@sapui5/sap.suite.ui.generic.template 1.134.2 → 1.136.0

package/src/sap/suite/ui/generic/template/ObjectPage/i18n/i18n_ja.properties

@@ -75,6 +75,18 @@ MSG_DESCRIPTION_COLUMN_VALUE={0}\: {1}
 
 MSG_DESCRIPTION_COLUMN_VALUE_HIDDEN={0} (\u975E\u8868\u793A)\: {1}
 
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW=\u884C\: {0}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_HIDDEN=\u884C (\u975E\u8868\u793A)\: {0}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_COLUMN=\u884C\: {0}\u3001\u5217\: {1}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_COLUMN_HIDDEN=\u884C\: {0}\u3001\u5217 (\u975E\u8868\u793A)\: {1}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_HIDDEN_COLUMN=\u884C (\u975E\u8868\u793A)\: {0}\u3001\u5217\: {1}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_HIDDEN_COLUMN_HIDDEN=\u884C (\u975E\u8868\u793A)\: {0}\u3001\u5217 (\u975E\u8868\u793A)\: {1}
+
 CONTACT_INFO=\u62C5\u5F53\u8005\u60C5\u5831
 
 
@@ -108,6 +120,14 @@ NEW_ENTRY_GROUP=\u65B0\u898F\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA
 
 EDIT_BUTTON_DESCRIPTION=\u7DE8\u96C6\:
 
+FOOTER_REGION_LABEL_ARIA=\u30D5\u30C3\u30BF\u9818\u57DF
+
+NAVIGATE_FORWARD_KEYBOARD_SHORTCUT_DESC=\u524D\u65B9\u306B\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30C8
+
+NAVIGATE_BACKWARD_KEYBOARD_SHORTCUT_DESC=\u5F8C\u65B9\u306B\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30C8
+
+OPEN_MESSAGE_BUTTON_MENU_KEYBOARD_SHORTCUT_DESC=\u8A73\u7D30\u3092\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u3067\u958B\u304F
+
 
 CANCEL_AND_DISCARD=\u3053\u306E\u30C9\u30E9\u30D5\u30C8\u3092\u7834\u68C4\u3057\u307E\u3059\u304B\u3002
 
@@ -158,7 +178,7 @@ OBJECT_SAVED=\u5909\u66F4\u304C\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 
 ITEM_CREATED=\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 
-WAITING_SMARTTABLE=\u30C7\u30FC\u30BF\u30ED\u30FC\u30C9\u306E\u5B9F\u884C\u4E2D\u3067\u3059\u3002\u304A\u5F85\u3061\u304F\u3060\u3055\u3044...
+WAITING_SMARTTABLE=\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u30ED\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u308B\u307E\u3067\u304A\u5F85\u3061\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 
 OBJECT_NOT_MODIFIED=\u5909\u66F4\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 
@@ -205,7 +225,7 @@ MESSAGE_GROUP_TABLE={0}\u3001\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\: {1}
 
 GENERIC_MESSAGE_GROUP_NAME=\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8
 
-ENTER_MANDATORY={0} \u9805\u76EE\u306E\u5024\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+ENTER_MANDATORY=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9 {0} \u306B\u5024\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 
 REQUIRED_PROP_ERROR=\u5024\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 

package/src/sap/suite/ui/generic/template/ObjectPage/i18n/i18n_kk.properties

@@ -75,6 +75,18 @@ MSG_DESCRIPTION_COLUMN_VALUE={0}\: {1}
 
 MSG_DESCRIPTION_COLUMN_VALUE_HIDDEN={0} (\u0436\u0430\u0441\u044B\u0440\u044B\u043D)\: {1}
 
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW=\u0416\u043E\u043B\: {0}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_HIDDEN=\u0416\u043E\u043B (\u0436\u0430\u0441\u044B\u0440\u044B\u043D)\: {0}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_COLUMN=\u0416\u043E\u043B\: {0}, \u0431\u0430\u0493\u0430\u043D\: {1}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_COLUMN_HIDDEN=\u0416\u043E\u043B\: {0}, \u0431\u0430\u0493\u0430\u043D (\u0436\u0430\u0441\u044B\u0440\u044B\u043D)\: {1}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_HIDDEN_COLUMN=\u0416\u043E\u043B (\u0436\u0430\u0441\u044B\u0440\u044B\u043D)\: {0}, \u0431\u0430\u0493\u0430\u043D\: {1}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_HIDDEN_COLUMN_HIDDEN=\u0416\u043E\u043B (\u0436\u0430\u0441\u044B\u0440\u044B\u043D)\: {0}, \u0431\u0430\u0493\u0430\u043D (\u0436\u0430\u0441\u044B\u0440\u044B\u043D)\: {1}
+
 CONTACT_INFO=\u0411\u0430\u0439\u043B\u0430\u043D\u044B\u0441 \u0430\u049B\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u044B
 
 
@@ -108,6 +120,14 @@ NEW_ENTRY_GROUP=\u0416\u0430\u04A3\u0430 \u0435\u043D\u0433\u0456\u0437\u0456\u0
 
