@seliseblocks/mailcraft 0.1.1 → 0.2.1

package/src/core/i18n/fr.js

@@ -1,152 +1,195 @@
-/** French (Français) — `fr`. AI-drafted, not reviewed by a native speaker. Correctable one key at a time via `.messages` overrides. */
-export const FR = {
-  'action.undoHint': 'Annuler — ⌘Z',
-  'action.redoHint': 'Rétablir — ⌘⇧Z',
-  'action.chromeToDark': 'Sombre',
-  'action.chromeToLight': 'Clair',
-  'action.chromeHint': 'Thème de l’éditeur clair / sombre',
-  'action.aiCopy': 'Texte',
-  'action.aiCopyHint': 'Rédiger un texte avec l’IA',
-  'action.code': 'Code',
-  'action.codeHint': 'Modifier le HTML brut avec aperçu en direct',
-  'action.preview': 'Aperçu',
-  'action.export': 'Exporter',
-  'device.desktop': 'Bureau',
-  'device.desktopHint': 'Largeur bureau',
-  'device.mobile': 'Mobile',
-  'device.mobileHint': 'Largeur mobile',
-  'device.dark': 'Sombre',
-  'device.darkHint': 'Boîte de réception sombre',
-  'status.autosaveOn': 'sauvegarde automatique activée',
-  'status.saved': 'enregistré {time}',
-  'status.saveFailed': 'non enregistré — stockage plein',
-  'canvas.meta': '{rows} lignes · {blocks} blocs · {width}px',
-  'tab.design': 'Style',
-  'tab.designHint': 'Styliser la sélection',
-  'tab.blocks': 'Blocs',
-  'tab.blocksHint': 'Blocs de contenu et variables',
-  'tab.rows': 'Sect.',
-  'tab.rowsHint': 'Mises en page de section et modèle de canevas',
-  'tab.files': 'Fichiers',
-  'tab.filesHint': 'Bibliothèque de ressources',
-  'tab.layers': 'Structure',
-  'tab.layersHint': 'Structure du document',
-  'tab.theme': 'Thème',
-  'tab.themeHint': 'Styles globaux',
-  'tab.data': 'Var.',
-  'tab.dataHint': 'Variables fournies par votre code',
-  'inspector.blockProperties': 'Propriétés du bloc',
-  'inspector.sectionProperties': 'Propriétés de la section',
-  'inspector.title': 'Inspecteur',
-  'inspector.sectionLabel': 'Section',
-  'inspector.nothingSelected': 'Rien n’est sélectionné',
-  'action.duplicateHint': 'Dupliquer — ⌘D',
-  'action.deleteHint': 'Supprimer — ⌫',
-  'inspector.emptyBody':
-    'Sélectionnez une ligne ou un bloc sur le canevas pour le styliser ici. Glissez des blocs depuis l’onglet <strong style="color: var(--ed-text); font-weight: 600;">Blocs</strong> ; double-cliquez sur un texte pour le modifier directement.',
-  'inspector.shortcuts': 'Raccourcis',
-  'shortcut.undoRedo': '⌘Z / ⌘⇧Z — annuler, rétablir',
-  'shortcut.duplicate': '⌘D — dupliquer la sélection',
-  'shortcut.delete': '⌫ — supprimer la sélection',
-  'shortcut.export': '⌘E — exporter le HTML',
-  'shortcut.escape': 'ESC — désélectionner, fermer',
-  'blocks.dragHint': 'Glisser sur le canevas',
-  'blocks.count': '{count} blocs',
-  'rows.sectionLayouts': 'Mises en page de section',
-  'rows.customMarkup': 'Balisage personnalisé',
-  'rows.htmlRowHint': 'Glissez pour insérer, ou cliquez pour ajouter — une ligne pleine largeur que vous remplissez de HTML brut',
-  'rows.rawHtmlSection': 'Section HTML brut',
-  'rows.rawHtmlDesc': 'Section pleine largeur, votre propre balisage, toujours déplaçable',
-  'rows.canvasModel': 'Modèle de canevas',
-  'rows.modeRowBased': 'Basé sur les lignes',
-  'rows.modeFreeStack': 'Pile libre',
-  'rows.hintRows':
