@semiont/react-ui 0.2.35-build.98 → 0.2.35

package/translations/fr.json

@@ -1,334 +1,334 @@
 {
   "Toolbar": {
     "annotations": "Annotations",
-    "history": "History",
-    "resourceInfo": "Resource Info",
+    "history": "Historique",
+    "resourceInfo": "Informations sur la ressource",
     "collaboration": "Collaboration",
-    "userAccount": "User Account",
-    "settings": "Settings"
+    "userAccount": "Compte utilisateur",
+    "settings": "Paramètres"
   },
   "ResourceInfoPanel": {
-    "title": "Resource Info",
-    "locale": "Locale",
-    "notSpecified": "Not specified",
-    "entityTypeTags": "Entity Type Tags",
-    "representation": "Representation",
-    "mediaType": "Media Type",
-    "byteSize": "Size",
-    "clone": "Clone",
-    "cloneDescription": "Generate a shareable clone link for this resource",
-    "archive": "Archive",
-    "archiveDescription": "Move this resource to archived status",
-    "unarchive": "Unarchive",
-    "unarchiveDescription": "Restore this resource to active status"
+    "title": "Informations sur la ressource",
+    "locale": "Langue",
+    "notSpecified": "Non spécifié",
+    "entityTypeTags": "Étiquettes de type d'entité",
+    "representation": "Représentation",
+    "mediaType": "Type de média",
+    "byteSize": "Taille",
+    "clone": "Cloner",
+    "cloneDescription": "Générer un lien de clonage partageable pour cette ressource",
+    "archive": "Archiver",
+    "archiveDescription": "Déplacer cette ressource vers le statut archivé",
+    "unarchive": "Désarchiver",
+    "unarchiveDescription": "Restaurer cette ressource au statut actif"
   },
   "CollaborationPanel": {
     "title": "Collaboration",
-    "connectionStatus": "Connection Status",
-    "live": "Live",
-    "disconnected": "Disconnected",
-    "events": "{count} events",
-    "lastSync": "Last sync:",
-    "noActivity": "No activity yet",
-    "justNow": "Just now",
-    "secondsAgo": "{count} seconds ago",
-    "minuteAgo": "1 minute ago",
-    "minutesAgo": "{count} minutes ago",
-    "hourAgo": "1 hour ago",
-    "hoursAgo": "{count} hours ago",
-    "realtimeActive": "Real-time updates are active",
-    "reconnecting": "Reconnecting to server...",
-    "sharing": "Sharing",
-    "collaborationComingSoon": "Collaboration features coming soon"
+    "connectionStatus": "État de la connexion",
+    "live": "En direct",
+    "disconnected": "Déconnecté",
+    "events": "{count} événements",
+    "lastSync": "Dernière synchronisation :",
+    "noActivity": "Aucune activité pour le moment",
+    "justNow": "À l'instant",
+    "secondsAgo": "il y a {count} secondes",
+    "minuteAgo": "il y a 1 minute",
+    "minutesAgo": "il y a {count} minutes",
+    "hourAgo": "il y a 1 heure",
+    "hoursAgo": "il y a {count} heures",
+    "realtimeActive": "Les mises à jour en temps réel sont actives",
+    "reconnecting": "Reconnexion au serveur...",
+    "sharing": "Partage",
+    "collaborationComingSoon": "Fonctionnalités de collaboration bientôt disponibles"
   },
   "AnnotationHistory": {
-    "history": "History",
-    "loading": "Loading...",
-    "user": "User",
-    "method": "Method",
-    "viewOriginal": "View original",
-    "viewAnnotation": "View annotation: {content}",
-    "resourceCreated": "Created Resource",
-    "resourceCloned": "Cloned",
-    "resourceArchived": "Archived",
-    "resourceUnarchived": "Unarchived",
-    "highlightAdded": "Highlight Added",
-    "highlightRemoved": "Highlight Removed",
-    "referenceCreated": "Reference Created",
-    "referenceResolved": "Reference Resolved",
-    "referenceDeleted": "Reference Deleted",
-    "entitytagAdded": "Tag Added",
-    "entitytagRemoved": "Tag Removed",
-    "assessmentAdded": "Assessment Added",
