@shepai/cli 1.155.0 → 1.156.0-pr485.030e6b4

package/dist/src/presentation/cli/commands/tools.command.js

@@ -9,26 +9,30 @@
 import { Command } from 'commander';
 import { container } from '../../../../packages/core/src/infrastructure/di/container.js';
 import { ListToolsUseCase } from '../../../../packages/core/src/application/use-cases/tools/list-tools.use-case.js';
+import { getCliI18n } from '../i18n.js';
 /**
  * Create the tools command group
  */
 export function createToolsCommand() {
-    const tools = new Command('tools').description('Manage development tools');
+    const t = getCliI18n().t;
+    const tools = new Command('tools').description(t('cli:commands.tools.description'));
     tools
         .command('list')
-        .description('List all available tools with their installed status')
+        .description(t('cli:commands.tools.list.description'))
         .action(async () => {
         try {
             const listToolsUseCase = container.resolve(ListToolsUseCase);
             const result = await listToolsUseCase.execute();
             for (const tool of result) {
-                const statusLabel = tool.status.status === 'available' ? 'installed' : 'missing';
+                const statusLabel = tool.status.status === 'available'
+                    ? t('cli:commands.tools.list.installed')
+                    : t('cli:commands.tools.list.missing');
                 console.log(`[${statusLabel}]  ${tool.id}  ${tool.name}`);
             }
         }
         catch (error) {
             const err = error instanceof Error ? error : new Error(String(error));
-            console.error(`Error listing tools: ${err.message}`);
+            console.error(t('cli:commands.tools.list.failedToList', { error: err.message }));
             process.exitCode = 1;
         }
     });

package/dist/src/presentation/cli/commands/ui.command.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"ui.command.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../../../src/presentation/cli/commands/ui.command.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;;;;;;;;;GAeG;AAEH,OAAO,EAAE,OAAO,EAAwB,MAAM,WAAW,CAAC;AAiC1D;;GAEG;AACH,wBAAgB,eAAe,IAAI,OAAO,CA4FzC"}
+{"version":3,"file":"ui.command.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../../../src/presentation/cli/commands/ui.command.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;;;;;;;;;GAeG;AAEH,OAAO,EAAE,OAAO,EAAwB,MAAM,WAAW,CAAC;AAkC1D;;GAEG;AACH,wBAAgB,eAAe,IAAI,OAAO,CA+FzC"}

