@sapui5/sap.fe.core 1.97.0 → 1.99.1

package/src/sap/fe/core/messagebundle_hr.properties

@@ -51,6 +51,8 @@ ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_BTN=Odbaci nacrt
 
 CANCEL=Otka\u017Ei
 
+WARNING=Upozorenje
+
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=Trenuta\u010Dno ne mo\u017Eete urediti ovaj objekt. \nZaklju\u010Dao ga je {0}
 
 
@@ -84,6 +86,10 @@ T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_GENERAL=Op\u0107enito
 
 T_MESSAGE_GROUP_TITLE_TABLE_DENOMINATOR=Tabela
 
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_ROW=Red
+
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_COLUMN=Stupac
+
 T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_LAST_ACTION=Posljednja radnja
 
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_CREATION_ROW_INDICATOR=<Novo>
@@ -92,15 +98,31 @@ T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_INDICATOR_UNKNOWN=Nepoznato
 
 T_COLUMN_INDICATOR_IN_TABLE_DEFINITION=Skriveno
 
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC_ERROR=PoljUzGrNalSeNaPovSt
+
+T_FIELDS_AFFECTED_TITLE=Zahva\u0107eno polje
+
+T_DIAGNOSIS_TITLE=Dijagnoza
+
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC=OsnPNalSeNaPovStr
+
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE=Red\: {0}, stupac \: {1}
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR=Gre\u0161ka
 
 C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=Poruke
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Sorry, this service is temporarily unavailable.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Na\u017EalOvaUslPrivNijRas.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_DESC=Pok.pon.za nekol.minuta.
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_Description=Please try {0}.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR=O\u010Dekujemo da \u0107e opet biti dostupna {0}.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_DAY=O\u010Dekujemo da \u0107e opet biti dostupna u {0}.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_NO_RETRY_AFTER=Poku\u0161ajte ponovo poslije.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_BACKEND_PREFIX=Izvorna poruka\: 
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_ERROR=Gre\u0161ka
 
@@ -295,3 +317,12 @@ C_KPICARD_ITEMSLIST={0} i {1}
 
 XMSG=Naslov dijagrama u kartici KPI-ja\: <mjere> preko <dimenzija>
 C_KPICARD_CHARTTITLE={0} preko {1}
+
+
+C_MASS_EDIT_DIALOG_TITLE=Masovno ure\u0111ivanje ({0})
+
+C_MASS_EDIT_SAVE_BUTTON_TEXT=Snimi
+
+C_MASS_EDIT_APPLY_BUTTON_TEXT=Primijeni
+
+C_MASS_EDIT_CANCEL_BUTTON_TEXT=Otka\u017Ei

package/src/sap/fe/core/messagebundle_hu.properties

@@ -30,7 +30,7 @@ C_APP_COMPONENT_SAPFE_ETAG_TECHNICAL_ISSUES=Nem siker\u00FClt menteni a m\u00F3d
 
 C_APP_COMPONENT_SAPFE_ETAG_LATE_PROPERTY=Lehet, hogy ez a m\u0171velet nem j\u00E1r sikerrel. Ha a leg\u00FAjabb verzi\u00F3t szeretn\u00E9 haszn\u00E1lni, friss\u00EDtse az adatokat.
 
-T_COMMON_SAPFE_APPSTART_WRONG_CONFIGURATION=Az alkalmaz\u00E1skonfigur\u00E1ci\u00F3 hib\u00E1s. Ez\u00E9rt nem ind\u00EDthat\u00F3 el az alkalmaz\u00E1s. Forduljon az adminisztr\u00E1torhoz.
+T_COMMON_SAPFE_APPSTART_WRONG_CONFIGURATION=Az alkalmaz\u00E1skonfigur\u00E1ci\u00F3 helytelen. Ez\u00E9rt nem ind\u00EDthat\u00F3 el az alkalmaz\u00E1s. Forduljon az adminisztr\u00E1torhoz.
 
 T_COMMON_SAPFE_APPSTART_TEMPLATING_ISSUE=Az el\u0151zetes feldolgoz\u00E1s sor\u00E1n hiba t\u00F6rt\u00E9nt. A m\u0171szaki adatok megjelen\u00EDt\u00E9s\u00E9hez kattintson erre az \u00FCzenetre.
 
@@ -51,6 +51,8 @@ ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_BTN=Tervezet elvet\u00E9se
 
 CANCEL=M\u00E9gse
 
+WARNING=Figyelmeztet\u00E9s
+
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=Jelenleg nem szerkesztheti ezt az objektumot. \n{0} z\u00E1rolja.
 
