@sapui5/sap.ushell 1.120.8 → 1.121.0

package/src/main/js/sap/ushell/renderer/resources/resources_fr.properties

@@ -15,7 +15,7 @@ openSearchBtn=Ouvrir la recherche
 recentActivities=Activit\u00E9s r\u00E9centes
 recentActivitiesNoDataText=Aucune activit\u00E9 existante
 recentActivitiesSearchDescription=Recherches pr\u00E9c\u00E9dentes
-frequentActivities=Utilis\u00E9 fr\u00E9quemment
+frequentActivities=Utilis\u00E9es fr\u00E9quemment
 frequentAppsCEPSearch=Applications fr\u00E9quemment utilis\u00E9es
 frequentProductsCEPSearch=Produits fr\u00E9quemment utilis\u00E9s
 frequentActivitiesNoDataText=Aucun \u00E9l\u00E9ment utilis\u00E9 fr\u00E9quemment n'existe.
@@ -31,13 +31,13 @@ label_apps=Applications
 label_all=Tout
 more_groups=Plus de groupes
 scrollToEnd=Faire d\u00E9filer jusqu'\u00E0 la fin
-scrollToTop=Faire d\u00E9filer pour lancer
+scrollToTop=Faire d\u00E9filer jusqu'au d\u00E9but
 dataSource=Source des donn\u00E9es
 showMore=Afficher plus
 showAllFilters=Afficher tous les filtres
 showMoreApps=Afficher d'autres applications
 showAllNApps="Afficher les {0} applications"
-resultsIn={0} <i> en {1}</i>
+resultsIn={0} <i>dans {1}</i>
 searchInPlaceholder=Recherche dans \: {0}
 searchTileTitleProposal=Rechercher {0} dans {1}
 searchTileTitleProposalAll=Recherche par {0}
@@ -50,19 +50,19 @@ results_count_for_screenreaders=La liste des r\u00E9sultats de la recherche cont
 result_list_item_type_link_description=Cliquez sur ce lien pour limiter vos r\u00E9sultats de recherche \u00E0 ce type d'objet.
 result_list_item_aria_has_attributes=Les attributs de l'\u00E9l\u00E9ment de liste des r\u00E9sultat de la recherche sont les suivants \:\n
 result_list_item_aria_attribute_and_value={0}. {1}.\n
-result_list_item_aria_no_attributes=Cet \u00E9l\u00E9ment de liste des r\u00E9sultat de la recherche n'a pas d'attributs \:
+result_list_item_aria_no_attributes=Cet \u00E9l\u00E9ment de la liste des r\u00E9sultat de la recherche n'a pas d'attributs.
 result_list_item_aria_collapsed=Cet \u00E9l\u00E9ment de liste des r\u00E9sultat de la recherche est r\u00E9duit actuellement. Pour le d\u00E9velopper, appuyez sur la barre d'espacement.
 result_list_item_aria_has_links=Cet \u00E9l\u00E9ment de liste des r\u00E9sultat de la recherche comporte des liens de navigation suppl\u00E9mentaires. Utilisez la touche de tabulation pour le parcourir.
 result_list_item_aria_expanded=Cet \u00E9l\u00E9ment de liste des r\u00E9sultat de la recherche est d\u00E9velopp\u00E9 actuellement. Pour le r\u00E9duire, appuyez sur la barre d'espacement.
 result_list_item_aria_has_more_links=Plusieurs liens de navigation sont disponibles pour cet \u00E9l\u00E9ment. Utilisez les touches fl\u00E9ch\u00E9es pour naviguer parmi ces liens.
-no_results_info=Aucune occurrence trouv\u00E9e pour <b>"{0}"</b>.<br>.Veuillez chercher \u00E0 nouveau.
+no_results_info=Aucune occurrence trouv\u00E9e pour <b>"{0}"</b>.<br>Veuillez chercher \u00E0 nouveau.
 enterprise_search=Enterprise Search
 no_apps_found=Aucune concordance trouv\u00E9e pour {0}.\nEffectuez une recherche avec un moteur de recherche sp\u00E9cifique\u00A0\:
 no_results_search_aria=Aucun r\u00E9sultat
 one_result_search_aria={0} r\u00E9sultat disponible
 multiple_results_search_aria={0} r\u00E9sultats sont disponibles.
 no_results_link_appfinder=Parcourez le cas \u00E9ch\u00E9ant {0}.
-no_results_tips=<b>Conseils de recherche\u00A0\:</b><ul><li>Assurez-vous que tous les mots sont correctement orthographi\u00E9s.</li><li>Essayez diff\u00E9rents mots-cl\u00E9s.</li><li>Essayez d'autres mots-cl\u00E9s g\u00E9n\u00E9raux.</li></ul>
+no_results_tips=<b>Aide \u00E0 la recherche \:</b><ul><li> assurez-vous que tous les mots sont correctement \u00E9crits.</li><li>Utilisez diff\u00E9rents mots-cl\u00E9s.</li><li>Utilisez des mots-cl\u00E9s g\u00E9n\u00E9raux.</li></ul>
 showDetailBtn_tooltip=Afficher d\u00E9tails
 hideDetailBtn_tooltip=Masquer d\u00E9tails
 showFacetBtn_tooltip=Afficher filtres
@@ -118,14 +118,14 @@ displayMap=Afficher comme carte
 defaultRank=Meilleure occurrence en haut
 intents=Applications li\u00E9es
 resetFilterButton_tooltip=R\u00E9initialiser les filtres
-noCloumnsSelected=Aucune colonne s\u00E9lectionn\u00E9es dans les options de tables
+noCloumnsSelected=Aucune colonne s\u00E9lectionn\u00E9e dans les options de tables
 searchError=Erreur lors de la recherche
 searchInitialError=\u00C9chec de l'initialisation de la recherche d'objet de gestion
 preserveFormerResultErrorTitle=Impossible de restaurer le statut pr\u00E9c\u00E9dant de la liste des r\u00E9sultats
 exportDataInfo=L'ensemble de r\u00E9sultats est tr\u00E8s volumineux. L'exportation va comprendre les 1000 premiers r\u00E9sultats.
 exportFileName=Exportation des r\u00E9sultats de la recherche
 NavigationUnsupported=Navigation cible non prise en charge. V\u00E9rifiez la configuration dans le concepteur de barre de lancement SAP Fiori et RFC.
-preserveFormerResultErrorDetails=Le pr\u00E9c\u00E9dant statut de la liste des r\u00E9sultats (comme les \u00E9l\u00E9ments s\u00E9lectionn\u00E9s ou d\u00E9velopp\u00E9s) ne peut pas \u00EAtre restaur\u00E9 en raison de probl\u00E8mes techniques.\n\nLes informations suivantes peuvent \u00EAtre utiles le cas \u00E9ch\u00E9ant pour l''administrateur syst\u00E8me \:\nle statut de l''\u00E9l\u00E9ment de la liste des r\u00E9sultats ne peut pas \u00EAtre restaur\u00E9 en raison de donn\u00E9es cl\u00E9s manquantes ou erron\u00E9es pour une ou plusieurs entit\u00E9s.\nV\u00E9rifiez la liste suivante de cl\u00E9s du connecteur et assurez-vous que tous les attributs de cl\u00E9 sont int\u00E9gr\u00E9s dans votre mod\u00E8le de recherche comme attributs de r\u00E9ponse pour le connecteur concern\u00E9. {0}\n
+preserveFormerResultErrorDetails=Le pr\u00E9c\u00E9dant statut de la liste des r\u00E9sultats (comme les \u00E9l\u00E9ments s\u00E9lectionn\u00E9s ou d\u00E9velopp\u00E9s) ne peut pas \u00EAtre restaur\u00E9 en raison de probl\u00E8mes techniques.\n\nLes informations suivantes peuvent \u00EAtre utiles le cas \u00E9ch\u00E9ant pour l''administrateur syst\u00E8me \:\nle statut de l''\u00E9l\u00E9ment de la liste des r\u00E9sultats ne peut pas \u00EAtre restaur\u00E9 en raison de donn\u00E9es cl\u00E9s manquantes ou erron\u00E9es pour une ou plusieurs entit\u00E9s.\nV\u00E9rifiez la liste suivante de cl\u00E9s du connecteur et assurez-vous que tous les attributs de cl\u00E9 sont int\u00E9gr\u00E9s dans votre mod\u00E8le de recherche comme attributs de r\u00E9ponse pour le connecteur concern\u00E9. {0}
 