package/dist/src/presentation/cli/commands/ui.command.js

@@ -24,10 +24,11 @@ import { initializePrSyncWatcher, getPrSyncWatcher, } from '../../../../packages
 import { getExistingConnection } from '../../../../packages/core/src/infrastructure/persistence/sqlite/connection.js';
 import { BrowserOpenerService } from '../../../../packages/core/src/infrastructure/services/browser-opener.service.js';
 import { colors, fmt, messages } from '../ui/index.js';
+import { getCliI18n } from '../i18n.js';
 function parsePort(value) {
     const port = parseInt(value, 10);
     if (isNaN(port) || port < 1024 || port > 65535) {
-        throw new InvalidArgumentError('Port must be an integer between 1024 and 65535');
+        throw new InvalidArgumentError(getCliI18n().t('cli:commands.ui.portValidation'));
     }
     return port;
 }
@@ -35,10 +36,11 @@ function parsePort(value) {
  * Create the ui command
  */
 export function createUiCommand() {
+    const t = getCliI18n().t;
     return new Command('ui')
-        .description('Start the Shep web UI')
-        .option('-p, --port <number>', 'Port number (1024-65535)', parsePort)
-        .option('--no-open', 'Do not auto-open browser')
+        .description(t('cli:commands.ui.description'))
+        .option('-p, --port <number>', t('cli:commands.ui.portOption'), parsePort)
+        .option('--no-open', t('cli:commands.ui.noOpenOption'))
         .addHelpText('after', `
 Examples:
   $ shep ui                 Start on default port (4050)
@@ -53,8 +55,8 @@ Examples:
             const versionService = container.resolve('IVersionService');
             setVersionEnvVars(versionService.getVersion());
             messages.newline();
-            console.log(fmt.heading('Shep Web UI'));
-            console.log(colors.muted(`Starting web server${dev ? ' (dev mode)' : ''}...`));
+            console.log(fmt.heading(t('cli:commands.ui.heading')));
+            console.log(colors.muted(dev ? t('cli:commands.ui.startingDev') : t('cli:commands.ui.starting')));
             messages.newline();
             const service = container.resolve('IWebServerService');
             await service.start(port, dir, dev);
@@ -72,8 +74,8 @@ Examples:
             initializePrSyncWatcher(featureRepo, runRepo, gitPrService, notificationService, undefined, db, gitForkService);
             getPrSyncWatcher().start();
             const url = `http://localhost:${port}`;
-            messages.success(`Server ready at ${fmt.code(url)}`);
-            messages.info('Press Ctrl+C to stop');
+            messages.success(t('cli:commands.ui.serverReady', { url: fmt.code(url) }));
+            messages.info(t('cli:commands.ui.pressCtrlC'));
             messages.newline();
             // Auto-open browser (unless --no-open)
             if (options.open !== false) {
@@ -88,7 +90,7 @@ Examples:
                     return;
                 isShuttingDown = true;
                 messages.newline();
-                messages.info('Shutting down...');
+                messages.info(t('cli:commands.ui.shuttingDown'));
                 // Force exit after 5s if graceful shutdown stalls
                 const forceExit = setTimeout(() => process.exit(0), 5000);
                 forceExit.unref();
@@ -102,7 +104,7 @@ Examples:
         }
         catch (error) {
             const err = error instanceof Error ? error : new Error(String(error));
-            messages.error('Failed to start web UI', err);
+            messages.error(t('cli:commands.ui.failedToStart'), err);
             process.exitCode = 1;
         }
     });

package/dist/src/presentation/cli/commands/upgrade.command.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"upgrade.command.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../../../src/presentation/cli/commands/upgrade.command.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;GAOG;AAEH,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,MAAM,WAAW,CAAC;AACpC,OAAO,EAAE,KAAK,IAAI,YAAY,EAAqB,MAAM,oBAAoB,CAAC;AAQ9E,KAAK,OAAO,GAAG,OAAO,YAAY,CAAC;AA8EnC;;GAEG;AACH,wBAAgB,oBAAoB,CAAC,OAAO,GAAE,OAAsB,GAAG,OAAO,CA+D7E"}
+{"version":3,"file":"upgrade.command.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../../../src/presentation/cli/commands/upgrade.command.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;GAOG;AAEH,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,MAAM,WAAW,CAAC;AACpC,OAAO,EAAE,KAAK,IAAI,YAAY,EAAqB,MAAM,oBAAoB,CAAC;AAS9E,KAAK,OAAO,GAAG,OAAO,YAAY,CAAC;AA8EnC;;GAEG;AACH,wBAAgB,oBAAoB,CAAC,OAAO,GAAE,OAAsB,GAAG,OAAO,CAqE7E"}

