@semiont/react-ui 0.2.35-build.102 → 0.2.35-build.103

package/translations/ja.json

@@ -1,334 +1,334 @@
 {
   "Toolbar": {
-    "annotations": "Annotations",
-    "history": "History",
-    "resourceInfo": "Resource Info",
-    "collaboration": "Collaboration",
-    "userAccount": "User Account",
-    "settings": "Settings"
+    "annotations": "アノテーション",
+    "history": "履歴",
+    "resourceInfo": "リソース情報",
+    "collaboration": "コラボレーション",
+    "userAccount": "ユーザーアカウント",
+    "settings": "設定"
   },
   "ResourceInfoPanel": {
-    "title": "Resource Info",
-    "locale": "Locale",
-    "notSpecified": "Not specified",
-    "entityTypeTags": "Entity Type Tags",
-    "representation": "Representation",
-    "mediaType": "Media Type",
-    "byteSize": "Size",
-    "clone": "Clone",
-    "cloneDescription": "Generate a shareable clone link for this resource",
-    "archive": "Archive",
-    "archiveDescription": "Move this resource to archived status",
-    "unarchive": "Unarchive",
-    "unarchiveDescription": "Restore this resource to active status"
+    "title": "リソース情報",
+    "locale": "ロケール",
+    "notSpecified": "未指定",
+    "entityTypeTags": "エンティティタイプタグ",
+    "representation": "表現",
+    "mediaType": "メディアタイプ",
+    "byteSize": "サイズ",
+    "clone": "クローン",
+    "cloneDescription": "このリソースの共有可能なクローンリンクを生成",
+    "archive": "アーカイブ",
+    "archiveDescription": "このリソースをアーカイブ済みステータスに移動",
+    "unarchive": "アーカイブ解除",
+    "unarchiveDescription": "このリソースをアクティブステータスに復元"
   },
   "CollaborationPanel": {
-    "title": "Collaboration",
-    "connectionStatus": "Connection Status",
-    "live": "Live",
-    "disconnected": "Disconnected",
-    "events": "{count} events",
-    "lastSync": "Last sync:",
-    "noActivity": "No activity yet",
-    "justNow": "Just now",
-    "secondsAgo": "{count} seconds ago",
-    "minuteAgo": "1 minute ago",
-    "minutesAgo": "{count} minutes ago",
-    "hourAgo": "1 hour ago",
-    "hoursAgo": "{count} hours ago",
-    "realtimeActive": "Real-time updates are active",
-    "reconnecting": "Reconnecting to server...",
-    "sharing": "Sharing",
-    "collaborationComingSoon": "Collaboration features coming soon"
+    "title": "コラボレーション",
+    "connectionStatus": "接続ステータス",
+    "live": "ライブ",
+    "disconnected": "切断",
+    "events": "{count}件のイベント",
+    "lastSync": "最終同期：",
+    "noActivity": "まだアクティビティはありません",
+    "justNow": "たった今",
+    "secondsAgo": "{count}秒前",
+    "minuteAgo": "1分前",
+    "minutesAgo": "{count}分前",
+    "hourAgo": "1時間前",
+    "hoursAgo": "{count}時間前",
+    "realtimeActive": "リアルタイム更新が有効です",
+    "reconnecting": "サーバーに再接続中...",
+    "sharing": "共有",
+    "collaborationComingSoon": "コラボレーション機能は近日公開"
   },
   "AnnotationHistory": {
-    "history": "History",
-    "loading": "Loading...",
-    "user": "User",
-    "method": "Method",
-    "viewOriginal": "View original",
-    "viewAnnotation": "View annotation: {content}",
-    "resourceCreated": "Created Resource",
-    "resourceCloned": "Cloned",
-    "resourceArchived": "Archived",
-    "resourceUnarchived": "Unarchived",
-    "highlightAdded": "Highlight Added",
-    "highlightRemoved": "Highlight Removed",
-    "referenceCreated": "Reference Created",
-    "referenceResolved": "Reference Resolved",
-    "referenceDeleted": "Reference Deleted",