 
 open_appFinderBtn=Chercheur d'applis
@@ -177,7 +177,7 @@ launchTile_tooltip=Lancer vignette
 
 
 Tile.failedToLoadView=\u00C9chec du chargement
-tile_deleted_msg="{0}" a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9e du groupe.
+tile_deleted_msg={0} a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9(e) du groupe.
 tile_created_msg=Vignette cr\u00E9\u00E9e
 SaveAsTileDialog.MessageToast.TileCreatedInPage=Vignette cr\u00E9\u00E9e et ajout\u00E9e \u00E0 votre page
 SaveAsTileDialog.MessageToast.TileCreatedInPages=Vignette cr\u00E9\u00E9e et ajout\u00E9e \u00E0 vos pages
@@ -192,8 +192,8 @@ SaveAsTileDialog.MessageBox.AllPagesError=Impossible d'ajouter la vignette aux p
 SaveAsTileDialog.MessageBox.SomePagesError=Impossible d'ajouter la vignette \u00E0 certaines pages que vous avez s\u00E9lectionn\u00E9es.
 SaveAsTileDialog.MessageBox.PagesErrorDetail=Vignette \: {0}\nPages affect\u00E9es \:\n{1}
 SaveAsTileDialog.MessageBox.PageErrorSolution=Rechargez la barre de lancement ou contactez votre administrateur.
-group_deleted_msg=Le groupe "{0}" a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9.
-group_reset_msg=Le groupe "{0}" a \u00E9t\u00E9 r\u00E9initialis\u00E9.
+group_deleted_msg=Le groupe {0} a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9.
+group_reset_msg=Le groupe {0} a \u00E9t\u00E9 r\u00E9initialis\u00E9.
 fail_to_add_tile_msg=\u00C9chec de l'ajout de la vignette
 fail_to_remove_tile_msg=\u00C9chec de la suppression de la vignette
 fail_to_move_tile_msg=\u00C9chec du d\u00E9placement de la vignette
@@ -219,7 +219,7 @@ cannot_load_ui5_component_details=\u00C9chec du chargement du composant UI5 pour
 fail_to_start_app_popup_blocker=Un bloqueur de fen\u00EAtres pop-up a emp\u00EAch\u00E9 l''ouverture de cette application. D\u00E9sactivez le bloqueur de fen\u00EAtres pop-up pour "{0}" dans votre navigateur puis rouvrez l''application.
 unsaved_data_warning_popup_message=Vous n'avez pas sauvegard\u00E9 vos modifications. Voulez-vous vraiment quitter cette page ?
 savedChanges=Vos modifications ont \u00E9t\u00E9 sauvegard\u00E9es.
-historyCleared=Votre historique a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9.
+historyCleared=Votre historique a \u00E9t\u00E9 r\u00E9initialis\u00E9.
 unsaved_data_warning_popup_title=Avertissement
 