package/dist/src/presentation/cli/commands/upgrade.command.js

@@ -10,6 +10,7 @@ import { Command } from 'commander';
 import { spawn as defaultSpawn } from 'node:child_process';
 import { container } from '../../../../packages/core/src/infrastructure/di/container.js';
 import { messages } from '../ui/index.js';
+import { getCliI18n } from '../i18n.js';
 import { stopDaemon } from './daemon/stop-daemon.js';
 import { startDaemon } from './daemon/start-daemon.js';
 const VERSION_CHECK_TIMEOUT_MS = 10_000;
@@ -31,7 +32,7 @@ function getLatestVersion(spawnFn) {
             if (!settled) {
                 settled = true;
                 child.kill();
-                messages.warning('Could not complete version check (timed out)');
+                messages.warning(getCliI18n().t('cli:commands.upgrade.versionCheckTimeout'));
                 resolve(null);
             }
         }, VERSION_CHECK_TIMEOUT_MS);
@@ -54,7 +55,7 @@ function getLatestVersion(spawnFn) {
             if (!settled) {
                 settled = true;
                 clearTimeout(timeout);
-                messages.warning('Could not complete version check');
+                messages.warning(getCliI18n().t('cli:commands.upgrade.versionCheckFailed'));
                 resolve(null);
             }
         });
@@ -82,8 +83,9 @@ function runNpmInstall(spawnFn) {
  * Create the upgrade command
  */
 export function createUpgradeCommand(spawnFn = defaultSpawn) {
+    const t = getCliI18n().t;
     return new Command('upgrade')
-        .description('Upgrade Shep CLI to the latest version')
+        .description(t('cli:commands.upgrade.description'))
         .action(async () => {
         try {
             const versionService = container.resolve('IVersionService');
@@ -92,15 +94,18 @@ export function createUpgradeCommand(spawnFn = defaultSpawn) {
             const latestVersion = await getLatestVersion(spawnFn);
             // 2. Compare — exit early if up to date
             if (latestVersion && latestVersion === currentVersion) {
-                messages.success(`Already up to date (v${currentVersion})`);
+                messages.success(t('cli:commands.upgrade.alreadyUpToDate', { version: currentVersion }));
                 return;
             }
             // 3. Show what we're doing
             if (latestVersion) {
-                messages.info(`Upgrading from v${currentVersion} to v${latestVersion}`);
+                messages.info(t('cli:commands.upgrade.upgradingFromTo', {
+                    current: currentVersion,
+                    latest: latestVersion,
+                }));
             }
             else {
-                messages.info(`Upgrading from v${currentVersion} to latest`);
+                messages.info(t('cli:commands.upgrade.upgradingToLatest', { current: currentVersion }));
             }
             // 4. Check daemon state before install (FR-1)
             const daemonService = container.resolve('IDaemonService');
@@ -108,7 +113,7 @@ export function createUpgradeCommand(spawnFn = defaultSpawn) {
             const daemonWasRunning = daemonState !== null && daemonService.isAlive(daemonState.pid);
             const previousPort = daemonWasRunning ? daemonState.port : undefined;
             if (daemonWasRunning) {
-                messages.info('Stopping daemon before upgrade...');
+                messages.info(t('cli:commands.upgrade.stoppingDaemon'));
                 await stopDaemon(daemonService);
             }
             // 5. Run npm i -g @shepai/cli@latest; always restore daemon in finally (FR-2, FR-3)
@@ -118,27 +123,27 @@ export function createUpgradeCommand(spawnFn = defaultSpawn) {
             }
             finally {
                 if (daemonWasRunning) {
-                    messages.info('Restarting daemon...');
+                    messages.info(t('cli:commands.upgrade.restartingDaemon'));
                     await startDaemon({ port: previousPort });
-                    messages.success('Daemon restarted successfully.');
+                    messages.success(t('cli:commands.upgrade.daemonRestarted'));
                 }
             }
             if (installExitCode === 0) {
-                messages.success('Shep CLI upgraded successfully');
+                messages.success(t('cli:commands.upgrade.upgradeSuccess'));
             }
             else {
                 if (daemonWasRunning) {
-                    messages.error('Upgrade failed — daemon restored on previous version.');
+                    messages.error(t('cli:commands.upgrade.upgradeFailedDaemonRestored'));
                 }
                 else {
-                    messages.error('Upgrade failed');
+                    messages.error(t('cli:commands.upgrade.upgradeFailed'));
                 }
                 process.exitCode = 1;
             }
         }
         catch (error) {
             const err = error instanceof Error ? error : new Error(String(error));
-            messages.error('Upgrade failed', err);
+            messages.error(t('cli:commands.upgrade.upgradeFailed'), err);
             process.exitCode = 1;
         }
     });