 EDIT_BUTTON_DESCRIPTION=\u04E8\u04A3\u0434\u0435\u0443\:
 
+FOOTER_REGION_LABEL_ARIA=\u0422\u04E9\u043C\u0435\u043D\u0433\u0456 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0430\u0439\u043C\u0430\u0493\u044B
+
+NAVIGATE_FORWARD_KEYBOARD_SHORTCUT_DESC=\u0410\u043B\u0493\u0430 \u04E9\u0442\u0443
+
+NAVIGATE_BACKWARD_KEYBOARD_SHORTCUT_DESC=\u0410\u0440\u0442\u049B\u0430 \u04E9\u0442\u0443
+
+OPEN_MESSAGE_BUTTON_MENU_KEYBOARD_SHORTCUT_DESC=\u0425\u0430\u0431\u0430\u0440 \u0442\u0435\u0440\u0435\u0437\u0435\u0441\u0456\u043D\u0434\u0435 \u043C\u04D9\u043B\u0456\u043C. \u0430\u0448\u0443
+
 
 CANCEL_AND_DISCARD=\u041E\u0441\u044B \u043D\u043E\u0431\u0430\u0439\u0434\u044B \u0436\u043E\u044E \u043A\u0435\u0440\u0435\u043A \u043F\u0435?
 
@@ -158,7 +178,7 @@ OBJECT_SAVED=\u04E8\u0437\u0433\u0435\u0440\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\
 
 ITEM_CREATED=\u0422\u0430\u0440\u043C\u0430\u049B \u0436\u0430\u0441\u0430\u043B\u0434\u044B
 
-WAITING_SMARTTABLE=\u0414\u0435\u0440\u0435\u043A \u0436\u04AF\u043A\u0442\u0435\u043B\u0433\u0435\u043D\u0448\u0435 \u043A\u04AF\u0442\u0456\u04A3\u0456\u0437...
+WAITING_SMARTTABLE=\u0414\u0435\u0440\u0435\u043A \u0436\u04AF\u043A\u0442\u0435\u043B\u0433\u0435\u043D\u0448\u0435 \u043A\u04AF\u0442\u0456\u04A3\u0456\u0437.
 
 OBJECT_NOT_MODIFIED=\u0415\u0448\u049B\u0430\u043D\u0434\u0430\u0439 \u04E9\u0437\u0433\u0435\u0440\u0456\u0441 \u0436\u0430\u0441\u0430\u0493\u0430\u043D \u0436\u043E\u049B\u0441\u044B\u0437.
 

package/src/sap/suite/ui/generic/template/ObjectPage/i18n/i18n_ko.properties

@@ -75,6 +75,18 @@ MSG_DESCRIPTION_COLUMN_VALUE={0}\: {1}
 
 MSG_DESCRIPTION_COLUMN_VALUE_HIDDEN={0}(\uC228\uAE40)\: {1}
 
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW=\uD589\: {0}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_HIDDEN=\uD589(\uC228\uAE40)\: {0}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_COLUMN=\uD589\: {0}, \uC5F4\: {1}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_COLUMN_HIDDEN=\uD589\: {0}, \uC5F4(\uC228\uAE40)\: {1}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_HIDDEN_COLUMN=\uD589(\uC228\uAE40)\: {0}, \uC5F4\: {1}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_HIDDEN_COLUMN_HIDDEN=\uD589(\uC228\uAE40)\: {0}, \uC5F4(\uC228\uAE40)\: {1}
+
 CONTACT_INFO=\uC5F0\uB77D\uCC98 \uC815\uBCF4
 
 
@@ -108,6 +120,14 @@ NEW_ENTRY_GROUP=\uC2E0\uADDC \uC5D4\uD2B8\uB9AC
 
 EDIT_BUTTON_DESCRIPTION=\uD3B8\uC9D1\:
 
+FOOTER_REGION_LABEL_ARIA=\uBC14\uB2E5\uAE00 \uC601\uC5ED
+
+NAVIGATE_FORWARD_KEYBOARD_SHORTCUT_DESC=\uC55E\uC73C\uB85C \uC774\uB3D9
+
+NAVIGATE_BACKWARD_KEYBOARD_SHORTCUT_DESC=\uB4A4\uB85C \uC774\uB3D9
+
+OPEN_MESSAGE_BUTTON_MENU_KEYBOARD_SHORTCUT_DESC=\uBA54\uC2DC\uC9C0 \uC0C1\uC790\uC5D0\uC11C \uC138\uBD80\uC0AC\uD56D \uC5F4\uAE30
+
 
 CANCEL_AND_DISCARD=\uC774 \uB4DC\uB798\uD504\uD2B8\uB97C \uBB34\uC2DC\uD558\uC2DC\uACA0\uC2B5\uB2C8\uAE4C?
 