 
@@ -405,7 +405,7 @@ configuration.signature.table.mandatory=Obligatoire
 configuration.signature.table.renameTo=Nom cible
 configuration.signature.table.renameTo.tooltip=Nom de param\u00E8tre de l'URL attendu par l'application cible
 configuration.signature.table.allowUndefined=Autoriser param\u00E8tres suppl\u00E9mentaires
-configuration.signature.table.nameFieldLbl=Saisissez un nom.
+configuration.signature.table.nameFieldLbl=Entrez un nom.
 configuration.signature.table.valueFieldLbl=Entrez une valeur.
 configuration.signature.table.add=Ajouter
 configuration.signature.table.delete=Supprimer
@@ -470,10 +470,10 @@ dynamic_data.error=Erreur
 edit_configuration.tooltip=Modifier configuration de vignette
 edit_configuration.original_locale_not_fit_tooltip=La langue d''origine de cette vignette est "{0}" et votre langue utilisateur est "{1}". Cela explique que cette propri\u00E9t\u00E9 modifiable soit en lecture seule. Pour modifier ces propri\u00E9t\u00E9s, modifiez votre langue utilisateur.
 edit_configuration.original_locale_not_fit_message=La langue d''origine de cette vignette est "{0}", et votre langue de connexion est "{1}". Pour ajuster les propri\u00E9t\u00E9s bas\u00E9es sur le texte, connectez-vous au syst\u00E8me dans la langue d''origine de la vignette.
-configuration.app_deprecated=<strong>Avertissement.</strong> Application obsol\u00E8te. La nouvelle application est "\u0080\u0080\u009D{0}".
-configuration.app_archived=<strong>Avertissement.</strong> Application archiv\u00E9e. La nouvelle application est "{0}".
+configuration.app_deprecated=<strong>Avertissement.</strong> Application obsol\u00E8te. La nouvelle application est "\u0080\u009C{0}\u0080\u009D".
+configuration.app_archived=<strong>Avertissement.</strong> Application obsol\u00E8te. La nouvelle application est "\u0080\u009C{0}\u0080\u009D".
 
-supportTicketCreationSuccess=Votre message a \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9 ; l'\u00E9quipe de support vous contactera.
+supportTicketCreationSuccess=Votre message a \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9. L'\u00E9quipe du support vous contactera.
 supportTicketCreationFailed=Votre message n'a pas pu \u00EAtre envoy\u00E9.\nEssayez de renvoyer le message ou contactez votre administrateur syst\u00E8me.
 
 searchbox_tooltip=Rechercher
@@ -682,12 +682,12 @@ sp.persSearchOff=Recherche personnalis\u00E9e\u00A0\: d\u00E9sactiv\u00E9e
 sp.userProfiling=Recherche personnalis\u00E9e
 sp.on=PJ
 sp.off=DESACT.
-sp.profileWillBeReset=Vous allez r\u00E9initialiser votre profil utilisateur en supprimant les donn\u00E9es collect\u00E9es pour votre utilisateur. Les activit\u00E9s syst\u00E8me qui d\u00E9pendent de ces donn\u00E9es pour pr\u00E9senter des r\u00E9sultats personnalis\u00E9s sont fournies lorsque suffisamment de nouvelles donn\u00E9es ont \u00E9t\u00E9 collect\u00E9es. Entre-temps, le syst\u00E8me utilise la logique par d\u00E9faut comme logique de secours. \n\nVoulez-vous vraiment supprimer les donn\u00E9es collect\u00E9es ?
+sp.profileWillBeReset=Vous allez r\u00E9initialiser votre profil utilisateur en supprimant les donn\u00E9es collect\u00E9es pour votre utilisateur. Les activit\u00E9s syst\u00E8me qui d\u00E9pendent de ces donn\u00E9es pour pr\u00E9senter des r\u00E9sultats personnalis\u00E9s sont fournies lorsque suffisamment de nouvelles donn\u00E9es ont \u00E9t\u00E9 collect\u00E9es. Entre-temps, le syst\u00E8me utilise la logique par d\u00E9faut comme logique de secours.\n\nVoulez-vous vraiment supprimer les donn\u00E9es collect\u00E9es\u00A0?
 sp.clear=Supprimer
 sp.userProfilingField=Utiliser la recherche personnalis\u00E9e
 sp.clearCollectedData=Supprimer mon historique
 sp.disableUserProfiling=D\u00E9sactiver profilage de l'utilisateur
-sp.disablingUserProfilingMsg=La d\u00E9sactivation de la cr\u00E9ation du profil utilisateur met fin \u00E0 la collecte de nouvelles donn\u00E9es de profil et supprime toutes les donn\u00E9es qui ont \u00E9t\u00E9 collect\u00E9es jusque l\u00E0 pour votre utilisateur. Les activit\u00E9s syst\u00E8me qui se r\u00E9f\u00E8rent \u00E0 ces donn\u00E9es pour afficher des r\u00E9sultats personnalis\u00E9s utilisent une logique standard comme reprise jusqu'\u00E0 la r\u00E9activation de la cr\u00E9ation du profil utilisateur et une collecte suffisante de nouvelles donn\u00E9es.\nLa cr\u00E9ation du profil utilisateur sera d\u00E9sactiv\u00E9e une fois que vous aurez enregistr\u00E9 toutes les options,
+sp.disablingUserProfilingMsg=La d\u00E9sactivation de la cr\u00E9ation de profil utilisateur arr\u00EAte la collecte de nouvelles donn\u00E9es de profil et supprime toutes les donn\u00E9es qui ont \u00E9t\u00E9 collect\u00E9es pour votre utilisateur. Les activit\u00E9s syst\u00E8me qui d\u00E9pendent de ces donn\u00E9es pour afficher des r\u00E9sultats personnalis\u00E9s utilisent une logique par d\u00E9faut comme logique de secours jusqu'\u00E0 ce que la cr\u00E9ation de profil utilisateur soit activ\u00E9e et que suffisamment de nouvelles donn\u00E9es soient collect\u00E9es.\nLa cr\u00E9ation de profil utilisateur n'est d\u00E9sactiv\u00E9e qu'une fois que vous avez sauvegard\u00E9 toutes les options.
 sp.disable=D\u00E9sactiver
 sp.disclaimer=Si cette fonction est activ\u00E9e, certaines de vos activit\u00E9s seront enregistr\u00E9es. Ces donn\u00E9es permettront de fournir des r\u00E9sultats individuels et personnalis\u00E9s lors des prochaines recherches.
 sp.resetFailedTitle=Erreur
@@ -746,8 +746,8 @@ AppearanceLayoutAndBehaviorMenu=Options d'affichage
 
