@sapui5/sap.fe.core 1.108.1 → 1.108.2

package/src/sap/fe/core/messagebundle_bg.properties

@@ -8,13 +8,13 @@ C_COMMON_DIALOG_OK=OK
 
 C_COMMON_DIALOG_CANCEL=\u041E\u0442\u043A\u0430\u0437
 
-C_COMMON_DIALOG_SKIP=Skip
+C_COMMON_DIALOG_SKIP=\u041F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043D\u0435
 
-C_COMMON_DIALOG_SKIP_SINGLE_MESSAGE_TEXT=You can process this item anyway, or skip it for now.
+C_COMMON_DIALOG_SKIP_SINGLE_MESSAGE_TEXT=\u041C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044F \u0432\u044A\u043F\u0440\u0435\u043A\u0438 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043A\u043E, \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0430 \u044F \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043D\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0435\u0433\u0430.
 
-C_COMMON_DIALOG_SKIP_MESSAGES_WARNING=Warnings exist for some of the selected items.
+C_COMMON_DIALOG_SKIP_MESSAGES_WARNING=\u0421\u044A\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430 \u043D\u044F\u043A\u043E\u0438 \u043E\u0442 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438.
 
-C_COMMON_DIALOG_SKIP_MESSAGES_TEXT=You can choose "{0}" to ignore the warnings, or skip these items for now.
+C_COMMON_DIALOG_SKIP_MESSAGES_TEXT=\u041C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 "{0}", \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0438\u0433\u043D\u043E\u0440\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043D\u0435\u0442\u0435 \u0442\u0435\u0437\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0435\u0433\u0430.
 
 C_COMMON_OBJECT_PAGE_CANCEL=\u041E\u0442\u043A\u0430\u0437
 
@@ -50,10 +50,6 @@ C_ROUTER_PROXY_SAPFE_EXIT_NOTSAVED_MESSAGE=\u0412\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435
 
 AGGREGATABLE_PROPERTY=\u0410\u0433\u0440\u0435\u0433\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u043E \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E
 
-C_OBJECT=\u041E\u0431\u0435\u043A\u0442
-
-C_OBJECTS=\u041E\u0431\u0435\u043A\u0442\u0438
-
 
 C_TRANSACTION_HELPER_DRAFT_DISCARD_MESSAGE=\u041E\u0442\u0445\u0432\u044A\u0440\u043B\u044F\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438?
 
@@ -86,31 +82,31 @@ PROCEED=\u0416\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043B\u0438 \u0434\u0430 \u0
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=\u0412 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0442\u043E\u0437\u0438 \u043E\u0431\u0435\u043A\u0442.\n\u0417\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D \u0435 \u043E\u0442 {0}.
 
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG=Invite Users to
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG=\u041F\u043E\u043A\u0430\u043D\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0432 {0} {1}
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG_CONFIRMATION=Invite
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG_CONFIRMATION=\u041F\u043E\u043A\u0430\u043D\u0432\u0430\u043D\u0435
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG_CANCEL=Cancel
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG_CANCEL=\u041E\u0442\u043A\u0430\u0437
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG_ADD_USER=Add
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG_ADD_USER=\u0414\u043E\u0431\u0430\u0432\u044F\u043D\u0435
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_INPUT_LABEL=Enter user name or ID\:
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_INPUT_LABEL=\u0412\u044A\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0441\u043A\u043E \u0438\u043C\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0418\u0414\:
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_INPUT_PLACEHOLDER=Enter user name or ID
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_INPUT_PLACEHOLDER=\u0412\u044A\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0441\u043A\u043E \u0438\u043C\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0418\u0414
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_TABLE_TOOLBAR_TITLE=Collaborators
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_TABLE_TOOLBAR_TITLE=\u0421\u044A\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0446\u0438
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_TABLE_USER_COLUMN=User
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_TABLE_USER_COLUMN=\u041F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_TABLE_USER_STATUS_COLUMN=Status
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_TABLE_USER_STATUS_COLUMN=\u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_SUCCESS_TOAST=User invited
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_SUCCESS_TOAST=\u041F\u043E\u043A\u0430\u043D\u0435\u043D \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_FAILED_TOAST=Invitation failed due to technical reasons
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_FAILED_TOAST=\u041D\u0435\u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_USER_ERROR=User is already in the list of invited users
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_USER_ERROR=\u041F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u0442 \u0432\u0435\u0447\u0435 \u0435 \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u044A\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_MESSAGESTRIP=Every authorized user in your organisation can access and edit this draft. You can invite others to make them aware of the draft and ask for their participation.
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_MESSAGESTRIP=\u0412\u0441\u0435\u043A\u0438 \u043E\u0442\u043E\u0440\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043D \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F\u0442\u0430 \u0432\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u043E\u0441\u044A\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u044A\u043F \u0434\u043E \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u0430 \u0438 \u0434\u0430 \u044F \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u0430. \u041C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0433\u0438 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0441 \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0434\u0430 \u0433\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0430\u0442.
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_ACTIVATE=\u041F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u0442 {0} \u0437\u0430\u043F\u0430\u0437\u0438 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430.
 
