@socialgouv/fiches-vdd 2.1153.0 → 2.1155.0

package/data/particuliers/F2543.json

@@ -20,7 +20,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "Retraité vivant à l'étranger : quand faut-il présenter un certificat de vie ?"
+              "text": "Retraité vivant à l'étranger : quand faut-il présenter un certificat de vie ?"
             }
           ]
         },
@@ -80,7 +80,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "modified 2023-12-18"
+              "text": "modified 2024-09-10"
             }
           ]
         },
@@ -247,7 +247,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Retraité vivant à l'étranger : quand faut-il présenter un certificat de vie ?"
+                  "text": "Retraité vivant à l'étranger : quand faut-il présenter un certificat de vie ?"
                 }
               ]
             }
@@ -533,45 +533,21 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Si vous êtes"
+                  "text": "Si vous êtes "
                 },
                 {
                   "type": "element",
                   "name": "MiseEnEvidence",
                   "children": [
-                    {
-                      "type": "element",
-                      "name": "MiseEnEvidence",
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": "retraité et vivez à l’étranger"
-                        }
-                      ]
-                    },
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": ", "
+                      "text": "retraité et vivez à l’étranger"
                     }
                   ]
                 },
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "vos caisses de retraite françaises peuvent vous demander, "
-                },
-                {
-                  "type": "element",
-                  "name": "MiseEnEvidence",
-                  "children": [
-                    {
-                      "type": "text",
-                      "text": "chaque année"
-                    }
-                  ]
-                },
-                {
-                  "type": "text",
-                  "text": ", de fournir un "
+                  "text": ", vos caisses de retraite françaises peuvent vous demander de fournir un "
                 },
                 {
                   "type": "element",
@@ -585,7 +561,7 @@
                 },
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": ", pour continuer à vous verser vos pensions de retraite."
+                  "text": " pour continuer à vous verser vos pensions de retraite."
                 }
               ]
             },
@@ -595,48 +571,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "C'est aussi le cas si vous habitez en outre-mer sur l'un des territoires suivants :"
-                }
-              ]
-            },
-            {
-              "type": "element",
-              "name": "Liste",
-              "attributes": {
-                "type": "puce"
-              },
-              "children": [
-                {
-                  "type": "element",
-                  "name": "Item",
-                  "children": [
-                    {
-                      "type": "element",
-                      "name": "Paragraphe",
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": "Wallis et Futuna"
-                        }
-                      ]
-                    }
-                  ]
-                },
-                {
-                  "type": "element",
-                  "name": "Item",
-                  "children": [
-                    {
-                      "type": "element",
-                      "name": "Paragraphe",
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": "Nouvelle Calédonie"
-                        }
-                      ]
-                    }
-                  ]
+                  "text": "C'est aussi le cas si vous habitez à Wallis et Futuna ou en Nouvelle Calédonie."
                 }
               ]
             },
@@ -646,132 +581,21 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Vous devez y répondre tous les ans, quelle que soit votre nationalité, en le faisant compléter par l'autorité locale compétente de votre pays de résidence."
-                }
-              ]
-            },
-            {
-              "type": "element",
-              "name": "OuSAdresser",
-              "attributes": {
-                "ID": "R54655",
-                "sve": "non",
-                "type": "Local"
-              },
-              "children": [
-                {
-                  "type": "element",
-                  "name": "Titre",
-                  "children": [
-                    {
-                      "type": "text",
-                      "text": "Autorités locales compétentes pour établir un certificat de vie"
-                    }
-                  ]
+                  "text": "Vos caisses de retraite françaises peuvent vous demander de fournir une preuve d'existence "
                 },
-                {
-                  "type": "element",
-                  "name": "RessourceWeb",
-                  "attributes": {
-                    "URL": "https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=1AevTVWy2yPkKObKFxmUtErlDPtFD5BXG&ll=20.42998545797788%2C25.33508760534828&z=4"
-                  }
-                },
-                {
-                  "type": "element",
-                  "name": "Source",
-                  "attributes": {
-                    "ID": "R64788"
-                  },
-                  "children": [
-                    {
-                      "type": "text",
-                      "text": "Info retraite"
-                    }
-                  ]
-                }
-              ]
-            },
-            {
-              "type": "element",
-              "name": "Paragraphe",
-              "children": [
-                {
-                  "type": "text",
-                  "text": "Le certificat de vie vous est transmis par internet dans votre compte retraite, rubrique "
-                },
-                {
-                  "type": "element",
-                  "name": "Expression",
-                  "children": [
-                    {
-                      "type": "text",
-                      "text": "Mes paiements retraite"
-                    }
-                  ]
-                },
-                {
-                  "type": "text",
-                  "text": ", sur le site Info retraite."