 userActivities=Activit\u00E9s utilisateur
 userActivitiesTabName=Application Donn\u00E9es d'utilisation
-trackingLabel=Suivez les applications Mes activit\u00E9s r\u00E9centes et Utilis\u00E9(e) fr\u00E9quemment.
-cleanActivityLabel=R\u00E9initialisez Mon historique.
+trackingLabel=Suivre mes activit\u00E9s r\u00E9centes et les applications utilis\u00E9es fr\u00E9quemment.
+cleanActivityLabel=R\u00E9initialiser mon historique
 cleanActivityButton=R\u00E9initialiser
 
 Appearance=Aspect
@@ -822,7 +822,7 @@ AppearanceShowContentProviderInfoOnVisualizationsText=Affichez le syst\u00E8me s
 AppearanceDarkModeLabel=D\u00E9tection automatique du mode arri\u00E8re-plan
 AppearanceDarkModeDetectionText=Activez la d\u00E9tection automatique du mode arri\u00E8re-plan pour les th\u00E8mes compatibles en fonction des options de votre syst\u00E8me d'exploitation.
 AppearanceHighContrastTheme={0} contraste \u00E9lev\u00E9
-LanguageAndRegionHelpingText=Pour que les nouvelles options soient appliqu\u00E9es, le navigateur actualise la page apr\u00E8s que vous avez sauvegard\u00E9 les options.
+LanguageAndRegionHelpingText=Pour que les nouvelles options soient appliqu\u00E9es, le navigateur actualise la page apr\u00E8s la sauvegarde de vos options.
 TimeZoneHelpingText=Le fuseau horaire ne sera pas appliqu\u00E9 dans les applications UI5.\nSi vous ne connaissez pas le type d'une application, vous pouvez le v\u00E9rifier dans le dialogue "\u00C0 propos de" dans la zone "ID du framework d'application".
 ToggleButtonShow=Afficher le menu
 ToggleButtonHide=Masquer le menu
@@ -865,7 +865,7 @@ PageRuntime.CannotLoadPage.DetailsButton=Afficher d\u00E9tails
 PageRuntime.CannotLoadPage.CopyButton=Copier
 PageRuntime.CannotLoadPage.CopySuccess=D\u00E9tails copi\u00E9s correctement.
 PageRuntime.CannotLoadPage.CopyFail=Une erreur est survenue lors de la copie des d\u00E9tails.
-PageRuntime.CannotLoadPage.Text=Erreur survenue lors du chargement de cette page. Les raisons peuvent \u00EAtre les suivantes \: \n - La page ou l''espace a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9 ou ne vous est plus affect\u00E9(e). \n - L''URL est peut-\u00EAtre corrompu d\u00FB, par exemple, \u00E0 un signet corrompu. \n\nCliquez sur le bouton Copier pour copier le message d''erreur complet et contactez votre administrateur de contenu.\n\n ID de page \: {0} \n ID d''espace \: {1}
+PageRuntime.CannotLoadPage.Text=Une erreur est survenue lors du chargement de cette page. Les raisons peuvent \u00EAtre les suivantes\u00A0\:\n - La page ou l''espace a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9 ou ne vous est plus affect\u00E9(e).\n - L''URL est peut-\u00EAtre corrompu en raison, par exemple, d''un signet corrompu.\n\nCliquez sur le bouton Copier pour copier le message d''erreur complet et contactez votre administrateur de contenu.\n\nID de page\u00A0\: {0}\nID d''espace\u00A0\: {1}
 PageRuntime.GeneralError.Text=Une erreur est survenue. Attendez quelques minutes puis actualisez la barre de lancement. Si l'erreur persiste, contactez le support SAP.
 PageRuntime.CannotLoadPage.Description=Le message d'erreur initial de la demande de chargement correspondante est le suivant \:
 PageRuntime.EditMode.Activate=Modifier page actuelle
@@ -984,13 +984,10 @@ SysInfoBarAriaLabel=Barre d''informations syst\u00E8me - {0} {1}
 