package/dist/src/presentation/cli/commands/version.command.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"version.command.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../../../src/presentation/cli/commands/version.command.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;;;;;;;;;GAeG;AAEH,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,MAAM,WAAW,CAAC;AAKpC;;GAEG;AACH,wBAAgB,oBAAoB,IAAI,OAAO,CAa9C"}
+{"version":3,"file":"version.command.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../../../src/presentation/cli/commands/version.command.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;;;;;;;;;GAeG;AAEH,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,MAAM,WAAW,CAAC;AAMpC;;GAEG;AACH,wBAAgB,oBAAoB,IAAI,OAAO,CAgB9C"}

package/dist/src/presentation/cli/commands/version.command.js

@@ -17,19 +17,21 @@
 import { Command } from 'commander';
 import { container } from '../../../../packages/core/src/infrastructure/di/container.js';
 import { colors, fmt, messages } from '../ui/index.js';
+import { getCliI18n } from '../i18n.js';
 /**
  * Create the version command
  */
 export function createVersionCommand() {
-    return new Command('version').description('Display version information').action(() => {
+    const t = getCliI18n().t;
+    return new Command('version').description(t('cli:commands.version.description')).action(() => {
         const versionService = container.resolve('IVersionService');
         const info = versionService.getVersion();
         messages.newline();
         console.log(`${fmt.heading(info.name)} ${fmt.version(info.version)}`);
         console.log(colors.muted(info.description));
         messages.newline();
-        console.log(`${fmt.label('Node:')}     ${process.version}`);
-        console.log(`${fmt.label('Platform:')} ${process.platform} ${process.arch}`);
+        console.log(`${fmt.label(t('cli:commands.version.nodeLabel'))}     ${process.version}`);
+        console.log(`${fmt.label(t('cli:commands.version.platformLabel'))} ${process.platform} ${process.arch}`);
         messages.newline();
     });
 }

package/dist/src/presentation/cli/i18n.d.ts

@@ -0,0 +1,41 @@
+/**
+ * CLI i18n initialization module.
+ *
+ * Configures i18next for the CLI presentation layer using the
+ * common and cli namespaces. Translation files are loaded from
+ * the shared translations/ directory at the project root.
+ */
+import { type i18n } from 'i18next';
+declare const FALLBACK_LANGUAGE = "en";
+/**
+ * Resolve the translations directory. In development this is at the
+ * project root; in production (dist/) it is resolved relative to this
+ * file's location.
+ */
+declare function getTranslationsDir(): string;
+/**
+ * Load a single namespace JSON file for a given locale.
+ * Returns an empty object if the file does not exist or cannot be parsed.
+ */
+export declare function loadNamespace(translationsDir: string, locale: string, ns: string): Record<string, unknown>;
+/**
+ * Build i18next resources object by loading namespace files from disk.
+ */
+export declare function buildResources(translationsDir: string, language: string, namespaces: readonly string[]): Record<string, Record<string, Record<string, unknown>>>;
+/**
+ * Initialize i18next for the CLI layer.
+ *
+ * Creates a dedicated i18next instance (via createInstance) to avoid
+ * conflicts with other presentation layers sharing the same process.
+ *
+ * @param language - BCP-47 language code (e.g. 'en', 'ru', 'ar')
+ * @returns The initialized i18next instance
+ */
+export declare function initI18n(language: string): Promise<i18n>;
+/**
+ * Get the initialized CLI i18next instance.
+ * Throws if initI18n() has not been called.
+ */
+export declare function getCliI18n(): i18n;
+export { FALLBACK_LANGUAGE, getTranslationsDir };
+//# sourceMappingURL=i18n.d.ts.map

