@socialgouv/fiches-vdd 2.1385.0 → 2.1387.0

package/data/particuliers/F10424.json

@@ -19,7 +19,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "Tutelle, curatelle, sauvegarde de justice : quelles différences ?"
+              "text": "Tutelle, curatelle, sauvegarde de justice d'un majeur : quelles différences ?"
             }
           ]
         },
@@ -79,7 +79,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "modified 2023-08-11"
+              "text": "modified 2025-05-05"
             }
           ]
         },
@@ -246,7 +246,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Tutelle, curatelle, sauvegarde de justice : quelles différences ?"
+                  "text": "Tutelle, curatelle, sauvegarde de justice d'un majeur : quelles différences ?"
                 }
               ]
             }
@@ -394,28 +394,6 @@
             }
           ]
         },
-        {
-          "type": "element",
-          "name": "Introduction",
-          "children": [
-            {
-              "type": "element",
-              "name": "Texte",
-              "children": [
-                {
-                  "type": "element",
-                  "name": "Paragraphe",
-                  "children": [
-                    {
-                      "type": "text",
-                      "text": "La mise en place d'une mesure de protection juridique (tutelle, curatelle ou sauvegarde de justice) diffère selon les actes que la personne protégée peut exécuter seule. Il est pris en compte sa capacité à réaliser les actes de la vie courante sans assistance, et sans que ses intérêts soient mis en danger."
-                    }
-                  ]
-                }
-              ]
-            }
-          ]
-        },
         {
           "type": "element",
           "name": "Texte",
@@ -426,73 +404,15 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "La "
-                },
-                {
-                  "type": "element",
-                  "name": "MiseEnEvidence",
-                  "children": [
-                    {
-                      "type": "text",
-                      "text": "tutelle"
-                    }
-                  ]
-                },
-                {
-                  "type": "text",
-                  "text": " est la mesure de protection juridique "
-                },
-                {
-                  "type": "element",
-                  "name": "MiseEnEvidence",
-                  "children": [
-                    {
-                      "type": "text",
-                      "text": "ayant le plus de conséquences"
-                    }
-                  ]
-                },
-                {
-                  "type": "text",
-                  "text": " sur les actes que peut réaliser seule la personne protégée."
-                }
-              ]
-            },
-            {
-              "type": "element",
-              "name": "Paragraphe",
-              "children": [
-                {
-                  "type": "text",
-                  "text": "La "
-                },
-                {
-                  "type": "element",
-                  "name": "MiseEnEvidence",
-                  "children": [
-                    {
-                      "type": "text",
-                      "text": "curatelle"
-                    }
-                  ]
-                },
-                {
-                  "type": "text",
-                  "text": " et la "
+                  "text": "La mise en place d’une mesure de protection juridique"
                 },
                 {
                   "type": "element",
-                  "name": "MiseEnEvidence",
-                  "children": [
-                    {
-                      "type": "text",
-                      "text": "sauvegarde de justice"
-                    }
-                  ]
+                  "name": "MiseEnEvidence"
                 },
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": " limitent "
+                  "text": " (tutelle, curatelle ou sauvegarde de justice) dépend du "
                 },
                 {
                   "type": "element",
@@ -500,13 +420,13 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "plus légèrement"
+                      "text": "degré d’altération des facultés personnelles"
                     }
                   ]
                 },
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": " la liberté d'action de la personne protégée."
+                  "text": " d’une personne majeure. Cela signifie que la mesure choisie tient compte de la capacité de la personne à réaliser seule les gestes quotidiens, comme gérer son argent, signer des contrats ou prendre des décisions importantes, sans que cela mette en danger ses intérêts ou sa sécurité."
                 }
               ]
             },
@@ -516,7 +436,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "La maladie, le handicap, l'accident, la sénilité, la simplicité d'esprit, par exemple, peuvent altérer les facultés d'une personne et la rendre incapable de défendre ses intérêts. Le juge peut alors décider d'une mesure de protection juridique par laquelle une autre personne l'aide à "
+                  "text": "Le juge des contentieux de la protection (ex juge des tutelles) décide si une telle mesure est nécessaire. Celle-ci permet de désigner une personne qui aura pour mission d'"
                 },
                 {
                   "type": "element",
@@ -524,23 +444,13 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "protéger ses intérêts"
+                      "text": "accompagner"
                     }
                   ]
                 },
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "."