 
@@ -84,6 +86,10 @@ T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_GENERAL=\u00C1ltal\u00E1nos
 
 T_MESSAGE_GROUP_TITLE_TABLE_DENOMINATOR=T\u00E1bla
 
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_ROW=Sor
+
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_COLUMN=Oszlop
+
 T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_LAST_ACTION=Utols\u00F3 m\u0171velet
 
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_CREATION_ROW_INDICATOR=<\u00DAj>
@@ -92,15 +98,31 @@ T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_INDICATOR_UNKNOWN=Ismeretlen
 
 T_COLUMN_INDICATOR_IN_TABLE_DEFINITION=Rejtett
 
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC_ERROR=A hib\u00E1t okoz\u00F3 mez\u0151 a hivatkozott oldalon tal\u00E1lhat\u00F3
+
+T_FIELDS_AFFECTED_TITLE=\u00C9rintett mez\u0151
+
+T_DIAGNOSIS_TITLE=Diagn\u00F3zis
+
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC=A m\u00F6g\u00F6ttes mez\u0151 a hivatkozott oldalon tal\u00E1lhat\u00F3
+
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE=Sor\: {0}, oszlop\: {1}
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR=Hiba
 
 C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=\u00DCzenetek
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Sorry, this service is temporarily unavailable.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Ez a szolg\u00E1ltat\u00E1s sajnos \u00E1tmenetileg nem \u00E9rhet\u0151 el.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_DESC=Pr\u00F3b\u00E1lkozzon \u00FAjra k\u00E9s\u0151bb.
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_Description=Please try {0}.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR=V\u00E1rhat\u00F3an ekkor lesz el\u00E9rhet\u0151\: {0}.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_DAY=V\u00E1rhat\u00F3an ekkor lesz el\u00E9rhet\u0151\: {0}.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_NO_RETRY_AFTER=Pr\u00F3b\u00E1lkozzon \u00FAjra k\u00E9s\u0151bb.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_BACKEND_PREFIX=Forr\u00E1s\u00FCzenet\: 
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_ERROR=Hiba
 
@@ -295,3 +317,12 @@ C_KPICARD_ITEMSLIST={0} \u00E9s {1}
 
 XMSG=Diagram c\u00EDme a KPI-k\u00E1rty\u00E1n\: <mutat\u00F3sz\u00E1mok> eszerint\: <dimenzi\u00F3k>
 C_KPICARD_CHARTTITLE={0} eszerint\: {1}
+
+
+C_MASS_EDIT_DIALOG_TITLE=T\u00F6meges szerkeszt\u00E9s ({0})
+
+C_MASS_EDIT_SAVE_BUTTON_TEXT=Ment\u00E9s
+
+C_MASS_EDIT_APPLY_BUTTON_TEXT=Alkalmaz
+
+C_MASS_EDIT_CANCEL_BUTTON_TEXT=Megszak\u00EDt\u00E1s

package/src/sap/fe/core/messagebundle_id.properties

@@ -51,6 +51,8 @@ ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_BTN=Buang Konsep
 
 CANCEL=Batalkan
 
+WARNING=Peringatan
+
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=Saat ini Anda tidak dapat mengedit objek ini \nObjek ini dikunci oleh {0}
 
 
@@ -84,6 +86,10 @@ T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_GENERAL=Umum
 
 T_MESSAGE_GROUP_TITLE_TABLE_DENOMINATOR=Tabel
 
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_ROW=Baris
+
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_COLUMN=Kolom
+
 T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_LAST_ACTION=Tindakan Terakhir
 
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_CREATION_ROW_INDICATOR=<Baru>
@@ -92,15 +98,31 @@ T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_INDICATOR_UNKNOWN=Tidak Diketahui
 
 T_COLUMN_INDICATOR_IN_TABLE_DEFINITION=Tersembunyi
 
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC_ERROR=Bidang salah di hal. tertaut
+
+T_FIELDS_AFFECTED_TITLE=Bidang Terpengaruh
+
+T_DIAGNOSIS_TITLE=Diagnosis
+
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC=Bidang utama di hal. tertaut
+
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE=Baris\: {0}, Kolom\: {1}
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR=Kesalahan
 
 C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=Pesan
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Sorry, this service is temporarily unavailable.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Layanan saat ini tak tersedia.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_DESC=Harap coba sesaat lagi.
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_Description=Please try {0}.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR=Kami memperkirakan layanan ini akan tersedia lagi pada {0}.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_DAY=Kami memperkirakan layanan ini akan tersedia lagi pada {0}.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_NO_RETRY_AFTER=Silakan coba lagi nanti.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_BACKEND_PREFIX=Pesan sumber\: 
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_ERROR=Kesalahan
 
@@ -178,7 +200,7 @@ C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_
 
 C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_AND_NON_DELETABLE={0} dari {2} objek tidak dapat dihapus. \n{1} dari {2} objek saat ini dikunci.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED_AND_NON_DELETABLE={0} dari {1} objek tidak dapat dihapus.\n1 dari {1} objek saat ini dikunci.
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED_AND_NON_DELETABLE={0} dari {1} objek tidak dapat dihapus. \n1 dari {1} objek saat ini dikunci.
 