-    "assessmentRemoved": "Assessment Removed",
-    "annotationAdded": "Annotation Added",
-    "annotationRemoved": "Annotation Removed",
-    "annotationBodyUpdated": "Annotation Updated",
-    "jobEvent": "Job Event",
-    "justNow": "just now",
-    "minutesAgo": "{count}m ago",
-    "hoursAgo": "{count}h ago",
-    "daysAgo": "{count}d ago"
+    "history": "Historique",
+    "loading": "Chargement...",
+    "user": "Utilisateur",
+    "method": "Méthode",
+    "viewOriginal": "Voir l'original",
+    "viewAnnotation": "Voir l'annotation : {content}",
+    "resourceCreated": "Ressource créée",
+    "resourceCloned": "Clonée",
+    "resourceArchived": "Archivée",
+    "resourceUnarchived": "Désarchivée",
+    "highlightAdded": "Surlignage ajouté",
+    "highlightRemoved": "Surlignage supprimé",
+    "referenceCreated": "Référence créée",
+    "referenceResolved": "Référence résolue",
+    "referenceDeleted": "Référence supprimée",
+    "entitytagAdded": "Étiquette ajoutée",
+    "entitytagRemoved": "Étiquette supprimée",
+    "assessmentAdded": "Évaluation ajoutée",
+    "assessmentRemoved": "Évaluation supprimée",
+    "annotationAdded": "Annotation ajoutée",
+    "annotationRemoved": "Annotation supprimée",
+    "annotationBodyUpdated": "Annotation mise à jour",
+    "jobEvent": "Événement de tâche",
+    "justNow": "à l'instant",
+    "minutesAgo": "il y a {count}m",
+    "hoursAgo": "il y a {count}h",
+    "daysAgo": "il y a {count}j"
   },
   "CommentsPanel": {
-    "title": "Comments",
-    "noComments": "No comments yet. Select text and click Comment to add one.",
-    "commentPlaceholder": "Type your comment here...",
-    "save": "Save",
-    "cancel": "Cancel",
-    "edit": "Edit",
-    "annotateComments": "Annotate Comments",
+    "title": "Commentaires",
+    "noComments": "Aucun commentaire pour le moment. Sélectionnez du texte et cliquez sur Commenter pour en ajouter un.",
+    "commentPlaceholder": "Saisissez votre commentaire ici...",
+    "save": "Enregistrer",
+    "cancel": "Annuler",
+    "edit": "Modifier",
+    "annotateComments": "Annoter les commentaires",
     "instructions": "Instructions",
-    "optional": "(optional)",
-    "instructionsPlaceholder": "e.g., Focus on technical terminology...",
-    "annotate": "Annotate",
-    "annotating": "Annotating...",
-    "toneLabel": "Tone",
-    "toneOptional": "(optional)",
-    "toneScholarly": "Scholarly",
-    "toneExplanatory": "Explanatory",
-    "toneConversational": "Conversational",
-    "toneTechnical": "Technical",
-    "densityLabel": "Density",
-    "densitySparse": "Sparse",
+    "optional": "(facultatif)",
+    "instructionsPlaceholder": "ex. : Se concentrer sur la terminologie technique...",
+    "annotate": "Annoter",
+    "annotating": "Annotation en cours...",
+    "toneLabel": "Ton",
+    "toneOptional": "(facultatif)",
+    "toneScholarly": "Académique",
+    "toneExplanatory": "Explicatif",
+    "toneConversational": "Conversationnel",
+    "toneTechnical": "Technique",
+    "densityLabel": "Densité",
+    "densitySparse": "Clairsemée",
     "densityDense": "Dense",
-    "fragmentSelected": "Fragment selected",
-    "imageRegionSelected": "Image region selected",
-    "closeProgress": "Close"
+    "fragmentSelected": "Fragment sélectionné",
+    "imageRegionSelected": "Région d'image sélectionnée",
+    "closeProgress": "Fermer"
   },
   "HighlightPanel": {
-    "title": "Highlights",
-    "noHighlights": "No highlights yet. Use AI annotation to find important passages.",
-    "annotateHighlights": "Annotate Highlights",
+    "title": "Surlignages",
+    "noHighlights": "Aucun surlignage pour le moment. Utilisez l'annotation par IA pour trouver les passages importants.",
+    "annotateHighlights": "Annoter les surlignages",
