@semiont/react-ui 0.2.35-build.102 → 0.2.35-build.103

package/translations/uk.json

@@ -1,334 +1,334 @@
 {
   "Toolbar": {
-    "annotations": "Annotations",
-    "history": "History",
-    "resourceInfo": "Resource Info",
-    "collaboration": "Collaboration",
-    "userAccount": "User Account",
-    "settings": "Settings"
+    "annotations": "Анотації",
+    "history": "Історія",
+    "resourceInfo": "Інформація про ресурс",
+    "collaboration": "Співпраця",
+    "userAccount": "Обліковий запис",
+    "settings": "Налаштування"
   },
   "ResourceInfoPanel": {
-    "title": "Resource Info",
-    "locale": "Locale",
-    "notSpecified": "Not specified",
-    "entityTypeTags": "Entity Type Tags",
-    "representation": "Representation",
-    "mediaType": "Media Type",
-    "byteSize": "Size",
-    "clone": "Clone",
-    "cloneDescription": "Generate a shareable clone link for this resource",
-    "archive": "Archive",
-    "archiveDescription": "Move this resource to archived status",
-    "unarchive": "Unarchive",
-    "unarchiveDescription": "Restore this resource to active status"
+    "title": "Інформація про ресурс",
+    "locale": "Мова",
+    "notSpecified": "Не вказано",
+    "entityTypeTags": "Теги типів сутностей",
+    "representation": "Представлення",
+    "mediaType": "Тип медіа",
+    "byteSize": "Розмір",
+    "clone": "Клонувати",
+    "cloneDescription": "Створити посилання для спільного доступу до клону цього ресурсу",
+    "archive": "Архівувати",
+    "archiveDescription": "Перемістити цей ресурс до архіву",
+    "unarchive": "Розархівувати",
+    "unarchiveDescription": "Відновити цей ресурс до активного стану"
   },
   "CollaborationPanel": {
-    "title": "Collaboration",
-    "connectionStatus": "Connection Status",
-    "live": "Live",
-    "disconnected": "Disconnected",
-    "events": "{count} events",
-    "lastSync": "Last sync:",
-    "noActivity": "No activity yet",
-    "justNow": "Just now",
-    "secondsAgo": "{count} seconds ago",
-    "minuteAgo": "1 minute ago",
-    "minutesAgo": "{count} minutes ago",
-    "hourAgo": "1 hour ago",
-    "hoursAgo": "{count} hours ago",
-    "realtimeActive": "Real-time updates are active",
-    "reconnecting": "Reconnecting to server...",
-    "sharing": "Sharing",
-    "collaborationComingSoon": "Collaboration features coming soon"
+    "title": "Співпраця",
+    "connectionStatus": "Стан з'єднання",
+    "live": "Активне",
+    "disconnected": "Від'єднано",
+    "events": "{count} подій",
+    "lastSync": "Остання синхронізація:",
+    "noActivity": "Активності ще немає",
+    "justNow": "Щойно",
+    "secondsAgo": "{count} секунд тому",
+    "minuteAgo": "1 хвилину тому",
+    "minutesAgo": "{count} хвилин тому",
+    "hourAgo": "1 годину тому",
+    "hoursAgo": "{count} годин тому",
+    "realtimeActive": "Оновлення в реальному часі активні",
+    "reconnecting": "Повторне з'єднання з сервером...",
+    "sharing": "Спільний доступ",
+    "collaborationComingSoon": "Функції співпраці незабаром"
   },
   "AnnotationHistory": {
-    "history": "History",
-    "loading": "Loading...",
-    "user": "User",
-    "method": "Method",
-    "viewOriginal": "View original",
-    "viewAnnotation": "View annotation: {content}",
-    "resourceCreated": "Created Resource",
-    "resourceCloned": "Cloned",
-    "resourceArchived": "Archived",
-    "resourceUnarchived": "Unarchived",
-    "highlightAdded": "Highlight Added",
-    "highlightRemoved": "Highlight Removed",
-    "referenceCreated": "Reference Created",
-    "referenceResolved": "Reference Resolved",
-    "referenceDeleted": "Reference Deleted",
-    "entitytagAdded": "Tag Added",
-    "entitytagRemoved": "Tag Removed",
-    "assessmentAdded": "Assessment Added",