@@ -120,13 +116,13 @@ C_COLLABORATIONDRAFT_DELETE=\u041F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u04
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_YOU=\u0412\u0438\u0435
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_USER_CURRENTLY_EDITING=Currently Editing
+C_COLLABORATIONDRAFT_USER_CURRENTLY_EDITING=\u0412 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u0430
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_USER_NOT_YET_INVITED=Not Yet Invited
+C_COLLABORATIONDRAFT_USER_NOT_YET_INVITED=\u041E\u0449\u0435 \u043D\u0435 \u0435 \u043F\u043E\u043A\u0430\u043D\u0435\u043D
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_USER_CHANGES_MADE=Changes Made
+C_COLLABORATIONDRAFT_USER_CHANGES_MADE=\u0418\u0437\u0432\u044A\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_USER_NO_CHANGES_MADE=No Changes Made
+C_COLLABORATIONDRAFT_USER_NO_CHANGES_MADE=\u041D\u044F\u043C\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438
 
 
 C_COMMON_SAPFE_ACTION_SUCCESS=\u0418\u0437\u043F\u044A\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 "{0}\u201D \u0435 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E
@@ -208,7 +204,7 @@ C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_SUCCESS=\u0423\u0441\u043F\u0
 
 C_EDITFLOW_SAPFE_CREATION_FAILED_DESCRIPTION=\u041E\u0431\u0435\u043A\u0442\u044A\u0442 \u043D\u0435 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u0441\u044A\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435\u043D \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E \u043F\u043E\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043A\u0430. \u041C\u043E\u043B\u044F, \u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0432\u043E \u043F\u043E-\u043A\u044A\u0441\u043D\u043E.
 
-C_COMMON_SAPFE_DATA_RECEIVED_ERROR=\u0417\u0430\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0435 \u043D\u0435\u0432\u044A\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E.
+C_COMMON_SAPFE_DATA_RECEIVED_ERROR=\u0421\u044A\u0436\u0430\u043B\u044F\u0432\u0430\u043C\u0435, \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u043C \u0434\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u0438\u0435\u043C \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430
 
