@sapui5/sap.fe.core 1.97.0 → 1.99.1

package/src/sap/fe/core/messagebundle_bg.properties

@@ -51,6 +51,8 @@ ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_BTN=\u041E\u0442\u0445\u0432\u044A\u0440\u043B\u
 
 CANCEL=\u041E\u0442\u043A\u0430\u0437
 
+WARNING=\u041F\u0440\u0435\u0434\u0443\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435
+
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=\u0412 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0442\u043E\u0437\u0438 \u043E\u0431\u0435\u043A\u0442.\n\u0417\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D \u0435 \u043E\u0442 {0}.
 
 
@@ -84,6 +86,10 @@ T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_GENERAL=\u041E\u0431\u0449\u0438
 
 T_MESSAGE_GROUP_TITLE_TABLE_DENOMINATOR=\u0422\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0430
 
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_ROW=\u0420\u0435\u0434
+
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_COLUMN=\u041A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0430
+
 T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_LAST_ACTION=\u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435
 
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_CREATION_ROW_INDICATOR=<\u041D\u043E\u0432\u043E>
@@ -92,15 +98,31 @@ T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_INDICATOR_UNKNOWN=\u041D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u
 
 T_COLUMN_INDICATOR_IN_TABLE_DEFINITION=\u0421\u043A\u0440\u0438\u0442
 
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC_ERROR=\u041F\u043E\u043B\u0435\u041F\u0440\u0438\u0447\u0413\u0440\u0415 \u043D\u0430 \u0421\u0432\u0421\u0442\u0440
+
+T_FIELDS_AFFECTED_TITLE=\u0417\u0430\u0441\u0435\u0433\u043D\u0430\u0442\u043E \u043F\u043E\u043B\u0435
+
+T_DIAGNOSIS_TITLE=\u0414\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0437\u0430
+
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC=\u041E\u0441\u043D\u041F\u043E\u043B\u0435 \u0435 \u043D\u0430 \u0421\u0432\u0421\u0442\u0440
+
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE=\u0420\u0435\u0434 {0}, \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0430\: {1}
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR=\u0413\u0440\u0435\u0448\u043A\u0430
 
 C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=\u0421\u044A\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Sorry, this service is temporarily unavailable.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=\u0417\u0430 \u0441\u044A\u0436\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0441\u043B\u0443\u0433\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u044A\u043F\u043D\u0430.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_DESC=\u041E\u043F\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043F\u0430\u043A \u043F\u043E-\u043A\u044A\u0441\u043D\u043E.
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_Description=Please try {0}.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR=\u041E\u0447\u0430\u043A\u0432\u0430\u043C\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044A\u0434\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u044A\u043F\u043D\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0432\u043E \u043D\u0430 {0}.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_DAY=\u041E\u0447\u0430\u043A\u0432\u0430\u043C\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044A\u0434\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u044A\u043F\u043D\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0432\u043E \u0432 {0}.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_NO_RETRY_AFTER=\u041C\u043E\u043B\u044F, \u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043F\u0430\u043A \u043F\u043E-\u043A\u044A\u0441\u043D\u043E.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_BACKEND_PREFIX=\u0418\u0437\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E \u0441\u044A\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\: 
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_ERROR=\u0413\u0440\u0435\u0448\u043A\u0430
 
@@ -295,3 +317,12 @@ C_KPICARD_ITEMSLIST={0} \u0438 {1}
 
 XMSG=\u0417\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0434\u0438\u0430\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0430 \u0432 KPI \u043A\u0430\u0440\u0442\u0430\u0442\u0430\: <measures> \u043F\u043E <dimensions>
 C_KPICARD_CHARTTITLE={0} \u043F\u043E {1}
+
+
+C_MASS_EDIT_DIALOG_TITLE=\u041C\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 ({0})
+
+C_MASS_EDIT_SAVE_BUTTON_TEXT=\u0417\u0430\u043F\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435
+
+C_MASS_EDIT_APPLY_BUTTON_TEXT=\u041F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0433\u0430\u043D\u0435
+
+C_MASS_EDIT_CANCEL_BUTTON_TEXT=\u041E\u0442\u043A\u0430\u0437

package/src/sap/fe/core/messagebundle_ca.properties

@@ -51,6 +51,8 @@ ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_BTN=Rebutjar esborrany
 
 CANCEL=Cancel\u00B7lar
 
+WARNING=Advert\u00E8ncia
+
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=En aquest moment no podeu editar aquest objecte. \n{0} el t\u00E9 bloquejat.
 
