@socialgouv/fiches-vdd 2.1371.0 → 2.1372.0

package/data/particuliers/F13273.json

@@ -79,7 +79,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "modified 2023-10-17"
+              "text": "modified 2025-04-29"
             }
           ]
         },
@@ -552,7 +552,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Le volontariat associatif vous permet d'effectuer des missions d'intérêt général dans des domaines variés, notamment les suivants :"
+                      "text": "Le volontariat associatif vous permet d'effectuer des missions d'intérêt général dans les 10 domaines suivants :"
                     }
                   ]
                 },
@@ -573,7 +573,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Social"
+                              "text": "Santé"
                             }
                           ]
                         }
@@ -595,6 +595,38 @@
                         }
                       ]
                     },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Item",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Paragraphe",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Culture et loisirs"
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Item",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Paragraphe",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Sport"
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    },
                     {
                       "type": "element",
                       "name": "Item",
@@ -621,7 +653,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Humanitaire"
+                              "text": "Mémoire et citoyenneté"
                             }
                           ]
                         }
@@ -637,7 +669,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Sport"
+                              "text": "Développement international et action humanitaire"
                             }
                           ]
                         }
@@ -653,7 +685,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Science"
+                              "text": "Intervention d'urgence en cas de crise"
                             }
                           ]
                         }
@@ -669,7 +701,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Culture."
+                              "text": "Citoyenneté européenne."
                             }
                           ]
                         }
@@ -686,6 +718,28 @@
                       "text": "Vous ne pouvez pas effectuer de missions à caractère religieux ou politique."
                     }
                   ]
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Chapitre",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Titre",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Quels sont les organismes qui accueillent des volontaires ?"
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
                 },
                 {
                   "type": "element",
@@ -693,31 +747,98 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Les missions sont proposées par des d'associations ou des fondations reconnues d'utilité publique agréées par l'État (par exemple, association en faveur de personnes en situation de handicap ou pour la réinsertion de détenus)."
+                      "text": "Les missions sont proposées par les organismes suivants :"
                     }
                   ]
                 },
                 {
                   "type": "element",
-                  "name": "ASavoir",
+                  "name": "Liste",
+                  "attributes": {
+                    "type": "puce"
+                  },
                   "children": [
                     {
                       "type": "element",
-                      "name": "Titre",
+                      "name": "Item",
                       "children": [
                         {
-                          "type": "text",
-                          "text": "À savoir"
+                          "type": "element",
+                          "name": "Paragraphe",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Associations agréées par l'État"
+                            }
+                          ]
                         }
                       ]
                     },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Item",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Paragraphe",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Fondations reconnues d'utilité publique agréées par l'État."
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Paragraphe",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "Par exemple, une association agissant en faveur de personnes en situation de handicap ou pour la réinsertion de détenus."
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Paragraphe",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "Vous ne pouvez pas exercer une mission normalement exercée par un permanent, un salarié ou un agent de l'organisme qui vous accueille."
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Paragraphe",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "Mais vous pouvez cumuler les fonctions de dirigeant bénévole et de volontaire au sein d'un même organisme."
+                    }
+                  ]
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Chapitre",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Titre",
+                  "children": [
                     {
                       "type": "element",
                       "name": "Paragraphe",
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Vous ne pouvez pas exercer une mission normalement exercée par un permanent, un salarié, un agent ou un bénévole de l'organisme qui vous accueille. Toutefois, vous pouvez cumuler les fonctions de dirigeant bénévole et de volontaire au sein d'un même organisme."
+                          "text": "Dans quels pays le volontariat associatif peut-il être accompli ?"
                         }
                       ]
                     }
@@ -1099,7 +1220,17 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Pour trouver une mission, vous devez vous adresser à un référent local du service civique."
+                      "text": "Vous devez candidater auprès d'un organisme agréé."