-    "entitytagAdded": "Tag Added",
-    "entitytagRemoved": "Tag Removed",
-    "assessmentAdded": "Assessment Added",
-    "assessmentRemoved": "Assessment Removed",
-    "annotationAdded": "Annotation Added",
-    "annotationRemoved": "Annotation Removed",
-    "annotationBodyUpdated": "Annotation Updated",
-    "jobEvent": "Job Event",
-    "justNow": "just now",
-    "minutesAgo": "{count}m ago",
-    "hoursAgo": "{count}h ago",
-    "daysAgo": "{count}d ago"
+    "history": "履歴",
+    "loading": "読み込み中...",
+    "user": "ユーザー",
+    "method": "メソッド",
+    "viewOriginal": "元を表示",
+    "viewAnnotation": "アノテーションを表示: {content}",
+    "resourceCreated": "リソースを作成",
+    "resourceCloned": "クローン済み",
+    "resourceArchived": "アーカイブ済み",
+    "resourceUnarchived": "アーカイブ解除済み",
+    "highlightAdded": "ハイライトを追加",
+    "highlightRemoved": "ハイライトを削除",
+    "referenceCreated": "リファレンスを作成",
+    "referenceResolved": "リファレンスを解決",
+    "referenceDeleted": "リファレンスを削除",
+    "entitytagAdded": "タグを追加",
+    "entitytagRemoved": "タグを削除",
+    "assessmentAdded": "評価を追加",
+    "assessmentRemoved": "評価を削除",
+    "annotationAdded": "アノテーションを追加",
+    "annotationRemoved": "アノテーションを削除",
+    "annotationBodyUpdated": "アノテーションを更新",
+    "jobEvent": "ジョブイベント",
+    "justNow": "たった今",
+    "minutesAgo": "{count}分前",
+    "hoursAgo": "{count}時間前",
+    "daysAgo": "{count}日前"
   },
   "CommentsPanel": {
-    "title": "Comments",
-    "noComments": "No comments yet. Select text and click Comment to add one.",
-    "commentPlaceholder": "Type your comment here...",
-    "save": "Save",
-    "cancel": "Cancel",
-    "edit": "Edit",
-    "annotateComments": "Annotate Comments",
-    "instructions": "Instructions",
-    "optional": "(optional)",
-    "instructionsPlaceholder": "e.g., Focus on technical terminology...",
-    "annotate": "Annotate",
-    "annotating": "Annotating...",
-    "toneLabel": "Tone",
-    "toneOptional": "(optional)",
-    "toneScholarly": "Scholarly",
-    "toneExplanatory": "Explanatory",
-    "toneConversational": "Conversational",
-    "toneTechnical": "Technical",
-    "densityLabel": "Density",
-    "densitySparse": "Sparse",
-    "densityDense": "Dense",
-    "fragmentSelected": "Fragment selected",
-    "imageRegionSelected": "Image region selected",
-    "closeProgress": "Close"
+    "title": "コメント",
+    "noComments": "まだコメントはありません。テキストを選択して「コメント」をクリックして追加してください。",
+    "commentPlaceholder": "ここにコメントを入力...",
+    "save": "保存",
+    "cancel": "キャンセル",
+    "edit": "編集",
+    "annotateComments": "コメントをアノテーション",
+    "instructions": "指示",
+    "optional": "（任意）",
+    "instructionsPlaceholder": "例: 技術用語に焦点を当てる...",
+    "annotate": "アノテーション",
+    "annotating": "アノテーション中...",
+    "toneLabel": "トーン",
+    "toneOptional": "（任意）",
+    "toneScholarly": "学術的",
+    "toneExplanatory": "解説的",
+    "toneConversational": "会話的",
+    "toneTechnical": "技術的",
+    "densityLabel": "密度",
+    "densitySparse": "まばら",
+    "densityDense": "密",
+    "fragmentSelected": "フラグメントが選択されました",
+    "imageRegionSelected": "画像領域が選択されました",
+    "closeProgress": "閉じる"
   },
   "HighlightPanel": {
-    "title": "Highlights",
-    "noHighlights": "No highlights yet. Use AI annotation to find important passages.",
-    "annotateHighlights": "Annotate Highlights",
-    "instructions": "Instructions",