 C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_SINGLE_OBJECT_LOCKED=Objek ini saat ini dikunci oleh pengguna lain dan tidak dapat dihapus.
 
@@ -204,9 +226,9 @@ C_EDIT_FLOW_GENERIC_LOCKED_OBJECT_POPOVER_TEXT_ADDITIONAL_USER=Objek ini saat in
 
 C_EDIT_FLOW_LAST_CHANGE_USER_TEXT_OWNER_INFO=Objek ini memiliki perubahan belum tersimpan yang dibuat oleh {0}.
 
-C_EDIT_FLOW_LAST_CHANGE_USER_TEXT_ADDITIONAL_USER=Objek ini memiliki perubahan belum tersimpan yang dibuat oleh pengguna lain.
+C_EDIT_FLOW_LAST_CHANGE_USER_TEXT_ADDITIONAL_USER=Objek ini memiliki perubahan belum tersimpan pengguna lain.
 
-C_EDIT_FLOW_LAST_CHANGE_USER_TEXT=Objek ini memiliki perubahan yang belum tersimpan.
+C_EDIT_FLOW_LAST_CHANGE_USER_TEXT=Objek ini memiliki perubahan yang belum tersimpan
 
 
 C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=Navigasi saat ini tidak memungkinkan
@@ -295,3 +317,12 @@ C_KPICARD_ITEMSLIST={0} dan {1}
 
 XMSG=Judul bagan di kartu KPI \: <ukuran> dengan <dimensi>
 C_KPICARD_CHARTTITLE={0} oleh {1}
+
+
+C_MASS_EDIT_DIALOG_TITLE=Edit Keseluruhan ({0})
+
+C_MASS_EDIT_SAVE_BUTTON_TEXT=Simpan
+
+C_MASS_EDIT_APPLY_BUTTON_TEXT=Terapkan
+
+C_MASS_EDIT_CANCEL_BUTTON_TEXT=Batalkan

package/src/sap/fe/core/messagebundle_it.properties

@@ -51,6 +51,8 @@ ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_BTN=Scarta bozza
 
 CANCEL=Annulla
 
+WARNING=Avvertimento
+
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=Impossibile elaborare questo oggetto al momento \n\u00C8 bloccato da {0}
 
 
@@ -84,6 +86,10 @@ T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_GENERAL=Generale
 
 T_MESSAGE_GROUP_TITLE_TABLE_DENOMINATOR=Tabella
 
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_ROW=Riga
+
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_COLUMN=Colonna
+
 T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_LAST_ACTION=Ultima azione
 
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_CREATION_ROW_INDICATOR=<Nuovo>
@@ -92,15 +98,31 @@ T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_INDICATOR_UNKNOWN=Sconosciuto
 
 T_COLUMN_INDICATOR_IN_TABLE_DEFINITION=Nascosto
 
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC_ERROR=Cmpo err.in PagColl
+
+T_FIELDS_AFFECTED_TITLE=Campo interessato
+
+T_DIAGNOSIS_TITLE=Diagnosi
+
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC=CmpoSott in PagColl
+
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE=Riga\: {0}, colonna\: {1}
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR=Errore
 
 C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=Messaggi
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Sorry, this service is temporarily unavailable.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Servizio temp. non disp.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_DESC=Riprova tra alcuni min.
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_Description=Please try {0}.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR=Si prevede che sia nuovamente disponibile il {0}.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_DAY=Si prevede che sia nuovamente disponibile alle {0}.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_NO_RETRY_AFTER=Riprova pi\u00F9 tardi.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_BACKEND_PREFIX=Messaggio sorgente\: 
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_ERROR=Errore
 
@@ -295,3 +317,12 @@ C_KPICARD_ITEMSLIST={0} e {1}
 
 XMSG=Titolo del grafico nella scheda KPI\: <indicatori> in base a <dimensioni>
 C_KPICARD_CHARTTITLE={0} in base a {1}
+
+
+C_MASS_EDIT_DIALOG_TITLE=Elaborazione di massa ({0})
+
+C_MASS_EDIT_SAVE_BUTTON_TEXT=Salva
+
+C_MASS_EDIT_APPLY_BUTTON_TEXT=Applica
+
+C_MASS_EDIT_CANCEL_BUTTON_TEXT=Annulla

package/src/sap/fe/core/messagebundle_iw.properties

@@ -51,6 +51,8 @@ ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_BTN=\u05D4\u05E1\u05E8 \u05D8\u05D9\u05D5\u05D8\
 