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Paragraphe",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "Pour connaître les organismes agréés au titre du volontariat associatif, vous devez vous adresser à un référent local du service civique."
                     }
                   ]
                 },
@@ -1133,7 +1264,22 @@
                 },
                 {
                   "type": "element",
-                  "name": "Attention",
+                  "name": "Paragraphe",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "Vous pouvez aussi vous adresser à l’Agence du service civique."
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "OuSAdresser",
+                  "attributes": {
+                    "ID": "R72032",
+                    "sve": "non",
+                    "type": "National"
+                  },
                   "children": [
                     {
                       "type": "element",
@@ -1141,17 +1287,45 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Attention"
+                          "text": "Agence du service civique (volontariat)"
                         }
                       ]
                     },
                     {
                       "type": "element",
-                      "name": "Paragraphe",
+                      "name": "Source",
+                      "attributes": {
+                        "ID": "R30648"
+                      },
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "vous ne devez pas être salarié ou agent public de l'organisme auprès duquel vous candidatez. Mais vous pouvez être dirigeant bénévole."
+                          "text": "Agence du service civique"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Texte",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Paragraphe",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "LienExterne",
+                              "attributes": {
+                                "URL": "mailto:servicecivique-volontaire@service-civique.gouv.fr"
+                              },
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "servicecivique-volontaire@service-civique.gouv.fr"
+                                }
+                              ]
+                            }
+                          ]
                         }
                       ]
                     }
@@ -1173,7 +1347,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Quelle est la durée de l'engagement de volontariat associatif ?"
+                          "text": "Quelle est la durée d'une mission de volontariat associatif ?"
                         }
                       ]
                     }
@@ -1185,7 +1359,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Vous signez un contrat d'une durée de "
+                      "text": "Une mission de volontariat dure de "
                     },
                     {
                       "type": "element",
@@ -1209,7 +1383,35 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Ce contrat est "
+                      "text": "Vous signez un contrat."
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Paragraphe",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "Votre mission peut être prolongée (par "
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "LienIntra",
+                      "attributes": {
+                        "LienID": "R10829",
+                        "type": "Définition de glossaire"
+                      },
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "avenant"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": " à votre contrat), au "
                     },
                     {
                       "type": "element",
@@ -1217,7 +1419,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "renouvelable"
+                          "text": "maximum jusqu’à 36 mois"
                         }
                       ]
                     },
@@ -1233,21 +1435,33 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "La limite est de "
-                    },
+                      "text": "Vous pouvez effectuer votre mission auprès de plusieurs organismes et de manière discontinue."
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "ASavoir",
+                  "children": [
                     {
                       "type": "element",
-                      "name": "MiseEnEvidence",
+                      "name": "Titre",
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "36 mois au total"
+                          "text": "À savoir"
                         }
                       ]
                     },
                     {
-                      "type": "text",
-                      "text": "."
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "En cas de rupture anticipée de votre contrat avec un organisme, vous ne pouvez plus signer de nouveau contrat avec celui-ci."
+                        }
+                      ]
                     }
                   ]
                 }
@@ -1267,7 +1481,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Quelle est la durée hebdomadaire du volontariat associatif ?"
+                          "text": "Quelle est la durée hebdomadaire d'une mission de volontariat associatif ?"
                         }
                       ]
                     }
@@ -1279,7 +1493,33 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Chaque semaine, vous devez consacrer à vos missions au moins 24 heures et au plus 48 heures (sur 6 jours maximum)."
+                      "text": "La durée hebdomadaire d’une mission est comprise entre 24 et 48 heures, réparties sur 6 jours maximum."
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "ANoter",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Titre",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "À noter"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Vous pouvez ponctuellement être mobilisé plus de 35 heures, à condition que ces heures soient récupérées sur les semaines suivantes ou par des jours de congés supplémentaires."