@@ -158,7 +178,7 @@ OBJECT_SAVED=\uBCC0\uACBD \uB0B4\uC6A9\uC774 \uC800\uC7A5\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C
 
 ITEM_CREATED=\uD56D\uBAA9 \uC0DD\uC131\uB428
 
-WAITING_SMARTTABLE=\uB370\uC774\uD130\uB97C \uB85C\uB4DC\uD558\uB294 \uB3D9\uC548 \uAE30\uB2E4\uB824\uC8FC\uC2ED\uC2DC\uC624...
+WAITING_SMARTTABLE=\uB370\uC774\uD130\uB97C \uB85C\uB4DC\uD558\uB294 \uB3D9\uC548 \uAE30\uB2E4\uB824\uC8FC\uC2ED\uC2DC\uC624.
 
 OBJECT_NOT_MODIFIED=\uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D\uC774 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 
@@ -205,7 +225,7 @@ MESSAGE_GROUP_TABLE={0}, \uD14C\uC774\uBE14\: {1}
 
 GENERIC_MESSAGE_GROUP_NAME=\uAE30\uD0C0 \uBA54\uC2DC\uC9C0
 
-ENTER_MANDATORY={0} \uD544\uB4DC\uC758 \uAC12\uC744 \uC785\uB825\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.
+ENTER_MANDATORY={0} \uD544\uB4DC\uC5D0 \uAC12\uC744 \uC785\uB825\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.
 
 REQUIRED_PROP_ERROR=\uAC12\uC744 \uC785\uB825\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.
 

package/src/sap/suite/ui/generic/template/ObjectPage/i18n/i18n_lt.properties

@@ -75,6 +75,18 @@ MSG_DESCRIPTION_COLUMN_VALUE={0}\: {1}
 
 MSG_DESCRIPTION_COLUMN_VALUE_HIDDEN={0} (Pasl\u0117pta)\: {1}
 
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW=Eilut\u0117\: {0}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_HIDDEN=Eilut\u0117 (pasl\u0117pta)\: {0}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_COLUMN=Eilut\u0117\: {0}, stulpelis\: {1}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_COLUMN_HIDDEN=Eilut\u0117\: {0}, stulpelis (pasl\u0117ptas)\: {1}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_HIDDEN_COLUMN=Eilut\u0117 (pasl\u0117pta)\: {0}, stulpelis\: {1}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_HIDDEN_COLUMN_HIDDEN=Eil. (pasl\u0117pta)\: {0}, stul. (pasl\u0117ptas)\: {1}
+
 CONTACT_INFO=Kontaktin\u0117 informacija
 
 
@@ -108,6 +120,14 @@ NEW_ENTRY_GROUP=Nauji \u012Fra\u0161ai
 
 EDIT_BUTTON_DESCRIPTION=Redaguoti\:
 
+FOOTER_REGION_LABEL_ARIA=Pora\u0161t\u0117s sritis
+
+NAVIGATE_FORWARD_KEYBOARD_SHORTCUT_DESC=Eiti \u012F priek\u012F
+
+NAVIGATE_BACKWARD_KEYBOARD_SHORTCUT_DESC=Gr\u012F\u017Eti atgal
+
+OPEN_MESSAGE_BUTTON_MENU_KEYBOARD_SHORTCUT_DESC=Atid. info. prane\u0161. langelyje
+
 
 CANCEL_AND_DISCARD=Ar norite atmesti \u0161\u012F juodra\u0161t\u012F?
 
@@ -158,7 +178,7 @@ OBJECT_SAVED=J\u016Bs\u0173 pakeitimai \u012Fra\u0161yti.
 
 ITEM_CREATED=Pozicija sukurta
 
-WAITING_SMARTTABLE=Palaukite, kol \u012Fkeliama...
+WAITING_SMARTTABLE=Palaukite, kol duomenys bus \u012Fkelti.
 
 OBJECT_NOT_MODIFIED=Neatlikote joki\u0173 keitim\u0173.
 
@@ -205,7 +225,7 @@ MESSAGE_GROUP_TABLE={0}, lentel\u0117\: {1}
 
 GENERIC_MESSAGE_GROUP_NAME=Kiti prane\u0161imai
 
-ENTER_MANDATORY=\u012Eveskite {0} lauko reik\u0161m\u0119.
+ENTER_MANDATORY=\u012Eveskite lauko {0} reik\u0161m\u0119.
 