 C_COMMON_DELETE=\u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435
 
@@ -218,29 +214,29 @@ C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR=\u0416\u0435\u043B
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR_NON_DELETABLE=\u0412\u0441\u0435 \u043E\u0449\u0435 \u043B\u0438 \u0436\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0435\u0442\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0449\u0438\u044F \u043E\u0431\u0435\u043A\u0442?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=\u0414\u0440\u0443\u0433 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B \u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u0430\u043B \u0442\u043E\u0437\u0438 \u043E\u0431\u0435\u043A\u0442 \u0431\u0435\u0437 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0437\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\:\n{0}\n\n\u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0432\u044A\u043F\u0440\u0435\u043A\u0438 \u0442\u043E\u0432\u0430?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=\u0418\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F\u0442 \u043E\u0431\u0435\u043A\u0442 \u0441\u044A\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043F\u0430\u0437\u0435\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u0438 \u043E\u0442 {0}.\n\n\u0416\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043B\u0438 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0435\u0442\u0435 \u0432\u044A\u043F\u0440\u0435\u043A\u0438 \u0442\u043E\u0432\u0430?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=\u0414\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0441\u0430 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043E\u0431\u0435\u043A\u0442\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435.\n\n\u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u043F\u0430\u043A?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=\u0418\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043E\u0431\u0435\u043A\u0442\u0438 \u0441\u044A\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u0442 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043F\u0430\u0437\u0435\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u0438 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438.\n\n\u0416\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043B\u0438 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0435\u0442\u0435 \u0432\u044A\u043F\u0440\u0435\u043A\u0438 \u0442\u043E\u0432\u0430?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=\u0412\u0441\u0435 \u043E\u0449\u0435 \u043B\u0438 \u0436\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0435\u0442\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 {0} \u043E\u0431\u0435\u043A\u0442\u0430?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=\u0412\u0441\u0435 \u043E\u0449\u0435 \u043B\u0438 \u0436\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0435\u0442\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043E\u0431\u0435\u043A\u0442\u0438?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL=\u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043E\u0431\u0435\u043A\u0442\u0438?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE={0} \u043E\u0442 {1} \u043E\u0431\u0435\u043A\u0442\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0431\u044A\u0434\u0430\u0442 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0442\u0438.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE={0} \u043E\u0442 {1} \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438 \u043E\u0431\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0438\u043C\u0430\u0442 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044A\u0434\u0430\u0442 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0442\u0438.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_NON_DELETABLE=1 \u043E\u0442 {0} \u043E\u0431\u0435\u043A\u0442\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0431\u044A\u0434\u0430\u0442 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0442\u0438.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_NON_DELETABLE=1 \u043E\u0442 {0} \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438 \u043E\u0431\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0438\u043C\u0430\u0442 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044A\u0434\u0430\u0442 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0442\u0438.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED=\n{0} \u043E\u0442 {1} \u043E\u0431\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0432 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0441\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED={0} \u043E\u0442 {1} \u043E\u0431\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0432 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0441\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438 \u0438 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044A\u0434\u0430\u0442 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0442\u0438.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED=\n1 \u043E\u0442 {0} \u043E\u0431\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0432 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0441\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED=1 \u043E\u0442 {0} \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438 \u043E\u0431\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0432 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0441\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438 \u043E\u0442 {1} \u0438 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044A\u0434\u0430\u0442 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0442\u0438.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=\n\u041E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0449\u0438\u044F\u0442 \u043E\u0431\u0435\u043A\u0442 \u0441\u044A\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043F\u0430\u0441\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u0438 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B.\n\n\u0412\u0441\u0435 \u043E\u0449\u0435 \u043B\u0438 \u0436\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0433\u043E \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0435\u0442\u0435?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=\u041E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0449\u0438\u044F\u0442 \u043E\u0431\u0435\u043A\u0442 \u0438\u043C\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043F\u0430\u0437\u0435\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u0438 \u043E\u0442 {0}. \n\n\u0412\u0441\u0435 \u043E\u0449\u0435 \u043B\u0438 \u0436\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0433\u043E \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0435\u0442\u0435?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_PLURAL=\n\u041E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043E\u0431\u0435\u043A\u0442\u0438 \u0438\u043C\u0430\u0442 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043F\u0430\u0441\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u0438 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438. \n\n\u0414\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u044F\u0442 \u043B\u0438 \u0432\u044A\u043F\u0440\u0435\u043A\u0438 \u0442\u043E\u0432\u0430?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_PLURAL=\u041E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043E\u0431\u0435\u043A\u0442\u0438 \u0438\u043C\u0430\u0442 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043F\u0430\u0437\u0435\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u0438 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438. \n\n\u0412\u0441\u0435 \u043E\u0449\u0435 \u043B\u0438 \u0436\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0433\u0438 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0435\u0442\u0435?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=\u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0435\u043A\u0442 \u0441 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043F\u0430\u0437\u0435\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=\u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0435\u043A\u0442\u0438 \u0441 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043F\u0430\u0437\u0435\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u0438 \u043E\u0442 {0}?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=\u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0435\u043A\u0442\u0438 \u0441 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043F\u0430\u0437\u0435\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=\u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0435\u043A\u0442\u0438 \u0441 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043F\u0430\u0437\u0435\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u0438 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_SINGLE_OBJECT_LOCKED=\u0422\u043E\u0437\u0438 \u043E\u0431\u0435\u043A\u0442 \u0432 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0435 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D \u043E\u0442 {0} \u0438 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044A\u0434\u0435 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0442.
 
@@ -351,10 +347,10 @@ C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON_NON_EDITABLE=\u041D\u0435 \u0435 \u043
 
 C_MASS_EDIT_CONFIRM_BUTTON_TEXT=\u0420\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435
 
-OBJECTPAGESTATE_ISSUE=\u0418\u0437\u0433\u043B\u0435\u0434\u044A\u0442 \u0441\u044A\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0438
+OBJECTPAGESTATE_ISSUE=\u041E\u0431\u0435\u043A\u0442\u044A\u0442 \u0441\u044A\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0438
 
-OBJECTPAGESTATE_ERROR=\u0418\u0437\u0433\u043B\u0435\u0434\u044A\u0442 \u0441\u044A\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043A\u0438
+OBJECTPAGESTATE_ERROR=\u041E\u0431\u0435\u043A\u0442\u044A\u0442 \u0441\u044A\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430 \u0441\u044A\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043A\u0430
 
-OBJECTPAGESTATE_WARNING=\u0418\u0437\u0433\u043B\u0435\u0434\u044A\u0442 \u0441\u044A\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F
+OBJECTPAGESTATE_WARNING=\u041E\u0431\u0435\u043A\u0442\u044A\u0442 \u0441\u044A\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430 \u0441\u044A\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435
 
-OBJECTPAGESTATE_INFORMATION=\u0418\u0437\u0433\u043B\u0435\u0434\u044A\u0442 \u0441\u044A\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F
+OBJECTPAGESTATE_INFORMATION=\u041E\u0431\u0435\u043A\u0442\u044A\u0442 \u0441\u044A\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0438 \u0441\u044A\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F

package/src/sap/fe/core/messagebundle_ca.properties

@@ -8,13 +8,13 @@ C_COMMON_DIALOG_OK=D'acord
 
 C_COMMON_DIALOG_CANCEL=Cancel\u00B7lar
 
-C_COMMON_DIALOG_SKIP=Skip
+C_COMMON_DIALOG_SKIP=Ignorar
 
-C_COMMON_DIALOG_SKIP_SINGLE_MESSAGE_TEXT=You can process this item anyway, or skip it for now.
+C_COMMON_DIALOG_SKIP_SINGLE_MESSAGE_TEXT=Podeu processar aquest element de totes maneres o ometre'l per ara.
 