-                }
-              ]
-            },
-            {
-              "type": "element",
-              "name": "Paragraphe",
-              "children": [
-                {
-                  "type": "text",
-                  "text": "La "
+                  "text": ", "
                 },
                 {
                   "type": "element",
@@ -548,13 +458,13 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "mesure"
+                      "text": "assister"
                     }
                   ]
                 },
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": " de protection juridique est "
+                  "text": " ou "
                 },
                 {
                   "type": "element",
@@ -562,27 +472,21 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "décidée par le juge"
+                      "text": "représenter"
                     }
                   ]
                 },
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": " et consiste en la désignation d'une "
+                  "text": " le majeur en perte d'autonomie"
                 },
                 {
                   "type": "element",
-                  "name": "MiseEnEvidence",
-                  "children": [
-                    {
-                      "type": "text",
-                      "text": "tierce personne"
-                    }
-                  ]
+                  "name": "MiseEnEvidence"
                 },
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": " pour "
+                  "text": " dans ses démarches importantes. Cette personne peut être un proche ou, si cela n’est pas possible, un "
                 },
                 {
                   "type": "element",
@@ -590,13 +494,13 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "l'aider"
+                      "text": "professionnel agréé"
                     }
                   ]
                 },
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": " à protéger ses intérêts, prendre des décisions, voire à les autoriser et/ou les contrôler."
+                  "text": "."
                 }
               ]
             },
@@ -606,7 +510,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Il existe 3 mesures principales pouvant être mises en place :"
+                  "text": "3 mesures principales peuvent être mises en place :"
                 }
               ]
             },
@@ -641,21 +545,7 @@
                         },
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": " : la personne "
-                        },
-                        {
-                          "type": "element",
-                          "name": "MiseEnEvidence",
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": "conserve la capacité d'accomplir tous les actes"
-                            }
-                          ]
-                        },
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": " mais certains actes importants (vente d'un bien immobilier, conclusion d'un prêt d'un montant élevé, par exemple) peuvent être spécialement confiés à un mandataire."
+                          "text": ", qui est une mesure temporaire et légère. La personne protégée conserve la capacité de réaliser l’ensemble de ses actes, mais certains actes importants (comme la vente d’un bien immobilier ou la souscription d’un prêt élevé) peuvent être confiés à un mandataire spécial."
                         }
                       ]
                     }
@@ -685,21 +575,7 @@
                         },
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": " : la personne peut "
-                        },
-                        {
-                          "type": "element",
-                          "name": "MiseEnEvidence",
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": "effectuer les actes de la vie courante"
-                            }
-                          ]
-                        },
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": " (elle continue à gérer ses biens), mais elle doit "
+                          "text": ", qui est une mesure d'assistance. La personne continue à accomplir seule les actes de la vie courante, mais doit être "
                         },
                         {
                           "type": "element",
@@ -707,13 +583,13 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "être assistée dès lors qu'elle veut les vendre ou en acheter d'autres"
+                              "text": "assistée"
                             }
                           ]
                         },
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": ". Elle peut par exemple conclure un bail, mais elle ne peut pas vendre seule son appartement."
+                          "text": " pour les actes plus importants (actes de disposition), comme vendre ou acheter un bien. Par exemple, elle peut signer un bail, mais ne peut pas vendre seule son appartement."
                         }
                       ]
                     }
@@ -743,53 +619,15 @@
                         },
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": " : "
+                          "text": ", qui est une mesure de représentation. Elle s’applique lorsque la personne à protéger est dans l’incapacité complète de gérer son patrimoine. Le "
                         },
                         {
                           "type": "element",
-                          "name": "MiseEnEvidence",
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": "la personne ne peut pas gérer seule son bien et son patrimoine"
-                            }
-                          ]
+                          "name": "MiseEnEvidence"
                         },
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": ". Elle est assistée "
-                        },
-                        {
-                          "type": "element",
-                          "name": "MiseEnEvidence",
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": "systématiquement"
-                            }
-                          ]
-                        },
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": " par un tuteur pour tous les actes (administration, "
-                        },
-                        {
-                          "type": "element",
-                          "name": "LienIntra",
-                          "attributes": {
-                            "LienID": "R15441",
-                            "type": "Définition de glossaire"
-                          },
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": "disposition"
-                            }
-                          ]
-                        },
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": "...)."
+                          "text": "tuteur intervient systématiquement pour tous les actes, qu’ils relèvent de l’administration ou de la disposition des biens"
                         }
                       ]
                     }
@@ -797,6 +635,32 @@
                 }
               ]
             },
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Paragraphe",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": "La tutelle"
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "MiseEnEvidence"
+                },
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": " est la mesure la plus contraignante, tandis que la curatelle"
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "MiseEnEvidence"
+                },
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": " et la sauvegarde de justice permettent à la personne protégée une plus grande autonomie dans ses décisions."