 CANCEL=\u05D1\u05D8\u05DC
 
+WARNING=\u05D0\u05D6\u05D4\u05E8\u05D4
+
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=\u05DC\u05D0 \u05E0\u05D9\u05EA\u05DF \u05DC\u05E2\u05E8\u05D5\u05DA \u05D0\u05EA \u05D4\u05D0\u05D5\u05D1\u05D9\u05D9\u05E7\u05D8 \u05D4\u05D6\u05D4 \u05DB\u05E8\u05D2\u05E2. \n\u05D4\u05D5\u05D0 \u05E0\u05E2\u05D5\u05DC \u05E2\u05DC-\u05D9\u05D3\u05D9 {0}
 
 
@@ -84,6 +86,10 @@ T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_GENERAL=\u05DB\u05DC\u05DC\u05D9
 
 T_MESSAGE_GROUP_TITLE_TABLE_DENOMINATOR=\u05D8\u05D1\u05DC\u05D4
 
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_ROW=\u05E9\u05D5\u05E8\u05D4
+
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_COLUMN=\u05E2\u05DE\u05D5\u05D3\u05D4
+
 T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_LAST_ACTION=\u05E4\u05E2\u05D5\u05DC\u05D4 \u05D0\u05D7\u05E8\u05D5\u05E0\u05D4
 
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_CREATION_ROW_INDICATOR=<\u05D7\u05D3\u05E9>
@@ -92,15 +98,31 @@ T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_INDICATOR_UNKNOWN=\u05DC\u05D0 \u05D9\u05D3\u05D5\u05E2
 
 T_COLUMN_INDICATOR_IN_TABLE_DEFINITION=\u05DE\u05D5\u05E1\u05EA\u05E8
 
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC_ERROR=\u05E9\u05D3\u05D4 \u05E9\u05D2\u05D5\u05E8.\u05DC\u05E9\u05D2\u05D9\u05D0.\u05D1\u05E7\u05D9\u05E9.
+
+T_FIELDS_AFFECTED_TITLE=\u05E9\u05D3\u05D4 \u05DE\u05E6\u05D5\u05E8\u05E3
+
+T_DIAGNOSIS_TITLE=\u05D0\u05D1\u05D7\u05E0\u05D4
+
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC=\u05E9\u05D3\u05D4 \u05E0\u05DB\u05E1 \u05D1\u05E1\u05D9\u05E1 \u05D1\u05E7\u05D9\u05E9\u05D5\u05E8
+
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE=\u05E9\u05D5\u05E8\u05D4\: {0}, \u05E2\u05DE\u05D5\u05D3\u05D4 \: {1}
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR=\u05E9\u05D2\u05D9\u05D0\u05D4
 
 C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=\u05D4\u05D5\u05D3\u05E2\u05D5\u05EA
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Sorry, this service is temporarily unavailable.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=\u05D4\u05E9\u05D9\u05E8\u05D5\u05EA \u05D0\u05D9\u05E0\u05D5 \u05D6\u05DE\u05D9\u05DF \u05D6\u05DE\u05E0\u05D9\u05EA.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_DESC=\u05E0\u05E1\u05D4 \u05E9\u05D5\u05D1 \u05D1\u05E2\u05D5\u05D3 \u05DE\u05E1\u05E4\u05E8 \u05D3\u05E7\u05D5\u05EA.
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_Description=Please try {0}.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR=\u05E6\u05E4\u05D5\u05D9 \u05DC\u05D4\u05D9\u05D5\u05EA \u05D6\u05DE\u05D9\u05DF \u05E9\u05D5\u05D1 \u05D1-{0}.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_DAY=\u05E6\u05E4\u05D5\u05D9 \u05DC\u05D4\u05D9\u05D5\u05EA \u05D6\u05DE\u05D9\u05DF \u05E9\u05D5\u05D1 \u05D1-{0}.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_NO_RETRY_AFTER=\u05E0\u05E1\u05D4 \u05E9\u05D5\u05D1 \u05DE\u05D0\u05D5\u05D7\u05E8 \u05D9\u05D5\u05EA\u05E8.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_BACKEND_PREFIX=\u05D4\u05D5\u05D3\u05E2\u05EA \u05DE\u05E7\u05D5\u05E8\: 
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_ERROR=\u05E9\u05D2\u05D9\u05D0\u05D4
 