-C_COMMON_DIALOG_SKIP_MESSAGES_WARNING=Warnings exist for some of the selected items.
+C_COMMON_DIALOG_SKIP_MESSAGES_WARNING=Hi ha advert\u00E8ncies per alguns dels elements seleccionats.
 
-C_COMMON_DIALOG_SKIP_MESSAGES_TEXT=You can choose "{0}" to ignore the warnings, or skip these items for now.
+C_COMMON_DIALOG_SKIP_MESSAGES_TEXT=Podeu seleccionar "{0}" per ignorar les advert\u00E8ncies o ometre aquests elements per ara.
 
 C_COMMON_OBJECT_PAGE_CANCEL=Cancel\u00B7lar
 
@@ -50,10 +50,6 @@ C_ROUTER_PROXY_SAPFE_EXIT_NOTSAVED_MESSAGE=Les vostres entrades es perdran si ab
 
 AGGREGATABLE_PROPERTY=Propietat agregable
 
-C_OBJECT=Objecte
-
-C_OBJECTS=Objectes
-
 
 C_TRANSACTION_HELPER_DRAFT_DISCARD_MESSAGE=Voleu rebutjar totes les modificacions?
 
@@ -86,31 +82,31 @@ PROCEED=\u00BFVoleu continuar igualment?
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=En aquest moment no podeu editar aquest objecte. \n{0} el t\u00E9 bloquejat.
 
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG=Invite Users to
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG=Invitar usuaris a {0} {1}
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG_CONFIRMATION=Invite
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG_CONFIRMATION=Invitar
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG_CANCEL=Cancel
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG_CANCEL=Cancel\u00B7lar
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG_ADD_USER=Add
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG_ADD_USER=Afegir
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_INPUT_LABEL=Enter user name or ID\:
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_INPUT_LABEL=Introduir nom d'usuari o ID\:
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_INPUT_PLACEHOLDER=Enter user name or ID
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_INPUT_PLACEHOLDER=Introdu\u00EFu el nom d'usuari o l'ID
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_TABLE_TOOLBAR_TITLE=Collaborators
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_TABLE_TOOLBAR_TITLE=Col\u00B7laboradors
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_TABLE_USER_COLUMN=User
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_TABLE_USER_COLUMN=Usuari
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_TABLE_USER_STATUS_COLUMN=Status
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_TABLE_USER_STATUS_COLUMN=Estat
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_SUCCESS_TOAST=User invited
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_SUCCESS_TOAST=Usuari invitat
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_FAILED_TOAST=Invitation failed due to technical reasons
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_FAILED_TOAST=La invitaci\u00F3 a fallat a causa de motius t\u00E8cnics
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_USER_ERROR=User is already in the list of invited users
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_USER_ERROR=L'usuari ja est\u00E0 a la llista d'usuaris invitats
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_MESSAGESTRIP=Every authorized user in your organisation can access and edit this draft. You can invite others to make them aware of the draft and ask for their participation.
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_MESSAGESTRIP=Tots els usuaris autoritzats de la vostra organitzaci\u00F3 poden accedir i editar aquest esborrany. Podeu invitar altres usuaris per veure l'esborrany i demanar que hi participin.
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_ACTIVATE=L''usuari "{0}" ha desat el document.
 
@@ -120,13 +116,13 @@ C_COLLABORATIONDRAFT_DELETE=L''usuari "{0}" ha suprimit el document que s''est\u
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_YOU=Vost\u00E8
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_USER_CURRENTLY_EDITING=Currently Editing
+C_COLLABORATIONDRAFT_USER_CURRENTLY_EDITING=Editant actualment
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_USER_NOT_YET_INVITED=Not Yet Invited
+C_COLLABORATIONDRAFT_USER_NOT_YET_INVITED=Encara no est\u00E0 invitat
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_USER_CHANGES_MADE=Changes Made
+C_COLLABORATIONDRAFT_USER_CHANGES_MADE=Modificacions realitzades
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_USER_NO_CHANGES_MADE=No Changes Made
+C_COLLABORATIONDRAFT_USER_NO_CHANGES_MADE=No s'han fet modificacions
 
 
 C_COMMON_SAPFE_ACTION_SUCCESS=L''acci\u00F3 "{0}" s''ha executat correctament
@@ -208,7 +204,7 @@ C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_SUCCESS=\u00C8xit
 
 C_EDITFLOW_SAPFE_CREATION_FAILED_DESCRIPTION=No s'ha pogut crear l'objecte a causa d'un problema t\u00E8cnic. Intenteu-ho de nou m\u00E9s tard.
 