 weekNumberingFld=Num\u00E9rotation des semaines
 DefaultWeekNumberingTitle=Par d\u00E9faut
-ISO_8601WeekNumberingTitle=ISO 8601
+ISO_8601WeekNumberingTitle=ISO_8601
 MiddleEasternWeekNumberingTitle=Moyen-Orient
 WesternTraditionalWeekNumberingTitle=Ouest traditionnel
-DefaultWeekNumberingText=Utilisez la num\u00E9rotation des semaines calendaires par d\u00E9faut du syst\u00E8me.
+DefaultWeekNumberingText=Utilisez la num\u00E9rotation des semaines calendaires par d\u00E9faut de votre syst\u00E8me.
 ISO_8601WeekNumberingText=Lundi est le premier jour de la semaine\u00A0; la semaine contenant le 4\u00A0janvier est la premi\u00E8re semaine de l'ann\u00E9e.
 MiddleEasternWeekNumberingText=Samedi est le premier jour de la semaine\u00A0; la semaine contenant le 1er\u00A0janvier est la premi\u00E8re semaine de l'ann\u00E9e.
 WesternTraditionalWeekNumberingText=Dimanche est le premier jour de la semaine\u00A0; la semaine contenant le 1er\u00A0janvier est la premi\u00E8re semaine de l'ann\u00E9e.
-
-
-VizInstance.AriaDescription.Link=Lien

package/src/main/js/sap/ushell/renderer/resources/resources_fr_CA.properties

@@ -1,8 +1,8 @@
 
 
-time_days=Il y a {0}\u00A0jours.
-time_minutes=Il y a {0}\u00A0minutes.
-time_hours=Il y a {0}\u00A0heures.
+time_days=Il y a {0} jours.
+time_minutes=Il y a {0} minutes.
+time_hours=Il y a {0} heures.
 just_now=\u00C0 l'instant
 notification_arrival_time_now=Maintenant
 time_day=Il y a {0} jour.
@@ -37,7 +37,7 @@ showMore=Afficher plus
 showAllFilters=Afficher tous les filtres
 showMoreApps=Afficher plus d'applications
 showAllNApps="Afficher les {0} applications"
-resultsIn={0} <i> en {1}</i>
+resultsIn={0} <i>dans {1}</i>
 searchInPlaceholder=Rechercher dans\: {0}
 searchTileTitleProposal=Rechercher {0} dans {1}
 searchTileTitleProposalAll=Rechercher {0}
@@ -62,7 +62,7 @@ no_results_search_aria=Aucun r\u00E9sultat
 one_result_search_aria={0} r\u00E9sultat disponible
 multiple_results_search_aria="{0}" r\u00E9sultats disponibles
 no_results_link_appfinder=Vous pouvez \u00E9galement rechercher dans {0}.
-no_results_tips=<b>Conseils de recherche\:</b><ul><li>Assurez-vous que tous les mots sont correctement orthographi\u00E9s.</li><li>Essayez diff\u00E9rents mots-cl\u00E9s.</li><li>Essayez d'autres mots-cl\u00E9s g\u00E9n\u00E9raux.</li></ul>
+no_results_tips=<b>Aide \u00E0 la recherche\:</b><ul><li> assurez-vous que tous les mots sont correctement orthographi\u00E9s.</li><li>Utilisez diff\u00E9rents mots-cl\u00E9s.</li><li>Utilisez des mots-cl\u00E9s plus g\u00E9n\u00E9raux.</li></ul>
 showDetailBtn_tooltip=Afficher les d\u00E9tails
 hideDetailBtn_tooltip=Masquer les d\u00E9tails
 showFacetBtn_tooltip=Afficher les filtres
@@ -118,14 +118,14 @@ displayMap=Afficher sous forme de carte
 defaultRank=Meilleure correspondance en premier
 intents=Applications associ\u00E9es
 resetFilterButton_tooltip=R\u00E9initialiser les filtres
-noCloumnsSelected=Aucune colonne n'a \u00E9t\u00E9 s\u00E9lectionn\u00E9e dans les param\u00E8tres du tableau.
+noCloumnsSelected=Aucune colonne s\u00E9lectionn\u00E9e dans les param\u00E8tres de table
 searchError=Erreur lors de la recherche
 searchInitialError=\u00C9chec de l'initialisation de la recherche d'objet de gestion
 preserveFormerResultErrorTitle=Impossible de restaurer le statut pr\u00E9c\u00E9dent de la liste des r\u00E9sultats
 exportDataInfo=L'ensemble de r\u00E9sultats est tr\u00E8s volumineux. L'exportation contiendra les 1\u00A0000 premiers r\u00E9sultats.
 exportFileName=Exportation des r\u00E9sultats de la recherche
 NavigationUnsupported=Navigation cible non prise en charge. V\u00E9rifiez la configuration dans le concepteur de barre de lancement SAP Fiori et RFC.
-preserveFormerResultErrorDetails=Le statut pr\u00E9c\u00E9dent de la liste des r\u00E9sultats (comme les \u00E9l\u00E9ments s\u00E9lectionn\u00E9s ou d\u00E9velopp\u00E9s) ne peut pas \u00EAtre restaur\u00E9 en raison de probl\u00E8mes techniques.\n\nLes informations suivantes peuvent s''av\u00E9rer utiles pour votre administrateur syst\u00E8me\:\nLe statut de l''\u00E9l\u00E9ment de la liste des r\u00E9sultats n''a pas pu \u00EAtre restaur\u00E9 en raison d''informations cl\u00E9s manquantes ou erron\u00E9es pour une ou plusieurs des entit\u00E9s trouv\u00E9es.\nV\u00E9rifiez la liste suivante de cl\u00E9s du connecteur et assurez-vous d''int\u00E9grer tous les attributs de cl\u00E9 dans votre mod\u00E8le de recherche comme attributs de r\u00E9ponse pour le connecteur concern\u00E9. {0}\n
+preserveFormerResultErrorDetails=Le statut pr\u00E9c\u00E9dent de la liste des r\u00E9sultats (comme les \u00E9l\u00E9ments s\u00E9lectionn\u00E9s ou d\u00E9velopp\u00E9s) ne peut pas \u00EAtre restaur\u00E9 en raison de probl\u00E8mes techniques.\n\nLes informations suivantes peuvent s''av\u00E9rer utiles pour votre administrateur syst\u00E8me\:\nLe statut de l''\u00E9l\u00E9ment de la liste des r\u00E9sultats n''a pas pu \u00EAtre restaur\u00E9 en raison d''informations cl\u00E9s manquantes ou erron\u00E9es pour une ou plusieurs des entit\u00E9s trouv\u00E9es.\nV\u00E9rifiez la liste suivante de cl\u00E9s du connecteur et assurez-vous d''int\u00E9grer tous les attributs de cl\u00E9 dans votre mod\u00E8le de recherche comme attributs de r\u00E9ponse pour le connecteur concern\u00E9. {0}
 