 REQUIRED_PROP_ERROR=\u012Eveskite reik\u0161m\u0119.
 

package/src/sap/suite/ui/generic/template/ObjectPage/i18n/i18n_lv.properties

@@ -75,6 +75,18 @@ MSG_DESCRIPTION_COLUMN_VALUE={0}\: {1}
 
 MSG_DESCRIPTION_COLUMN_VALUE_HIDDEN={0} (Sl\u0113pts)\: {1}
 
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW=Rinda\: {0}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_HIDDEN=Rinda (Sl\u0113pts)\: {0}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_COLUMN=Rinda\: {0}, kolonna\: {1}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_COLUMN_HIDDEN=Rinda\: {0}, kolonna (Sl\u0113pts)\: {1}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_HIDDEN_COLUMN=Rinda (Sl\u0113pts)\: {0}, kolonna\: {1}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_HIDDEN_COLUMN_HIDDEN=Rinda (Sl\u0113pts)\: {0}, kolonna (Sl\u0113pts)\: {1}
+
 CONTACT_INFO=Kontaktinform\u0101cija
 
 
@@ -108,6 +120,14 @@ NEW_ENTRY_GROUP=Jauni ieraksti
 
 EDIT_BUTTON_DESCRIPTION=Redi\u0123\u0113t\:
 
+FOOTER_REGION_LABEL_ARIA=K\u0101jenes re\u0123ions
+
+NAVIGATE_FORWARD_KEYBOARD_SHORTCUT_DESC=Doties uz priek\u0161u
+
+NAVIGATE_BACKWARD_KEYBOARD_SHORTCUT_DESC=Doties atpaka\u013C
+
+OPEN_MESSAGE_BUTTON_MENU_KEYBOARD_SHORTCUT_DESC=Atv\u0113rt inf. zi\u0146ojuma lodzi\u0146\u0101
+
 
 CANCEL_AND_DISCARD=Vai noraid\u012Bt \u0161o melnrakstu?
 
@@ -158,7 +178,7 @@ OBJECT_SAVED=J\u016Bsu veikt\u0101s izm. ir saglab.
 
 ITEM_CREATED=Izveidota poz\u012Bcija
 
-WAITING_SMARTTABLE=Gaidiet l\u012Bdz datu iel\u0101dei...
+WAITING_SMARTTABLE=L\u016Bdzu, gaidiet, kam\u0113r dati iel\u0101d\u0113jas.
 
 OBJECT_NOT_MODIFIED=J\u016Bs neesat veicis nek\u0101das izm.
 

package/src/sap/suite/ui/generic/template/ObjectPage/i18n/i18n_mk.properties

@@ -75,6 +75,18 @@ MSG_DESCRIPTION_COLUMN_VALUE={0}\: {1}
 
 MSG_DESCRIPTION_COLUMN_VALUE_HIDDEN={0} (\u0441\u043A\u0440\u0438\u0435\u043D\u043E)\: {1}
 
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW=\u0420\u0435\u0434\: {0}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_HIDDEN=\u0420\u0435\u0434 (\u0441\u043A\u0440\u0438\u0435\u043D)\: {0}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_COLUMN=\u0420\u0435\u0434\: {0}, \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0430\: {1}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_COLUMN_HIDDEN=\u0420\u0435\u0434\: {0}, \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0430 (\u0441\u043A\u0440\u0438\u0435\u043D\u0430)\: {1}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_HIDDEN_COLUMN=\u0420\u0435\u0434 (\u0441\u043A\u0440\u0438\u0435\u043D)\: {0}, \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0430\: {1}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_HIDDEN_COLUMN_HIDDEN=\u0420\u0435\u0434 (\u0441\u043A\u0440\u0438\u0435\u043D)\: {0}, \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0430 (\u0441\u043A\u0440\u0438\u0435\u043D\u0430)\: {1}
+
 CONTACT_INFO=\u041F\u043E\u0434\u0430\u0442\u043E\u0446\u0438 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442
 
 
@@ -108,6 +120,14 @@ NEW_ENTRY_GROUP=\u041D\u043E\u0432\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438
 
 EDIT_BUTTON_DESCRIPTION=\u0423\u0440\u0435\u0434\u0438\:
 
+FOOTER_REGION_LABEL_ARIA=\u041E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043D\u043E\u0436\u0458\u0435\u0442\u043E
+
+NAVIGATE_FORWARD_KEYBOARD_SHORTCUT_DESC=\u041D\u0430\u0432\u0438\u0433\u0438\u0440\u0430\u0458 \u043D\u0430\u043D\u0430\u043F\u0440\u0435\u0434
+
+NAVIGATE_BACKWARD_KEYBOARD_SHORTCUT_DESC=\u041D\u0430\u0432\u0438\u0433\u0438\u0440\u0430\u0458 \u043D\u0430\u043D\u0430\u0437\u0430\u0434
+
+OPEN_MESSAGE_BUTTON_MENU_KEYBOARD_SHORTCUT_DESC=\u041E\u0442\u0432. \u0433\u0438 \u0434\u0435\u0442. \u0432\u043E \u043F\u043E\u043B. \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0430\u043A\u0438
+
 
 CANCEL_AND_DISCARD=\u0414\u0430 \u0441\u0435 \u043E\u0442\u0444\u0440\u043B\u0438 \u043E\u0432\u043E\u0458 \u043D\u0430\u0446\u0440\u0442?
 