+                }
+              ]
+            },
             {
               "type": "element",
               "name": "Tableau",
@@ -835,6 +699,14 @@
                     "type": "normal"
                   }
                 },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Colonne",
+                  "attributes": {
+                    "largeur": "30",
+                    "type": "normal"
+                  }
+                },
                 {
                   "type": "element",
                   "name": "Colonne",
@@ -892,7 +764,23 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Qui gère les biens de la personne protégée ?"
+                              "text": "Ce que la personne protégée peut faire ?"
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Cellule",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Paragraphe",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Rôle de la personne désignée"
                             }
                           ]
                         }
@@ -1135,6 +1023,22 @@
                         }
                       ]
                     },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Cellule",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Paragraphe",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Le mandataire spécial intervient pour certains actes (par exemple, vente de bien, prêt important)."
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    },
                     {
                       "type": "element",
                       "name": "Cellule",
@@ -1400,6 +1304,22 @@
                         }
                       ]
                     },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Cellule",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Paragraphe",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Le curateur intervient pour l’assistance aux actes de disposition."
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    },
                     {
                       "type": "element",
                       "name": "Cellule",
@@ -1641,7 +1561,23 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Le tuteur"
+                              "text": "La personne protégée ne peut pas réaliser seule ses démarches et prendre des décisions importantes."
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Cellule",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Paragraphe",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Le tuteur agit systématiquement en son nom pour tous les actes qu’il s’agisse de la gestion de son patrimoine, de la signature de contrats ou de toute autre action juridique."
                             }
                           ]
                         }
@@ -1720,7 +1656,7 @@
                                   "children": [
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": "Salarié ou bénévole de l'établissement d'accueil"
+                                      "text": "Salarié ou bénévole de l'établissement d'accueil."
                                     }
                                   ]
                                 }
@@ -1922,7 +1858,7 @@
           "type": "element",
           "name": "Definition",
           "attributes": {
-            "ID": "R15441"
+            "ID": "R42442"
           },
           "children": [
             {
@@ -1931,7 +1867,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Acte de disposition"
+                  "text": "Vivre en couple"
                 }
               ]
             },
@@ -1945,7 +1881,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Acte qui engage le patrimoine d'une personne, pour le présent ou l'avenir (exemples : vente d'un immeuble, conclusion d'un emprunt, donation). Il entraîne une transmission de droits qui peut diminuer la valeur du patrimoine."
+                      "text": "Mariage, Pacs ou concubinage (union libre)"
                     }
                   ]
                 }
@@ -1957,7 +1893,7 @@
           "type": "element",
           "name": "Definition",
           "attributes": {
-            "ID": "R42442"
+            "ID": "R12901"
           },
           "children": [
             {
@@ -1966,7 +1902,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Vivre en couple"
+                  "text": "Alliés"
                 }
               ]
             },
@@ -1980,7 +1916,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Mariage, Pacs ou concubinage (union libre)"
+                      "text": "Personnes liées par des liens résultant du mariage et non du sang (par exemple, beau-frère belle-mère)"
                     }
                   ]
                 }
@@ -1992,7 +1928,7 @@
           "type": "element",
           "name": "Definition",
           "attributes": {
-            "ID": "R12901"
+            "ID": "R1123"
           },
           "children": [
             {
@@ -2001,7 +1937,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Alliés"
+                  "text": "Procureur de la République"
                 }
               ]
             },
@@ -2015,7 +1951,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Personnes liées par des liens résultant du mariage et non du sang (par exemple, beau-frère belle-mère)"
+                      "text": "Magistrat à la tête du parquet (ou ministère public). Il est destinataire des plaintes et signalements. Il dirige les enquêtes, décide des poursuites et veille à l'application de la loi."
                     }
                   ]
                 }
@@ -2027,7 +1963,7 @@
           "type": "element",
           "name": "Definition",
           "attributes": {
-            "ID": "R1123"
+            "ID": "R15441"
           },
           "children": [
             {
@@ -2036,7 +1972,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Procureur de la République"
+                  "text": "Acte de disposition"
                 }
               ]
             },
@@ -2050,7 +1986,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Magistrat à la tête du parquet (ou ministère public). Il est destinataire des plaintes et signalements. Il dirige les enquêtes, décide des poursuites et veille à l'application de la loi."
+                      "text": "Acte qui engage le patrimoine d'une personne, pour le présent ou l'avenir (exemples : vente d'un immeuble, conclusion d'un emprunt, donation). Il entraîne une transmission de droits qui peut diminuer la valeur du patrimoine."
                     }
                   ]
                 }