+                        }
+                      ]
                     }
                   ]
                 }
@@ -1456,7 +1696,7 @@
                     },
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": " (par exemple, repas, transport). Elle ne peut pas dépasser "
+                      "text": " (par exemple, repas, transport). L'aide ne peut pas dépasser "
                     },
                     {
                       "type": "element",
@@ -1494,7 +1734,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "L'indemnisation est différente si vous effectuez votre volontariat associatif dans un "
+                          "text": "Une indemnité supplémentaire peut être versée quand le volontaire exerce sa mission dans un "
                         },
                         {
                           "type": "element",
@@ -1530,7 +1770,7 @@
                         },
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "."
+                          "text": ", s’il ne s’agit pas de son lieu de résidence."
                         }
                       ]
                     }
@@ -1764,7 +2004,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Peut-on percevoir le RSA (revenu de solidarité active) ou la prime d'activité pendant le volontariat associatif ?"
+                          "text": "Peut-on percevoir les allocations chômage pendant le volontariat associatif ?"
                         }
                       ]
                     }
@@ -1776,7 +2016,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Les versements du RSA ou de la prime d'activité sont suspendus pendant toute la durée de la mission."
+                      "text": "Le versement des allocations chômage est suspendu pendant la durée de votre mission. Le versement reprend lorsque la mission est terminée."
                     }
                   ]
                 },
@@ -1786,7 +2026,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Ils reprennent à la fin de celle-ci, si vous remplissez toujours les conditions de ressources (l'indemnité de volontariat n'est pas prise en compte)."
+                      "text": "La mission n'a pas de conséquence sur le montant et la durée de vos allocations chômage."
                     }
                   ]
                 },
@@ -1796,37 +2036,20 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Au début et à la fin de votre mission, vous devez actualiser votre situation auprès de la "
+                      "text": "Au début et à la fin de votre mission, vous devez "
                     },
                     {
                       "type": "element",
                       "name": "LienInterne",
                       "attributes": {
-                        "LienPublication": "R24582",
-                        "type": "Acronyme"
+                        "LienPublication": "F1637",
+                        "type": "Fiche d'information conditionnée",
+                        "audience": "Particuliers"
                       },
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Caf"
-                        }
-                      ]
-                    },
-                    {
-                      "type": "text",
-                      "text": " ou de la "
-                    },
-                    {
-                      "type": "element",
-                      "name": "LienInterne",
-                      "attributes": {
-                        "LienPublication": "R24583",
-                        "type": "Sigle"
-                      },
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": "MSA"
+                          "text": "actualiser votre situation auprès de France Travail (anciennement Pôle emploi)"
                         }
                       ]
                     },
@@ -1838,48 +2061,7 @@
                 },
                 {
                   "type": "element",
-                  "name": "ServiceEnLigne",
-                  "attributes": {
-                    "ID": "R1165",
-                    "URL": "https://wwwd.caf.fr",
-                    "audience": "Particuliers",
-                    "type": "Téléservice"
-                  },
-                  "children": [
-                    {
-                      "type": "element",
-                      "name": "Titre",
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": "Caisse d'allocations familiales (Caf) en ligne"
-                        }
-                      ]
-                    },
-                    {
-                      "type": "element",
-                      "name": "Source",
-                      "attributes": {
-                        "ID": "R30610"
-                      },
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": "Caisse nationale des allocations familiales (Cnaf)"
-                        }
-                      ]
-                    }
-                  ]
-                },
-                {
-                  "type": "element",
-                  "name": "ServiceEnLigne",
-                  "attributes": {
-                    "ID": "R18438",
-                    "URL": "https://monespaceprive.msa.fr/lfp/web/msa/espace-prive",
-                    "audience": "Particuliers",
-                    "type": "Téléservice"
-                  },
+                  "name": "ASavoir",
                   "children": [
                     {
                       "type": "element",
@@ -1887,42 +2069,36 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "MSA - Espace particuliers"
+                          "text": "À savoir"
                         }
                       ]
                     },
                     {
                       "type": "element",
-                      "name": "Source",
-                      "attributes": {
-                        "ID": "R30660"
-                      },
+                      "name": "Paragraphe",
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Caisse centrale de la mutualité sociale agricole (MSA)"
-                        }
-                      ]
-                    },
-                    {
-                      "type": "element",
-                      "name": "Introduction",
-                      "children": [
+                          "text": "Si vous rompez votre contrat de travail pour effectuer votre volontariat, cette rupture est considérée comme une "
+                        },
                         {
                           "type": "element",
-                          "name": "Texte",
+                          "name": "LienInterne",
+                          "attributes": {
+                            "LienPublication": "F89",
+                            "type": "Fiche Question-réponse conditionnée",
+                            "audience": "Particuliers"
+                          },
                           "children": [
                             {
-                              "type": "element",
-                              "name": "Paragraphe",
-                              "children": [
-                                {
-                                  "type": "text",
-                                  "text": "Se munir de ses identifiants."