-    'Basé sur les sections : déposez d’abord une mise en page, puis des blocs dans ses colonnes — chaque section a son propre arrière-plan, sa bordure, ses réglages flex ou grille.',
-  'rows.hintStack': 'Pile libre : sans mise en page — chaque bloc déposé devient sa propre section pleine largeur, empilée dans l’ordre.',
-  'files.libraryCount': 'Bibliothèque — {count} fichiers',
-  'files.openManager': 'Ouvrir le gestionnaire de fichiers',
-  'files.dragToCanvas': 'Glissez un fichier directement sur le canevas pour le placer comme bloc image.',
-  'layers.structure': 'Structure',
-  'layers.sectionSingle': 'Section',
-  'layers.sectionMulti': 'Section · {count} col.',
-  'layers.blockCount': '{count} blocs',
-  'theme.globalStyles': 'Styles globaux',
-  'vars.title': 'Variables',
-  'vars.fromCode': '{count} provenant de votre code',
-  'vars.declaredNote': 'Déclarées par votre application — le canevas affiche toujours le jeton, jamais une valeur.',
-  'vars.filterPlaceholder': 'Filtrer les variables…',
-  'vars.insertHint': 'Cliquer pour insérer dans le texte, le titre ou le bouton sélectionné',
-  'vars.insert': 'insérer',
-  'vars.noMatch': 'Aucune variable ne correspond à ce filtre.',
-  'vars.noneDeclared': 'Votre application n’a encore déclaré aucune variable.',
-  'vars.rteHint': 'En modifiant du texte, vous pouvez aussi choisir une variable directement dans le menu de la barre d’outils.',
-  'modal.fileManager': 'Gestionnaire de fichiers',
-  'modal.assetsTitle': 'Ressources',
-  'modal.replaceImage': 'Remplacer l’image',
-  'library.searchPlaceholder': 'Rechercher des fichiers…',
-  'action.upload': 'Téléverser',
-  'library.clickToPlace': 'Cliquez sur un fichier pour le placer · ou glissez un fichier sur le canevas',
-  'library.clickToReplace': 'Cliquez sur un fichier pour remplacer l’image sélectionnée',
-  'library.storageLabel': '{count} fichiers · {size}',
-  'library.folders': 'Dossiers',
-  'library.dropHint': 'Déposez des fichiers image ici pour les téléverser — ou utilisez le bouton Téléverser.',
-  'library.deleteFileHint': 'Supprimer le fichier',
-  'library.del': 'SUPPR',
-  'toast.assetDeleted': '{name} supprimé',
-  'modal.export': 'Exporter',
-  'modal.exportTitle': 'HTML d’e-mail basé sur des tableaux',
-  'export.copy': 'Copier',
-  'export.copied': 'Copié',
-  'action.download': 'Télécharger',
-  'export.meta': '{kb} Ko · tableaux + styles en ligne · largeurs sûres pour Outlook',
-  'modal.rawHtmlTitle': 'HTML brut, aperçu en direct',
-  'code.statusEdited': 'Vue du code — modifié — aperçu en direct, pas encore appliqué',
-  'code.statusSynced': 'Vue du code — synchronisé avec le canevas',
-  'action.reload': 'Recharger',
-  'action.reloadHint': 'Recharger la source depuis le canevas',
-  'action.applyToCanvas': 'Appliquer au canevas',
-  'action.applyToCanvasHint': 'Analyser la source pour la reconvertir en lignes modifiables',
-  'action.closeWithoutApplyingHint': 'Fermer sans appliquer',
-  'code.source': 'Source',
-  'code.livePreview': 'Aperçu en direct',
-  'code.liveHtmlPreviewTitle': 'Aperçu HTML en direct',
-  'code.applyNote':
-    'Appliquer analyse chaque ligne de tableau de premier niveau en une ligne de canevas que vous pouvez toujours sélectionner, réorganiser et supprimer — le balisage écrit à la main survit à l’aller-retour.',