-    "optional": "(optional)",
-    "instructionsPlaceholder": "e.g., Focus on key technical concepts...",
-    "annotate": "Annotate",
-    "annotating": "Annotating...",
-    "cancel": "Cancel",
-    "densityLabel": "Density",
-    "densitySparse": "Sparse",
-    "densityDense": "Dense",
-    "closeProgress": "Close"
+    "title": "ハイライト",
+    "noHighlights": "まだハイライトはありません。AIアノテーションを使用して重要な箇所を見つけてください。",
+    "annotateHighlights": "ハイライトをアノテーション",
+    "instructions": "指示",
+    "optional": "（任意）",
+    "instructionsPlaceholder": "例: 主要な技術概念に焦点を当てる...",
+    "annotate": "アノテーション",
+    "annotating": "アノテーション中...",
+    "cancel": "キャンセル",
+    "densityLabel": "密度",
+    "densitySparse": "まばら",
+    "densityDense": "密",
+    "closeProgress": "閉じる"
   },
   "AssessmentPanel": {
-    "title": "Assessments",
-    "noAssessments": "No assessments yet. Use AI annotation to evaluate passages.",
-    "assessmentPlaceholder": "Type your assessment here...",
-    "save": "Save",
-    "cancel": "Cancel",
-    "annotateAssessments": "Annotate Assessments",
-    "instructions": "Instructions",
-    "optional": "(optional)",
-    "instructionsPlaceholder": "e.g., Evaluate claims for accuracy and evidence...",
-    "annotate": "Annotate",
-    "annotating": "Annotating...",
-    "toneLabel": "Tone",
-    "toneOptional": "(optional)",
-    "toneAnalytical": "Analytical",
-    "toneCritical": "Critical",
-    "toneBalanced": "Balanced",
-    "toneConstructive": "Constructive",
-    "densityLabel": "Density",
-    "densitySparse": "Sparse",
-    "densityDense": "Dense",
-    "fragmentSelected": "Fragment selected",
-    "imageRegionSelected": "Image region selected",
-    "closeProgress": "Close"
+    "title": "評価",
+    "noAssessments": "まだ評価はありません。AIアノテーションを使用して文章を評価してください。",
+    "assessmentPlaceholder": "ここに評価を入力...",
+    "save": "保存",
+    "cancel": "キャンセル",
+    "annotateAssessments": "評価をアノテーション",
+    "instructions": "指示",
+    "optional": "（任意）",
+    "instructionsPlaceholder": "例: 主張の正確性と証拠を評価...",
+    "annotate": "アノテーション",
+    "annotating": "アノテーション中...",
+    "toneLabel": "トーン",
+    "toneOptional": "（任意）",
+    "toneAnalytical": "分析的",
+    "toneCritical": "批判的",
+    "toneBalanced": "バランスの取れた",
+    "toneConstructive": "建設的",
+    "densityLabel": "密度",
+    "densitySparse": "まばら",
+    "densityDense": "密",
+    "fragmentSelected": "フラグメントが選択されました",
+    "imageRegionSelected": "画像領域が選択されました",
+    "closeProgress": "閉じる"
   },
   "TaggingPanel": {
-    "title": "Tags",
-    "noTags": "No tags yet. Use AI annotation to identify structural roles.",
-    "annotateTags": "Annotate Tags",
-    "selectSchema": "Select Framework",
-    "schemaLegal": "Legal Analysis (IRAC)",
-    "schemaScientific": "Scientific Paper (IMRAD)",
-    "schemaArgument": "Argument Structure (Toulmin)",
-    "selectCategories": "Select Categories",
-    "categoryIssue": "Issue",
-    "categoryRule": "Rule",
-    "categoryApplication": "Application",
-    "categoryConclusion": "Conclusion",
-    "categoryIntroduction": "Introduction",
-    "categoryMethods": "Methods",
-    "categoryResults": "Results",
-    "categoryDiscussion": "Discussion",
-    "categoryClaim": "Claim",
-    "categoryEvidence": "Evidence",
-    "categoryWarrant": "Warrant",
-    "categoryCounterargument": "Counterargument",