 
@@ -84,6 +86,10 @@ T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_GENERAL=General
 
 T_MESSAGE_GROUP_TITLE_TABLE_DENOMINATOR=Taula
 
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_ROW=L\u00EDnia
+
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_COLUMN=Columna
+
 T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_LAST_ACTION=\u00DAltima acci\u00F3
 
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_CREATION_ROW_INDICATOR=<Nou>
@@ -92,15 +98,31 @@ T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_INDICATOR_UNKNOWN=Desconegut
 
 T_COLUMN_INDICATOR_IN_TABLE_DEFINITION=Ocult
 
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC_ERROR=Cp.q.pr.err.a pg.en.
+
+T_FIELDS_AFFECTED_TITLE=Camp afectat
+
+T_DIAGNOSIS_TITLE=Diagn\u00F2stic
+
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC=Camp subj.en p\u00E0g.en.
+
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE=Fila\: {0}, Columna \: {1}
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR=Error
 
 C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=Missatges
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Sorry, this service is temporarily unavailable.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Servei no dispon.tempor.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_DESC=Intent.de nou en minuts.
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_Description=Please try {0}.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR=Esperem que estigui disponible el {0}.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_DAY=Esperem que estigui disponible a les {0}.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_NO_RETRY_AFTER=Intenteu-ho m\u00E9s tard.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_BACKEND_PREFIX=Missatge d'origen\: 
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_ERROR=Error
 
@@ -295,3 +317,12 @@ C_KPICARD_ITEMSLIST={0} i {1}
 
 XMSG=T\u00EDtol del gr\u00E0fic a la targeta de KPI\: <mesures> per <dimensions>
 C_KPICARD_CHARTTITLE={0} per {1}
+
+
+C_MASS_EDIT_DIALOG_TITLE=Tractament en massa ({0})
+
+C_MASS_EDIT_SAVE_BUTTON_TEXT=Desar
+
+C_MASS_EDIT_APPLY_BUTTON_TEXT=Aplicar
+
+C_MASS_EDIT_CANCEL_BUTTON_TEXT=Cancel\u00B7lar

package/src/sap/fe/core/messagebundle_cs.properties

@@ -41,7 +41,7 @@ C_ROUTER_PROXY_SAPFE_EXIT_NOTSAVED_MESSAGE=Va\u0161e z\u00E1znamy se p\u0159i op
 
 C_TRANSACTION_HELPER_DRAFT_DISCARD_MESSAGE=Zam\u00EDtnout v\u0161echny zm\u011Bny?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_DRAFT_DISCARD_BUTTON=Odm\u00EDtnout
+C_TRANSACTION_HELPER_DRAFT_DISCARD_BUTTON=Zam\u00EDtnout
 
 ST_DRAFT_DATALOSS_MESSAGE_DRAFT=Chcete uchovat va\u0161e zm\u011Bny n\u00E1vrhu na pozd\u011Bji?
 
@@ -51,6 +51,8 @@ ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_BTN=Zahodit n\u00E1vrh
 
 CANCEL=Zru\u0161it
 
+WARNING=Upozorn\u011Bn\u00ED
+
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=Moment\u00E1ln\u011B nem\u016F\u017Eete tento objekt upravovat. \nBlokuje ho {0}.
 
