "children": [
                 {
                   "type": "element",
-                  "name": "Cas",
+                  "name": "Titre",
                   "children": [
                     {
-                      "type": "element",
-                      "name": "Titre",
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": "Trajets domicile-travail"
-                        }
-                      ]
-                    },
-                    {
-                      "type": "element",
-                      "name": "Paragraphe",
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": "Le fait de vous rendre à votre travail avec votre voiture, moto, vélo ou trottinette électrique n'est pas un usage professionnel du véhicule."
-                        }
-                      ]
-                    },
-                    {
-                      "type": "element",
-                      "name": "Paragraphe",
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": "Mais vous devez vérifier si votre contrat d'assurance autorise sans condition l'usage de votre véhicule pour effectuer ces trajets."
-                        }
-                      ]
-                    },
-                    {
-                      "type": "element",
-                      "name": "Paragraphe",
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": "Parfois, les assureurs exigent un supplément de cotisation si vous devez utiliser votre véhicule pour les trajets quotidiens domicile-travail."
-                        }
-                      ]
-                    },
+                      "type": "text",
+                      "text": "Modification du contrat d'assurance auto ou moto"
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Theme",
+                  "attributes": {
+                    "ID": "N19803"
+                  },
+                  "children": [
                     {
                       "type": "element",
-                      "name": "Paragraphe",
+                      "name": "Titre",
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Si votre contrat n'autorise pas l'usage de votre véhicule pour effectuer les trajets domicile-travail, vous devez demander à votre assureur un "
-                        },
-                        {
-                          "type": "element",
-                          "name": "LienIntra",
-                          "attributes": {
-                            "LienID": "R10829",
-                            "type": "Définition de glossaire"
-                          },
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": "avenant"
-                            }
-                          ]
-                        },
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": " qui précise les conditions auxquelles vous pouvez être couvert pour ces trajets."
+                          "text": "Argent - Impôts - Consommation"
                         }
                       ]
-                    },
+                    }
+                  ]
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Fiche",
+              "attributes": {
+                "ID": "F2149",
+                "audience": "Particuliers"
+              },
+              "children": [
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Titre",
+                  "children": [
                     {
-                      "type": "element",
-                      "name": "ASavoir",
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "element",
-                          "name": "Titre",
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": "À savoir"
-                            }
-                          ]
-                        },
-                        {
-                          "type": "element",
-                          "name": "Paragraphe",
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": "l'assurance responsabilité civile vélo "
-                            },
-                            {
-                              "type": "element",
-                              "name": "LienInterne",
-                              "attributes": {
-                                "LienPublication": "F2697",
-                                "type": "Fiche Question-réponse conditionnée",
-                                "audience": "Particuliers"
-                              },
-                              "children": [
-                                {
-                                  "type": "text",
-                                  "text": "n'est pas toujours obligatoire"
-                                }
-                              ]
-                            },
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": ", contrairement à l'assurance auto, moto et trottinette électrique."
-                            }
-                          ]
-                        }
-                      ]
+                      "type": "text",
+                      "text": "Assurance auto : remplir le \"constat amiable\" après un accident"
                     }
                   ]
                 },
                 {
                   "type": "element",
-                  "name": "Cas",
+                  "name": "Theme",
+                  "attributes": {
+                    "ID": "N19803"
+                  },
                   "children": [
                     {
                       "type": "element",
@@ -894,220 +1003,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Déplacements professionnels"
-                        }
-                      ]
-                    },
-                    {
-                      "type": "element",
-                      "name": "Introduction",
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "element",
-                          "name": "Paragraphe",
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": "Le fait d'utiliser votre voiture, moto ou vélo pendant votre temps de travail pour effectuer des trajets pour le compte de votre employeur est un usage professionnel du véhicule."
-                            }
-                          ]
-                        },
-                        {
-                          "type": "element",
-                          "name": "Paragraphe",
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": "Vous devez informer votre assureur et obtenir son accord avant d'effectuer ce genre de déplacement."
-                            }
-                          ]
-                        },
-                        {
-                          "type": "element",
-                          "name": "Paragraphe",
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": "Sinon, en cas d'accident, votre assurance peut refuser de vous indemniser, en totalité ou en partie."
-                            }
-                          ]
-                        },
-                        {
-                          "type": "element",
-                          "name": "Paragraphe",
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": "La couverture du risque lié à l'usage de votre véhicule personnel pour des déplacements professionnels peut se faire à votre initiative ou à celle de l'employeur."
-                            }
-                          ]
-                        }
-                      ]
-                    },
-                    {
-                      "type": "element",
-                      "name": "BlocCas",
-                      "attributes": {
-                        "affichage": "radio"
-                      },
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "element",
-                          "name": "Cas",
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "element",
-                              "name": "Titre",
-                              "children": [
-                                {
-                                  "type": "text",
-                                  "text": "Vous souscrivez l'assurance déplacements professionnels"
-                                }
-                              ]
-                            },
-                            {
-                              "type": "element",
-                              "name": "Paragraphe",
-                              "children": [
-                                {
-                                  "type": "text",
-                                  "text": "Vous pouvez demander à votre assureur de souscrire une extension de garantie "
-                                },
-                                {
-                                  "type": "element",
-                                  "name": "Expression",
-                                  "children": [
-                                    {
-                                      "type": "text",
-                                      "text": "utilisation du véhicule à usage professionnel"
-                                    }
-                                  ]
-                                },
-                                {
-                                  "type": "text",
-                                  "text": "."