     "instructions": "Instructions",
-    "optional": "(optional)",
-    "instructionsPlaceholder": "e.g., Focus on key technical concepts...",
-    "annotate": "Annotate",
-    "annotating": "Annotating...",
-    "cancel": "Cancel",
-    "densityLabel": "Density",
-    "densitySparse": "Sparse",
+    "optional": "(facultatif)",
+    "instructionsPlaceholder": "ex. : Se concentrer sur les concepts techniques clés...",
+    "annotate": "Annoter",
+    "annotating": "Annotation en cours...",
+    "cancel": "Annuler",
+    "densityLabel": "Densité",
+    "densitySparse": "Clairsemée",
     "densityDense": "Dense",
-    "closeProgress": "Close"
+    "closeProgress": "Fermer"
   },
   "AssessmentPanel": {
-    "title": "Assessments",
-    "noAssessments": "No assessments yet. Use AI annotation to evaluate passages.",
-    "assessmentPlaceholder": "Type your assessment here...",
-    "save": "Save",
-    "cancel": "Cancel",
-    "annotateAssessments": "Annotate Assessments",
+    "title": "Évaluations",
+    "noAssessments": "Aucune évaluation pour le moment. Utilisez l'annotation par IA pour évaluer les passages.",
+    "assessmentPlaceholder": "Saisissez votre évaluation ici...",
+    "save": "Enregistrer",
+    "cancel": "Annuler",
+    "annotateAssessments": "Annoter les évaluations",
     "instructions": "Instructions",
-    "optional": "(optional)",
-    "instructionsPlaceholder": "e.g., Evaluate claims for accuracy and evidence...",
-    "annotate": "Annotate",
-    "annotating": "Annotating...",
-    "toneLabel": "Tone",
-    "toneOptional": "(optional)",
-    "toneAnalytical": "Analytical",
-    "toneCritical": "Critical",
-    "toneBalanced": "Balanced",
-    "toneConstructive": "Constructive",
-    "densityLabel": "Density",
-    "densitySparse": "Sparse",
+    "optional": "(facultatif)",
+    "instructionsPlaceholder": "ex. : Évaluer les affirmations en termes d'exactitude et de preuves...",
+    "annotate": "Annoter",
+    "annotating": "Annotation en cours...",
+    "toneLabel": "Ton",
+    "toneOptional": "(facultatif)",
+    "toneAnalytical": "Analytique",
+    "toneCritical": "Critique",
+    "toneBalanced": "Équilibré",
+    "toneConstructive": "Constructif",
+    "densityLabel": "Densité",
+    "densitySparse": "Clairsemée",
     "densityDense": "Dense",
-    "fragmentSelected": "Fragment selected",
-    "imageRegionSelected": "Image region selected",
-    "closeProgress": "Close"
+    "fragmentSelected": "Fragment sélectionné",
+    "imageRegionSelected": "Région d'image sélectionnée",
+    "closeProgress": "Fermer"
   },
   "TaggingPanel": {
-    "title": "Tags",
-    "noTags": "No tags yet. Use AI annotation to identify structural roles.",
-    "annotateTags": "Annotate Tags",
-    "selectSchema": "Select Framework",
-    "schemaLegal": "Legal Analysis (IRAC)",
-    "schemaScientific": "Scientific Paper (IMRAD)",
-    "schemaArgument": "Argument Structure (Toulmin)",
-    "selectCategories": "Select Categories",
-    "categoryIssue": "Issue",
-    "categoryRule": "Rule",
+    "title": "Étiquettes",
+    "noTags": "Aucune étiquette pour le moment. Utilisez l'annotation par IA pour identifier les rôles structurels.",
+    "annotateTags": "Annoter les étiquettes",
+    "selectSchema": "Sélectionner un cadre",
+    "schemaLegal": "Analyse juridique (IRAC)",
+    "schemaScientific": "Article scientifique (IMRAD)",
+    "schemaArgument": "Structure argumentative (Toulmin)",
+    "selectCategories": "Sélectionner les catégories",
+    "categoryIssue": "Question",
+    "categoryRule": "Règle",
     "categoryApplication": "Application",
     "categoryConclusion": "Conclusion",
     "categoryIntroduction": "Introduction",
-    "categoryMethods": "Methods",
-    "categoryResults": "Results",