@@ -295,3 +317,12 @@ C_KPICARD_ITEMSLIST={0} \u05D5- {1}
 
 XMSG=\u05DB\u05D5\u05EA\u05E8\u05EA \u05E9\u05DC \u05EA\u05E8\u05E9\u05D9\u05DD \u05D1\u05DB\u05E8\u05D8\u05D9\u05E1 KPI \: <\u05DE\u05D9\u05D3\u05D5\u05EA> \u05DC\u05E4\u05D9 <\u05DE\u05DE\u05D3\u05D9\u05DD>
 C_KPICARD_CHARTTITLE={0} \u05DC\u05E4\u05D9 {1}
+
+
+C_MASS_EDIT_DIALOG_TITLE=\u05E2\u05E8\u05D9\u05DB\u05D4 \u05DE\u05E1\u05D9\u05D1\u05D9\u05EA ({0})
+
+C_MASS_EDIT_SAVE_BUTTON_TEXT=\u05E9\u05DE\u05D5\u05E8
+
+C_MASS_EDIT_APPLY_BUTTON_TEXT=\u05D4\u05D7\u05DC
+
+C_MASS_EDIT_CANCEL_BUTTON_TEXT=\u05D1\u05D8\u05DC

package/src/sap/fe/core/messagebundle_ja.properties

@@ -51,6 +51,8 @@ ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_BTN=\u30C9\u30E9\u30D5\u30C8\u7834\u68C4
 
 CANCEL=\u4E2D\u6B62
 
+WARNING=\u8B66\u544A
+
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=\u3053\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3001\u73FE\u5728\u7DE8\u96C6\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u3053\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F {0} \u306B\u3088\u3063\u3066\u30ED\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 
 
@@ -84,6 +86,10 @@ T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_GENERAL=\u4E00\u822C
 
 T_MESSAGE_GROUP_TITLE_TABLE_DENOMINATOR=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB
 
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_ROW=\u884C
+
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_COLUMN=\u5217
+
 T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_LAST_ACTION=\u6700\u7D42\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
 
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_CREATION_ROW_INDICATOR=<\u65B0\u898F>
@@ -92,15 +98,31 @@ T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_INDICATOR_UNKNOWN=\u4E0D\u660E
 
 T_COLUMN_INDICATOR_IN_TABLE_DEFINITION=\u975E\u8868\u793A
 
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC_ERROR=\u30A8\u30E9\u30FC\u767A\u751F\u306E\u9805\u76EE\u306F\u30EA\u30F3\u30AF\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059
+
+T_FIELDS_AFFECTED_TITLE=\u5F71\u97FF\u3055\u308C\u308B\u9805\u76EE
+
+T_DIAGNOSIS_TITLE=\u8A3A\u65AD
+
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC=\u57FA\u3068\u306A\u308B\u9805\u76EE\u306F\u30EA\u30F3\u30AF\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059
+
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE=\u884C\: {0} \u5217\: {1}
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR=\u30A8\u30E9\u30FC
 
 C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Sorry, this service is temporarily unavailable.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=\u3053\u306E\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306F\u4E00\u6642\u7684\u306B\u5229\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_DESC=2\u30013 \u5206\u5F8C\u306B\u518D\u8A66\u884C\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_Description=Please try {0}.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR=\u518D\u958B\u306F {0} \u3092\u4E88\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_DAY=\u518D\u958B\u306F {0} \u3092\u4E88\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_NO_RETRY_AFTER=\u5F8C\u3067\u518D\u8A66\u884C\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_BACKEND_PREFIX=\u30BD\u30FC\u30B9\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\:
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_ERROR=\u30A8\u30E9\u30FC
 
@@ -295,3 +317,12 @@ C_KPICARD_ITEMSLIST={0} \u304A\u3088\u3073 {1}
 
 XMSG=KPI \u30AB\u30FC\u30C9\u3067\u306E\u30C1\u30E3\u30FC\u30C8\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\: <\u30E1\u30B8\u30E3\u30FC> / <\u30C7\u30A3\u30E1\u30F3\u30B7\u30E7\u30F3>
 C_KPICARD_CHARTTITLE={0} / {1}
+
+
+C_MASS_EDIT_DIALOG_TITLE=\u4E00\u62EC\u7DE8\u96C6 ({0})
+
+C_MASS_EDIT_SAVE_BUTTON_TEXT=\u4FDD\u5B58
+
+C_MASS_EDIT_APPLY_BUTTON_TEXT=\u9069\u7528
+
+C_MASS_EDIT_CANCEL_BUTTON_TEXT=\u4E2D\u6B62

package/src/sap/fe/core/messagebundle_kk.properties

@@ -51,6 +51,8 @@ ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_BTN=\u041D\u043E\u0431\u0430\u0439\u0434\u044B \
 