-    "categoryRebuttal": "Rebuttal",
-    "annotate": "Annotate",
-    "annotating": "Annotating...",
-    "cancel": "Cancel",
-    "selectAll": "Select All",
-    "deselectAll": "Deselect All",
-    "categoriesSelected": "{count, plural, =0 {No categories selected} =1 {1 category selected} other {# categories selected}}",
-    "createTagForSelection": "Create Tag for Selection",
-    "selectCategory": "Select Category",
-    "chooseCategory": "Choose a category...",
-    "fragmentSelected": "Fragment selected",
-    "imageRegionSelected": "Image region selected"
+    "title": "タグ",
+    "noTags": "まだタグはありません。AIアノテーションを使用して構造的役割を識別してください。",
+    "annotateTags": "タグをアノテーション",
+    "selectSchema": "フレームワークを選択",
+    "schemaLegal": "法律分析（IRAC）",
+    "schemaScientific": "科学論文（IMRAD）",
+    "schemaArgument": "論証構造（Toulmin）",
+    "selectCategories": "カテゴリを選択",
+    "categoryIssue": "争点",
+    "categoryRule": "ルール",
+    "categoryApplication": "適用",
+    "categoryConclusion": "結論",
+    "categoryIntroduction": "序論",
+    "categoryMethods": "方法",
+    "categoryResults": "結果",
+    "categoryDiscussion": "考察",
+    "categoryClaim": "主張",
+    "categoryEvidence": "証拠",
+    "categoryWarrant": "論拠",
+    "categoryCounterargument": "反論",
+    "categoryRebuttal": "再反論",
+    "annotate": "アノテーション",
+    "annotating": "アノテーション中...",
+    "cancel": "キャンセル",
+    "selectAll": "すべて選択",
+    "deselectAll": "すべて解除",
+    "categoriesSelected": "{count, plural, =0 {カテゴリが選択されていません} =1 {1件のカテゴリが選択されています} other {#件のカテゴリが選択されています}}",
+    "createTagForSelection": "選択範囲にタグを作成",
+    "selectCategory": "カテゴリを選択",
+    "chooseCategory": "カテゴリを選択してください...",
+    "fragmentSelected": "フラグメントが選択されました",
+    "imageRegionSelected": "画像領域が選択されました"
   },
   "UnifiedAnnotationsPanel": {
-    "title": "Annotations",
-    "statistics": "Statistics",
-    "highlight": "Highlights",
-    "reference": "References",
-    "assessment": "Assessments",
-    "comment": "Comments",
-    "tag": "Tags"
+    "title": "アノテーション",
+    "statistics": "統計",
+    "highlight": "ハイライト",
+    "reference": "リファレンス",
+    "assessment": "評価",
+    "comment": "コメント",
+    "tag": "タグ"
   },
   "StatisticsPanel": {
-    "title": "Statistics",
-    "highlights": "Highlights",
-    "comments": "Comments",
-    "assessments": "Assessments",
-    "tags": "Tags",
-    "references": "References",
-    "stub": "Stub",
-    "resolved": "Resolved",
-    "entityTypes": "Entity Types"
+    "title": "統計",
+    "highlights": "ハイライト",
+    "comments": "コメント",
+    "assessments": "評価",
+    "tags": "タグ",
+    "references": "リファレンス",
+    "stub": "スタブ",
+    "resolved": "解決済み",
+    "entityTypes": "エンティティタイプ"
   },
   "ReferencesPanel": {
-    "title": "References",
-    "noReferences": "No references yet. Select text to create references to other resources.",
-    "outgoingReferences": "Outgoing References",
-    "incomingReferences": "Incoming References",
-    "noIncomingReferences": "No incoming references",
-    "stub": "Stub reference (not linked)",
-    "resolved": "Resolved reference (linked)",
-    "open": "Open",
-    "unlink": "Unlink",
-    "generate": "Generate",
-    "find": "Find",
-    "create": "Create",
-    "cancel": "Cancel",
-    "createReference": "Create Reference",
-    "entityTypesOptional": "Entity Types (Optional)",