package/dist/src/presentation/cli/i18n.d.ts.map

@@ -0,0 +1 @@
+{"version":3,"file":"i18n.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../../src/presentation/cli/i18n.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;GAMG;AAEH,OAAgB,EAAE,KAAK,IAAI,EAAE,MAAM,SAAS,CAAC;AAM7C,QAAA,MAAM,iBAAiB,OAAO,CAAC;AAE/B;;;;GAIG;AACH,iBAAS,kBAAkB,IAAI,MAAM,CAcpC;AAED;;;GAGG;AACH,wBAAgB,aAAa,CAC3B,eAAe,EAAE,MAAM,EACvB,MAAM,EAAE,MAAM,EACd,EAAE,EAAE,MAAM,GACT,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,OAAO,CAAC,CAQzB;AAED;;GAEG;AACH,wBAAgB,cAAc,CAC5B,eAAe,EAAE,MAAM,EACvB,QAAQ,EAAE,MAAM,EAChB,UAAU,EAAE,SAAS,MAAM,EAAE,GAC5B,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,OAAO,CAAC,CAAC,CAAC,CAazD;AAKD;;;;;;;;GAQG;AACH,wBAAsB,QAAQ,CAAC,QAAQ,EAAE,MAAM,GAAG,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,CAkB9D;AAED;;;GAGG;AACH,wBAAgB,UAAU,IAAI,IAAI,CAKjC;AAED,OAAO,EAAE,iBAAiB,EAAE,kBAAkB,EAAE,CAAC"}

package/dist/src/presentation/cli/i18n.js

@@ -0,0 +1,100 @@
+/**
+ * CLI i18n initialization module.
+ *
+ * Configures i18next for the CLI presentation layer using the
+ * common and cli namespaces. Translation files are loaded from
+ * the shared translations/ directory at the project root.
+ */
+import i18next from 'i18next';
+import { readFileSync, existsSync } from 'node:fs';
+import { resolve, dirname } from 'node:path';
+import { fileURLToPath } from 'node:url';
+const NAMESPACES = ['common', 'cli'];
+const FALLBACK_LANGUAGE = 'en';
+/**
+ * Resolve the translations directory. In development this is at the
+ * project root; in production (dist/) it is resolved relative to this
+ * file's location.
+ */
+function getTranslationsDir() {
+    const thisDir = dirname(fileURLToPath(import.meta.url));
+    // Walk up from src/presentation/cli/ (or dist/src/presentation/cli/)
+    // to reach the project root where translations/ lives.
+    const candidates = [
+        resolve(thisDir, '../../../translations'),
+        resolve(thisDir, '../../../../translations'),
+    ];
+    for (const candidate of candidates) {
+        if (existsSync(candidate)) {
+            return candidate;
+        }
+    }
+    return candidates[0];
+}
+/**
+ * Load a single namespace JSON file for a given locale.
+ * Returns an empty object if the file does not exist or cannot be parsed.
+ */
+export function loadNamespace(translationsDir, locale, ns) {
+    const filePath = resolve(translationsDir, locale, `${ns}.json`);
+    try {
+        const content = readFileSync(filePath, 'utf-8');
+        return JSON.parse(content);
+    }
+    catch {
+        return {};
+    }
+}
+/**
+ * Build i18next resources object by loading namespace files from disk.
+ */
+export function buildResources(translationsDir, language, namespaces) {
+    const resources = {};
+    const locales = language === FALLBACK_LANGUAGE ? [FALLBACK_LANGUAGE] : [language, FALLBACK_LANGUAGE];
+    for (const locale of locales) {
+        resources[locale] = {};
+        for (const ns of namespaces) {
+            resources[locale][ns] = loadNamespace(translationsDir, locale, ns);
+        }
+    }
+    return resources;
+}
+/** Module-level CLI i18next instance. */
+let cliI18n;
+/**
+ * Initialize i18next for the CLI layer.
+ *
+ * Creates a dedicated i18next instance (via createInstance) to avoid
+ * conflicts with other presentation layers sharing the same process.
+ *
+ * @param language - BCP-47 language code (e.g. 'en', 'ru', 'ar')
+ * @returns The initialized i18next instance
+ */
+export async function initI18n(language) {
+    const translationsDir = getTranslationsDir();
+    const resources = buildResources(translationsDir, language, NAMESPACES);
+    const instance = i18next.createInstance();
+    await instance.init({
+        lng: language,
+        fallbackLng: FALLBACK_LANGUAGE,
+        defaultNS: 'common',
+        ns: [...NAMESPACES],
+        resources,
+        interpolation: {
+            escapeValue: false, // CLI output is not HTML
+        },
+    });
+    cliI18n = instance;
+    return instance;
+}
+/**
+ * Get the initialized CLI i18next instance.
+ * Throws if initI18n() has not been called.
+ */
+export function getCliI18n() {
+    if (!cliI18n) {
+        throw new Error('CLI i18n not initialized. Call initI18n() first.');
+    }
+    return cliI18n;
+}
+export { FALLBACK_LANGUAGE, getTranslationsDir };