-    "assessmentRemoved": "Assessment Removed",
-    "annotationAdded": "Annotation Added",
-    "annotationRemoved": "Annotation Removed",
-    "annotationBodyUpdated": "Annotation Updated",
-    "jobEvent": "Job Event",
-    "justNow": "just now",
-    "minutesAgo": "{count}m ago",
-    "hoursAgo": "{count}h ago",
-    "daysAgo": "{count}d ago"
+    "history": "Історія",
+    "loading": "Завантаження...",
+    "user": "Користувач",
+    "method": "Метод",
+    "viewOriginal": "Переглянути оригінал",
+    "viewAnnotation": "Переглянути анотацію: {content}",
+    "resourceCreated": "Ресурс створено",
+    "resourceCloned": "Клоновано",
+    "resourceArchived": "Архівовано",
+    "resourceUnarchived": "Розархівовано",
+    "highlightAdded": "Підсвічування додано",
+    "highlightRemoved": "Підсвічування видалено",
+    "referenceCreated": "Посилання створено",
+    "referenceResolved": "Посилання розв'язано",
+    "referenceDeleted": "Посилання видалено",
+    "entitytagAdded": "Тег додано",
+    "entitytagRemoved": "Тег видалено",
+    "assessmentAdded": "Оцінку додано",
+    "assessmentRemoved": "Оцінку видалено",
+    "annotationAdded": "Анотацію додано",
+    "annotationRemoved": "Анотацію видалено",
+    "annotationBodyUpdated": "Анотацію оновлено",
+    "jobEvent": "Подія завдання",
+    "justNow": "щойно",
+    "minutesAgo": "{count}хв тому",
+    "hoursAgo": "{count}год тому",
+    "daysAgo": "{count}дн тому"
   },
   "CommentsPanel": {
-    "title": "Comments",
-    "noComments": "No comments yet. Select text and click Comment to add one.",
-    "commentPlaceholder": "Type your comment here...",
-    "save": "Save",
-    "cancel": "Cancel",
-    "edit": "Edit",
-    "annotateComments": "Annotate Comments",
-    "instructions": "Instructions",
-    "optional": "(optional)",
-    "instructionsPlaceholder": "e.g., Focus on technical terminology...",
-    "annotate": "Annotate",
-    "annotating": "Annotating...",
-    "toneLabel": "Tone",
-    "toneOptional": "(optional)",
-    "toneScholarly": "Scholarly",
-    "toneExplanatory": "Explanatory",
-    "toneConversational": "Conversational",
-    "toneTechnical": "Technical",
-    "densityLabel": "Density",
-    "densitySparse": "Sparse",
-    "densityDense": "Dense",
-    "fragmentSelected": "Fragment selected",
-    "imageRegionSelected": "Image region selected",
-    "closeProgress": "Close"
+    "title": "Коментарі",
+    "noComments": "Коментарів ще немає. Виділіть текст та натисніть «Коментар», щоб додати.",
+    "commentPlaceholder": "Введіть ваш коментар тут...",
+    "save": "Зберегти",
+    "cancel": "Скасувати",
+    "edit": "Редагувати",
+    "annotateComments": "Анотувати коментарі",
+    "instructions": "Інструкції",
+    "optional": "(необов'язково)",
+    "instructionsPlaceholder": "напр., Зосередитися на технічній термінології...",
+    "annotate": "Анотувати",
+    "annotating": "Анотування...",
+    "toneLabel": "Тон",
+    "toneOptional": "(необов'язково)",
+    "toneScholarly": "Науковий",
+    "toneExplanatory": "Пояснювальний",
+    "toneConversational": "Розмовний",
+    "toneTechnical": "Технічний",
+    "densityLabel": "Щільність",
+    "densitySparse": "Розріджена",
+    "densityDense": "Щільна",
+    "fragmentSelected": "Фрагмент вибрано",
+    "imageRegionSelected": "Область зображення вибрано",
+    "closeProgress": "Закрити"
   },
   "HighlightPanel": {
-    "title": "Highlights",
-    "noHighlights": "No highlights yet. Use AI annotation to find important passages.",
-    "annotateHighlights": "Annotate Highlights",
-    "instructions": "Instructions",
-    "optional": "(optional)",
-    "instructionsPlaceholder": "e.g., Focus on key technical concepts...",
-    "annotate": "Annotate",