-                }
-              ]
-            },
-            {
-              "type": "element",
-              "name": "ServiceEnLigne",
-              "attributes": {
-                "ID": "R43539",
-                "URL": "https://www.info-retraite.fr/portail-services/#/mce",
-                "type": "Téléservice"
-              },
-              "children": [
-                {
-                  "type": "element",
-                  "name": "Titre",
-                  "children": [
-                    {
-                      "type": "text",
-                      "text": "Certificat de vie du retraité résidant à l'étranger"
-                    }
-                  ]
-                },
-                {
-                  "type": "element",
-                  "name": "Source",
-                  "attributes": {
-                    "ID": "R30827"
-                  },
-                  "children": [
-                    {
-                      "type": "text",
-                      "text": "Groupement d'intérêt public \"Union retraite\""
-                    }
-                  ]
-                }
-              ]
-            },
-            {
-              "type": "element",
-              "name": "Paragraphe",
-              "children": [
                 {
                   "type": "element",
                   "name": "MiseEnEvidence",
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Un seul certificat suffit pour toutes vos caisses de retraite."
+                      "text": "chaque année"
                     }
                   ]
-                }
-              ]
-            },
-            {
-              "type": "element",
-              "name": "Paragraphe",
-              "children": [
+                },
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Une fois complété par l'autorité locale compétente du pays où vous résidez, vous pouvez renvoyer le certificat de vie par internet après l'avoir scanné ou photographié."
+                  "text": ", quelle que soit votre nationalité."
                 }
               ]
             },
@@ -785,13 +609,13 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Si vous n'avez pas d'accès à internet,"
+                      "text": "Un seul certificat"
                     }
                   ]
                 },
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": " le certificat de vie peut aussi vous être transmis par courrier postal."
+                  "text": " suffit pour toutes vos caisses de retraite."
                 }
               ]
             },
@@ -801,40 +625,52 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Vous pouvez le renvoyer complété au Centre de traitement Retraite à l'étranger."
+                  "text": "Plusieurs moyens sont à votre disposition pour transmettre votre certificat de vie."
                 }
               ]
             },
             {
               "type": "element",
-              "name": "OuSAdresser",
+              "name": "BlocCas",
               "attributes": {
-                "ID": "R58983",
-                "sve": "non",
-                "type": "National"
+                "affichage": "radio"
               },
               "children": [
                 {
                   "type": "element",
-                  "name": "Titre",
+                  "name": "Cas",
                   "children": [
                     {
-                      "type": "text",
-                      "text": "Centre de traitement Retraite à l'étranger"
-                    }
-                  ]
-                },
-                {
-                  "type": "element",
-                  "name": "Texte",
-                  "children": [
+                      "type": "element",
+                      "name": "Titre",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Reconnaissance biométrique"
+                        }
+                      ]
+                    },
                     {
                       "type": "element",
                       "name": "Paragraphe",
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "CS 13 999 Esvres"
+                          "text": "Vous pouvez confirmer votre existence au moyen de la reconnaissance biométrique sur votre téléphone avec l’application sécurisée "
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Expression",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Mon certificat de vie"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "."
                         }
                       ]
                     },
@@ -844,7 +680,21 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "37321 Tours Cedex 9"
+                          "text": "Vous devez pour cela installer l’application "
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Expression",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Mon certificat de vie"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": " sur votre téléphone, photographier votre pièce d’identité, suivre les instructions pour la reconnaissance biométrique et valider votre certificat de vie."
                         }
                       ]
                     },
@@ -854,59 +704,412 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "France"
+                          "text": "Si vous le souhaitez, vous pouvez télécharger votre certificat de vie."
                         }
                       ]
-                    }
-                  ]
-                }
-              ]
-            },
-            {
-              "type": "element",
-              "name": "Attention",
-              "children": [
-                {
-                  "type": "element",
-                  "name": "Titre",
-                  "children": [
+                    },
                     {
-                      "type": "text",
-                      "text": "Attention"
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Une fois la démarche commencée, vous disposez de 4 jours pour la réaliser totalement."
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Une fois validé, votre certificat de vie est transmis automatiquement à vos différentes caisses de retraite."
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Lorsque vous devez justifier de votre existence, vous recevez un QR code par courrier ou par mail qui vous permet d’installer gratuitement l’application "
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Expression",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Mon certificat de vie"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": " sur votre téléphone."
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Si vos caisses de retraite vous le demandent, l'application peut aussi vous permettre d'attester de votre situation maritale."
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Si vous ne souhaitez pas utiliser l’option biométrique, vous devez effectuer votre démarche par internet ou par courrier."