 CANCEL=\u0411\u043E\u043B\u0434\u044B\u0440\u043C\u0430\u0443
 
+WARNING=\u0415\u0441\u043A\u0435\u0440\u0442\u0443
+
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=\u041E\u0441\u044B \u043D\u044B\u0441\u0430\u043D\u0434\u044B \u0434\u04D9\u043B \u049B\u0430\u0437\u0456\u0440 \u04E9\u04A3\u0434\u0435\u0443 \u043C\u04AF\u043C\u043A\u0456\u043D \u0435\u043C\u0435\u0441 \n\u041E\u043D\u044B {0} \u049B\u04B1\u043B\u044B\u043F\u0442\u0430\u0434\u044B
 
 
@@ -84,6 +86,10 @@ T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_GENERAL=\u0416\u0430\u043B\u043F\u044B
 
 T_MESSAGE_GROUP_TITLE_TABLE_DENOMINATOR=\u041A\u0435\u0441\u0442\u0435
 
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_ROW=\u049A\u0430\u0442\u0430\u0440
+
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_COLUMN=\u0411\u0430\u0493\u0430\u043D
+
 T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_LAST_ACTION=\u0421\u043E\u04A3\u0493\u044B \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F
 
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_CREATION_ROW_INDICATOR=<\u0416\u0430\u04A3\u0430>
@@ -92,15 +98,31 @@ T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_INDICATOR_UNKNOWN=\u0411\u0435\u043B\u0433\u0456\u0441\u
 
 T_COLUMN_INDICATOR_IN_TABLE_DEFINITION=\u0416\u0430\u0441\u044B\u0440\u044B\u043D
 
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC_ERROR=\u049A\u0430\u0442\u0435\u043D\u0456 \u0442\u0443\u0434\u044B\u0440\u0430\u0442\u044B\u043D \u04E9\u0440\u0456\u0441 \u0431\u0430\u0439\u043B\u0430\u043D\u044B\u0441\u0442\u044B \u0431\u0435\u0442\u0442\u0435
+
+T_FIELDS_AFFECTED_TITLE=\u04D8\u0441\u0435\u0440 \u0435\u0442\u0456\u043B\u0433\u0435\u043D \u04E9\u0440\u0456\u0441
+
+T_DIAGNOSIS_TITLE=\u0414\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430
+
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC=\u0422\u0438\u0456\u0441\u0442\u0456 \u04E9\u0440\u0456\u0441 \u0431\u0430\u0439\u043B\u0430\u043D\u044B\u0441\u0442\u044B \u0431\u0435\u0442\u0442\u0435
+
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE=\u0416\u043E\u043B\: {0}, \u0431\u0430\u0493\u0430\u043D\: {1}
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR=\u049A\u0430\u0442\u0435
 
 C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=\u0425\u0430\u0431\u0430\u0440\u043B\u0430\u0440
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Sorry, this service is temporarily unavailable.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=\u041A\u0435\u0448\u0456\u0440\u0456\u04A3\u0456\u0437, \u0431\u04B1\u043B \u049B\u044B\u0437\u043C\u0435\u0442 \u0443\u0430\u049B\u044B\u0442\u0448\u0430 \u049B\u043E\u043B\u0436\u0435\u0442\u0456\u043C\u0441\u0456\u0437.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_DESC=\u04D8\u0440\u0435\u043A\u0435\u0442\u0442\u0456 \u0431\u0456\u0440\u043D\u0435\u0448\u0435 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442\u0442\u0430\u043D \u043A\u0435\u0439\u0456\u043D \u049B\u0430\u0439\u0442\u0430\u043B\u0430\u04A3\u044B\u0437.
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_Description=Please try {0}.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR=\u0411\u0456\u0437 \u043E\u043D\u044B\u04A3 {0} \u043A\u04AF\u043D\u0456 \u049B\u0430\u0439\u0442\u0430\u0434\u0430\u043D \u049B\u043E\u043B\u0436\u0435\u0442\u0456\u043C\u0434\u0456 \u0431\u043E\u043B\u0443\u044B\u043D \u043A\u04AF\u0442\u0456\u043F \u043E\u0442\u044B\u0440\u043C\u044B\u0437.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_DAY=\u0411\u0456\u0437 \u043E\u043D\u044B\u04A3 {0} \u0443\u0430\u049B\u044B\u0442\u044B\u043D\u0434\u0430 \u049B\u0430\u0439\u0442\u0430\u0434\u0430\u043D \u049B\u043E\u043B\u0436\u0435\u0442\u0456\u043C\u0434\u0456 \u0431\u043E\u043B\u0443\u044B\u043D \u043A\u04AF\u0442\u0456\u043F \u043E\u0442\u044B\u0440\u043C\u044B\u0437.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_NO_RETRY_AFTER=\u04D8\u0440\u0435\u043A\u0435\u0442\u0442\u0456 \u043A\u0435\u0439\u0456\u043D\u0456\u0440\u0435\u043A \u049B\u0430\u0439\u0442\u0430\u043B\u0430\u04A3\u044B\u0437.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_BACKEND_PREFIX=\u0411\u0430\u0441\u0442\u0430\u043F\u049B\u044B \u0445\u0430\u0431\u0430\u0440\: 
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_ERROR=\u049A\u0430\u0442\u0435
 