 
 open_appFinderBtn=Chercheur d'applis
@@ -177,13 +177,13 @@ launchTile_tooltip=Lancer la vignette
 
 
 Tile.failedToLoadView=\u00C9chec du chargement
-tile_deleted_msg="{0}" a \u00E9t\u00E9 retir\u00E9e du groupe.
+tile_deleted_msg="{0}" a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9(e) du groupe.
 tile_created_msg=Vignette cr\u00E9\u00E9e
 SaveAsTileDialog.MessageToast.TileCreatedInPage=La vignette a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e et ajout\u00E9e \u00E0 votre page.
 SaveAsTileDialog.MessageToast.TileCreatedInPages=La vignette a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e et ajout\u00E9e \u00E0 vos pages.
-SaveAsTileDialog.MessageBox.Action.Discard=Annuler
-SaveAsTileDialog.MessageBox.Title.Discard=Annuler
-SaveAsTileDialog.MessageBox.Message.Discard=Voulez-vous vraiment annuler vos actions?
+SaveAsTileDialog.MessageBox.Action.Discard=Ignorer
+SaveAsTileDialog.MessageBox.Title.Discard=Ignorer
+SaveAsTileDialog.MessageBox.Message.Discard=Voulez-vous vraiment ignorer vos actions?
 SaveAsTileDialog.MessageBox.SinglePageError=Impossible d'ajouter la vignette \u00E0 la page.
 SaveAsTileDialog.MessageBox.OnePageError=Impossible d'ajouter la vignette \u00E0 l'une des pages que vous avez s\u00E9lectionn\u00E9es.
 SaveAsTileDialog.MessageToast.ValidationFailed=Il manque une entr\u00E9e obligatoire. V\u00E9rifiez.
@@ -376,7 +376,7 @@ userDefaultsGeneralGroup=Donn\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales
 userDefaultsSystemContextInfo=S\u00E9lectionnez un syst\u00E8me source pour afficher les valeurs par d\u00E9faut d\u00E9finies pour ce syst\u00E8me. Les param\u00E8tres du syst\u00E8me s\u00E9lectionn\u00E9 sont affich\u00E9s ci-dessous et peuvent \u00EAtre modifi\u00E9s. Les valeurs par d\u00E9faut des autres syst\u00E8mes sources ne peuvent pas \u00EAtre modifi\u00E9es.
 userDefaultsSystemTitle=Syst\u00E8me source\:
 userDefaultsSave=Enregistrer
-userDefaultsDiscard=Annuler
+userDefaultsDiscard=Ignorer
 userDefaultsUnsavedChangesTitle=Enregistrer
 userDefaultsUnsavedChangesMessage=Des modifications n'ont pas \u00E9t\u00E9 enregistr\u00E9es. Voulez-vous les enregistrer?
 userDefaultsStandardView=Valeurs enregistr\u00E9es
@@ -470,8 +470,8 @@ dynamic_data.error=Erreur
 edit_configuration.tooltip=Modifier la configuration des vignettes
 edit_configuration.original_locale_not_fit_tooltip=La langue d''origine de cette vignette est "{0}" et votre langue utilisateur est "{1}". Cela explique que cette propri\u00E9t\u00E9 modifiable soit en lecture seule. Pour modifier ces propri\u00E9t\u00E9s, modifiez votre langue utilisateur.
 edit_configuration.original_locale_not_fit_message=La langue d''origine de cette vignette est "{0}" et votre langue de connexion est "{1}". Pour modifier les propri\u00E9t\u00E9s bas\u00E9es sur le texte, connectez-vous au syst\u00E8me dans la langue d''origine de la vignette.
-configuration.app_deprecated=<strong>Avertissement.</strong> Application obsol\u00E8te. La nouvelle application est "\u0080\u0080\u009D{0}".
-configuration.app_archived=<strong>Avertissement.</strong> Application archiv\u00E9e. La nouvelle application est "{0}".
+configuration.app_deprecated=<strong>Avertissement.</strong> Application obsol\u00E8te. La nouvelle application est "\u0080\u009C{0}\u0080\u009D".
+configuration.app_archived=<strong>Avertissement.</strong> Application archiv\u00E9e. La nouvelle application est "\u0080\u009C{0}\u0080\u009D".
 