-    "annotating": "Annotating...",
-    "cancel": "Cancel",
-    "densityLabel": "Density",
-    "densitySparse": "Sparse",
-    "densityDense": "Dense",
-    "closeProgress": "Close"
+    "title": "Підсвічування",
+    "noHighlights": "Підсвічувань ще немає. Використовуйте ШІ-анотацію для пошуку важливих уривків.",
+    "annotateHighlights": "Анотувати підсвічування",
+    "instructions": "Інструкції",
+    "optional": "(необов'язково)",
+    "instructionsPlaceholder": "напр., Зосередитися на ключових технічних концепціях...",
+    "annotate": "Анотувати",
+    "annotating": "Анотування...",
+    "cancel": "Скасувати",
+    "densityLabel": "Щільність",
+    "densitySparse": "Розріджена",
+    "densityDense": "Щільна",
+    "closeProgress": "Закрити"
   },
   "AssessmentPanel": {
-    "title": "Assessments",
-    "noAssessments": "No assessments yet. Use AI annotation to evaluate passages.",
-    "assessmentPlaceholder": "Type your assessment here...",
-    "save": "Save",
-    "cancel": "Cancel",
-    "annotateAssessments": "Annotate Assessments",
-    "instructions": "Instructions",
-    "optional": "(optional)",
-    "instructionsPlaceholder": "e.g., Evaluate claims for accuracy and evidence...",
-    "annotate": "Annotate",
-    "annotating": "Annotating...",
-    "toneLabel": "Tone",
-    "toneOptional": "(optional)",
-    "toneAnalytical": "Analytical",
-    "toneCritical": "Critical",
-    "toneBalanced": "Balanced",
-    "toneConstructive": "Constructive",
-    "densityLabel": "Density",
-    "densitySparse": "Sparse",
-    "densityDense": "Dense",
-    "fragmentSelected": "Fragment selected",
-    "imageRegionSelected": "Image region selected",
-    "closeProgress": "Close"
+    "title": "Оцінки",
+    "noAssessments": "Оцінок ще немає. Використовуйте ШІ-анотацію для оцінювання уривків.",
+    "assessmentPlaceholder": "Введіть вашу оцінку тут...",
+    "save": "Зберегти",
+    "cancel": "Скасувати",
+    "annotateAssessments": "Анотувати оцінки",
+    "instructions": "Інструкції",
+    "optional": "(необов'язково)",
+    "instructionsPlaceholder": "напр., Оцінити твердження щодо точності та доказовості...",
+    "annotate": "Анотувати",
+    "annotating": "Анотування...",
+    "toneLabel": "Тон",
+    "toneOptional": "(необов'язково)",
+    "toneAnalytical": "Аналітичний",
+    "toneCritical": "Критичний",
+    "toneBalanced": "Збалансований",
+    "toneConstructive": "Конструктивний",
+    "densityLabel": "Щільність",
+    "densitySparse": "Розріджена",
+    "densityDense": "Щільна",
+    "fragmentSelected": "Фрагмент вибрано",
+    "imageRegionSelected": "Область зображення вибрано",
+    "closeProgress": "Закрити"
   },
   "TaggingPanel": {
-    "title": "Tags",
-    "noTags": "No tags yet. Use AI annotation to identify structural roles.",
-    "annotateTags": "Annotate Tags",
-    "selectSchema": "Select Framework",
-    "schemaLegal": "Legal Analysis (IRAC)",
-    "schemaScientific": "Scientific Paper (IMRAD)",
-    "schemaArgument": "Argument Structure (Toulmin)",
-    "selectCategories": "Select Categories",
-    "categoryIssue": "Issue",
-    "categoryRule": "Rule",
-    "categoryApplication": "Application",
-    "categoryConclusion": "Conclusion",
-    "categoryIntroduction": "Introduction",
-    "categoryMethods": "Methods",
-    "categoryResults": "Results",
-    "categoryDiscussion": "Discussion",
-    "categoryClaim": "Claim",
-    "categoryEvidence": "Evidence",
-    "categoryWarrant": "Warrant",
-    "categoryCounterargument": "Counterargument",
-    "categoryRebuttal": "Rebuttal",
-    "annotate": "Annotate",
-    "annotating": "Annotating...",
-    "cancel": "Cancel",
-    "selectAll": "Select All",
-    "deselectAll": "Deselect All",