+    "categoryMethods": "Méthodes",
+    "categoryResults": "Résultats",
     "categoryDiscussion": "Discussion",
-    "categoryClaim": "Claim",
-    "categoryEvidence": "Evidence",
-    "categoryWarrant": "Warrant",
-    "categoryCounterargument": "Counterargument",
-    "categoryRebuttal": "Rebuttal",
-    "annotate": "Annotate",
-    "annotating": "Annotating...",
-    "cancel": "Cancel",
-    "selectAll": "Select All",
-    "deselectAll": "Deselect All",
-    "categoriesSelected": "{count, plural, =0 {No categories selected} =1 {1 category selected} other {# categories selected}}",
-    "createTagForSelection": "Create Tag for Selection",
-    "selectCategory": "Select Category",
-    "chooseCategory": "Choose a category...",
-    "fragmentSelected": "Fragment selected",
-    "imageRegionSelected": "Image region selected"
+    "categoryClaim": "Affirmation",
+    "categoryEvidence": "Preuve",
+    "categoryWarrant": "Justification",
+    "categoryCounterargument": "Contre-argument",
+    "categoryRebuttal": "Réfutation",
+    "annotate": "Annoter",
+    "annotating": "Annotation en cours...",
+    "cancel": "Annuler",
+    "selectAll": "Tout sélectionner",
+    "deselectAll": "Tout désélectionner",
+    "categoriesSelected": "{count, plural, =0 {Aucune catégorie sélectionnée} =1 {1 catégorie sélectionnée} other {# catégories sélectionnées}}",
+    "createTagForSelection": "Créer une étiquette pour la sélection",
+    "selectCategory": "Sélectionner une catégorie",
+    "chooseCategory": "Choisir une catégorie...",
+    "fragmentSelected": "Fragment sélectionné",
+    "imageRegionSelected": "Région d'image sélectionnée"
   },
   "UnifiedAnnotationsPanel": {
     "title": "Annotations",
-    "statistics": "Statistics",
-    "highlight": "Highlights",
-    "reference": "References",
-    "assessment": "Assessments",
-    "comment": "Comments",
-    "tag": "Tags"
+    "statistics": "Statistiques",
+    "highlight": "Surlignages",
+    "reference": "Références",
+    "assessment": "Évaluations",
+    "comment": "Commentaires",
+    "tag": "Étiquettes"
   },
   "StatisticsPanel": {
-    "title": "Statistics",
-    "highlights": "Highlights",
-    "comments": "Comments",
-    "assessments": "Assessments",
-    "tags": "Tags",
-    "references": "References",
-    "stub": "Stub",
-    "resolved": "Resolved",
-    "entityTypes": "Entity Types"
+    "title": "Statistiques",
+    "highlights": "Surlignages",
+    "comments": "Commentaires",
+    "assessments": "Évaluations",
+    "tags": "Étiquettes",
+    "references": "Références",
+    "stub": "En attente",
+    "resolved": "Résolue",
+    "entityTypes": "Types d'entité"
   },
   "ReferencesPanel": {
-    "title": "References",
-    "noReferences": "No references yet. Select text to create references to other resources.",
-    "outgoingReferences": "Outgoing References",
-    "incomingReferences": "Incoming References",
-    "noIncomingReferences": "No incoming references",
-    "stub": "Stub reference (not linked)",
-    "resolved": "Resolved reference (linked)",
-    "open": "Open",
-    "unlink": "Unlink",
-    "generate": "Generate",
-    "find": "Find",
-    "create": "Create",
-    "cancel": "Cancel",
-    "createReference": "Create Reference",
-    "entityTypesOptional": "Entity Types (Optional)",
-    "fragmentSelected": "Fragment selected",
-    "imageRegionSelected": "Image region selected",
-    "annotateReferences": "Annotate References",
-    "selectEntityTypes": "Entity types:",
-    "select": "Select",
-    "deselect": "Deselect",
-    "noEntityTypes": "No entity types available",
-    "typesSelected": "{count, plural, =1 {1 type selected} other {# types selected}}",
-    "annotate": "Annotate",
-    "annotating": "Annotating...",