+                        }
+                      ]
                     }
                   ]
                 },
                 {
                   "type": "element",
-                  "name": "Paragraphe",
+                  "name": "Cas",
                   "children": [
                     {
-                      "type": "text",
-                      "text": "Le certificat de vie doit être renvoyé "
+                      "type": "element",
+                      "name": "Titre",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Internet"
+                        }
+                      ]
                     },
                     {
                       "type": "element",
-                      "name": "MiseEnEvidence",
+                      "name": "Paragraphe",
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "dans le délai d'un mois"
+                          "text": "Le certificat de vie vous est transmis par internet dans votre compte retraite du site Info retraite - rubrique "
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Expression",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Mes paiements retraite / Ma retraite à l'étranger"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "."
                         }
                       ]
                     },
                     {
-                      "type": "text",
-                      "text": " à partir du jour où vous recevez la notification par e-mail que votre certificat est disponible dans votre espace personnel."
+                      "type": "element",
+                      "name": "ServiceEnLigne",
+                      "attributes": {
+                        "ID": "R43539",
+                        "URL": "https://www.info-retraite.fr/portail-services/#/mce",
+                        "type": "Téléservice"
+                      },
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Titre",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Certificat de vie du retraité résidant à l'étranger"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Source",
+                          "attributes": {
+                            "ID": "R30827"
+                          },
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Groupement d'intérêt public \"Union retraite\""
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Vous devez le faire compléter par l'autorité locale compétente de votre pays de résidence."
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "OuSAdresser",
+                      "attributes": {
+                        "ID": "R54655",
+                        "sve": "non",
+                        "type": "Local"
+                      },
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Titre",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Autorités locales compétentes pour établir un certificat de vie"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "RessourceWeb",
+                          "attributes": {
+                            "URL": "https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=1AevTVWy2yPkKObKFxmUtErlDPtFD5BXG&ll=20.42998545797788%2C25.33508760534828&z=4"
+                          }
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Source",
+                          "attributes": {
+                            "ID": "R64788"
+                          },
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Info retraite"
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Une fois complété, vous pouvez le renvoyer par internet après l'avoir scanné ou photographié."
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Attention",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Titre",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Attention"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Paragraphe",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Le certificat de vie doit être renvoyé "
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "MiseEnEvidence",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "dans le délai d'un mois"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": " à partir du jour où vous recevez la notification par e-mail que votre certificat est disponible dans votre espace personnel."
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Paragraphe",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Si vous ne respectez pas ce délai, le versement de vos pensions de retraite peut être suspendu."
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
                     }
                   ]
                 },
                 {
                   "type": "element",
-                  "name": "Paragraphe",
+                  "name": "Cas",
                   "children": [
                     {
-                      "type": "text",
-                      "text": "Si vous ne respectez pas ce délai, le versement de vos pensions de retraite peut être suspendu."
+                      "type": "element",
+                      "name": "Titre",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Courrier"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "MiseEnEvidence",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Si vous n'avez pas d'accès à internet"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": ", le certificat de vie peut vous être transmis par courrier postal."
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Vous devez le faire compléter par l'autorité locale compétente de votre pays de résidence."
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "OuSAdresser",
+                      "attributes": {
+                        "ID": "R54655",
+                        "sve": "non",
+                        "type": "Local"
+                      },
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Titre",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Autorités locales compétentes pour établir un certificat de vie"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "RessourceWeb",
+                          "attributes": {
+                            "URL": "https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=1AevTVWy2yPkKObKFxmUtErlDPtFD5BXG&ll=20.42998545797788%2C25.33508760534828&z=4"
+                          }
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Source",
+                          "attributes": {
+                            "ID": "R64788"
+                          },
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Info retraite"
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Vous pouvez le renvoyer complété au Centre de traitement Retraite à l'étranger."
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "OuSAdresser",
+                      "attributes": {
+                        "ID": "R58983",
+                        "sve": "non",
+                        "type": "National"
+                      },
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Titre",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Centre de traitement Retraite à l'étranger"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Texte",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "Paragraphe",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "CS 13 999 Esvres"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "Paragraphe",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "37321 Tours Cedex 9"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "Paragraphe",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "France"
+                                }
+                              ]
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
                     }
                   ]
                 }
@@ -1076,6 +1279,41 @@
               ]
             }
           ]
+        },
+        {
+          "type": "element",
+          "name": "PourEnSavoirPlus",
+          "attributes": {
+            "type": "Information pratique",
+            "ID": "R69893",
+            "URL": "https://www.info-retraite.fr/portail-info/sites/PortailInformationnel/home/votre-retraite-a-letranger-1.html",
+            "audience": "Particuliers"
+          },
+          "children": [
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Titre",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": "Votre retraite à l'étranger"
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Source",
+              "attributes": {
+                "ID": "R64788"
+              },
+              "children": [
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": "Info retraite"
+                }
+              ]
+            }
+          ]
         }
       ]
     }