 
@@ -84,6 +86,10 @@ T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_GENERAL=V\u0161eobecn\u00E9
 
 T_MESSAGE_GROUP_TITLE_TABLE_DENOMINATOR=Tabulka
 
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_ROW=\u0158\u00E1dka
+
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_COLUMN=Sloupec
+
 T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_LAST_ACTION=Posledn\u00ED akce
 
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_CREATION_ROW_INDICATOR=<Nov\u00E9>
@@ -92,15 +98,31 @@ T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_INDICATOR_UNKNOWN=Nezn\u00E1m\u00E9
 
 T_COLUMN_INDICATOR_IN_TABLE_DEFINITION=Skryt\u00E9
 
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC_ERROR=Pole zp\u016Fsobuj\u00EDc\u00ED chybu je na propojen\u00E9 str\u00E1nce
+
+T_FIELDS_AFFECTED_TITLE=Ovlivn\u011Bn\u00E9 pole
+
+T_DIAGNOSIS_TITLE=Diagn\u00F3za
+
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC=Z\u00E1kladn\u00ED pole je na propojen\u00E9 str\u00E1nce
+
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE=\u0158\u00E1dek {0}, sloupec \: {1}
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR=Chyba
 
 C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=Zpr\u00E1vy
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Sorry, this service is temporarily unavailable.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Slu\u017Eba do\u010Das.nedostupn\u00E1.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_DESC=Zkuste to za p\u00E1r minut.
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_Description=Please try {0}.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR=O\u010Dek\u00E1v\u00E1me, \u017Ee bude k dispozici {0}.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_DAY=O\u010Dek\u00E1v\u00E1me, \u017Ee bude k dispozici v {0}.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_NO_RETRY_AFTER=Zkuste to znovu pozd\u011Bji.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_BACKEND_PREFIX=Zdrojov\u00E1 zpr\u00E1va\: 
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_ERROR=Chyba
 
@@ -295,3 +317,12 @@ C_KPICARD_ITEMSLIST={0} a {1}
 
 XMSG=Titulek diagramu na kart\u011B KPI\: <ukazatele> podle <dimenze>
 C_KPICARD_CHARTTITLE={0} podle {1}
+
+
+C_MASS_EDIT_DIALOG_TITLE=Hromadn\u00E1 \u00FAprava ({0})
+
+C_MASS_EDIT_SAVE_BUTTON_TEXT=Ulo\u017Eit
+
+C_MASS_EDIT_APPLY_BUTTON_TEXT=Pou\u017E\u00EDt
+
+C_MASS_EDIT_CANCEL_BUTTON_TEXT=Zru\u0161it

package/src/sap/fe/core/messagebundle_cy.properties

@@ -51,6 +51,8 @@ ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_BTN=Gwaredu Drafft
 
 CANCEL=Canslo
 
+WARNING=Rhybudd
+
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=Allwch chi ddim golygu\u2019r gwrthrych hwn ar hyn o bryd \nMae wedi\u2019i gloi gan {0}
 
 
@@ -84,6 +86,10 @@ T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_GENERAL=Cyffredinol
 
 T_MESSAGE_GROUP_TITLE_TABLE_DENOMINATOR=Tabl
 
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_ROW=Rhes
+
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_COLUMN=Colofn
+
 T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_LAST_ACTION=Cam Gweithredu Diwethaf
 
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_CREATION_ROW_INDICATOR=<Newydd>
@@ -92,15 +98,31 @@ T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_INDICATOR_UNKNOWN=Anhysbys
 
 T_COLUMN_INDICATOR_IN_TABLE_DEFINITION=Cudd
 
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC_ERROR=Mae'r maes sy'n achosi'r gwall ar y dudalen gysylltiedig
+
+T_FIELDS_AFFECTED_TITLE=Maes a Effeithiwyd
+
+T_DIAGNOSIS_TITLE=Diagnosis
+
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC=Mae'r maes gwaelodol ar y dudalen gysylltiedig
+
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE=Rhes\: {0}, Colofn\: {1}
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR=Gwall
 
 C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=Negeseuon
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Sorry, this service is temporarily unavailable.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Dydy\u2019r gwasanaeth hwn ddim ar gael ar hyn o bryd.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_DESC=Rhowch gynnig arall arni mewn ychydig funudau.
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_Description=Please try {0}.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR=Rydym yn disgwyl y bydd ar gael eto ar {0}.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_DAY=Rydym yn disgwyl y bydd ar gael eto am {0}.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_NO_RETRY_AFTER=Rhowch gynnig arall arni rywbryd eto.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_BACKEND_PREFIX=Neges ffynhonnell\: 
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_ERROR=Gwall
 