-    "categoriesSelected": "{count, plural, =0 {No categories selected} =1 {1 category selected} other {# categories selected}}",
-    "createTagForSelection": "Create Tag for Selection",
-    "selectCategory": "Select Category",
-    "chooseCategory": "Choose a category...",
-    "fragmentSelected": "Fragment selected",
-    "imageRegionSelected": "Image region selected"
+    "title": "Теги",
+    "noTags": "Тегів ще немає. Використовуйте ШІ-анотацію для визначення структурних ролей.",
+    "annotateTags": "Анотувати теги",
+    "selectSchema": "Обрати фреймворк",
+    "schemaLegal": "Правовий аналіз (IRAC)",
+    "schemaScientific": "Наукова стаття (IMRAD)",
+    "schemaArgument": "Структура аргументації (Toulmin)",
+    "selectCategories": "Обрати категорії",
+    "categoryIssue": "Питання",
+    "categoryRule": "Правило",
+    "categoryApplication": "Застосування",
+    "categoryConclusion": "Висновок",
+    "categoryIntroduction": "Вступ",
+    "categoryMethods": "Методи",
+    "categoryResults": "Результати",
+    "categoryDiscussion": "Обговорення",
+    "categoryClaim": "Твердження",
+    "categoryEvidence": "Докази",
+    "categoryWarrant": "Обґрунтування",
+    "categoryCounterargument": "Контраргумент",
+    "categoryRebuttal": "Спростування",
+    "annotate": "Анотувати",
+    "annotating": "Анотування...",
+    "cancel": "Скасувати",
+    "selectAll": "Обрати всі",
+    "deselectAll": "Зняти вибір з усіх",
+    "categoriesSelected": "{count, plural, =0 {Категорій не обрано} =1 {1 категорію обрано} other {# категорій обрано}}",
+    "createTagForSelection": "Створити тег для виділення",
+    "selectCategory": "Обрати категорію",
+    "chooseCategory": "Оберіть категорію...",
+    "fragmentSelected": "Фрагмент вибрано",
+    "imageRegionSelected": "Область зображення вибрано"
   },
   "UnifiedAnnotationsPanel": {
-    "title": "Annotations",
-    "statistics": "Statistics",
-    "highlight": "Highlights",
-    "reference": "References",
-    "assessment": "Assessments",
-    "comment": "Comments",
-    "tag": "Tags"
+    "title": "Анотації",
+    "statistics": "Статистика",
+    "highlight": "Підсвічування",
+    "reference": "Посилання",
+    "assessment": "Оцінки",
+    "comment": "Коментарі",
+    "tag": "Теги"
   },
   "StatisticsPanel": {
-    "title": "Statistics",
-    "highlights": "Highlights",
-    "comments": "Comments",
-    "assessments": "Assessments",
-    "tags": "Tags",
-    "references": "References",
-    "stub": "Stub",
-    "resolved": "Resolved",
-    "entityTypes": "Entity Types"
+    "title": "Статистика",
+    "highlights": "Підсвічування",
+    "comments": "Коментарі",
+    "assessments": "Оцінки",
+    "tags": "Теги",
+    "references": "Посилання",
+    "stub": "Заглушка",
+    "resolved": "Розв'язані",
+    "entityTypes": "Типи сутностей"
   },
   "ReferencesPanel": {
-    "title": "References",
-    "noReferences": "No references yet. Select text to create references to other resources.",
-    "outgoingReferences": "Outgoing References",
-    "incomingReferences": "Incoming References",
-    "noIncomingReferences": "No incoming references",
-    "stub": "Stub reference (not linked)",
-    "resolved": "Resolved reference (linked)",
-    "open": "Open",
-    "unlink": "Unlink",
-    "generate": "Generate",
-    "find": "Find",
-    "create": "Create",
-    "cancel": "Cancel",
-    "createReference": "Create Reference",
-    "entityTypesOptional": "Entity Types (Optional)",
-    "fragmentSelected": "Fragment selected",
-    "imageRegionSelected": "Image region selected",
-    "annotateReferences": "Annotate References",
-    "selectEntityTypes": "Entity types:",
-    "select": "Select",
-    "deselect": "Deselect",
-    "noEntityTypes": "No entity types available",