-C_COMMON_SAPFE_DATA_RECEIVED_ERROR=No \u00E9s possible carregar dades.
+C_COMMON_SAPFE_DATA_RECEIVED_ERROR=Ho sentim, aquesta p\u00E0gina no existeix
 
 C_COMMON_DELETE=Suprimir
 
@@ -218,31 +214,31 @@ C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR=Voleu suprimir aqu
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR_NON_DELETABLE=Voleu suprimir igualment l'objecte restant?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=Un altre usuari ha tractat aquest objecte sense desar les modificacions\: \n{0} \n\nSuprimir de totes maneres?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=L''objecte seleccionat t\u00E9 modificacions sense desar fetes per {0}.\n\nVoleu suprimir-lo igualment?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Hi ha altres usuaris que han tractat els objectes seleccionats sense desar les modificacions. \n\nSuprimir de totes maneres?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Els objectes seleccionats tenen modificacions sense desar fetes per altres usuaris.\n\nVoleu suprimir-los igualment?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=Voleu suprimir igualment els {0} objectes restants?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=Voleu suprimir igualment els objectes restants?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL=Voleu suprimir els objectes seleccionats?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE={0} de {1} objectes no es poden suprimir.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE={0} dels {1} objectes seleccionats tenen restriccions de supressi\u00F3, de manera que no es poden suprimir.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_NON_DELETABLE=1 de {0} objectes no es pot suprimir.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_NON_DELETABLE=1 dels {0} objectes seleccionats t\u00E9 restriccions de supressi\u00F3, de manera que no es pot suprimir.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED=\nActualment, {0} de {1} objectes estan bloquejats.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED={0} de {1} objectes estan bloquejats, de manera que no es poden suprimir.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED=\nActualmente, 1 de {0} objectes est\u00E0 bloquejat.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED=1 dels {0} objectes seleccionats est\u00E0 bloquejat per {1}, de manera que no es pot suprimir.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=\nL'objecte restant cont\u00E9 modificacions que ha realitzat un altre usuari sense desar.\n\nVoleu suprimir l'objecte igualment?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=L'objecte restant t\u00E9 modificacions sense desar fetes per {0}.\n\nVoleu suprimir-lo igualment?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_PLURAL=\nEls objectes restants contenen modificacions que han realitzat altres usuaris sense desar.\n\nVoleu suprimir-los igualment?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_PLURAL=Els objectes restants contenen modificacions sense desar que han fet altres usuaris.\n\nVoleu suprimir-los igualment?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=Voleu suprimir tamb\u00E9 l'objecte amb modificacions sense desar?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=Voleu suprimir tamb\u00E9 els objectes amb modificacions sense desar fetes per {0}?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=Voleu suprimir tamb\u00E9 els objectes amb modificacions sense desar?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=Voleu suprimir tamb\u00E9 els objectes amb modificacions sense desar fetes per altres usuaris?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_SINGLE_OBJECT_LOCKED=Actualment, aquest objecte est\u00E0 bloquejat per {0} i no es pot suprimir.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_SINGLE_OBJECT_LOCKED=Aquest objecte est\u00E0 bloquejat per {0} i no es pot suprimir.
 
 C_TRANSACTION_HELPER_DELETE_TOAST_SINGULAR=S'ha suprimit l'objecte.
 
@@ -255,7 +251,7 @@ C_DRAFT_POPOVER_ADMIN_DATA_DRAFTINFO_POPOVER_NO_DATA_TEXT=No hi ha informaci\u00
 
 
 
-C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=Actualment la navegaci\u00F3 no est\u00E0 disponible
+C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=Actualment la navegaci\u00F3 no \u00E9s possible.
 
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES=Un altre usuari ha editat aquest obj. sense desar les modificacions\: \n{0} \n\nSi comenceu a editar-lo, les modificacions d''aquest usuari es perdran.
 
@@ -351,10 +347,10 @@ C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON_NON_EDITABLE=No es permet el tractamen
 
 C_MASS_EDIT_CONFIRM_BUTTON_TEXT=Tractar
 
-OBJECTPAGESTATE_ISSUE=La vista cont\u00E9 problemes
+OBJECTPAGESTATE_ISSUE=L\u2019objecte cont\u00E9 problemes
 
-OBJECTPAGESTATE_ERROR=La vista cont\u00E9 errors
+OBJECTPAGESTATE_ERROR=L\u2019objecte cont\u00E9 missatges d\u2019error
 
-OBJECTPAGESTATE_WARNING=La vista cont\u00E9 advert\u00E8ncies
+OBJECTPAGESTATE_WARNING=L\u2019objecte cont\u00E9 missatges d\u2019advert\u00E8ncia
 
-OBJECTPAGESTATE_INFORMATION=La vista cont\u00E9 informaci\u00F3
+OBJECTPAGESTATE_INFORMATION=L\u2019objecte cont\u00E9 missatges d\u2019informaci\u00F3

package/src/sap/fe/core/messagebundle_cs.properties

@@ -50,10 +50,6 @@ C_ROUTER_PROXY_SAPFE_EXIT_NOTSAVED_MESSAGE=Va\u0161e z\u00E1znamy se p\u0159i op
 
 AGGREGATABLE_PROPERTY=Uspo\u0159\u00E1dateln\u00E1 vlastnost
 
-C_OBJECT=Objekt
-
-C_OBJECTS=Objekty
-
 
 C_TRANSACTION_HELPER_DRAFT_DISCARD_MESSAGE=Zam\u00EDtnout v\u0161echny zm\u011Bny?
 