 supportTicketCreationSuccess=Votre message a \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9. L'\u00E9quipe d'assistance vous contactera.
 supportTicketCreationFailed=Votre message n'a pas pu \u00EAtre envoy\u00E9.\nEssayez de renvoyer le message ou contactez votre administrateur syst\u00E8me.
@@ -682,12 +682,12 @@ sp.persSearchOff=Recherche personnalis\u00E9e\: d\u00E9sactiv\u00E9e
 sp.userProfiling=Recherche personnalis\u00E9e
 sp.on=ACTIV\u00C9
 sp.off=D\u00C9SACTIV\u00C9
-sp.profileWillBeReset=Vous \u00EAtes sur le point de r\u00E9initialiser votre profil utilisateur en effa\u00E7ant les donn\u00E9es collect\u00E9es pour votre utilisateur. Les activit\u00E9s syst\u00E8me qui d\u00E9pendent de ces donn\u00E9es pour pr\u00E9senter des r\u00E9sultats personnalis\u00E9s seront fournies lorsque suffisamment de nouvelles donn\u00E9es auront \u00E9t\u00E9 collect\u00E9es. Entre-temps, le syst\u00E8me utilisera la logique par d\u00E9faut \u00E0 la place. \n\nVoulez-vous vraiment effacer les donn\u00E9es collect\u00E9es?
+sp.profileWillBeReset=Vous \u00EAtes sur le point de r\u00E9initialiser votre profil utilisateur en effa\u00E7ant les donn\u00E9es collect\u00E9es pour votre utilisateur. Les activit\u00E9s syst\u00E8me qui d\u00E9pendent de ces donn\u00E9es pour pr\u00E9senter des r\u00E9sultats personnalis\u00E9s seront fournies lorsque suffisamment de nouvelles donn\u00E9es auront \u00E9t\u00E9 collect\u00E9es. Entre-temps, le syst\u00E8me utilisera la logique par d\u00E9faut \u00E0 la place.\n\nVoulez-vous vraiment effacer les donn\u00E9es collect\u00E9es?
 sp.clear=Effacer
 sp.userProfilingField=Utiliser la recherche personnalis\u00E9e
 sp.clearCollectedData=Effacer mon historique
 sp.disableUserProfiling=D\u00E9sactiver le profilage de l'utilisateur
-sp.disablingUserProfilingMsg=La d\u00E9sactivation du profilage de l'utilisateur met fin \u00E0 la collecte de nouvelles donn\u00E9es de profil et supprime toutes les donn\u00E9es qui ont \u00E9t\u00E9 collect\u00E9es pour votre utilisateur. Les activit\u00E9s syst\u00E8me qui utilisent ces donn\u00E9es pour afficher des r\u00E9sultats personnalis\u00E9s utilisent une logique par d\u00E9faut \u00E0 la place jusqu'\u00E0 ce que le profilage de l'utilisateur soit r\u00E9activ\u00E9 et que suffisamment de nouvelles donn\u00E9es aient \u00E9t\u00E9 collect\u00E9es.\nLe profilage de l'utilisateur sera uniquement d\u00E9sactiv\u00E9 une fois que vous aurez enregistr\u00E9 tous les param\u00E8tres.
+sp.disablingUserProfilingMsg=La d\u00E9sactivation du profilage de l'utilisateur met fin \u00E0 la collecte de nouvelles donn\u00E9es de profil et supprime toutes les donn\u00E9es qui ont \u00E9t\u00E9 collect\u00E9es pour votre utilisateur. Les activit\u00E9s syst\u00E8me qui utilisent ces donn\u00E9es pour afficher des r\u00E9sultats personnalis\u00E9s utilisent une logique par d\u00E9faut \u00E0 la place jusqu'\u00E0 ce que le profilage de l'utilisateur soit r\u00E9activ\u00E9 et que suffisamment de nouvelles donn\u00E9es aient \u00E9t\u00E9 collect\u00E9es.\nLe profilage de l'utilisateur sera uniquement d\u00E9sactiv\u00E9 une fois que vous avez enregistr\u00E9 tous les param\u00E8tres.
 sp.disable=D\u00E9sactiver
 sp.disclaimer=Si cette fonctionnalit\u00E9 est activ\u00E9e, certaines de vos activit\u00E9s seront enregistr\u00E9es. Ces donn\u00E9es permettront de fournir des r\u00E9sultats individuels et personnalis\u00E9s lors des prochaines recherches.
 sp.resetFailedTitle=Erreur
@@ -865,7 +865,7 @@ PageRuntime.CannotLoadPage.DetailsButton=Afficher les d\u00E9tails
 PageRuntime.CannotLoadPage.CopyButton=Copier
 PageRuntime.CannotLoadPage.CopySuccess=D\u00E9tails copi\u00E9s correctement.
 PageRuntime.CannotLoadPage.CopyFail=Une erreur s'est produite lors de la copie des d\u00E9tails.
-PageRuntime.CannotLoadPage.Text=Une erreur s''est produite lors du chargement de cette page. Les raisons peuvent \u00EAtre les suivantes\: \n - La page ou l''espace a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9(e) ou ne vous est plus affect\u00E9(e). \n - L''URL est peut-\u00EAtre corrompue, par exemple en raison d''un signet corrompu. \n\nCliquez sur le bouton Copier pour copier la totalit\u00E9 du message d''erreur et contactez votre administrateur de contenu.\n\n ID de page\: {0} \n ID d''espace\: {1}
+PageRuntime.CannotLoadPage.Text=Une erreur s''est produite lors du chargement de cette page. Les raisons peuvent \u00EAtre les suivantes\:\n - La page ou l''espace a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9(e) ou ne vous est plus affect\u00E9(e).\n - L''URL est peut-\u00EAtre corrompue, par exemple en raison d''un signet corrompu.\n\nCliquez sur le bouton Copier pour copier la totalit\u00E9 du message d''erreur et contactez votre administrateur de contenu.\n\nID de page\: {0}\nID d''espace\: {1}
 PageRuntime.GeneralError.Text=Une erreur s'est produite. Patientez quelques minutes puis rafra\u00EEchissez la barre de lancement. Si l'erreur persiste, contactez l'assistance SAP.
 PageRuntime.CannotLoadPage.Description=Le message d'erreur d'origine de la demande de chargement correspondante est\:
 PageRuntime.EditMode.Activate=Modifier la page actuelle
@@ -903,16 +903,16 @@ HomeApp.GeneralError.Text=Une erreur s'est produite. Actualisez la barre de lanc
 VisualizationOrganizer.Title=S\u00E9lectionnez les pages pour cette vignette.
 VisualizationOrganizer.SearchField.Tooltip=Rechercher
 VisualizationOrganizer.ToggleButton.Tooltip=Pages s\u00E9lectionn\u00E9es
-VisualizationOrganizer.MessageBox.Description=Voulez-vous vraiment annuler les modifications?
-VisualizationOrganizer.MessageBox.Title=Annuler
-VisualizationOrganizer.MessageBox.ActionDiscard=Annuler
+VisualizationOrganizer.MessageBox.Description=Voulez-vous vraiment ignorer les modifications?
+VisualizationOrganizer.MessageBox.Title=Ignorer
+VisualizationOrganizer.MessageBox.ActionDiscard=Ignorer
 VisualizationOrganizer.PagesList.NoDataText=Aucune page disponible
 VisualizationOrganizer.PagesList.NoResultsText=Aucune page trouv\u00E9e
-VisualizationOrganizer.MessageToast=Modifications enregistr\u00E9es
+VisualizationOrganizer.MessageToast=Vos modifications ont \u00E9t\u00E9 enregistr\u00E9es.
 VisualizationOrganizer.MessageToastSectionContextAdd="{0}" ajout\u00E9(e) \u00E0 la section "{1}" de la page "{2}"
-VisualizationOrganizer.MessageToastSectionContextRemove="{0}" supprim\u00E9(e) de la section "{1}" de la page "{2}"
+VisualizationOrganizer.MessageToastSectionContextRemove="{0}" retir\u00E9(e) de la section "{1}" de la page "{2}"
 VisualizationOrganizer.MessageToastPageAdd="{0}" ajout\u00E9(e) \u00E0 "{1}"
-VisualizationOrganizer.MessageToastPageRemove=\u201C{0}" supprim\u00E9(e) de "{1}"
+VisualizationOrganizer.MessageToastPageRemove=\u201C{0}" retir\u00E9(e) de "{1}"
 VisualizationOrganizer.PageContextTitle=Chercheur d''applis - Personnaliser "{0}"
 VisualizationOrganizer.AppFinderSectionContextTitle=Chercheur d''applis - Personnaliser "{0}"
 VisualizationOrganizer.AppFinderSectionContextTitleUnnamed=Chercheur d'applis - Personnaliser section sans nom
@@ -984,13 +984,10 @@ SysInfoBarAriaLabel=Barre d''informations syst\u00E8me - {0} {1}
 