-    "typesSelected": "{count, plural, =1 {1 type selected} other {# types selected}}",
-    "annotate": "Annotate",
-    "annotating": "Annotating...",
-    "includeDescriptiveReferences": "Include descriptive references",
-    "descriptiveReferencesTooltip": "Also find phrases like 'the CEO', 'the tech giant', 'the physicist' (in addition to names)",
-    "annotationProgressTitle": "Annotating Entity References",
-    "cancelAnnotation": "Cancel annotation",
-    "found": "{count} found",
-    "complete": "Annotation complete!",
-    "failed": "Annotation failed",
-    "current": "Current: {entityType}",
-    "closeProgress": "Close",
-    "loading": "loading...",
-    "loadingEllipsis": "Loading...",
-    "untitledResource": "Untitled Resource",
-    "noText": "No text"
+    "title": "Посилання",
+    "noReferences": "Посилань ще немає. Виділіть текст, щоб створити посилання на інші ресурси.",
+    "outgoingReferences": "Вихідні посилання",
+    "incomingReferences": "Вхідні посилання",
+    "noIncomingReferences": "Вхідних посилань немає",
+    "stub": "Заглушка посилання (не прив'язано)",
+    "resolved": "Розв'язане посилання (прив'язано)",
+    "open": "Відкрити",
+    "unlink": "Від'єднати",
+    "generate": "Згенерувати",
+    "find": "Знайти",
+    "create": "Створити",
+    "cancel": "Скасувати",
+    "createReference": "Створити посилання",
+    "entityTypesOptional": "Типи сутностей (необов'язково)",
+    "fragmentSelected": "Фрагмент вибрано",
+    "imageRegionSelected": "Область зображення вибрано",
+    "annotateReferences": "Анотувати посилання",
+    "selectEntityTypes": "Типи сутностей:",
+    "select": "Обрати",
+    "deselect": "Зняти вибір",
+    "noEntityTypes": "Типи сутностей відсутні",
+    "typesSelected": "{count, plural, =1 {1 тип обрано} other {# типів обрано}}",
+    "annotate": "Анотувати",
+    "annotating": "Анотування...",
+    "includeDescriptiveReferences": "Включити описові посилання",
+    "descriptiveReferencesTooltip": "Також знаходити фрази на кшталт 'генеральний директор', 'технологічний гігант', 'фізик' (на додаток до імен)",
+    "annotationProgressTitle": "Анотування посилань на сутності",
+    "cancelAnnotation": "Скасувати анотування",
+    "found": "{count} знайдено",
+    "complete": "Анотування завершено!",
+    "failed": "Анотування не вдалося",
+    "current": "Поточний: {entityType}",
+    "closeProgress": "Закрити",
+    "loading": "завантаження...",
+    "loadingEllipsis": "Завантаження...",
+    "untitledResource": "Ресурс без назви",
+    "noText": "Немає тексту"
   },
   "KeyboardShortcuts": {
-    "title": "Keyboard Shortcuts",
-    "closeDialog": "Close dialog",
-    "or": "or",
-    "navigationTitle": "Navigation",
-    "navOpenSearch": "Open global search",
-    "navOpenSearchAlt": "Open global search (alternative)",
-    "navCreateResource": "Create new resource",
-    "navCloseOverlays": "Close all overlays (double press)",
-    "navShowHelp": "Show keyboard shortcuts help",
-    "sidebarTitle": "Knowledge Sidebar",
-    "sidebarCollapse": "Collapse sidebar",
-    "sidebarExpand": "Expand sidebar",
-    "sidebarPickup": "Pick up resource tab (when focused)",
-    "sidebarMove": "Move resource tab (when dragging)",
-    "sidebarDrop": "Drop resource tab (when dragging)",
-    "sidebarCancel": "Cancel drag operation",
-    "annotationsTitle": "Resource Annotations",
-    "annotHighlight": "Create highlight from annotation (direct)",
-    "annotReference": "Open reference popup for annotation",
-    "annotDelete": "Delete focused annotation",
-    "annotNavigate": "Navigate through annotations",
-    "annotNavigateBack": "Navigate annotations backward",
-    "listsTitle": "Lists & Grids",