@@ -295,3 +317,12 @@ C_KPICARD_ITEMSLIST={0} a {1}
 
 XMSG=Teitl y siart yn y cerdyn kpi \: <measures> gan <dimensions>
 C_KPICARD_CHARTTITLE={0} gan {1}
+
+
+C_MASS_EDIT_DIALOG_TITLE=Golygu Torfol ({0})
+
+C_MASS_EDIT_SAVE_BUTTON_TEXT=Cadw
+
+C_MASS_EDIT_APPLY_BUTTON_TEXT=Defnyddio
+
+C_MASS_EDIT_CANCEL_BUTTON_TEXT=Canslo

package/src/sap/fe/core/messagebundle_da.properties

@@ -51,6 +51,8 @@ ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_BTN=Forkast udkast
 
 CANCEL=Afbryd
 
+WARNING=Advarsel
+
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=Du kan p.t. ikke redigere dette objekt \nDet sp\u00E6rres af {0}
 
 
@@ -84,6 +86,10 @@ T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_GENERAL=Generelt
 
 T_MESSAGE_GROUP_TITLE_TABLE_DENOMINATOR=Tabel
 
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_ROW=R\u00E6kke
+
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_COLUMN=Kolonne
+
 T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_LAST_ACTION=Seneste aktion
 
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_CREATION_ROW_INDICATOR=<Ny>
@@ -92,15 +98,31 @@ T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_INDICATOR_UNKNOWN=Ukendt
 
 T_COLUMN_INDICATOR_IN_TABLE_DEFINITION=Skjult
 
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC_ERROR=Feltet, der for\u00E5rsager fejlen, er p\u00E5 den relaterede side
+
+T_FIELDS_AFFECTED_TITLE=Ber\u00F8rt felt
+
+T_DIAGNOSIS_TITLE=Diagnose
+
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC=Det underliggende felt er p\u00E5 den relaterede side
+
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE=R\u00E6kke\: {0}, Kolonne\: {1}
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR=Fejl
 
 C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=Meddelelser
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Sorry, this service is temporarily unavailable.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Beklager, denne service er midlertidigt ikke tilg\u00E6ngelig.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_DESC=Fors\u00F8g igen om et par min.
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_Description=Please try {0}.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR=Vi forventer, at den er tilg\u00E6ngelig igen den {0}.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_DAY=Vi forventer, at den er tilg\u00E6ngelig igen kl. {0}.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_NO_RETRY_AFTER=Fors\u00F8g igen senere.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_BACKEND_PREFIX=Kildemeddelelse\: 
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_ERROR=Fejl
 
@@ -295,3 +317,12 @@ C_KPICARD_ITEMSLIST={0} og {1}
 
 XMSG=Titel p\u00E5 diagram i KPI-kortet \: <m\u00E5ltal> efter <dimensioner>
 C_KPICARD_CHARTTITLE={0} efter {1}
+
+
+C_MASS_EDIT_DIALOG_TITLE=Masserediger ({0})
+
+C_MASS_EDIT_SAVE_BUTTON_TEXT=Gem
+
+C_MASS_EDIT_APPLY_BUTTON_TEXT=Anvend
+
+C_MASS_EDIT_CANCEL_BUTTON_TEXT=Afbryd

package/src/sap/fe/core/messagebundle_de.properties

@@ -51,6 +51,8 @@ ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_BTN=Entwurf verwerfen
 
 CANCEL=Abbrechen
 
+WARNING=Warnung
+
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=Sie k\u00F6nnen dieses Objekt momentan nicht bearbeiten.\nEs ist durch {0} gesperrt.
 
 
@@ -84,6 +86,10 @@ T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_GENERAL=Allgemeines
 
 T_MESSAGE_GROUP_TITLE_TABLE_DENOMINATOR=Tabelle
 
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_ROW=Zeile
+
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_COLUMN=Spalte
+
 T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_LAST_ACTION=Letzte Aktion
 
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_CREATION_ROW_INDICATOR=<Neu>
@@ -92,15 +98,31 @@ T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_INDICATOR_UNKNOWN=Unbekannt
 