package/dist/src/presentation/cli/index.js

@@ -54,6 +54,8 @@ import { startDaemon } from './commands/daemon/start-daemon.js';
 import { initializeContainer, container } from '../../../packages/core/src/infrastructure/di/container.js';
 import { InitializeSettingsUseCase } from '../../../packages/core/src/application/use-cases/settings/initialize-settings.use-case.js';
 import { initializeSettings } from '../../../packages/core/src/infrastructure/services/settings.service.js';
+import { initI18n as initCliI18n } from './i18n.js';
+import { initI18n as initTuiI18n } from '../tui/i18n.js';
 /**
  * Bootstrap function - initializes all dependencies before CLI starts.
  * Performs async initialization (database, settings) before parsing commands.
@@ -82,7 +84,17 @@ async function bootstrap() {
             messages.error('Failed to initialize settings', err);
             throw error;
         }
-        // Step 3: Set up Commander CLI
+        // Step 3: Initialize i18n for CLI and TUI layers
+        try {
+            const { getSettings } = await import('../../../packages/core/src/infrastructure/services/settings.service.js');
+            const currentSettings = getSettings();
+            const language = currentSettings.user?.preferredLanguage ?? 'en';
+            await Promise.all([initCliI18n(language), initTuiI18n(language)]);
+        }
+        catch {
+            // i18n init failure is non-fatal — fall back to English
+        }
+        // Step 4: Set up Commander CLI
         const versionService = container.resolve('IVersionService');
         const { version, description } = versionService.getVersion();
         const program = new Command()

package/dist/src/presentation/cli/ui/install-messages.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"install-messages.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../../../src/presentation/cli/ui/install-messages.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;GAMG;AAIH,uCAAuC;AACvC,eAAO,MAAM,eAAe;IAC1B,6CAA6C;+BAClB,MAAM,GAAG,IAAI;IAIxC,mCAAmC;6BACV,MAAM,GAAG,IAAI;IAItC,mCAAmC;4BACX,MAAM,gBAAgB,MAAM,GAAG,IAAI;IAI3D,iCAAiC;0BACX,MAAM,kBAAkB,MAAM,EAAE,GAAG,IAAI;IAO7D,4CAA4C;mCACb,MAAM,GAAG,IAAI;IAI5C,4CAA4C;8BAClB,MAAM,GAAG,IAAI;CAIxC,CAAC"}
+{"version":3,"file":"install-messages.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../../../src/presentation/cli/ui/install-messages.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;GAMG;AAKH,uCAAuC;AACvC,eAAO,MAAM,eAAe;IAC1B,6CAA6C;+BAClB,MAAM,GAAG,IAAI;IAKxC,mCAAmC;6BACV,MAAM,GAAG,IAAI;IAKtC,mCAAmC;4BACX,MAAM,gBAAgB,MAAM,GAAG,IAAI;IAQ3D,iCAAiC;0BACX,MAAM,kBAAkB,MAAM,EAAE,GAAG,IAAI;IAW7D,4CAA4C;mCACb,MAAM,GAAG,IAAI;IAK5C,4CAA4C;8BAClB,MAAM,GAAG,IAAI;CAKxC,CAAC"}