@@ -158,7 +178,7 @@ OBJECT_SAVED=\u041F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435
 
 ITEM_CREATED=\u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430
 
-WAITING_SMARTTABLE=\u041F\u043E\u0447\u0435\u043A\u0430\u0458\u0442\u0435 \u0434\u043E\u0434\u0435\u043A\u0430 \u0441\u0435 \u0432\u0447\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0442\u043E\u0446\u0438\u0442\u0435...
+WAITING_SMARTTABLE=\u041F\u043E\u0447\u0435\u043A\u0430\u0458\u0442\u0435 \u0434\u043E\u0434\u0435\u043A\u0430 \u0441\u0435 \u0432\u0447\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0442\u043E\u0446\u0438\u0442\u0435.
 
 OBJECT_NOT_MODIFIED=\u041D\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0442\u0435 \u043D\u0438\u043A\u0430\u043A\u0432\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438.
 

package/src/sap/suite/ui/generic/template/ObjectPage/i18n/i18n_ms.properties

@@ -75,6 +75,18 @@ MSG_DESCRIPTION_COLUMN_VALUE={0}\: {1}
 
 MSG_DESCRIPTION_COLUMN_VALUE_HIDDEN={0} (Tersembunyi)\: {1}
 
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW=Baris\: {0}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_HIDDEN=Baris (Tersembunyi)\: {0}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_COLUMN=Baris\: {0}, Lajur\: {1}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_COLUMN_HIDDEN=Baris\: {0}, Lajur (Tersembunyi)\: {1}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_HIDDEN_COLUMN=Baris (Tersembunyi)\: {0}, Lajur\: {1}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_HIDDEN_COLUMN_HIDDEN=Baris (Tsmbnyi)\: {0}, Lajur (Tersembunyi)\: {1}
+
 CONTACT_INFO=Maklumt Individu utk Dihubungi
 
 
@@ -108,6 +120,14 @@ NEW_ENTRY_GROUP=Entri baharu
 
 EDIT_BUTTON_DESCRIPTION=Edit\:
 
+FOOTER_REGION_LABEL_ARIA=Bahagian pengaki
+
+NAVIGATE_FORWARD_KEYBOARD_SHORTCUT_DESC=Navigasi ke Hadapan
+
+NAVIGATE_BACKWARD_KEYBOARD_SHORTCUT_DESC=Navigasi ke Belakang
+
+OPEN_MESSAGE_BUTTON_MENU_KEYBOARD_SHORTCUT_DESC=Buka Butiran dalam Kotak Mesej
+
 
 CANCEL_AND_DISCARD=Buang draf ini?
 
@@ -158,7 +178,7 @@ OBJECT_SAVED=Perubahan anda telah disimpan.
 
 ITEM_CREATED=Item dicipta
 
-WAITING_SMARTTABLE=Sila tunggu sementara memuat data...
+WAITING_SMARTTABLE=Sila tunggu sementara memuat data.
 
 OBJECT_NOT_MODIFIED=Anda tidak lakukan perubahan.
 
@@ -205,7 +225,7 @@ MESSAGE_GROUP_TABLE={0}, jadual\: {1}
 
 GENERIC_MESSAGE_GROUP_NAME=Mesej Lain
 
-ENTER_MANDATORY=Masukkan nilai untuk {0} medan.
+ENTER_MANDATORY=Masukkan nilai untuk medan {0}.
 
 REQUIRED_PROP_ERROR=Masukkan nilai.
 

package/src/sap/suite/ui/generic/template/ObjectPage/i18n/i18n_nl.properties

@@ -75,6 +75,18 @@ MSG_DESCRIPTION_COLUMN_VALUE={0}\: {1}
 
 MSG_DESCRIPTION_COLUMN_VALUE_HIDDEN={0} (verborgen)\: {1}
 
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW=Rij\: {0}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_HIDDEN=Rij (verborgen)\: {0}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_COLUMN=Rij\: {0}, kolom\: {1}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_COLUMN_HIDDEN=Rij\: {0}, kolom (verborgen)\: {1}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_HIDDEN_COLUMN=Rij (verborgen)\: {0}, kolom\: {1}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_HIDDEN_COLUMN_HIDDEN=Rij (verborgen)\: {0}, kolom (verborgen)\: {1}
+
 CONTACT_INFO=Contactinformatie
 
 
@@ -108,6 +120,14 @@ NEW_ENTRY_GROUP=Nieuwe gegevens
 
 EDIT_BUTTON_DESCRIPTION=Bewerken\:
 
+FOOTER_REGION_LABEL_ARIA=Voetregelgebied
+
+NAVIGATE_FORWARD_KEYBOARD_SHORTCUT_DESC=Vooruit navigeren
+
+NAVIGATE_BACKWARD_KEYBOARD_SHORTCUT_DESC=Achteruit navigeren
+
+OPEN_MESSAGE_BUTTON_MENU_KEYBOARD_SHORTCUT_DESC=Details openen in berichtenvak
+
 
 CANCEL_AND_DISCARD=Dit concept afkeuren?
 
@@ -160,7 +180,7 @@ ITEM_CREATED=Positie gecre\u00EBerd
 
 WAITING_SMARTTABLE=De gegevens worden geladen...
 