-    "includeDescriptiveReferences": "Include descriptive references",
-    "descriptiveReferencesTooltip": "Also find phrases like 'the CEO', 'the tech giant', 'the physicist' (in addition to names)",
-    "annotationProgressTitle": "Annotating Entity References",
-    "cancelAnnotation": "Cancel annotation",
-    "found": "{count} found",
-    "complete": "Annotation complete!",
-    "failed": "Annotation failed",
-    "current": "Current: {entityType}",
-    "closeProgress": "Close",
-    "loading": "loading...",
-    "loadingEllipsis": "Loading...",
-    "untitledResource": "Untitled Resource",
-    "noText": "No text"
+    "title": "Références",
+    "noReferences": "Aucune référence pour le moment. Sélectionnez du texte pour créer des références vers d'autres ressources.",
+    "outgoingReferences": "Références sortantes",
+    "incomingReferences": "Références entrantes",
+    "noIncomingReferences": "Aucune référence entrante",
+    "stub": "Référence en attente (non liée)",
+    "resolved": "Référence résolue (liée)",
+    "open": "Ouvrir",
+    "unlink": "Dissocier",
+    "generate": "Générer",
+    "find": "Rechercher",
+    "create": "Créer",
+    "cancel": "Annuler",
+    "createReference": "Créer une référence",
+    "entityTypesOptional": "Types d'entité (facultatif)",
+    "fragmentSelected": "Fragment sélectionné",
+    "imageRegionSelected": "Région d'image sélectionnée",
+    "annotateReferences": "Annoter les références",
+    "selectEntityTypes": "Types d'entité :",
+    "select": "Sélectionner",
+    "deselect": "Désélectionner",
+    "noEntityTypes": "Aucun type d'entité disponible",
+    "typesSelected": "{count, plural, =1 {1 type sélectionné} other {# types sélectionnés}}",
+    "annotate": "Annoter",
+    "annotating": "Annotation en cours...",
+    "includeDescriptiveReferences": "Inclure les références descriptives",
+    "descriptiveReferencesTooltip": "Trouver également des expressions telles que « le PDG », « le géant technologique », « le physicien » (en plus des noms)",
+    "annotationProgressTitle": "Annotation des références d'entité",
+    "cancelAnnotation": "Annuler l'annotation",
+    "found": "{count} trouvées",
+    "complete": "Annotation terminée !",
+    "failed": "L'annotation a échoué",
+    "current": "En cours : {entityType}",
+    "closeProgress": "Fermer",
+    "loading": "chargement...",
+    "loadingEllipsis": "Chargement...",
+    "untitledResource": "Ressource sans titre",
+    "noText": "Aucun texte"
   },
   "KeyboardShortcuts": {
-    "title": "Keyboard Shortcuts",
-    "closeDialog": "Close dialog",
-    "or": "or",
+    "title": "Raccourcis clavier",
+    "closeDialog": "Fermer la boîte de dialogue",
+    "or": "ou",
     "navigationTitle": "Navigation",
-    "navOpenSearch": "Open global search",
-    "navOpenSearchAlt": "Open global search (alternative)",
-    "navCreateResource": "Create new resource",
-    "navCloseOverlays": "Close all overlays (double press)",
-    "navShowHelp": "Show keyboard shortcuts help",
-    "sidebarTitle": "Knowledge Sidebar",
-    "sidebarCollapse": "Collapse sidebar",
-    "sidebarExpand": "Expand sidebar",
-    "sidebarPickup": "Pick up resource tab (when focused)",
-    "sidebarMove": "Move resource tab (when dragging)",
-    "sidebarDrop": "Drop resource tab (when dragging)",
-    "sidebarCancel": "Cancel drag operation",
-    "annotationsTitle": "Resource Annotations",
-    "annotHighlight": "Create highlight from annotation (direct)",
-    "annotReference": "Open reference popup for annotation",
-    "annotDelete": "Delete focused annotation",
-    "annotNavigate": "Navigate through annotations",
-    "annotNavigateBack": "Navigate annotations backward",
-    "listsTitle": "Lists & Grids",