-    "listsFilterNav": "Navigate entity type filters",
-    "listsGridNav": "Navigate resource grid",
-    "listsJumpFirst": "Jump to first item",
-    "listsJumpLast": "Jump to last item",
-    "searchModalTitle": "In Search Modal",
-    "searchNav": "Navigate search results",
-    "searchSelect": "Select result",
-    "searchClose": "Close search",
-    "modalTitle": "Modal Controls",
-    "modalClose": "Close active modal",
-    "modalNavForward": "Navigate forward through buttons",
-    "modalNavBackward": "Navigate backward through buttons",
-    "modalActivate": "Activate focused button",
-    "accessibilityTitle": "Accessibility",
-    "a11ySkipLinks": "Navigate to skip links (when at page start)",
-    "a11yFollowLink": "Follow skip link",
-    "macNote": "Using Mac keyboard shortcuts. ⌘ is the Command key.",
-    "windowsNote": "Using Windows/Linux keyboard shortcuts. Ctrl is the Control key.",
-    "footerHint": "Press {key} anytime to show this help",
-    "close": "Close"
+    "title": "Комбінації клавіш",
+    "closeDialog": "Закрити діалог",
+    "or": "або",
+    "navigationTitle": "Навігація",
+    "navOpenSearch": "Відкрити глобальний пошук",
+    "navOpenSearchAlt": "Відкрити глобальний пошук (альтернатива)",
+    "navCreateResource": "Створити новий ресурс",
+    "navCloseOverlays": "Закрити всі накладення (подвійне натискання)",
+    "navShowHelp": "Показати довідку з комбінацій клавіш",
+    "sidebarTitle": "Бічна панель знань",
+    "sidebarCollapse": "Згорнути бічну панель",
+    "sidebarExpand": "Розгорнути бічну панель",
+    "sidebarPickup": "Підняти вкладку ресурсу (коли у фокусі)",
+    "sidebarMove": "Перемістити вкладку ресурсу (під час перетягування)",
+    "sidebarDrop": "Опустити вкладку ресурсу (під час перетягування)",
+    "sidebarCancel": "Скасувати операцію перетягування",
+    "annotationsTitle": "Анотації ресурсу",
+    "annotHighlight": "Створити підсвічування з анотації (напряму)",
+    "annotReference": "Відкрити спливаюче вікно посилання для анотації",
+    "annotDelete": "Видалити анотацію у фокусі",
+    "annotNavigate": "Переходити між анотаціями",
+    "annotNavigateBack": "Переходити між анотаціями назад",
+    "listsTitle": "Списки та сітки",
+    "listsFilterNav": "Навігація фільтрами типів сутностей",
+    "listsGridNav": "Навігація сіткою ресурсів",
+    "listsJumpFirst": "Перейти до першого елемента",
+    "listsJumpLast": "Перейти до останнього елемента",
+    "searchModalTitle": "У вікні пошуку",
+    "searchNav": "Навігація результатами пошуку",
+    "searchSelect": "Обрати результат",
+    "searchClose": "Закрити пошук",
+    "modalTitle": "Управління модальними вікнами",
+    "modalClose": "Закрити активне модальне вікно",
+    "modalNavForward": "Перейти вперед між кнопками",
+    "modalNavBackward": "Перейти назад між кнопками",
+    "modalActivate": "Активувати кнопку у фокусі",
+    "accessibilityTitle": "Доступність",
+    "a11ySkipLinks": "Перейти до посилань пропуску (на початку сторінки)",
+    "a11yFollowLink": "Перейти за посиланням пропуску",
+    "macNote": "Використовуються комбінації клавіш Mac. Command є клавішею Command.",
+    "windowsNote": "Використовуються комбінації клавіш Windows/Linux. Ctrl є клавішею Ctrl.",
+    "footerHint": "Натисніть {key} будь-коли, щоб показати цю довідку",
+    "close": "Закрити"
   },
   "AnnotateToolbar": {
-    "modeGroup": "Mode",
-    "browse": "Browse",
-    "annotate": "Annotate",
-    "selectionGroup": "Motivation",
-    "clickGroup": "Click",
-    "shapeGroup": "Shape",
-    "none": "None",
-    "linking": "Reference",
-    "highlighting": "Highlight",
-    "assessing": "Assess",
-    "commenting": "Comment",
-    "tagging": "Tag",
-    "detail": "Detail",
-    "follow": "Follow",