 weekNumberingFld=Num\u00E9rotation des semaines
 DefaultWeekNumberingTitle=Valeur par d\u00E9faut
-ISO_8601WeekNumberingTitle=ISO 8601
+ISO_8601WeekNumberingTitle=ISO_8601
 MiddleEasternWeekNumberingTitle=Moyen-Orient
 WesternTraditionalWeekNumberingTitle=Ouest traditionnel
-DefaultWeekNumberingText=Utilisez la num\u00E9rotation des semaines calendaires par d\u00E9faut du syst\u00E8me.
+DefaultWeekNumberingText=Utilisez la num\u00E9rotation des semaines calendaires par d\u00E9faut de votre syst\u00E8me.
 ISO_8601WeekNumberingText=Lundi est le premier jour de la semaine. La semaine contenant le 4\u00A0janvier est la premi\u00E8re semaine de l'ann\u00E9e.
 MiddleEasternWeekNumberingText=Samedi est le premier jour de la semaine. La semaine contenant le 1er\u00A0janvier est la premi\u00E8re semaine de l'ann\u00E9e.
 WesternTraditionalWeekNumberingText=Dimanche est le premier jour de la semaine. La semaine contenant le 1er\u00A0janvier est la premi\u00E8re semaine de l'ann\u00E9e.
-
-
-VizInstance.AriaDescription.Link=Lien