@@ -295,3 +317,12 @@ C_KPICARD_ITEMSLIST={0} \u0436\u04D9\u043D\u0435 {1}
 
 XMSG=KPI \u043A\u0430\u0440\u0442\u0430\u0441\u044B\u043D\u0434\u0430\u0493\u044B \u0434\u0438\u0430\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u043D\u044B\u04A3 \u0442\u0430\u049B\u044B\u0440\u044B\u0431\u044B\: <\u04E9\u043B\u0448\u0435\u043C\u0434\u0435\u0440> \u0431\u043E\u0439\u044B\u043D\u0448\u0430 <\u043A\u04E9\u0440\u0441\u0435\u0442\u043A\u0456\u0448\u0442\u0435\u0440>
 C_KPICARD_CHARTTITLE={1} \u0431\u043E\u0439\u044B\u043D\u0448\u0430 {0}
+
+
+C_MASS_EDIT_DIALOG_TITLE=\u0416\u0430\u043F\u043F\u0430\u0439 \u04E9\u04A3\u0434\u0435\u0443 ({0})
+
+C_MASS_EDIT_SAVE_BUTTON_TEXT=\u0421\u0430\u049B\u0442\u0430\u0443
+
+C_MASS_EDIT_APPLY_BUTTON_TEXT=\u049A\u043E\u043B\u0434\u0430\u043D\u0443
+
+C_MASS_EDIT_CANCEL_BUTTON_TEXT=\u0411\u043E\u043B\u0434\u044B\u0440\u043C\u0430\u0443

package/src/sap/fe/core/messagebundle_ko.properties

@@ -51,6 +51,8 @@ ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_BTN=\uB4DC\uB798\uD504\uD2B8 \uC0AD\uC81C
 
 CANCEL=\uCDE8\uC18C
 
+WARNING=\uACBD\uACE0
+
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=\uC9C0\uAE08\uC740 \uC774 \uC624\uBE0C\uC81D\uD2B8\uB97C \uD3B8\uC9D1\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4 \n{0}\uC5D0 \uC758\uD574 \uC7A0\uACA8 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 
 
@@ -84,6 +86,10 @@ T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_GENERAL=\uC77C\uBC18
 
 T_MESSAGE_GROUP_TITLE_TABLE_DENOMINATOR=\uD14C\uC774\uBE14
 
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_ROW=\uD589
+
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_COLUMN=\uC5F4
+
 T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_LAST_ACTION=\uCD5C\uC885 \uC561\uC158
 
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_CREATION_ROW_INDICATOR=<\uC2E0\uADDC>
@@ -92,15 +98,31 @@ T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_INDICATOR_UNKNOWN=\uC54C \uC218 \uC5C6\uC74C
 
 T_COLUMN_INDICATOR_IN_TABLE_DEFINITION=\uC228\uAE40
 
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC_ERROR=\uC624\uB958\uB97C \uBC1C\uC0DD\uC2DC\uD0A4\uB294 \uD544\uB4DC\uAC00 \uB9C1\uD06C\uB41C \uD398\uC774\uC9C0\uC5D0 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+
+T_FIELDS_AFFECTED_TITLE=\uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uB294 \uD544\uB4DC
+
+T_DIAGNOSIS_TITLE=\uC9C4\uB2E8
+
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC=\uAE30\uBCF8 \uD544\uB4DC\uB294 \uB9C1\uD06C\uB41C \uD398\uC774\uC9C0\uC5D0 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE=\uD589\: {0}, \uC5F4\: {1}
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR=\uC624\uB958
 