package/dist/src/presentation/cli/ui/install-messages.js

@@ -6,31 +6,41 @@
  * progress indicators, and result messages.
  */
 import { colors, fmt, messages } from './index.js';
+import { getCliI18n } from '../i18n.js';
 /** Messages for the install command */
 export const installMessages = {
     /** Display tool already available message */
     alreadyInstalled(toolName) {
-        messages.success(`${toolName} is already installed`);
+        const t = getCliI18n().t;
+        messages.success(t('cli:ui.installMessages.alreadyInstalled', { tool: toolName }));
     },
     /** Display installation success */
     installSuccess(toolName) {
-        messages.success(`${toolName} installed successfully`);
+        const t = getCliI18n().t;
+        messages.success(t('cli:ui.installMessages.installSuccess', { tool: toolName }));
     },
     /** Display installation failure */
     installFailed(toolName, errorMessage) {
-        messages.error(`Failed to install ${toolName}: ${errorMessage}`, new Error(errorMessage));
+        const t = getCliI18n().t;
+        messages.error(t('cli:ui.installMessages.installFailed', { tool: toolName, error: errorMessage }), new Error(errorMessage));
     },
     /** Display unknown tool error */
     unknownTool(toolName, availableTools) {
-        messages.error(`Unknown tool: "${toolName}". Available: ${availableTools.join(', ')}`, new Error(`Unknown tool: ${toolName}`));
+        const t = getCliI18n().t;
+        messages.error(t('cli:ui.installMessages.unknownTool', {
+            tool: toolName,
+            available: availableTools.join(', '),
+        }), new Error(`Unknown tool: ${toolName}`));
     },
     /** Display checking availability message */
     checkingAvailability(toolName) {
-        console.log(colors.muted(`Checking if ${toolName} is available...`));
+        const t = getCliI18n().t;
+        console.log(colors.muted(t('cli:ui.installMessages.checkingAvailability', { tool: toolName })));
     },
     /** Display starting installation message */
     startingInstall(toolName) {
-        console.log(fmt.heading(`Installing ${toolName}`));
+        const t = getCliI18n().t;
+        console.log(fmt.heading(t('cli:ui.installMessages.installingHeading', { tool: toolName })));
         console.log();
     },
 };

package/dist/src/presentation/tui/i18n.d.ts

@@ -0,0 +1,24 @@
+/**
+ * TUI i18n initialization module.
+ *
+ * Configures i18next for the TUI presentation layer using the
+ * common and tui namespaces. Shares the same translation file
+ * loading infrastructure as the CLI module.
+ */
+import { type i18n } from 'i18next';
+/**
+ * Initialize i18next for the TUI layer.
+ *
+ * Creates a dedicated i18next instance (via createInstance) to avoid
+ * conflicts with the CLI instance in the same process.
+ *
+ * @param language - BCP-47 language code (e.g. 'en', 'ru', 'ar')
+ * @returns The initialized i18next instance
+ */
+export declare function initI18n(language: string): Promise<i18n>;
+/**
+ * Get the initialized TUI i18next instance.
+ * Throws if initI18n() has not been called.
+ */
+export declare function getTuiI18n(): i18n;
+//# sourceMappingURL=i18n.d.ts.map

package/dist/src/presentation/tui/i18n.d.ts.map

@@ -0,0 +1 @@
+{"version":3,"file":"i18n.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../../src/presentation/tui/i18n.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;GAMG;AAEH,OAAgB,EAAE,KAAK,IAAI,EAAE,MAAM,SAAS,CAAC;AAQ7C;;;;;;;;GAQG;AACH,wBAAsB,QAAQ,CAAC,QAAQ,EAAE,MAAM,GAAG,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,CAkB9D;AAED;;;GAGG;AACH,wBAAgB,UAAU,IAAI,IAAI,CAKjC"}