-    "listsFilterNav": "Navigate entity type filters",
-    "listsGridNav": "Navigate resource grid",
-    "listsJumpFirst": "Jump to first item",
-    "listsJumpLast": "Jump to last item",
-    "searchModalTitle": "In Search Modal",
-    "searchNav": "Navigate search results",
-    "searchSelect": "Select result",
-    "searchClose": "Close search",
-    "modalTitle": "Modal Controls",
-    "modalClose": "Close active modal",
-    "modalNavForward": "Navigate forward through buttons",
-    "modalNavBackward": "Navigate backward through buttons",
-    "modalActivate": "Activate focused button",
-    "accessibilityTitle": "Accessibility",
-    "a11ySkipLinks": "Navigate to skip links (when at page start)",
-    "a11yFollowLink": "Follow skip link",
-    "macNote": "Using Mac keyboard shortcuts. ⌘ is the Command key.",
-    "windowsNote": "Using Windows/Linux keyboard shortcuts. Ctrl is the Control key.",
-    "footerHint": "Press {key} anytime to show this help",
-    "close": "Close"
+    "navOpenSearch": "Ouvrir la recherche globale",
+    "navOpenSearchAlt": "Ouvrir la recherche globale (alternative)",
+    "navCreateResource": "Créer une nouvelle ressource",
+    "navCloseOverlays": "Fermer toutes les superpositions (double pression)",
+    "navShowHelp": "Afficher l'aide des raccourcis clavier",
+    "sidebarTitle": "Barre latérale de connaissances",
+    "sidebarCollapse": "Réduire la barre latérale",
+    "sidebarExpand": "Développer la barre latérale",
+    "sidebarPickup": "Saisir l'onglet de ressource (lorsqu'il est sélectionné)",
+    "sidebarMove": "Déplacer l'onglet de ressource (lors du glissement)",
+    "sidebarDrop": "Déposer l'onglet de ressource (lors du glissement)",
+    "sidebarCancel": "Annuler l'opération de glissement",
+    "annotationsTitle": "Annotations de ressource",
+    "annotHighlight": "Créer un surlignage à partir de l'annotation (direct)",
+    "annotReference": "Ouvrir la fenêtre contextuelle de référence pour l'annotation",
+    "annotDelete": "Supprimer l'annotation sélectionnée",
+    "annotNavigate": "Naviguer entre les annotations",
+    "annotNavigateBack": "Naviguer entre les annotations en arrière",
+    "listsTitle": "Listes et grilles",
+    "listsFilterNav": "Naviguer entre les filtres de type d'entité",
+    "listsGridNav": "Naviguer dans la grille des ressources",
+    "listsJumpFirst": "Aller au premier élément",
+    "listsJumpLast": "Aller au dernier élément",
+    "searchModalTitle": "Dans la fenêtre de recherche",
+    "searchNav": "Naviguer dans les résultats de recherche",
+    "searchSelect": "Sélectionner le résultat",
+    "searchClose": "Fermer la recherche",
+    "modalTitle": "Commandes de la fenêtre modale",
+    "modalClose": "Fermer la fenêtre modale active",
+    "modalNavForward": "Naviguer vers l'avant entre les boutons",
+    "modalNavBackward": "Naviguer vers l'arrière entre les boutons",
+    "modalActivate": "Activer le bouton sélectionné",
+    "accessibilityTitle": "Accessibilité",
+    "a11ySkipLinks": "Accéder aux liens de navigation rapide (en début de page)",
+    "a11yFollowLink": "Suivre le lien de navigation rapide",
+    "macNote": "Utilisation des raccourcis clavier Mac. ⌘ est la touche Commande.",
+    "windowsNote": "Utilisation des raccourcis clavier Windows/Linux. Ctrl est la touche Contrôle.",
+    "footerHint": "Appuyez sur {key} à tout moment pour afficher cette aide",
+    "close": "Fermer"
   },
   "AnnotateToolbar": {
     "modeGroup": "Mode",
-    "browse": "Browse",
-    "annotate": "Annotate",
+    "browse": "Parcourir",
+    "annotate": "Annoter",
     "selectionGroup": "Motivation",
-    "clickGroup": "Click",
-    "shapeGroup": "Shape",
-    "none": "None",
-    "linking": "Reference",
-    "highlighting": "Highlight",