-  'code.meta': '{kb} Ko · {lines} lignes',
-  'toast.sourceReloaded': 'Source rechargée depuis le canevas',
-  'toast.sourceAppliedOne': 'Source appliquée — 1 ligne sur le canevas',
-  'toast.sourceAppliedMany': 'Source appliquée — {rows} lignes sur le canevas',
-  'toast.parseError': 'Impossible d’analyser ce HTML',
-  'modal.copyAssist': 'Assistant de rédaction',
-  'modal.draftCopyTitle': 'Rédiger le texte de cette campagne',
-  'ai.goal': 'Objectif',
-  'ai.tone': 'Ton',
-  'ai.briefLabel': 'De quoi parle cet e-mail ?',
-  'ai.briefPlaceholder': 'ex. Collection automne, 15 % pour les abonnés, livraison gratuite dès 150 €',
-  'ai.generate': 'Générer le texte',
-  'ai.writing': 'Rédaction en cours…',
-  'ai.kindHeadline': 'Titre',
-  'ai.kindBody': 'Corps du texte',
-  'ai.kindButton': 'Texte du bouton',
-  'ai.actionInsertHeading': 'Insérer comme titre',
-  'ai.actionInsertText': 'Insérer comme bloc de texte',
-  'ai.actionInsertButton': 'Insérer comme bouton',
-  'toast.headingAdded': 'Titre ajouté',
-  'toast.textBlockAdded': 'Bloc de texte ajouté',
-  'toast.buttonAdded': 'Bouton ajouté',
-  'preview.kickerMobile': 'Aperçu — mobile 375px',
-  'preview.kickerDark': 'Aperçu — boîte de réception sombre',
-  'preview.kickerDesktop': 'Aperçu — bureau {width}px',
-  'action.close': 'Fermer',
-  'toast.duplicated': 'Dupliqué',
-  'toast.fileUploadedOne': '1 fichier téléversé',
-  'toast.fileUploadedMany': '{count} fichiers téléversés',
-  'toast.imageReplaced': 'Image remplacée',
-  'toast.imageAdded': 'Image ajoutée au canevas',
-  'toast.htmlCopied': 'HTML copié dans le presse-papiers',
-  'toast.templateLoaded': '{name} chargé',
-  'toast.snippetDefaultLabel': 'Extrait',
-  'toast.snippetInserted': '{name} inséré',
-  'toast.snippetCopied': '{name} copié — sélectionnez un bloc de texte pour l’insérer',
-};
-
+/** French (Français) — `fr`. AI-drafted, not reviewed by a native speaker. Correctable one key at a time via `.messages` overrides. */
+export const FR = {
+  'action.undoHint': 'Annuler — ⌘Z',
+  'action.redoHint': 'Rétablir — ⌘⇧Z',
+  'action.chromeToDark': 'Sombre',
+  'action.chromeToLight': 'Clair',
+  'action.chromeHint': 'Thème de l’éditeur clair / sombre',
+  'action.chromeHintToDark': 'Mode sombre',
+  'action.chromeHintToLight': 'Mode clair',
+  'action.aiDraft': 'Brouillon',
+  'action.aiDraftHint': 'Rédiger le contenu de l’e-mail avec l’IA',
+  'action.code': 'Code',
+  'action.codeHint': 'Modifier le HTML brut avec aperçu en direct',
+  'action.preview': 'Aperçu',
+  'action.previewHint': 'Prévisualiser l’e-mail',
+  'action.export': 'Exporter',
+  'action.exportHint': 'Exporter votre e-mail',
+  'device.desktop': 'Bureau',
+  'device.desktopHint': 'Largeur bureau',
+  'device.mobile': 'Mobile',
+  'device.mobileHint': 'Largeur mobile',
+  'status.autosaveOn': 'sauvegarde automatique activée',
+  'status.saved': 'enregistré {time}',
+  'status.saveFailed': 'non enregistré — stockage plein',
+  'canvas.meta': '{rows} lignes · {blocks} blocs · {width}px',
+  'tab.design': 'Style',
+  'tab.designHint': 'Styliser la sélection',
+  'tab.blocks': 'Blocs',