-                                }
-                              ]
+                              "type": "text",
+                              "text": "démission légitime par France Travail"
                             }
                           ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": ". Vous aurez droit à l'assurance chômage à la fin de votre engagement."
                         }
                       ]
                     }
@@ -1944,7 +2120,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Peut-on percevoir les allocations chômage pendant le volontariat associatif ?"
+                          "text": "Peut-on percevoir le RSA ou la prime d'activité pendant le volontariat associatif ?"
                         }
                       ]
                     }
@@ -1956,7 +2132,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Le versement des allocations chômage est suspendu pendant la durée de votre mission. Le versement reprend lorsque la mission est terminée."
+                      "text": "Les versements du RSA (revenu de solidarité active) ou de la prime d'activité sont suspendus pendant toute la durée de la mission."
                     }
                   ]
                 },
@@ -1966,7 +2142,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "La mission n'a pas de conséquence sur le montant et la durée de vos allocations chômage."
+                      "text": "Ils reprennent à la fin de la mission, si vous remplissez toujours les conditions de ressources (l'indemnité de volontariat n'est pas prise en compte)."
                     }
                   ]
                 },
@@ -1976,20 +2152,37 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Au début et à la fin de votre mission, vous devez "
+                      "text": "Au début et à la fin de votre mission, vous devez actualiser votre situation auprès de la "
                     },
                     {
                       "type": "element",
                       "name": "LienInterne",
                       "attributes": {
-                        "LienPublication": "F1637",
-                        "type": "Fiche d'information conditionnée",
-                        "audience": "Particuliers"
+                        "LienPublication": "R24582",
+                        "type": "Acronyme"
                       },
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "actualiser votre situation auprès de France Travail (anciennement Pôle emploi)"
+                          "text": "Caf"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": " ou de la "
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "LienInterne",
+                      "attributes": {
+                        "LienPublication": "R24583",
+                        "type": "Sigle"
+                      },
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "MSA"
                         }
                       ]
                     },
@@ -2001,7 +2194,13 @@
                 },
                 {
                   "type": "element",
-                  "name": "ASavoir",
+                  "name": "ServiceEnLigne",
+                  "attributes": {
+                    "ID": "R1165",
+                    "URL": "https://wwwd.caf.fr",
+                    "audience": "Particuliers",
+                    "type": "Téléservice"
+                  },
                   "children": [
                     {
                       "type": "element",
@@ -2009,36 +2208,77 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "À savoir"
+                          "text": "Caisse d'allocations familiales (Caf) en ligne"
                         }
                       ]
                     },
                     {
                       "type": "element",
-                      "name": "Paragraphe",
+                      "name": "Source",
+                      "attributes": {
+                        "ID": "R30610"
+                      },
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Si vous rompez votre contrat de travail pour effectuer votre volontariat, cette rupture est considérée comme une "
-                        },
+                          "text": "Caisse nationale des allocations familiales (Cnaf)"
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "ServiceEnLigne",
+                  "attributes": {
+                    "ID": "R18438",
+                    "URL": "https://monespaceprive.msa.fr/lfp/web/msa/espace-prive",
+                    "audience": "Particuliers",
+                    "type": "Téléservice"
+                  },
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Titre",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "MSA - Espace particuliers"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Source",
+                      "attributes": {
+                        "ID": "R30660"
+                      },
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Caisse centrale de la mutualité sociale agricole (MSA)"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Introduction",
+                      "children": [
                         {
                           "type": "element",
-                          "name": "LienInterne",
-                          "attributes": {
-                            "LienPublication": "F89",
-                            "type": "Fiche Question-réponse conditionnée",
-                            "audience": "Particuliers"
-                          },
+                          "name": "Texte",
                           "children": [
                             {
-                              "type": "text",
-                              "text": "démission légitime par France Travail"
+                              "type": "element",
+                              "name": "Paragraphe",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "Se munir de ses identifiants."