-OBJECT_NOT_MODIFIED=U hebt geen wijzigingen aangebracht.
+OBJECT_NOT_MODIFIED=Geen wijzigingen aangebracht.
 
 OBJECT_CREATED=Object is gecre\u00EBerd.
 
@@ -205,7 +225,7 @@ MESSAGE_GROUP_TABLE={0}, tabel\: {1}
 
 GENERIC_MESSAGE_GROUP_NAME=Andere meldingen
 
-ENTER_MANDATORY=Voer een waarde in voor het veld {0}.
+ENTER_MANDATORY=Voer een waarde in voor veld {0}.
 
 REQUIRED_PROP_ERROR=Voer een waarde in.
 

package/src/sap/suite/ui/generic/template/ObjectPage/i18n/i18n_no.properties

@@ -75,6 +75,18 @@ MSG_DESCRIPTION_COLUMN_VALUE={0}\: {1}
 
 MSG_DESCRIPTION_COLUMN_VALUE_HIDDEN={0} (skjult)\: {1}
 
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW=Rad\: {0}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_HIDDEN=Rad (skjult)\: {0}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_COLUMN=Rad\: {0}, kolonne\: {1}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_COLUMN_HIDDEN=Rad\: {0}, kolonne (skjult)\: {1}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_HIDDEN_COLUMN=Rad (skjult)\: {0}, kolonne\: {1}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_HIDDEN_COLUMN_HIDDEN=Rad (skjult)\: {0}, kolonne (skjult)\: {1}
+
 CONTACT_INFO=Kontaktinformasjon
 
 
@@ -108,6 +120,14 @@ NEW_ENTRY_GROUP=Nye poster
 
 EDIT_BUTTON_DESCRIPTION=Rediger\:
 
+FOOTER_REGION_LABEL_ARIA=Bunntekstomr\u00E5de
+
+NAVIGATE_FORWARD_KEYBOARD_SHORTCUT_DESC=Naviger fremover
+
+NAVIGATE_BACKWARD_KEYBOARD_SHORTCUT_DESC=Naviger bakover
+
+OPEN_MESSAGE_BUTTON_MENU_KEYBOARD_SHORTCUT_DESC=\u00C5pne detaljer i meldingsboks
+
 
 CANCEL_AND_DISCARD=Vil du forkaste dette utkastet?
 
@@ -158,7 +178,7 @@ OBJECT_SAVED=Endringene dine er lagret.
 
 ITEM_CREATED=Posisjon er opprettet
 
-WAITING_SMARTTABLE=Vent mens dataene lastes ...
+WAITING_SMARTTABLE=Vent mens dataene lastes.
 
 OBJECT_NOT_MODIFIED=Du har ikke gjort noen endr.
 

package/src/sap/suite/ui/generic/template/ObjectPage/i18n/i18n_pl.properties

@@ -75,6 +75,18 @@ MSG_DESCRIPTION_COLUMN_VALUE={0}\: {1}
 
 MSG_DESCRIPTION_COLUMN_VALUE_HIDDEN={0} (ukryta)\: {1}
 
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW=Wiersz\: {0}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_HIDDEN=Wiersz (ukryty)\: {0}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_COLUMN=Wiersz {0}, kolumna \: {1}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_COLUMN_HIDDEN=Wiersz\: {0}, kolumna (ukryta)\: {1}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_HIDDEN_COLUMN=Wiersz (ukryty)\: {0}, kolumna\: {1}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_HIDDEN_COLUMN_HIDDEN=Wiersz (ukryty)\: {0}, kolumna (ukryta)\: {1}
+
 CONTACT_INFO=Informacje kontaktowe
 
 
@@ -108,6 +120,14 @@ NEW_ENTRY_GROUP=Nowe wpisy
 
 EDIT_BUTTON_DESCRIPTION=Edytuj\:
 
+FOOTER_REGION_LABEL_ARIA=Stopka - region
+
+NAVIGATE_FORWARD_KEYBOARD_SHORTCUT_DESC=Przejd\u017A do przodu
+
+NAVIGATE_BACKWARD_KEYBOARD_SHORTCUT_DESC=Przejd\u017A wstecz
+
+OPEN_MESSAGE_BUTTON_MENU_KEYBOARD_SHORTCUT_DESC=Otw\u00F3rz szczeg. w polu komunik.
+
 
 CANCEL_AND_DISCARD=Czy odrzuci\u0107 t\u0119 wersj\u0119 robocz\u0105?
 
@@ -158,7 +178,7 @@ OBJECT_SAVED=Twoje zmiany zosta\u0142y zapisane.
 
 ITEM_CREATED=Pozycja utworzona
 
-WAITING_SMARTTABLE=Czekaj. Wczytanie danych...
+WAITING_SMARTTABLE=Czekaj. Trwa wczytywanie danych.
 
 OBJECT_NOT_MODIFIED=Nie dokonano \u017Cadnych zmian.
 