-    "assessing": "Assess",
-    "commenting": "Comment",
-    "tagging": "Tag",
-    "detail": "Detail",
-    "follow": "Follow",
-    "deleting": "Delete",
+    "clickGroup": "Clic",
+    "shapeGroup": "Forme",
+    "none": "Aucun",
+    "linking": "Référence",
+    "highlighting": "Surlignage",
+    "assessing": "Évaluation",
+    "commenting": "Commentaire",
+    "tagging": "Étiquetage",
+    "detail": "Détail",
+    "follow": "Suivre",
+    "deleting": "Supprimer",
     "jsonld": "JSON-LD",
     "rectangle": "Rectangle",
-    "circle": "Circle",
-    "polygon": "Polygon"
+    "circle": "Cercle",
+    "polygon": "Polygone"
   },
   "CollapsibleResourceNavigation": {
     "title": "Navigation",
-    "collapseSidebar": "Collapse sidebar",
-    "expandSidebar": "Expand sidebar",
-    "dragToReorder": "Drag to reorder",
-    "dragToReorderDoc": "Drag to reorder {name}",
-    "closeResource": "Close resource",
-    "dragInstructions": "To reorder resources: Use Tab to navigate to a resource. Press Alt+Up arrow to move up or Alt+Down arrow to move down. For drag and drop: Press space bar to pick up the item. Use arrow keys to move it. Press space bar again to drop."
+    "collapseSidebar": "Réduire la barre latérale",
+    "expandSidebar": "Développer la barre latérale",
+    "dragToReorder": "Glisser pour réordonner",
+    "dragToReorderDoc": "Glisser pour réordonner {name}",
+    "closeResource": "Fermer la ressource",
+    "dragInstructions": "Pour réordonner les ressources : utilisez Tab pour naviguer vers une ressource. Appuyez sur Alt+Flèche haut pour monter ou Alt+Flèche bas pour descendre. Pour le glisser-déposer : appuyez sur la barre d'espace pour saisir l'élément. Utilisez les touches fléchées pour le déplacer. Appuyez à nouveau sur la barre d'espace pour le déposer."
   },
   "ResourceViewer": {
-    "deleteConfirmationTitle": "Delete Annotation",
-    "deleteConfirmationMessage": "Are you sure you want to delete this annotation? This action cannot be undone.",
-    "deleteConfirmationCancel": "Cancel",
-    "deleteConfirmationDelete": "Delete"
+    "deleteConfirmationTitle": "Supprimer l'annotation",
+    "deleteConfirmationMessage": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette annotation ? Cette action est irréversible.",
+    "deleteConfirmationCancel": "Annuler",
+    "deleteConfirmationDelete": "Supprimer"
   },
   "Settings": {
-    "title": "Settings",
-    "lineNumbers": "Line Numbers",
-    "lineNumbersVisible": "Visible",
-    "lineNumbersHidden": "Hidden",
-    "theme": "Theme",
-    "themeLight": "Light",
-    "themeDark": "Dark",
-    "themeSystem": "System",
-    "themeSystemActive": "System ({mode})",
-    "themeModeActive": "Using {mode} mode",
-    "language": "Language",
-    "languageHint": "Change language in the main navigation",
-    "languageChanging": "Changing language...",
-    "hoverDelay": "Hover Delay",
-    "hoverDelayFast": "Fast",
-    "hoverDelaySlow": "Slow",
-    "hoverDelayDescription": "{delay}ms delay before hover effects appear"
+    "title": "Paramètres",
+    "lineNumbers": "Numéros de ligne",
+    "lineNumbersVisible": "Visibles",
+    "lineNumbersHidden": "Masqués",
+    "theme": "Thème",
+    "themeLight": "Clair",
+    "themeDark": "Sombre",
+    "themeSystem": "Système",
+    "themeSystemActive": "Système ({mode})",
+    "themeModeActive": "Mode {mode} actif",
+    "language": "Langue",
+    "languageHint": "Changez la langue dans la navigation principale",
+    "languageChanging": "Changement de langue...",
+    "hoverDelay": "Délai au survol",
+    "hoverDelayFast": "Rapide",
+    "hoverDelaySlow": "Lent",
+    "hoverDelayDescription": "{delay} ms de délai avant l'apparition des effets au survol"
   },
   "AnnotateView": {}
 }