+                                }
+                              ]
                             }
                           ]
-                        },
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": ". Vous aurez droit à l'assurance chômage à la fin de votre engagement."
                         }
                       ]
                     }
@@ -2240,7 +2480,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Le temps passé en volontariat associatif est-il pris en compte pour la validation des acquis d’expérience (VAE) ?"
+                          "text": "Que se passe-t-il à la fin de la mission de volontariat associatif ?"
                         }
                       ]
                     }
@@ -2252,20 +2492,29 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Votre temps de volontariat peut être pris en compte pour la durée d'expérience professionnelle requise pour une "
+                      "text": "Vous pouvez demander une "
                     },
                     {
                       "type": "element",
-                      "name": "LienInterne",
-                      "attributes": {
-                        "LienPublication": "F2401",
-                        "type": "Fiche d'information conditionnée",
-                        "audience": "Particuliers"
-                      },
+                      "name": "MiseEnEvidence",
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "validation des acquis d’expérience"
+                          "text": "attestation de volontariat"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": " si vous avez effectué une mission de "
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "MiseEnEvidence",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "6 mois ou plus"
                         }
                       ]
                     },
@@ -2277,27 +2526,62 @@
                 },
                 {
                   "type": "element",
-                  "name": "ANoter",
+                  "name": "Paragraphe",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "Adressez-vous à votre référent."
+                    }
+                  ]
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Chapitre",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Titre",
                   "children": [
                     {
                       "type": "element",
-                      "name": "Titre",
+                      "name": "Paragraphe",
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "À noter"
+                          "text": "Le temps passé en volontariat associatif est-il pris en compte pour la validation des acquis d’expérience (VAE) ?"
                         }
                       ]
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Paragraphe",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "Votre temps de volontariat peut être pris en compte pour la durée d'expérience professionnelle requise pour une "
                     },
                     {
                       "type": "element",
-                      "name": "Paragraphe",
+                      "name": "LienInterne",
+                      "attributes": {
+                        "LienPublication": "F2401",
+                        "type": "Fiche d'information conditionnée",
+                        "audience": "Particuliers"
+                      },
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Vous pouvez demander une attestation de service civique si vous avez effectué une mission de 6 mois ou plus. Adressez-vous à votre référent."
+                          "text": "validation des acquis d’expérience"
                         }
                       ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "."
                     }
                   ]
                 }
@@ -2701,6 +2985,41 @@
             }
           ]
         },
+        {
+          "type": "element",
+          "name": "Definition",
+          "attributes": {
+            "ID": "R10829"
+          },
+          "children": [
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Titre",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": "Avenant"
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Texte",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Paragraphe",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "Document complémentaire du contrat constatant une modification, une adaptation ou un complément qui y sont apportés d'un commun accord entre les 2 parties"
+                    }
+                  ]
+                }
+              ]
+            }
+          ]
+        },
         {
           "type": "element",
           "name": "Definition",