package/dist/src/presentation/tui/i18n.js

@@ -0,0 +1,48 @@
+/**
+ * TUI i18n initialization module.
+ *
+ * Configures i18next for the TUI presentation layer using the
+ * common and tui namespaces. Shares the same translation file
+ * loading infrastructure as the CLI module.
+ */
+import i18next from 'i18next';
+import { FALLBACK_LANGUAGE, getTranslationsDir, buildResources } from '../../presentation/cli/i18n.js';
+const NAMESPACES = ['common', 'tui'];
+/** Module-level TUI i18next instance. */
+let tuiI18n;
+/**
+ * Initialize i18next for the TUI layer.
+ *
+ * Creates a dedicated i18next instance (via createInstance) to avoid
+ * conflicts with the CLI instance in the same process.
+ *
+ * @param language - BCP-47 language code (e.g. 'en', 'ru', 'ar')
+ * @returns The initialized i18next instance
+ */
+export async function initI18n(language) {
+    const translationsDir = getTranslationsDir();
+    const resources = buildResources(translationsDir, language, NAMESPACES);
+    const instance = i18next.createInstance();
+    await instance.init({
+        lng: language,
+        fallbackLng: FALLBACK_LANGUAGE,
+        defaultNS: 'common',
+        ns: [...NAMESPACES],
+        resources,
+        interpolation: {
+            escapeValue: false,
+        },
+    });
+    tuiI18n = instance;
+    return instance;
+}
+/**
+ * Get the initialized TUI i18next instance.
+ * Throws if initI18n() has not been called.
+ */
+export function getTuiI18n() {
+    if (!tuiI18n) {
+        throw new Error('TUI i18n not initialized. Call initI18n() first.');
+    }
+    return tuiI18n;
+}

package/dist/src/presentation/tui/prompts/agent-select.prompt.d.ts

@@ -12,37 +12,19 @@ import { AgentType } from '../../../../packages/core/src/domain/generated/output
  * as disabled with a "Coming Soon" badge.
  */
 export declare function createAgentSelectConfig(): {
-    readonly message: "Select your AI coding agent";
-    readonly choices: readonly [{
-        readonly name: "Claude Code";
-        readonly value: AgentType.ClaudeCode;
-        readonly description: "Anthropic Claude Code CLI";
-    }, {
-        readonly name: "Gemini CLI";
-        readonly value: AgentType.GeminiCli;
-        readonly description: "Google Gemini CLI";
-    }, {
-        readonly name: "Codex CLI";
-        readonly value: AgentType.CodexCli;
-        readonly description: "OpenAI's Codex CLI terminal agent (GPT models)";
-    }, {
-        readonly name: "Cursor";
-        readonly value: AgentType.Cursor;
-        readonly description: "Cursor AI coding agent";
-    }, {
-        readonly name: "Dev (Mock)";
-        readonly value: AgentType.Dev;
-        readonly description: "Local development mock — no agent binary required";
-    }, {
-        readonly name: "Aider";
-        readonly value: AgentType.Aider;
-        readonly disabled: "(Coming Soon)";
-    }, {
-        readonly name: "Continue";
-        readonly value: AgentType.Continue;
-        readonly disabled: "(Coming Soon)";
-    }];
-    readonly theme: {
+    message: string;
+    choices: ({
+        name: string;
+        value: AgentType;
+        description: string;
+        disabled?: undefined;
+    } | {
+        name: string;
+        value: AgentType;
+        disabled: string;
+        description?: undefined;
+    })[];
+    theme: {
         readonly prefix: {
             readonly idle: string;
             readonly done: string;

package/dist/src/presentation/tui/prompts/agent-select.prompt.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"agent-select.prompt.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../../../src/presentation/tui/prompts/agent-select.prompt.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;GAKG;AAEH,OAAO,EAAE,SAAS,EAAE,MAAM,8BAA8B,CAAC;AAGzD;;;;;GAKG;AACH,wBAAgB,uBAAuB;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;EA0CtC"}
+{"version":3,"file":"agent-select.prompt.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../../../src/presentation/tui/prompts/agent-select.prompt.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;GAKG;AAEH,OAAO,EAAE,SAAS,EAAE,MAAM,8BAA8B,CAAC;AAIzD;;;;;GAKG;AACH,wBAAgB,uBAAuB;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;EA2CtC"}