 T_COLUMN_INDICATOR_IN_TABLE_DEFINITION=Ausgeblendet
 
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC_ERROR=Das Feld, das den Fehler verursacht, ist auf der verlinkten Seite
+
+T_FIELDS_AFFECTED_TITLE=Betroffenes Feld
+
+T_DIAGNOSIS_TITLE=Diagnose
+
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC=Das zugrundeliegende Feld ist auf der verlinkten Seite
+
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE=Zeile\: {0}; Spalte\: {1}
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR=Fehler
 
 C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=Meldungen
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Sorry, this service is temporarily unavailable.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Der Service ist leider vor\u00FCbergehend nicht verf\u00FCgbar.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_DESC=Versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut.
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_Description=Please try {0}.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR=Er sollte voraussichtlich am {0} wieder verf\u00FCgbar sein.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_DAY=Er sollte voraussichtlich um {0} wieder verf\u00FCgbar sein.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_NO_RETRY_AFTER=Versuchen Sie es sp\u00E4ter erneut.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_BACKEND_PREFIX=Ausgangsmeldung\: 
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_ERROR=Fehler
 
@@ -295,3 +317,12 @@ C_KPICARD_ITEMSLIST={0} und {1}
 
 XMSG=Titel des Diagramms in der KPI-Karte\: <Kennzahlen> nach <Dimensionen>
 C_KPICARD_CHARTTITLE={0} nach {1}
+
+
+C_MASS_EDIT_DIALOG_TITLE=Massenbearbeitung ({0})
+
+C_MASS_EDIT_SAVE_BUTTON_TEXT=Sichern
+
+C_MASS_EDIT_APPLY_BUTTON_TEXT=\u00DCbernehmen
+
+C_MASS_EDIT_CANCEL_BUTTON_TEXT=Abbrechen

package/src/sap/fe/core/messagebundle_el.properties

@@ -51,6 +51,8 @@ ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_BTN=\u0391\u03C0\u03CC\u03C1\u03C1\u03B9\u03C8\u
 
 CANCEL=\u0391\u03BA\u03CD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7
 
+WARNING=\u03A0\u03C1\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7
+
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=\u0391\u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03C4\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C4\u03CE\u03C1\u03B1.\n\u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B4\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC {0}
 
 
@@ -84,6 +86,10 @@ T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_GENERAL=\u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03C
 
 T_MESSAGE_GROUP_TITLE_TABLE_DENOMINATOR=\u03A0\u03AF\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03C2
 
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_ROW=\u03A3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC
+
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_COLUMN=\u03A3\u03C4\u03AE\u03BB\u03B7
+
 T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_LAST_ACTION=\u03A4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u0395\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1
 
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_CREATION_ROW_INDICATOR=<\u039D\u03AD\u03BF>
@@ -92,15 +98,31 @@ T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_INDICATOR_UNKNOWN=\u0386\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u
 
 T_COLUMN_INDICATOR_IN_TABLE_DEFINITION=\u039A\u03C1\u03C5\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF
 
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC_ERROR=\u03A4\u03BF \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2
+
+T_FIELDS_AFFECTED_TITLE=\u03A0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u0395\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9
+
+T_DIAGNOSIS_TITLE=\u0394\u03B9\u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7
+
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC=\u03A4\u03BF \u03C5\u03C0\u03BF\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2
+
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE=\u03A3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\: {0}, \u03A3\u03C4\u03AE\u03BB\u03B7\: {1}
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR=\u03A3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1
 
 C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=\u039C\u03B7\u03BD\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Sorry, this service is temporarily unavailable.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=\u03A5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C3\u03B9\u03BC\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C1\u03B9\u03BD\u03AC.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_DESC=\u0394\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03AC\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BE\u03B1\u03BD\u03AC \u03C3\u03B5 \u03BB\u03AF\u03B3\u03B1 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03AC.
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_Description=Please try {0}.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR=\u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C3\u03B9\u03BC\u03B7 \u03BE\u03B1\u03BD\u03AC \u03C3\u03B5 {0}.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_DAY=\u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C3\u03B9\u03BC\u03B7 \u03BE\u03B1\u03BD\u03AC \u03C3\u03B5 {0}.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_NO_RETRY_AFTER=\u0394\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03AC\u03C3\u03C4\u03B5 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_BACKEND_PREFIX=\u039C\u03AE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B1 \u03A0\u03B7\u03B3\u03AE\u03C2\: 
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_ERROR=\u03A3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1
 