-    "deleting": "Delete",
+    "modeGroup": "Режим",
+    "browse": "Перегляд",
+    "annotate": "Анотувати",
+    "selectionGroup": "Мотивація",
+    "clickGroup": "Клік",
+    "shapeGroup": "Фігура",
+    "none": "Немає",
+    "linking": "Посилання",
+    "highlighting": "Підсвічування",
+    "assessing": "Оцінка",
+    "commenting": "Коментар",
+    "tagging": "Тегування",
+    "detail": "Деталі",
+    "follow": "Перейти",
+    "deleting": "Видалення",
     "jsonld": "JSON-LD",
-    "rectangle": "Rectangle",
-    "circle": "Circle",
-    "polygon": "Polygon"
+    "rectangle": "Прямокутник",
+    "circle": "Коло",
+    "polygon": "Багатокутник"
   },
   "CollapsibleResourceNavigation": {
-    "title": "Navigation",
-    "collapseSidebar": "Collapse sidebar",
-    "expandSidebar": "Expand sidebar",
-    "dragToReorder": "Drag to reorder",
-    "dragToReorderDoc": "Drag to reorder {name}",
-    "closeResource": "Close resource",
-    "dragInstructions": "To reorder resources: Use Tab to navigate to a resource. Press Alt+Up arrow to move up or Alt+Down arrow to move down. For drag and drop: Press space bar to pick up the item. Use arrow keys to move it. Press space bar again to drop."
+    "title": "Навігація",
+    "collapseSidebar": "Згорнути бічну панель",
+    "expandSidebar": "Розгорнути бічну панель",
+    "dragToReorder": "Перетягніть для зміни порядку",
+    "dragToReorderDoc": "Перетягніть для зміни порядку {name}",
+    "closeResource": "Закрити ресурс",
+    "dragInstructions": "Для зміни порядку ресурсів: Використовуйте Tab для переходу до ресурсу. Натисніть Alt+стрілка вгору для переміщення вгору або Alt+стрілка вниз для переміщення вниз. Для перетягування: Натисніть пробіл, щоб підняти елемент. Використовуйте клавіші зі стрілками для переміщення. Натисніть пробіл знову, щоб опустити."
   },
   "ResourceViewer": {
-    "deleteConfirmationTitle": "Delete Annotation",
-    "deleteConfirmationMessage": "Are you sure you want to delete this annotation? This action cannot be undone.",
-    "deleteConfirmationCancel": "Cancel",
-    "deleteConfirmationDelete": "Delete"
+    "deleteConfirmationTitle": "Видалити анотацію",
+    "deleteConfirmationMessage": "Ви впевнені, що хочете видалити цю анотацію? Цю дію неможливо скасувати.",
+    "deleteConfirmationCancel": "Скасувати",
+    "deleteConfirmationDelete": "Видалити"
   },
   "Settings": {
-    "title": "Settings",
-    "lineNumbers": "Line Numbers",
-    "lineNumbersVisible": "Visible",
-    "lineNumbersHidden": "Hidden",
-    "theme": "Theme",
-    "themeLight": "Light",
-    "themeDark": "Dark",
-    "themeSystem": "System",
-    "themeSystemActive": "System ({mode})",
-    "themeModeActive": "Using {mode} mode",
-    "language": "Language",
-    "languageHint": "Change language in the main navigation",
-    "languageChanging": "Changing language...",
-    "hoverDelay": "Hover Delay",
-    "hoverDelayFast": "Fast",
-    "hoverDelaySlow": "Slow",
-    "hoverDelayDescription": "{delay}ms delay before hover effects appear"
+    "title": "Налаштування",
+    "lineNumbers": "Номери рядків",
+    "lineNumbersVisible": "Видимі",
+    "lineNumbersHidden": "Приховані",
+    "theme": "Тема",
+    "themeLight": "Світла",
+    "themeDark": "Темна",
+    "themeSystem": "Системна",
+    "themeSystemActive": "Системна ({mode})",
+    "themeModeActive": "Використовується режим {mode}",
+    "language": "Мова",
+    "languageHint": "Змінити мову в головній навігації",
+    "languageChanging": "Зміна мови...",
+    "hoverDelay": "Затримка наведення",
+    "hoverDelayFast": "Швидка",
+    "hoverDelaySlow": "Повільна",
+    "hoverDelayDescription": "Затримка {delay}мс перед появою ефектів наведення"
   },
   "AnnotateView": {}
 }