-    "fragmentSelected": "Fragment selected",
-    "imageRegionSelected": "Image region selected",
-    "annotateReferences": "Annotate References",
-    "selectEntityTypes": "Entity types:",
-    "select": "Select",
-    "deselect": "Deselect",
-    "noEntityTypes": "No entity types available",
-    "typesSelected": "{count, plural, =1 {1 type selected} other {# types selected}}",
-    "annotate": "Annotate",
-    "annotating": "Annotating...",
-    "includeDescriptiveReferences": "Include descriptive references",
-    "descriptiveReferencesTooltip": "Also find phrases like 'the CEO', 'the tech giant', 'the physicist' (in addition to names)",
-    "annotationProgressTitle": "Annotating Entity References",
-    "cancelAnnotation": "Cancel annotation",
-    "found": "{count} found",
-    "complete": "Annotation complete!",
-    "failed": "Annotation failed",
-    "current": "Current: {entityType}",
-    "closeProgress": "Close",
-    "loading": "loading...",
-    "loadingEllipsis": "Loading...",
-    "untitledResource": "Untitled Resource",
-    "noText": "No text"
+    "title": "リファレンス",
+    "noReferences": "まだリファレンスはありません。テキストを選択して他のリソースへのリファレンスを作成してください。",
+    "outgoingReferences": "送信リファレンス",
+    "incomingReferences": "受信リファレンス",
+    "noIncomingReferences": "受信リファレンスはありません",
+    "stub": "スタブリファレンス（未リンク）",
+    "resolved": "解決済みリファレンス（リンク済み）",
+    "open": "開く",
+    "unlink": "リンク解除",
+    "generate": "生成",
+    "find": "検索",
+    "create": "作成",
+    "cancel": "キャンセル",
+    "createReference": "リファレンスを作成",
+    "entityTypesOptional": "エンティティタイプ（任意）",
+    "fragmentSelected": "フラグメントが選択されました",
+    "imageRegionSelected": "画像領域が選択されました",
+    "annotateReferences": "リファレンスをアノテーション",
+    "selectEntityTypes": "エンティティタイプ：",
+    "select": "選択",
+    "deselect": "解除",
+    "noEntityTypes": "利用可能なエンティティタイプがありません",
+    "typesSelected": "{count, plural, =1 {1件のタイプが選択されています} other {#件のタイプが選択されています}}",
+    "annotate": "アノテーション",
+    "annotating": "アノテーション中...",
+    "includeDescriptiveReferences": "記述的リファレンスを含める",
+    "descriptiveReferencesTooltip": "「CEO」「テック大手」「物理学者」のようなフレーズも検索します（名前に加えて）",
+    "annotationProgressTitle": "エンティティリファレンスをアノテーション中",
+    "cancelAnnotation": "アノテーションをキャンセル",
+    "found": "{count}件が見つかりました",
+    "complete": "アノテーション完了！",
+    "failed": "アノテーションに失敗しました",
+    "current": "現在: {entityType}",
+    "closeProgress": "閉じる",
+    "loading": "読み込み中...",
+    "loadingEllipsis": "読み込み中...",
+    "untitledResource": "無題のリソース",
+    "noText": "テキストなし"
   },
   "KeyboardShortcuts": {
-    "title": "Keyboard Shortcuts",
-    "closeDialog": "Close dialog",
-    "or": "or",
-    "navigationTitle": "Navigation",
-    "navOpenSearch": "Open global search",
-    "navOpenSearchAlt": "Open global search (alternative)",
-    "navCreateResource": "Create new resource",
-    "navCloseOverlays": "Close all overlays (double press)",
-    "navShowHelp": "Show keyboard shortcuts help",
-    "sidebarTitle": "Knowledge Sidebar",
-    "sidebarCollapse": "Collapse sidebar",
-    "sidebarExpand": "Expand sidebar",
-    "sidebarPickup": "Pick up resource tab (when focused)",
-    "sidebarMove": "Move resource tab (when dragging)",
-    "sidebarDrop": "Drop resource tab (when dragging)",
-    "sidebarCancel": "Cancel drag operation",
-    "annotationsTitle": "Resource Annotations",