@@ -295,3 +317,12 @@ C_KPICARD_ITEMSLIST={0} \u03BA\u03B1\u03B9  {1}
 
 XMSG=\u03A4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03AC\u03C1\u03C4\u03B1 \u039A\u03A1\u0399 \: <measures> by <dimensions>
 C_KPICARD_CHARTTITLE={0} \u03B1\u03C0\u03CC {1}
+
+
+C_MASS_EDIT_DIALOG_TITLE=\u039C\u03B1\u03B6\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 ({0})
+
+C_MASS_EDIT_SAVE_BUTTON_TEXT=\u0391\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7
+
+C_MASS_EDIT_APPLY_BUTTON_TEXT=\u0395\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE
+
+C_MASS_EDIT_CANCEL_BUTTON_TEXT=\u0391\u03BA\u03CD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7

package/src/sap/fe/core/messagebundle_en.properties

@@ -51,6 +51,8 @@ ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_BTN=Discard Draft
 
 CANCEL=Cancel
 
+WARNING=Warning
+
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=You cannot edit this object at the moment \nIt is locked by {0}
 
 
@@ -84,6 +86,10 @@ T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_GENERAL=General
 
 T_MESSAGE_GROUP_TITLE_TABLE_DENOMINATOR=Table
 
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_ROW=Row
+
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_COLUMN=Column
+
 T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_LAST_ACTION=Last Action
 
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_CREATION_ROW_INDICATOR=<New>
@@ -92,6 +98,14 @@ T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_INDICATOR_UNKNOWN=Unknown
 
 T_COLUMN_INDICATOR_IN_TABLE_DEFINITION=Hidden
 
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC_ERROR=The field causing the error is on the linked page
+
+T_FIELDS_AFFECTED_TITLE=Field Affected
+
+T_DIAGNOSIS_TITLE=Diagnosis
+
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC=The underlying field is on the linked page
+
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE=Row\: {0}, Column\: {1}
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR=Error
@@ -100,7 +114,15 @@ C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=Messages
 
 C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Sorry, this service is temporarily unavailable.
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_Description=Please try {0}.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_DESC=Please try again in a few minutes.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR=We expect it to be available again on {0}.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_DAY=We expect it to be available again at {0}.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_NO_RETRY_AFTER=Please try again later.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_BACKEND_PREFIX=Source message\: 
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_ERROR=Error
 
@@ -295,3 +317,12 @@ C_KPICARD_ITEMSLIST={0} and {1}
 
 XMSG=Title of the chart in the KPI card \: <measures> by <dimensions>
 C_KPICARD_CHARTTITLE={0} by {1}
+
+
+C_MASS_EDIT_DIALOG_TITLE=Mass Edit ({0})
+
+C_MASS_EDIT_SAVE_BUTTON_TEXT=Save
+
+C_MASS_EDIT_APPLY_BUTTON_TEXT=Apply
+
+C_MASS_EDIT_CANCEL_BUTTON_TEXT=Cancel

package/src/sap/fe/core/messagebundle_en_GB.properties

@@ -51,6 +51,8 @@ ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_BTN=Discard Draft
 
 CANCEL=Cancel
 
+WARNING=Warning
+
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=You cannot edit this object at the moment \nIt is locked by {0}
 
 
@@ -84,6 +86,10 @@ T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_GENERAL=General
 
 T_MESSAGE_GROUP_TITLE_TABLE_DENOMINATOR=Table
 
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_ROW=Row
+
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_COLUMN=Column
+
 T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_LAST_ACTION=Last Action
 
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_CREATION_ROW_INDICATOR=<New>
@@ -92,6 +98,14 @@ T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_INDICATOR_UNKNOWN=Unknown
 
 T_COLUMN_INDICATOR_IN_TABLE_DEFINITION=Hidden
 
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC_ERROR=The field causing the error is on the linked page
+
+T_FIELDS_AFFECTED_TITLE=Field Affected
+
+T_DIAGNOSIS_TITLE=Diagnosis
+
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC=The underlying field is on the linked page
+
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE=Row\: {0}, Column\: {1}
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR=Error
@@ -100,7 +114,15 @@ C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=Messages
 