@@ -205,7 +225,7 @@ MESSAGE_GROUP_TABLE={0}, tabela\: {1}
 
 GENERIC_MESSAGE_GROUP_NAME=Inne komunikaty
 
-ENTER_MANDATORY=Wprowad\u017A warto\u015B\u0107 dla pola {0}.
+ENTER_MANDATORY=Wprowad\u017A warto\u015B\u0107 w polu {0}.
 
 REQUIRED_PROP_ERROR=Wprowad\u017A warto\u015B\u0107.
 

package/src/sap/suite/ui/generic/template/ObjectPage/i18n/i18n_pt.properties

@@ -29,7 +29,7 @@ CLOSE=Fechar
 
 OK=OK
 
-ADD=Inserir
+ADD=Adicionar
 
 SEG_BUTTON_TEXT={0} ({1})
 
@@ -75,6 +75,18 @@ MSG_DESCRIPTION_COLUMN_VALUE={0}\: {1}
 
 MSG_DESCRIPTION_COLUMN_VALUE_HIDDEN={0} (oculta)\: {1}
 
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW=Linha\: {0}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_HIDDEN=Linha (oculta)\: {0}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_COLUMN=Linha\: {0}, coluna\: {1}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_COLUMN_HIDDEN=Linha\: {0}, coluna (oculta)\: {1}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_HIDDEN_COLUMN=Linha (oculta)\: {0}, coluna\: {1}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_HIDDEN_COLUMN_HIDDEN=Linha (oculta)\: {0}, coluna (oculta)\: {1}
+
 CONTACT_INFO=Informa\u00E7\u00F5es de contato
 
 
@@ -108,6 +120,14 @@ NEW_ENTRY_GROUP=Novas entradas
 
 EDIT_BUTTON_DESCRIPTION=Editar\:
 
+FOOTER_REGION_LABEL_ARIA=Regi\u00E3o do rodap\u00E9
+
+NAVIGATE_FORWARD_KEYBOARD_SHORTCUT_DESC=Navegar para a frente
+
+NAVIGATE_BACKWARD_KEYBOARD_SHORTCUT_DESC=Navegar para tr\u00E1s
+
+OPEN_MESSAGE_BUTTON_MENU_KEYBOARD_SHORTCUT_DESC=Abre detalhes na caixa msgs.
+
 
 CANCEL_AND_DISCARD=Rejeitar esbo\u00E7o?
 
@@ -158,7 +178,7 @@ OBJECT_SAVED=Modifica\u00E7\u00F5es gravadas.
 
 ITEM_CREATED=Item criado
 
-WAITING_SMARTTABLE=Aguard.enqt.dds.s\u00E3o carrgds...
+WAITING_SMARTTABLE=Aguarde enquanto os dados s\u00E3o carregados.
 
 OBJECT_NOT_MODIFIED=Nenhuma modifica\u00E7\u00E3o efetuada.
 
@@ -205,7 +225,7 @@ MESSAGE_GROUP_TABLE={0}, tabela\: {1}
 
 GENERIC_MESSAGE_GROUP_NAME=Outras mensagens
 
-ENTER_MANDATORY=Inserir um valor para o campo {0}.
+ENTER_MANDATORY=Insira um valor para o campo {0}.
 
 REQUIRED_PROP_ERROR=Inserir um valor.
 

package/src/sap/suite/ui/generic/template/ObjectPage/i18n/i18n_pt_PT.properties

@@ -75,6 +75,18 @@ MSG_DESCRIPTION_COLUMN_VALUE={0}\: {1}
 
 MSG_DESCRIPTION_COLUMN_VALUE_HIDDEN={0} (oculta)\: {1}
 
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW=Linha\: {0}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_HIDDEN=Linha (oculta)\: {0}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_COLUMN=Linha\: {0}, Coluna\: {1}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_COLUMN_HIDDEN=Linha\: {0}, Coluna (oculta)\: {1}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_HIDDEN_COLUMN=Linha (oculta)\: {0}, Coluna\: {1}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_HIDDEN_COLUMN_HIDDEN=Linha (oculta)\: {0}, Coluna (oculta)\: {1}
+
 CONTACT_INFO=Informa\u00E7\u00F5es de contacto
 
 
@@ -108,6 +120,14 @@ NEW_ENTRY_GROUP=Novas entradas
 
 EDIT_BUTTON_DESCRIPTION=Editar\:
 
+FOOTER_REGION_LABEL_ARIA=Regi\u00E3o do rodap\u00E9
+
+NAVIGATE_FORWARD_KEYBOARD_SHORTCUT_DESC=Navegar para a frente
+
+NAVIGATE_BACKWARD_KEYBOARD_SHORTCUT_DESC=Navegar para tr\u00E1s
+
+OPEN_MESSAGE_BUTTON_MENU_KEYBOARD_SHORTCUT_DESC=Abre detalhes na caixa msgs.
+
 
 CANCEL_AND_DISCARD=Eliminar este rascunho?
 
@@ -158,7 +178,7 @@ OBJECT_SAVED=As suas alters.foram guards.
 