-    "annotHighlight": "Create highlight from annotation (direct)",
-    "annotReference": "Open reference popup for annotation",
-    "annotDelete": "Delete focused annotation",
-    "annotNavigate": "Navigate through annotations",
-    "annotNavigateBack": "Navigate annotations backward",
-    "listsTitle": "Lists & Grids",
-    "listsFilterNav": "Navigate entity type filters",
-    "listsGridNav": "Navigate resource grid",
-    "listsJumpFirst": "Jump to first item",
-    "listsJumpLast": "Jump to last item",
-    "searchModalTitle": "In Search Modal",
-    "searchNav": "Navigate search results",
-    "searchSelect": "Select result",
-    "searchClose": "Close search",
-    "modalTitle": "Modal Controls",
-    "modalClose": "Close active modal",
-    "modalNavForward": "Navigate forward through buttons",
-    "modalNavBackward": "Navigate backward through buttons",
-    "modalActivate": "Activate focused button",
-    "accessibilityTitle": "Accessibility",
-    "a11ySkipLinks": "Navigate to skip links (when at page start)",
-    "a11yFollowLink": "Follow skip link",
-    "macNote": "Using Mac keyboard shortcuts. ⌘ is the Command key.",
-    "windowsNote": "Using Windows/Linux keyboard shortcuts. Ctrl is the Control key.",
-    "footerHint": "Press {key} anytime to show this help",
-    "close": "Close"
+    "title": "キーボードショートカット",
+    "closeDialog": "ダイアログを閉じる",
+    "or": "または",
+    "navigationTitle": "ナビゲーション",
+    "navOpenSearch": "グローバル検索を開く",
+    "navOpenSearchAlt": "グローバル検索を開く（代替）",
+    "navCreateResource": "新しいリソースを作成",
+    "navCloseOverlays": "すべてのオーバーレイを閉じる（2回押し）",
+    "navShowHelp": "キーボードショートカットヘルプを表示",
+    "sidebarTitle": "ナレッジサイドバー",
+    "sidebarCollapse": "サイドバーを折りたたむ",
+    "sidebarExpand": "サイドバーを展開する",
+    "sidebarPickup": "リソースタブを持ち上げる（フォーカス時）",
+    "sidebarMove": "リソースタブを移動する（ドラッグ時）",
+    "sidebarDrop": "リソースタブをドロップする（ドラッグ時）",
+    "sidebarCancel": "ドラッグ操作をキャンセル",
+    "annotationsTitle": "リソースアノテーション",
+    "annotHighlight": "アノテーションからハイライトを作成（直接）",
+    "annotReference": "アノテーションのリファレンスポップアップを開く",
+    "annotDelete": "フォーカスされたアノテーションを削除",
+    "annotNavigate": "アノテーション間を移動",
+    "annotNavigateBack": "アノテーションを逆方向に移動",
+    "listsTitle": "リスト＆グリッド",
+    "listsFilterNav": "エンティティタイプフィルタを操作",
+    "listsGridNav": "リソースグリッドを操作",
+    "listsJumpFirst": "最初の項目に移動",
+    "listsJumpLast": "最後の項目に移動",
+    "searchModalTitle": "検索モーダル内",
+    "searchNav": "検索結果を操作",
+    "searchSelect": "結果を選択",
+    "searchClose": "検索を閉じる",
+    "modalTitle": "モーダルコントロール",
+    "modalClose": "アクティブなモーダルを閉じる",
+    "modalNavForward": "ボタン間を前方に移動",
+    "modalNavBackward": "ボタン間を後方に移動",
+    "modalActivate": "フォーカスされたボタンを実行",
+    "accessibilityTitle": "アクセシビリティ",
+    "a11ySkipLinks": "スキップリンクに移動（ページ先頭時）",
+    "a11yFollowLink": "スキップリンクをたどる",
+    "macNote": "Macキーボードショートカットを使用中。\u2318はCommandキーです。",
+    "windowsNote": "Windows/Linuxキーボードショートカットを使用中。CtrlはControlキーです。",
+    "footerHint": "いつでも{key}を押してこのヘルプを表示",
+    "close": "閉じる"
   },
   "AnnotateToolbar": {
-    "modeGroup": "Mode",
-    "browse": "Browse",
-    "annotate": "Annotate",
-    "selectionGroup": "Motivation",
-    "clickGroup": "Click",
-    "shapeGroup": "Shape",
-    "none": "None",
-    "linking": "Reference",
-    "highlighting": "Highlight",