 C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Sorry, this service is temporarily unavailable.
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_Description=Please try {0}.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_DESC=Please try again in a few minutes.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR=We expect it to be available again on {0}.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_DAY=We expect it to be available again at {0}.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_NO_RETRY_AFTER=Please try again later.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_BACKEND_PREFIX=Source message\: 
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_ERROR=Error
 
@@ -295,3 +317,12 @@ C_KPICARD_ITEMSLIST={0} and {1}
 
 XMSG=Title of the chart in the KPI card \: <measures> by <dimensions>
 C_KPICARD_CHARTTITLE={0} by {1}
+
+
+C_MASS_EDIT_DIALOG_TITLE=Mass Edit ({0})
+
+C_MASS_EDIT_SAVE_BUTTON_TEXT=Save
+
+C_MASS_EDIT_APPLY_BUTTON_TEXT=Apply
+
+C_MASS_EDIT_CANCEL_BUTTON_TEXT=Cancel

package/src/sap/fe/core/messagebundle_en_US_sappsd.properties

@@ -51,6 +51,8 @@ ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_BTN=[[[\u010E\u012F\u015F\u010B\u0105\u0157\u018
 
 CANCEL=[[[\u0108\u0105\u014B\u010B\u0113\u013A\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
 
+WARNING=[[[\u0174\u0105\u0157\u014B\u012F\u014B\u011F\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
+
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=[[[\u0176\u014F\u0171 \u010B\u0105\u014B'\u0163 \u0113\u018C\u012F\u0163 \u0163\u0125\u012F\u015F \u014F\u0183\u0135\u0113\u010B\u0163 \u0105\u0163 \u0163\u0125\u0113 \u0271\u014F\u0271\u0113\u014B\u0163 \n\u012C\u0163 \u012F\u015F \u013A\u014F\u010B\u0137\u0113\u018C \u0183\u0177 {0}\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
 
 
@@ -84,13 +86,25 @@ T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_GENERAL=[[[\u0122\u0113\u014B\u0113\u0157\u
 
 T_MESSAGE_GROUP_TITLE_TABLE_DENOMINATOR=[[[\u0162\u0105\u0183\u013A\u0113\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
 
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_ROW=[[[\u0158\u014F\u0175\u2219]]]
+
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_COLUMN=[[[\!\!\!\u0108\u014F\u013A\u0171\u0271\u014B]]]
+
 T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_LAST_ACTION=[[[\u013B\u0105\u015F\u0163 \u0100\u010B\u0163\u012F\u014F\u014B\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
 
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_CREATION_ROW_INDICATOR=[[[<\u0143\u0113\u0175>\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
 
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_INDICATOR_UNKNOWN=[[[\u016E\u014B\u0137\u014B\u014F\u0175\u014B\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
 
-T_COLUMN_INDICATOR_IN_TABLE_DEFINITION=[[[\!\!\!\u0124\u012F\u018C\u018C\u0113\u014B]]]
+T_COLUMN_INDICATOR_IN_TABLE_DEFINITION=[[[\u0124\u012F\u018C\u018C\u0113\u014B\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
+
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC_ERROR=[[[\!\!\!\u0162\u0125\u0113 \u0192\u012F\u0113\u013A\u018C \u010B\u0105\u0171\u015F\u012F\u014B\u011F \u0163\u0125\u0113 \u0113\u0157\u0157\u014F\u0157 \u012F\u015F \u014F\u014B \u0163\u0125\u0113 \u013A\u012F\u014B\u0137\u0113\u018C \u03C1\u0105\u011F\u0113]]]
+
+T_FIELDS_AFFECTED_TITLE=[[[\u0191\u012F\u0113\u013A\u018C \u0100\u0192\u0192\u0113\u010B\u0163\u0113\u018C\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
+
+T_DIAGNOSIS_TITLE=[[[\u010E\u012F\u0105\u011F\u014B\u014F\u015F\u012F\u015F\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
+
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC=[[[\!\!\!\u0162\u0125\u0113 \u0171\u014B\u018C\u0113\u0157\u013A\u0177\u012F\u014B\u011F \u0192\u012F\u0113\u013A\u018C \u012F\u015F \u014F\u014B \u0163\u0125\u0113 \u013A\u012F\u014B\u0137\u0113\u018C \u03C1\u0105\u011F\u0113]]]
 