@@ -86,7 +82,7 @@ PROCEED=P\u0159esto pokra\u010Dovat?
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=Moment\u00E1ln\u011B nem\u016F\u017Eete tento objekt upravovat. \nBlokuje ho {0}.
 
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG=Pozvat u\u017Eivatele do
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG=Pozvat u\u017Eivatele do {0} {1}
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG_CONFIRMATION=Pozvat
 
@@ -208,7 +204,7 @@ C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_SUCCESS=\u00DAsp\u011Bch
 
 C_EDITFLOW_SAPFE_CREATION_FAILED_DESCRIPTION=Objekt nelze vytvo\u0159it kv\u016Fli technick\u00E9 chyb\u011B. Opakujte akci pozd\u011Bji.
 
-C_COMMON_SAPFE_DATA_RECEIVED_ERROR=Data nelze na\u010D\u00EDst.
+C_COMMON_SAPFE_DATA_RECEIVED_ERROR=Omlouv\u00E1me se, tuto str\u00E1nku nem\u016F\u017Eeme naj\u00EDt
 
 C_COMMON_DELETE=Odstranit
 
@@ -218,31 +214,31 @@ C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR=Odstranit tento ob
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR_NON_DELETABLE=Chcete zb\u00FDvaj\u00EDc\u00ED objekt p\u0159esto odstranit?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=Jin\u00FD u\u017Eivatel zpracov\u00E1val tento objekt, ani\u017E zm\u011Bny ulo\u017Eil\:\n{0} \n\nP\u0159esto odstranit?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=Vybran\u00FD objekt m\u00E1 neulo\u017Een\u00E9 zm\u011Bny, kter\u00E9 provedl {0}.\n\nP\u0159esto odstranit?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Jin\u00ED u\u017Eivatel\u00E9 zpracov\u00E1vali vybran\u00E9 objekty, ani\u017E zm\u011Bny ulo\u017Eili. \n\nP\u0159esto vymazat?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Vybran\u00FD objekt m\u00E1 neulo\u017Een\u00E9 zm\u011Bny od jin\u00FDch u\u017Eivatel\u016F.\n\nP\u0159esto odstranit?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=Chcete zb\u00FDvaj\u00EDc\u00ED {0} objekty p\u0159esto odstranit?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=Chcete zb\u00FDvaj\u00EDc\u00ED objekty p\u0159esto odstranit?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL=Odstranit vybran\u00E9 objekty?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE={0} z {1} objekt\u016F nelze odstranit.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE={0} z {1} vybran\u00FDch objekt\u016F maj\u00ED restrikce pro odstran\u011Bn\u00ED, tak\u017Ee nemohou b\u00FDt odstran\u011Bny.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_NON_DELETABLE=1 z {0} objekt\u016F nelze odstranit.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_NON_DELETABLE=1 z {0} vybran\u00FDch objekt\u016F m\u00E1 restrikce pro odstran\u011Bn\u00ED, tak\u017Ee nem\u016F\u017Ee b\u00FDt odstran\u011Bn.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED=\n{0} z {1} objekt\u016F je moment\u00E1ln\u011B blokov\u00E1no.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED={0} z {1} objekt\u016F jsou moment\u00E1ln\u011B blokov\u00E1ny, tak\u017Ee je nelze odstranit.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED=\n1 z {0} objekt\u016F je moment\u00E1ln\u011B blokov\u00E1n.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED=1 z {0} vybran\u00FDch objekt\u016F moment\u00E1ln\u011B blokuje {1}, tak\u017Ee ho nelze odstranit.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=\nZb\u00FDvaj\u00EDc\u00ED objekt obsahuje neulo\u017Een\u00E9 zm\u011Bny od jin\u00E9ho u\u017Eivatele.\n\nChcete ho st\u00E1le odstranit?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=Zb\u00FDvaj\u00EDc\u00ED objekt obsahuje neulo\u017Een\u00E9 zm\u011Bny, kter\u00E9 provedl {0}.\n\nChcete ho st\u00E1le odstranit?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_PLURAL=\nZb\u00FDvaj\u00EDc\u00ED objekty obsahuj\u00ED neulo\u017Een\u00E9 zm\u011Bny od jin\u00FDch u\u017Eivatel\u016F.\n\nChcete je p\u0159esto odstranit?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_PLURAL=Zb\u00FDvaj\u00EDc\u00ED objekty obsahuj\u00ED neulo\u017Een\u00E9 zm\u011Bny od jin\u00FDch u\u017Eivatel\u016F.\n\nChcete je p\u0159esto odstranit?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=Odstranit i objekt s neulo\u017Een\u00FDmi zm\u011Bnami?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=Odstranit i objekty s neulo\u017Een\u00FDmi zm\u011Bnami, kter\u00E9 provedl {0}?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=Odstranit i objekty s neulo\u017Een\u00FDmi zm\u011Bnami?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=Odstranit i objekty s neulo\u017Een\u00FDmi zm\u011Bnami od jin\u00FDch u\u017Eivatel\u016F?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_SINGLE_OBJECT_LOCKED=Tento objekt moment\u00E1ln\u011B blokuje {0} a nelze ho odstranit.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_SINGLE_OBJECT_LOCKED=Tento objekt moment\u00E1ln\u011B blokuje {0}, tak\u017Ee ho nelze odstranit.
 