-    "assessing": "Assess",
-    "commenting": "Comment",
-    "tagging": "Tag",
-    "detail": "Detail",
-    "follow": "Follow",
-    "deleting": "Delete",
+    "modeGroup": "モード",
+    "browse": "閲覧",
+    "annotate": "アノテーション",
+    "selectionGroup": "動機",
+    "clickGroup": "クリック",
+    "shapeGroup": "図形",
+    "none": "なし",
+    "linking": "リファレンス",
+    "highlighting": "ハイライト",
+    "assessing": "評価",
+    "commenting": "コメント",
+    "tagging": "タグ",
+    "detail": "詳細",
+    "follow": "フォロー",
+    "deleting": "削除",
     "jsonld": "JSON-LD",
-    "rectangle": "Rectangle",
-    "circle": "Circle",
-    "polygon": "Polygon"
+    "rectangle": "長方形",
+    "circle": "円",
+    "polygon": "多角形"
   },
   "CollapsibleResourceNavigation": {
-    "title": "Navigation",
-    "collapseSidebar": "Collapse sidebar",
-    "expandSidebar": "Expand sidebar",
-    "dragToReorder": "Drag to reorder",
-    "dragToReorderDoc": "Drag to reorder {name}",
-    "closeResource": "Close resource",
-    "dragInstructions": "To reorder resources: Use Tab to navigate to a resource. Press Alt+Up arrow to move up or Alt+Down arrow to move down. For drag and drop: Press space bar to pick up the item. Use arrow keys to move it. Press space bar again to drop."
+    "title": "ナビゲーション",
+    "collapseSidebar": "サイドバーを折りたたむ",
+    "expandSidebar": "サイドバーを展開する",
+    "dragToReorder": "ドラッグして並べ替え",
+    "dragToReorderDoc": "ドラッグして{name}を並べ替え",
+    "closeResource": "リソースを閉じる",
+    "dragInstructions": "リソースを並べ替えるには：Tabキーでリソースに移動してください。Alt+上矢印で上に移動、Alt+下矢印で下に移動します。ドラッグ＆ドロップの場合：スペースバーで項目を持ち上げ、矢印キーで移動し、スペースバーでドロップします。"
   },
   "ResourceViewer": {
-    "deleteConfirmationTitle": "Delete Annotation",
-    "deleteConfirmationMessage": "Are you sure you want to delete this annotation? This action cannot be undone.",
-    "deleteConfirmationCancel": "Cancel",
-    "deleteConfirmationDelete": "Delete"
+    "deleteConfirmationTitle": "アノテーションを削除",
+    "deleteConfirmationMessage": "このアノテーションを削除してもよろしいですか？この操作は元に戻せません。",
+    "deleteConfirmationCancel": "キャンセル",
+    "deleteConfirmationDelete": "削除"
   },
   "Settings": {
-    "title": "Settings",
-    "lineNumbers": "Line Numbers",
-    "lineNumbersVisible": "Visible",
-    "lineNumbersHidden": "Hidden",
-    "theme": "Theme",
-    "themeLight": "Light",
-    "themeDark": "Dark",
-    "themeSystem": "System",
-    "themeSystemActive": "System ({mode})",
-    "themeModeActive": "Using {mode} mode",
-    "language": "Language",
-    "languageHint": "Change language in the main navigation",
-    "languageChanging": "Changing language...",
-    "hoverDelay": "Hover Delay",
-    "hoverDelayFast": "Fast",
-    "hoverDelaySlow": "Slow",
-    "hoverDelayDescription": "{delay}ms delay before hover effects appear"
+    "title": "設定",
+    "lineNumbers": "行番号",
+    "lineNumbersVisible": "表示",
+    "lineNumbersHidden": "非表示",
+    "theme": "テーマ",
+    "themeLight": "ライト",
+    "themeDark": "ダーク",
+    "themeSystem": "システム",
+    "themeSystemActive": "システム（{mode}）",
+    "themeModeActive": "{mode}モードを使用中",
+    "language": "言語",
+    "languageHint": "メインナビゲーションで言語を変更",
+    "languageChanging": "言語を変更中...",
+    "hoverDelay": "ホバー遅延",
+    "hoverDelayFast": "速い",
+    "hoverDelaySlow": "遅い",
+    "hoverDelayDescription": "ホバー効果が表示されるまで{delay}ミリ秒の遅延"
   },
   "AnnotateView": {}
 }