+  'tab.blocksHint': 'Blocs de contenu et variables',
+  'tab.rows': 'Sect.',
+  'tab.rowsHint': 'Mises en page de section et modèle de canevas',
+  'tab.files': 'Fichiers',
+  'tab.filesHint': 'Bibliothèque de ressources',
+  'tab.layers': 'Structure',
+  'tab.layersHint': 'Structure du document',
+  'tab.settings': 'Paramètres',
+  'tab.settingsHint': 'Paramètres de l’e-mail',
+  'tab.data': 'Var.',
+  'tab.dataHint': 'Variables fournies par votre code',
+  'inspector.blockProperties': 'Propriétés du bloc',
+  'inspector.sectionProperties': 'Propriétés de la section',
+  'inspector.title': 'Inspecteur',
+  'inspector.sectionLabel': 'Section',
+  'inspector.nothingSelected': 'Rien n’est sélectionné',
+  'action.duplicateHint': 'Dupliquer — ⌘D',
+  'action.deleteHint': 'Supprimer — ⌫',
+  'inspector.emptyBody':
+    'Sélectionnez une ligne ou un bloc sur le canevas pour le styliser ici. Glissez des blocs depuis l’onglet <strong style="color: var(--ed-text); font-weight: 600;">Blocs</strong> ; double-cliquez sur un texte pour le modifier directement.',
+  'inspector.shortcuts': 'Raccourcis',
+  'shortcut.undoRedo': '⌘Z / ⌘⇧Z — annuler, rétablir',
+  'shortcut.duplicate': '⌘D — dupliquer la sélection',
+  'shortcut.delete': '⌫ — supprimer la sélection',
+  'shortcut.export': '⌘E — exporter le HTML',
+  'shortcut.escape': 'ESC — désélectionner, fermer',
+  'blocks.dragHint': 'Glisser sur le canevas',
+  'blocks.count': '{count} blocs',
+  'rows.sectionLayouts': 'Mises en page de section',
+  'rows.customMarkup': 'Balisage personnalisé',
+  'rows.htmlRowHint': 'Glissez pour insérer, ou cliquez pour ajouter — une ligne pleine largeur que vous remplissez de HTML brut',
+  'rows.rawHtmlSection': 'Section HTML brut',
+  'rows.rawHtmlDesc': 'Section pleine largeur, votre propre balisage, toujours déplaçable',
+  'rows.canvasModel': 'Modèle de canevas',
+  'rows.modeRowBased': 'Basé sur les lignes',
+  'rows.modeFreeStack': 'Pile libre',
+  'rows.hintRows':
+    'Basé sur les sections : déposez d’abord une mise en page, puis des blocs dans ses colonnes — chaque section a son propre arrière-plan, sa bordure, ses réglages flex ou grille.',
+  'rows.hintStack': 'Pile libre : sans mise en page — chaque bloc déposé devient sa propre section pleine largeur, empilée dans l’ordre.',
+  'files.libraryCount': 'Bibliothèque — {count} fichiers',
+  'files.openManager': 'Ouvrir le gestionnaire de fichiers',
+  'files.dragToCanvas': 'Glissez un fichier directement sur le canevas pour le placer comme bloc image.',
+  'layers.structure': 'Structure',
+  'layers.sectionSingle': 'Section',
+  'layers.sectionMulti': 'Section · {count} col.',
+  'layers.column': 'Colonne {index}',
+  'layers.blockCount': '{count} blocs',
+  'vars.title': 'Variables',
+  'vars.fromCode': '{count} provenant de votre code',
+  'vars.declaredNote': 'Déclarées par votre application — le canevas affiche toujours le jeton, jamais une valeur.',
+  'vars.filterPlaceholder': 'Filtrer les variables…',
+  'vars.insertHint': 'Cliquer pour insérer dans le texte, le titre ou le bouton sélectionné',
+  'vars.insert': 'insérer',
+  'vars.noMatch': 'Aucune variable ne correspond à ce filtre.',
+  'vars.noneDeclared': 'Votre application n’a encore déclaré aucune variable.',