-                                }
-                              ]
-                            },
-                            {
-                              "type": "element",
-                              "name": "Paragraphe",
-                              "children": [
-                                {
-                                  "type": "text",
-                                  "text": "Si l'assureur accepte, vous serez couvert par votre "
-                                },
-                                {
-                                  "type": "element",
-                                  "name": "LienIntra",
-                                  "attributes": {
-                                    "LienID": "R47105",
-                                    "type": "Définition de glossaire"
-                                  },
-                                  "children": [
-                                    {
-                                      "type": "text",
-                                      "text": "responsabilité civile"
-                                    }
-                                  ]
-                                },
-                                {
-                                  "type": "text",
-                                  "text": " en cas de dommages matériels et/ou corporels causés à un tiers lors des déplacements professionnels."
-                                }
-                              ]
-                            },
-                            {
-                              "type": "element",
-                              "name": "Paragraphe",
-                              "children": [
-                                {
-                                  "type": "text",
-                                  "text": "Toutes les garanties de votre contrat seront alors applicables lors de l'usage professionnel de votre véhicule."
-                                }
-                              ]
-                            },
-                            {
-                              "type": "element",
-                              "name": "Paragraphe",
-                              "children": [
-                                {
-                                  "type": "text",
-                                  "text": "L'assureur vous appliquera une majoration de prime et vous pouvez demander à votre employeur de prendre en charge ce surcoût."
-                                }
-                              ]
-                            },
-                            {
-                              "type": "element",
-                              "name": "Paragraphe",
-                              "children": [
-                                {
-                                  "type": "text",
-                                  "text": "Si votre assureur refuse l'extension de garantie, vous devez éviter d'utiliser votre véhicule pour effectuer des déplacements professionnels et en informer votre employeur."
-                                }
-                              ]
-                            }
-                          ]
-                        },
-                        {
-                          "type": "element",
-                          "name": "Cas",
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "element",
-                              "name": "Titre",
-                              "children": [
-                                {
-                                  "type": "text",
-                                  "text": "Votre employeur souscrit l'assurance déplacements professionnels"
-                                }
-                              ]
-                            },
-                            {
-                              "type": "element",
-                              "name": "Paragraphe",
-                              "children": [
-                                {
-                                  "type": "text",
-                                  "text": "Votre employeur peut souscrire lui-même un "
-                                },
-                                {
-                                  "type": "element",
-                                  "name": "Expression",
-                                  "children": [
-                                    {
-                                      "type": "text",
-                                      "text": "contrat d'assurance mission"
-                                    }
-                                  ]
-                                },
-                                {
-                                  "type": "text",
-                                  "text": " pour couvrir ses employés utilisant leur véhicule personnel pour des déplacements professionnels."
-                                }
-                              ]
-                            },
-                            {
-                              "type": "element",
-                              "name": "Paragraphe",
-                              "children": [
-                                {
-                                  "type": "text",
-                                  "text": "Dans cette hypothèse, votre responsabilité civile sera également couverte par ce contrat en cas de dommages matériels et/ou corporels causés à un tiers lors des déplacements professionnels."
-                                }
-                              ]
-                            },
-                            {
-                              "type": "element",
-                              "name": "Paragraphe",
-                              "children": [
-                                {
-                                  "type": "text",
-                                  "text": "C'est votre employeur qui payera lui-même cette assurance."
-                                }
-                              ]
-                            }
-                          ]
+                          "text": "Argent - Impôts - Consommation"
                         }
                       ]
                     }
@@ -1207,6 +1103,37 @@
             }
           ]
         },
+        {
+          "type": "element",
+          "name": "Reference",
+          "attributes": {
+            "type": "Texte de référence",
+            "URL": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000006174242",
+            "ID": "R303"
+          },
+          "children": [
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Titre",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": "Code des assurances : articles L211-1 à L211-2"
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Complement",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": "Personnes assujetties"
+                }
+              ]
+            }
+          ]
+        },
         {
           "type": "element",
           "name": "Reference",
@@ -1399,9 +1326,10 @@
         },
         {
           "type": "element",
-          "name": "Definition",
+          "name": "QuestionReponse",
           "attributes": {
-            "ID": "R47105"
+            "ID": "F2697",
+            "audience": "Particuliers"
           },
           "children": [
             {
@@ -1410,23 +1338,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Responsabilité civile"
-                }
-              ]
-            },
-            {
-              "type": "element",
-              "name": "Texte",
-              "children": [
-                {
-                  "type": "element",
-                  "name": "Paragraphe",
-                  "children": [
-                    {
-                      "type": "text",
-                      "text": "Obligation de réparer le préjudice résultant soit de l'inexécution d'un contrat, soit de la violation du devoir général de ne causer aucun dommage à autrui"
-                    }
-                  ]
+                  "text": "Doit-on s'assurer lorsqu'on circule à vélo ?"
                 }
               ]
             }
@@ -1436,7 +1348,7 @@
           "type": "element",
           "name": "QuestionReponse",
           "attributes": {
-            "ID": "F2697",
+            "ID": "F1125",
             "audience": "Particuliers"
           },
           "children": [
@@ -1446,7 +1358,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Doit-on s'assurer lorsqu'on circule à vélo ?"
+                  "text": "Un bénévole ou un salarié peut-il utiliser son véhicule personnel pour les besoins d'une association ?"
                 }
               ]
             }