 C_TRANSACTION_HELPER_DELETE_TOAST_SINGULAR=Objekt byl odstran\u011Bn.
 
@@ -255,7 +251,7 @@ C_DRAFT_POPOVER_ADMIN_DATA_DRAFTINFO_POPOVER_NO_DATA_TEXT=Detailn\u00ED informac
 
 
 
-C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=Navigace moment\u00E1ln\u011B nen\u00ED mo\u017En\u00E1
+C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=Navigace moment\u00E1ln\u011B nen\u00ED mo\u017En\u00E1.
 
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES=Jin\u00FD u\u017Eivatel zpracov\u00E1val tento objekt bez ulo\u017Een\u00ED\: \n{0} \n\nKdy\u017E za\u010Dnete upravovat, zm\u011Bny tohoto u\u017Eivatele se ztrat\u00ED.
 
@@ -351,10 +347,10 @@ C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON_NON_EDITABLE=\u00DApravy nejsou pro {0
 
 C_MASS_EDIT_CONFIRM_BUTTON_TEXT=Upravit
 
-OBJECTPAGESTATE_ISSUE=Pohled obsahuje probl\u00E9my
+OBJECTPAGESTATE_ISSUE=Objekt obsahuje probl\u00E9my
 
-OBJECTPAGESTATE_ERROR=Pohled obsahuje chyby
+OBJECTPAGESTATE_ERROR=Objekt obsahuje chybov\u00E9 zpr\u00E1vy
 
-OBJECTPAGESTATE_WARNING=Pohled obsahuje upozorn\u011Bn\u00ED
+OBJECTPAGESTATE_WARNING=Objekt obsahuje varovn\u00E1 hl\u00E1\u0161en\u00ED
 
-OBJECTPAGESTATE_INFORMATION=Pohled obsahuje informace
+OBJECTPAGESTATE_INFORMATION=Objekt obsahuje informa\u010Dn\u00ED zpr\u00E1vy

package/src/sap/fe/core/messagebundle_cy.properties

@@ -50,10 +50,6 @@ C_ROUTER_PROXY_SAPFE_EXIT_NOTSAVED_MESSAGE=Byddwch chi\u2019n colli eich cofnodi
 
 AGGREGATABLE_PROPERTY=Priodwedd mae modd ei Chronni
 
-C_OBJECT=Gwrthrych
-
-C_OBJECTS=Gwrthrychau
-
 
 C_TRANSACTION_HELPER_DRAFT_DISCARD_MESSAGE=Gwaredu pob newid?
 
@@ -86,7 +82,7 @@ PROCEED=Bwrw ymlaen beth bynnag?
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=Allwch chi ddim golygu\u2019r gwrthrych hwn ar hyn o bryd \nMae wedi\u2019i gloi gan {0}
 
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG=Gwahodd Defnyddwyr i
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG=Gwahodd Defnyddwyr i {0} {1}
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG_CONFIRMATION=Gwahoddiad
 
@@ -208,7 +204,7 @@ C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_SUCCESS=Llwyddiant
 
 C_EDITFLOW_SAPFE_CREATION_FAILED_DESCRIPTION=Wedi methu creu\u2019r gwrthrych oherwydd problemau technegol. Rhowch gynnig arall arni rywbryd eto.
 
-C_COMMON_SAPFE_DATA_RECEIVED_ERROR=Dim modd llwytho\u2019r data.
+C_COMMON_SAPFE_DATA_RECEIVED_ERROR=Methu dod o hyd i'r dudalen hon
 