+  'vars.rteHint': 'En modifiant du texte, vous pouvez aussi choisir une variable directement dans le menu de la barre d’outils.',
+  'modal.fileManager': 'Gestionnaire de fichiers',
+  'modal.assetsTitle': 'Ressources',
+  'modal.replaceImage': 'Remplacer l’image',
+  'library.searchPlaceholder': 'Rechercher des fichiers…',
+  'action.upload': 'Téléverser',
+  'library.clickToPlace': 'Cliquez sur un fichier pour le placer · ou glissez un fichier sur le canevas',
+  'library.clickToReplace': 'Cliquez sur un fichier pour remplacer l’image sélectionnée',
+  'library.storageLabel': '{count} fichiers · {size}',
+  'library.folders': 'Dossiers',
+  'library.dropHint': 'Déposez des fichiers image ici pour les téléverser — ou utilisez le bouton Téléverser.',
+  'library.deleteFileHint': 'Supprimer le fichier',
+  'library.del': 'SUPPR',
+  'toast.assetDeleted': '{name} supprimé',
+  'library.allFiles': 'Tous les fichiers',
+  'library.loadMore': 'Charger plus',
+  'library.empty': 'Aucun fichier ici pour l’instant.',
+  'storage.loading': 'Chargement des fichiers…',
+  'storage.uploading': 'Envoi de {count}…',
+  'storage.errLoadFailed': 'La bibliothèque de fichiers n’a pas pu être chargée — {reason}',
+  'storage.errNoLimits': 'Les envois sont désactivés : cette application n’a défini aucune limite d’envoi.',
+  'storage.errNoMaxBytes': 'Les envois sont désactivés : aucune taille maximale de fichier n’a été définie.',
+  'storage.errTooLarge': '{name} fait {size} — la limite est {max}.',
+  'storage.errFormat': '{name} est un fichier {type}, non autorisé ici.',
+  'storage.errSvg': '{name} est un SVG, que cette application n’accepte pas.',
+  'storage.errDimensions': '{name} fait {w}×{ht}px — la limite est {maxW}×{maxH}px.',
+  'storage.errTooMany': 'Seuls {max} fichiers peuvent être envoyés à la fois.',
+  'storage.errUnreadable': '{name} n’est pas une image lisible.',
+  'storage.errUploadFailed': '{name} n’a pas pu être envoyé — {reason}',
+  'storage.errDeleteFailed': '{name} n’a pas pu être supprimé — {reason}',
+  'modal.export': 'Exporter',
+  'modal.exportTitle': 'HTML d’e-mail basé sur des tableaux',
+  'export.copy': 'Copier',
+  'export.copied': 'Copié',
+  'action.download': 'Télécharger',
+  'export.meta': '{kb} Ko · tableaux + styles en ligne · largeurs sûres pour Outlook',
+  'modal.rawHtmlTitle': 'HTML brut, aperçu en direct',
+  'code.statusEdited': 'Vue du code — modifié — aperçu en direct, pas encore appliqué',
+  'code.statusSynced': 'Vue du code — synchronisé avec le canevas',
+  'action.reload': 'Recharger',
+  'action.reloadHint': 'Recharger la source depuis le canevas',
+  'action.applyToCanvas': 'Appliquer au canevas',
+  'action.applyToCanvasHint': 'Analyser la source pour la reconvertir en lignes modifiables',
+  'action.closeWithoutApplyingHint': 'Fermer sans appliquer',
+  'code.source': 'Source',
+  'code.livePreview': 'Aperçu en direct',
+  'code.liveHtmlPreviewTitle': 'Aperçu HTML en direct',
+  'code.applyNote':
+    'Appliquer analyse chaque ligne de tableau de premier niveau en une ligne de canevas que vous pouvez toujours sélectionner, réorganiser et supprimer — le balisage écrit à la main survit à l’aller-retour.',