 C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=\uBA54\uC2DC\uC9C0
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Sorry, this service is temporarily unavailable.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=\uC774 \uC11C\uBE44\uC2A4\uAC00 \uC77C\uC2DC\uC801\uC73C\uB85C \uC911\uB2E8\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_DESC=\uBA87 \uBD84 \uD6C4\uC5D0 \uB2E4\uC2DC \uC2DC\uB3C4\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_Description=Please try {0}.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR={0}\uC5D0 \uB2E4\uC2DC \uC0AC\uC6A9 \uAC00\uB2A5\uD560 \uAC83\uC73C\uB85C \uC608\uC0C1\uB429\uB2C8\uB2E4.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_DAY={0}\uC5D0 \uB2E4\uC2DC \uC0AC\uC6A9 \uAC00\uB2A5\uD560 \uAC83\uC73C\uB85C \uC608\uC0C1\uB429\uB2C8\uB2E4.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_NO_RETRY_AFTER=\uB098\uC911\uC5D0 \uB2E4\uC2DC \uC2DC\uB3C4\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_BACKEND_PREFIX=\uC18C\uC2A4 \uBA54\uC2DC\uC9C0\: 
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_ERROR=\uC624\uB958
 
@@ -295,3 +317,12 @@ C_KPICARD_ITEMSLIST={0} \uBC0F {1}
 
 XMSG=KPI \uCE74\uB4DC\uC758 \uCC28\uD2B8 \uC81C\uBAA9\: <dimensions>\uBCC4 <measures>
 C_KPICARD_CHARTTITLE={1}\uBCC4 {0}
+
+
+C_MASS_EDIT_DIALOG_TITLE=\uC77C\uAD04 \uD3B8\uC9D1({0})
+
+C_MASS_EDIT_SAVE_BUTTON_TEXT=\uC800\uC7A5
+
+C_MASS_EDIT_APPLY_BUTTON_TEXT=\uC801\uC6A9
+
+C_MASS_EDIT_CANCEL_BUTTON_TEXT=\uCDE8\uC18C

package/src/sap/fe/core/messagebundle_lt.properties

@@ -51,6 +51,8 @@ ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_BTN=Atmesti juodra\u0161t\u012F
 
 CANCEL=At\u0161aukti
 
+WARNING=\u012Esp\u0117jimas
+
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=\u0160iuo metu \u0161io objekto redaguoti negalima \nJ\u012F u\u017Erakino {0}
 
 
@@ -84,6 +86,10 @@ T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_GENERAL=Bendroji informacija
 
 T_MESSAGE_GROUP_TITLE_TABLE_DENOMINATOR=Lentel\u0117
 
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_ROW=Eilut\u0117
+
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_COLUMN=Stulpelis
+
 T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_LAST_ACTION=Paskutinis veiksmas
 
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_CREATION_ROW_INDICATOR=<Nauja>
@@ -92,15 +98,31 @@ T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_INDICATOR_UNKNOWN=Ne\u017Einoma
 
 T_COLUMN_INDICATOR_IN_TABLE_DEFINITION=Pasl\u0117pta
 
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC_ERROR=KlSukelLaukYraSusPsl
+
+T_FIELDS_AFFECTED_TITLE=Paveiktas laukas
+
+T_DIAGNOSIS_TITLE=Diagnostika
+
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC=BazLaukYraSusietPsl
+
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE=Eilut\u0117\: {0}, stulpelis\: {1}
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR=Klaida
 
 C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=Prane\u0161imai
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Sorry, this service is temporarily unavailable.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Atsipra\u0161ome, \u0161i paslauga laikinai nepasiekiama.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_DESC=Bandykite dar kart\u0105 u\u017E keli\u0173 minu\u010Di\u0173.
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_Description=Please try {0}.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR=Planuojame, kad v\u0117l bus prieinama {0}.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_DAY=Planuojame, kad v\u0117l bus prieinama {0}.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_NO_RETRY_AFTER=Bandykite dar kart\u0105 v\u0117liau.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_BACKEND_PREFIX=\u0160altinio prane\u0161imas\: 
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_ERROR=Klaida
 
@@ -295,3 +317,12 @@ C_KPICARD_ITEMSLIST={0} ir {1}
 
 XMSG=Diagramos pavadinimas KPI kortel\u0117je\: <matai> pagal <dimensijos>
 C_KPICARD_CHARTTITLE={0} pagal {1}
+
+
+C_MASS_EDIT_DIALOG_TITLE=Masinis redagavimas ({0})
+
+C_MASS_EDIT_SAVE_BUTTON_TEXT=\u012Era\u0161yti
+
+C_MASS_EDIT_APPLY_BUTTON_TEXT=Taikyti
+
+C_MASS_EDIT_CANCEL_BUTTON_TEXT=At\u0161aukti