 ITEM_CREATED=Item criado
 
-WAITING_SMARTTABLE=Aguarde enq.dados s\u00E3o carrs...
+WAITING_SMARTTABLE=Aguarde enquanto os dados s\u00E3o carregados.
 
 OBJECT_NOT_MODIFIED=N\u00E3o efetuou altera\u00E7\u00F5es.
 

package/src/sap/suite/ui/generic/template/ObjectPage/i18n/i18n_ro.properties

@@ -75,6 +75,18 @@ MSG_DESCRIPTION_COLUMN_VALUE={0}\: {1}
 
 MSG_DESCRIPTION_COLUMN_VALUE_HIDDEN={0} (mascat)\: {1}
 
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW=Linie\: {0}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_HIDDEN=Linia (mascat\u0103)\: {0}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_COLUMN=Linia {0}, coloana\: {1}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_COLUMN_HIDDEN=Linia\: {0}, coloana (mascat\u0103)\: {1}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_HIDDEN_COLUMN=Linia (mascat\u0103)\: {0}, coloana\: {1}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_HIDDEN_COLUMN_HIDDEN=Linia (mascat\u0103)\: {0}, coloana (mascat\u0103)\: {1}
+
 CONTACT_INFO=Informa\u0163ii persoan\u0103 de contact
 
 
@@ -108,6 +120,14 @@ NEW_ENTRY_GROUP=Intr\u0103ri noi
 
 EDIT_BUTTON_DESCRIPTION=Editare\:
 
+FOOTER_REGION_LABEL_ARIA=Regiune subsol
+
+NAVIGATE_FORWARD_KEYBOARD_SHORTCUT_DESC=Navigare \u00EEnainte
+
+NAVIGATE_BACKWARD_KEYBOARD_SHORTCUT_DESC=Navigare \u00EEnapoi
+
+OPEN_MESSAGE_BUTTON_MENU_KEYBOARD_SHORTCUT_DESC=Desch.detalii \u00EEn caset\u0103 mesaj
+
 
 CANCEL_AND_DISCARD=Dori\u021Bi s\u0103 respinge\u021Bi aceast\u0103 versiune preliminar\u0103?
 
@@ -158,7 +178,7 @@ OBJECT_SAVED=Modif. dvs. au fost salvate.
 
 ITEM_CREATED=Pozi\u0163ie creat\u0103
 
-WAITING_SMARTTABLE=A\u0219tepta\u021Bi \u00EEnc\u0103rcare date...
+WAITING_SMARTTABLE=A\u0219tepta\u021Bi \u00EEn timp ce se \u00EEncarc\u0103 datele.
 
 OBJECT_NOT_MODIFIED=Nu a\u021Bi efectuat nicio modif.
 

package/src/sap/suite/ui/generic/template/ObjectPage/i18n/i18n_ru.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
 
-TITLE=\u0421\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432
+TITLE=\u0421\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430
 
-DESCRIPTION=\u0421\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432
+DESCRIPTION=\u0421\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430
 
 EDIT=\u0420\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C
 
@@ -75,6 +75,18 @@ MSG_DESCRIPTION_COLUMN_VALUE={0}\: {1}
 
 MSG_DESCRIPTION_COLUMN_VALUE_HIDDEN={0} (\u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E)\: {1}
 
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW=\u0421\u0442\u0440\u043E\u043A\u0430\: {0}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_HIDDEN=\u0421\u0442\u0440\u043E\u043A\u0430 (\u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E)\: {0}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_COLUMN=\u0421\u0442\u0440\u043E\u043A\u0430\: {0}, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u0435\u0446\: {1}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_COLUMN_HIDDEN=\u0421\u0442\u0440\u043E\u043A\u0430\: {0}, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u0435\u0446 (\u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E)\: {1}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_HIDDEN_COLUMN=\u0421\u0442\u0440\u043E\u043A\u0430 (\u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E)\: {0}, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u0435\u0446\: {1}
+
+MSG_SUBTITLE_DEFAULT_ROW_HIDDEN_COLUMN_HIDDEN=\u0421\u0442\u0440\u043E\u043A\u0430 (\u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E)\: {0}, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u0435\u0446 (\u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E)\: {1}
+
 CONTACT_INFO=\u041A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u0430\u044F \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F
 
 
@@ -108,6 +120,14 @@ NEW_ENTRY_GROUP=\u041D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0
 
 EDIT_BUTTON_DESCRIPTION=\u0420\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\:
 
+FOOTER_REGION_LABEL_ARIA=\u041E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0430
+
+NAVIGATE_FORWARD_KEYBOARD_SHORTCUT_DESC=\u041F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434
+
+NAVIGATE_BACKWARD_KEYBOARD_SHORTCUT_DESC=\u041F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434
+
+OPEN_MESSAGE_BUTTON_MENU_KEYBOARD_SHORTCUT_DESC=\u0421\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043E\u043A\u043D\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F
+
 
 CANCEL_AND_DISCARD=\u0421\u0431\u0440\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u0438\u043A?