+  'code.meta': '{kb} Ko · {lines} lignes',
+  'toast.sourceReloaded': 'Source rechargée depuis le canevas',
+  'toast.sourceAppliedOne': 'Source appliquée — 1 ligne sur le canevas',
+  'toast.sourceAppliedMany': 'Source appliquée — {rows} lignes sur le canevas',
+  'toast.parseError': 'Impossible d’analyser ce HTML',
+  'modal.aiDraft': 'Assistant de rédaction IA',
+  'modal.aiDraftTitle': 'Rédigez votre e-mail avec l’IA',
+  'ai.disclosure': 'L’IA crée des suggestions à partir de votre brief. Relisez et modifiez le résultat avant l’envoi.',
+  'ai.goal': 'Objectif',
+  'ai.tone': 'Ton',
+  'ai.briefLabel': 'De quoi parle cet e-mail ?',
+  'ai.briefPlaceholder': 'ex. Collection automne, 15 % pour les abonnés, livraison gratuite dès 150 €',
+  'ai.generate': 'Générer le texte',
+  'ai.writing': 'Rédaction en cours…',
+  'ai.kindHeadline': 'Titre',
+  'ai.kindBody': 'Corps du texte',
+  'ai.kindButton': 'Texte du bouton',
+  'ai.actionInsertHeading': 'Insérer comme titre',
+  'ai.actionInsertText': 'Insérer comme bloc de texte',
+  'ai.actionInsertButton': 'Insérer comme bouton',
+  'toast.headingAdded': 'Titre ajouté',
+  'toast.textBlockAdded': 'Bloc de texte ajouté',
+  'toast.buttonAdded': 'Bouton ajouté',
+  'preview.kickerMobile': 'Aperçu — mobile 375px',
+  'preview.kickerDesktop': 'Aperçu — bureau {width}px',
+  'action.close': 'Fermer',
+  'toast.duplicated': 'Dupliqué',
+  'toast.fileUploadedOne': '1 fichier téléversé',
+  'toast.fileUploadedMany': '{count} fichiers téléversés',
+  'toast.imageReplaced': 'Image remplacée',
+  'toast.imageAdded': 'Image ajoutée au canevas',
+  'toast.htmlCopied': 'HTML copié dans le presse-papiers',
+  'toast.templateLoaded': '{name} chargé',
+  'toast.snippetDefaultLabel': 'Extrait',
+  'toast.snippetInserted': '{name} inséré',
+  'toast.snippetCopied': '{name} copié — sélectionnez un bloc de texte pour l’insérer',
+  'rte.textStyle': 'Style de texte',
+  'rte.mergeTags': 'Champs de fusion',
+  'rte.noMergeTags': 'Aucun champ de fusion disponible',
+  'rte.textColor': 'Couleur du texte',
+  'rte.highlightColor': 'Couleur de surlignage',
+  'rte.removeHighlight': 'Supprimer le surlignage',
+  'rte.clearFormatting': 'Effacer la mise en forme',
+  'action.downloadPng': 'Télécharger le PNG',
+  'action.screenshot': 'Capture',
+  'action.screenshotHint': 'Voir tout le modèle sous forme d’image, puis le télécharger',
+  'toast.pngSaved': 'Capture téléchargée',
+  'toast.pngFailed': 'Échec de la capture — une image externe n’a pas pu être chargée',
+  'toast.pngCopied': 'Capture copiée dans le presse-papiers',
+  'toast.pngCopyFailed': 'Ce navigateur n’a pas accepté d’image dans le presse-papiers',
+  'story.kicker': 'Capture',
+  'story.rendering': 'Génération de la capture',
+  'story.renderingHint': 'Chaque bloc est dessiné en 2× — sur un long modèle, cela prend un moment.',
+  'story.failed': 'Échec de la capture',
+  'story.failedHint': 'Une image du modèle n’a pas pu être chargée pour la capture.',
+  'story.retry': 'Réessayer',
+  'story.play': 'Lecture',
+  'story.pause': 'Pause',
+  'story.replay': 'Revoir',
+  'story.copy': 'Copier',
+  'story.meta': '{w}×{h} · écran {i} sur {n}',
+  'footer.poweredBy': 'Propulsé par SELISE Blocks © 2026',
+};