 C_COMMON_DELETE=Dileu
 
@@ -218,31 +214,31 @@ C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR=Dileu\u2019r gwrth
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR_NON_DELETABLE=Ydych chi dal am ddileu'r gwrthrych sydd ar \u00F4l?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=Defnyddiwr arall wnaeth olygu''r gwrthrych hwn heb gadw\u2019r newidiadau\:\n{0} \n\nDileu beth bynnag?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=Mae gan y gwrthrych a ddewiswyd newidiadau heb eu cadw a wnaed gan {0}.\n\nDileu beth bynnag?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Mae defnyddwyr arall wedi golygu'r gwrthrychau dan sylw heb gadw\u2019r newidiadau.\n\nDileu beth bynnag?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Mae gan y gwrthrychau a ddewiswyd newidiadau heb eu cadw a wnaed gan ddefnyddwyr eraill.\n\nDileu beth bynnag?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=Ydych chi dal am ddileu''r {0} gwrthrych sydd ar \u00F4l?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=Ydych chi dal am ddileu''r gwrthrychau sydd ar \u00F4l?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL=Dileu'r gwrthrychau dan sylw?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE=Does dim modd dileu {0} o {1} gwrthrych.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE=Mae gan {0} o {1} o''r gwrthrychau a ddewiswyd gyfyngiadau dileu felly does dim modd eu dileu.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_NON_DELETABLE=Does dim modd dileu 1 o {0} gwrthrych.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_NON_DELETABLE=Mae gan 1 o {0} o''r gwrthrychau a ddewiswyd gyfyngiadau dileu felly does dim modd eu dileu.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED=\nMae {0} o {1} gwrthrych wedi\u2019u cloi ar hyn o bryd.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED=Mae {0} o {1} o''r gwrthrychau wedi''u cloi a does dim modd eu dileu.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED=\nMae 1 o {0} gwrthrych wedi\u2019i gloi ar hyn o bryd.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED=Mae 1 o {0} o''r gwrthychau a ddewiswyd wedi''u cloi gan {1} ar hyn o bryd a does dim modd eu dileu.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=\nMae newidiadau heb eu cadw wedi'u gwneud gan ddefnyddiwr arall yn y gwrthrych sydd ar \u00F4l.\n\nYdych chi dal am ei ddileu?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=Mae newidiadau heb eu cadw wedi'u gwneud gan {0} yn y gwrthrych sydd ar \u00F4l.\n\nYdych chi dal am ei ddileu?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_PLURAL=\nMae newidiadau heb eu cadw wedi'u gwneud gan ddefnyddwyr eraill yn y gwrthrychau sydd ar \u00F4l. \n\nYdych chi dal am eu dileu?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_PLURAL=Mae newidiadau heb eu cadw wedi'u gwneud gan ddefnyddwyr eraill yn y gwrthrychau sydd ar \u00F4l. \n\nYdych chi dal am eu dileu?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=Hefyd, dileu gwrthrych sydd \u00E2 newidiadau heb eu cadw?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=Dileu gwrthrychau sydd \u00E2 newidiadau heb eu cadw a wnaed gan {0} hefyd?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=Hefyd, dileu gwrthrychau sydd \u00E2 newidiadau heb eu cadw?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=Dileu gwrthrychau sydd \u00E2 newidiadau heb eu cadw a wnaed gan ddefnyddwyr eraill hefyd?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_SINGLE_OBJECT_LOCKED=Mae\u2019r gwrthrych hwn wedi\u2019i gloi gan {0}ar hyn o bryd a does dim modd ei ddileu.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_SINGLE_OBJECT_LOCKED=Mae\u2019r gwrthrych hwn wedi''i gloi gan {0} ar hyn o bryd a does dim modd ei ddileu.
 
 C_TRANSACTION_HELPER_DELETE_TOAST_SINGULAR=Wedi dileu gwrthrych.
 
@@ -255,7 +251,7 @@ C_DRAFT_POPOVER_ADMIN_DATA_DRAFTINFO_POPOVER_NO_DATA_TEXT=Does dim gwybodaeth fa
 
 
 
-C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=Does dim modd llywio ar hyn o bryd
+C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=Does dim modd llywio ar hyn o bryd.
 
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES=Fe wnaeth defnyddiwr arall olygu''r gwrthrych hwn heb gadw\:\n{0} \n\nOs byddwch chi\u2019n dechrau golygu, bydd newidiadau\u2019r defnyddiwr hwn yn cal eu colli.
 
@@ -351,10 +347,10 @@ C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON_NON_EDITABLE=Does dim modd golygu''r {
 
 C_MASS_EDIT_CONFIRM_BUTTON_TEXT=Golygu
 
-OBJECTPAGESTATE_ISSUE=Mae'r wedd yn cynnwys problemau.
+OBJECTPAGESTATE_ISSUE=Mae'r gwrthrych yn cynnwys problemau
 
-OBJECTPAGESTATE_ERROR=Mae'r wedd yn cynnwys gwallau.
+OBJECTPAGESTATE_ERROR=Mae'r gwrthrych yn cynnwys gwallau
 
-OBJECTPAGESTATE_WARNING=Mae'r wedd yn cynnwys rhybuddion.
+OBJECTPAGESTATE_WARNING=Mae'r gwrthrych yn cynnwys negeseuon rhybuddio
 
-OBJECTPAGESTATE_INFORMATION=Mae'r wedd yn cynnwys gwybodaeth.
+OBJECTPAGESTATE_INFORMATION=Mae'r gwrthrych yn cynnwys negeseuon gwybodaeth