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE=[[[\u0158\u014F\u0175\: {0}, \u0108\u014F\u013A\u0171\u0271\u014B\: {1}]]]
 
@@ -98,6 +112,18 @@ C_COMMON_SAPFE_ERROR=[[[\u0114\u0157\u0157\u014F\u0157\u2219\u2219\u2219\u2219\u
 
 C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=[[[\u039C\u0113\u015F\u015F\u0105\u011F\u0113\u015F\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
 
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=[[[\!\!\!\u015C\u014F\u0157\u0157\u0177, \u0163\u0125\u012F\u015F \u015F\u0113\u0157\u028B\u012F\u010B\u0113 \u012F\u015F \u0163\u0113\u0271\u03C1\u014F\u0157\u0105\u0157\u012F\u013A\u0177 \u0171\u014B\u0105\u028B\u0105\u012F\u013A\u0105\u0183\u013A\u0113.]]]
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_DESC=[[[\!\!\!\u01A4\u013A\u0113\u0105\u015F\u0113 \u0163\u0157\u0177 \u0105\u011F\u0105\u012F\u014B \u012F\u014B \u0105 \u0192\u0113\u0175 \u0271\u012F\u014B\u0171\u0163\u0113\u015F.]]]
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR=[[[\u0174\u0113 \u0113\u03C7\u03C1\u0113\u010B\u0163 \u012F\u0163 \u0163\u014F \u0183\u0113 \u0105\u028B\u0105\u012F\u013A\u0105\u0183\u013A\u0113 \u0105\u011F\u0105\u012F\u014B \u014F\u014B {0}.]]]
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_DAY=[[[\u0174\u0113 \u0113\u03C7\u03C1\u0113\u010B\u0163 \u012F\u0163 \u0163\u014F \u0183\u0113 \u0105\u028B\u0105\u012F\u013A\u0105\u0183\u013A\u0113 \u0105\u011F\u0105\u012F\u014B \u0105\u0163 {0}.]]]
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_NO_RETRY_AFTER=[[[\u01A4\u013A\u0113\u0105\u015F\u0113 \u0163\u0157\u0177 \u0105\u011F\u0105\u012F\u014B \u013A\u0105\u0163\u0113\u0157.\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_BACKEND_PREFIX=[[[\u015C\u014F\u0171\u0157\u010B\u0113 \u0271\u0113\u015F\u015F\u0105\u011F\u0113\: \u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
+
 C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_ERROR=[[[\u0114\u0157\u0157\u014F\u0157\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
 
 C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_WARNING=[[[\u0174\u0105\u0157\u014B\u012F\u014B\u011F\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
@@ -291,3 +317,12 @@ C_KPICARD_ITEMSLIST=[[[{0} \u0105\u014B\u018C {1}]]]
 
 XMSG=[[[\u0162\u012F\u0163\u013A\u0113 \u014F\u0192 \u0163\u0125\u0113 \u010B\u0125\u0105\u0157\u0163 \u012F\u014B \u0163\u0125\u0113 \u0136\u01A4\u012C \u010B\u0105\u0157\u018C \: <\u0271\u0113\u0105\u015F\u0171\u0157\u0113\u015F> \u0183\u0177 <\u018C\u012F\u0271\u0113\u014B\u015F\u012F\u014F\u014B\u015F>\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
 C_KPICARD_CHARTTITLE=[[[{0} \u0183\u0177 {1}]]]
+
+
+C_MASS_EDIT_DIALOG_TITLE=[[[\u039C\u0105\u015F\u015F \u0114\u018C\u012F\u0163 ({0})]]]
+
+C_MASS_EDIT_SAVE_BUTTON_TEXT=[[[\u015C\u0105\u028B\u0113]]]
+
+C_MASS_EDIT_APPLY_BUTTON_TEXT=[[[\u0100\u03C1\u03C1\u013A\u0177\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
+
+C_MASS_EDIT_CANCEL_BUTTON_TEXT=[[[\u0108\u0105\u014B\u010B\u0113\u013A\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]