@sapui5/sap.fe.core 1.108.1 → 1.108.2

package/src/sap/fe/core/messagebundle_pl.properties

@@ -50,10 +50,6 @@ C_ROUTER_PROXY_SAPFE_EXIT_NOTSAVED_MESSAGE=Twoje wpisy zostan\u0105 utracone, gd
 
 AGGREGATABLE_PROPERTY=W\u0142a\u015Bciwo\u015B\u0107 poddaj\u0105ca si\u0119 agregowaniu
 
-C_OBJECT=Obiekt
-
-C_OBJECTS=Obiekty
-
 
 C_TRANSACTION_HELPER_DRAFT_DISCARD_MESSAGE=Odrzuci\u0107 wszystkie zmiany?
 
@@ -71,11 +67,11 @@ ST_DRAFT_DATALOSS_SAVE_DRAFT_TOL=Zastosuj zmiany w zapisanej wersji.
 
 ST_DRAFT_DATALOSS_CREATE_ENTITY_TOL=Utw\u00F3rz obiekt.
 
-ST_DRAFT_DATALOSS_KEEP_DRAFT_RBL=Zach. wer. rob.
+ST_DRAFT_DATALOSS_KEEP_DRAFT_RBL=Zachowaj wersj\u0119 robocz\u0105
 
-ST_DRAFT_DATALOSS_KEEP_DRAFT_TOL=Zmiany nie s\u0105 widoczne dla innych u\u017Cytkownik\u00F3w nie maj\u0105 wp\u0142ywu na zale\u017Cne procesy i funkcje.
+ST_DRAFT_DATALOSS_KEEP_DRAFT_TOL=Zmiany nie s\u0105 widoczne dla innych u\u017Cytkownik\u00F3w i nie maj\u0105 wp\u0142ywu na zale\u017Cne procesy i funkcje.
 
-ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_RBL=Odrz. wer. rob.
+ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_RBL=Odrzu\u0107 wersj\u0119 robocz\u0105
 
 ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_TOL=Wszystkie zmiany zostan\u0105 utracone.
 
@@ -86,7 +82,7 @@ PROCEED=Kontynuowa\u0107 mimo to?
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=W tym momencie nie mo\u017Cna edytowa\u0107 tego obiektu \nJest on zablokowany przez {0}
 
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG=Zapro\u015B u\u017Cytkownik\u00F3w do
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG=Zapro\u015B u\u017Cytkownik\u00F3w do {0} {1}
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG_CONFIRMATION=Zapro\u015B
 
@@ -208,9 +204,9 @@ C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_SUCCESS=Sukces
 
 C_EDITFLOW_SAPFE_CREATION_FAILED_DESCRIPTION=Nie mo\u017Cna by\u0142o utworzy\u0107 obiektu z powodu b\u0142\u0119du technicznego. Spr\u00F3buj ponownie p\u00F3\u017Aniej.
 
-C_COMMON_SAPFE_DATA_RECEIVED_ERROR=Nie mo\u017Cna wczyta\u0107 danych.
+C_COMMON_SAPFE_DATA_RECEIVED_ERROR=Przepraszamy, nie mo\u017Cemy znale\u017A\u0107 tej strony
 
-C_COMMON_DELETE=Usu\u0144
+C_COMMON_DELETE=Usuwanie
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO=Czy usun\u0105\u0107 ten obiekt ({0} {1})?
 
@@ -218,29 +214,29 @@ C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR=Czy usun\u0105\u01
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR_NON_DELETABLE=Czy mimo to usun\u0105\u0107 pozosta\u0142y obiekt?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=Inny u\u017Cytkownik edytowa\u0142 ten obiekt bez zapisywania zmian\:\n{0} \n\nCzy usun\u0105\u0107 mimo to?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=Wybrany obiekt zawiera niezapisane zmiany wprowadzone przez {0}.\n\nCzy usun\u0105\u0107 mimo to?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Inni u\u017Cytkownicy edytowali wybrane obiekty bez zapisywania zmian. \n\nUsun\u0105\u0107 mimo to?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Wybrane obiekty zawieraj\u0105 niezapisane zmiany wprowadzone przez innych u\u017Cytkownik\u00F3w.\n\nCzy usun\u0105\u0107 mimo to?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=Czy mimo to usun\u0105\u0107 nast\u0119puj\u0105c\u0105 liczb\u0119 pozosta\u0142ych obiekt\u00F3w\: {0}?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=Czy mimo to usun\u0105\u0107 pozosta\u0142e obiekty?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL=Czy usun\u0105\u0107 wybrane obiekty?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE=Nie mo\u017Cna usun\u0105\u0107 {0} z {1} obiekt\u00F3w.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE=Liczba obiekt\u00F3w z usuni\u0119tymi ograniczeniami, kt\u00F3rych nie mo\u017Cna usun\u0105\u0107\: {0} z {1}.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_NON_DELETABLE=Nie mo\u017Cna usun\u0105\u0107 1 z {0} obiekt\u00F3w.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_NON_DELETABLE=1 z {0} wybranych obiekt\u00F3w ma usuni\u0119te ograniczenia i nie mo\u017Cna go usun\u0105\u0107.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED=\nObecnie zablokowano {0} z {1} obiekt\u00F3w.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED=Liczba obecnie zablokowanych obiekt\u00F3w, kt\u00F3rych nie mo\u017Cna usun\u0105\u0107\: {0} z {1}.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED=\n1 z {0} obiekt\u00F3w jest obecnie zablokowany.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED=1 z {0} wybranych obiekt\u00F3w jest obecnie zablokowany przez {1}i nie mo\u017Cna go usun\u0105\u0107.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=\nPozosta\u0142y obiekt zawiera niezapisane zmiany innego u\u017Cytkownika.\n\nCzy mimo to chcesz go usun\u0105\u0107?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=Pozosta\u0142y obiekt zawiera niezapisane zmiany wprowadzone przez {0}.\n\nCzy mimo to chcesz go usun\u0105\u0107?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_PLURAL=\nPozosta\u0142e obiekty zawieraj\u0105 niezapisane zmiany innych u\u017Cytkownik\u00F3w. \n\nCzy mimo to chcesz je usun\u0105\u0107?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_PLURAL=Pozosta\u0142e obiekty zawieraj\u0105 niezapisane zmiany wprowadzone przez innych u\u017Cytkownik\u00F3w.\n\nCzy mimo to chcesz je usun\u0105\u0107?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=Czy usun\u0105\u0107 tak\u017Ce obiekt z niezapisanymi zmianami?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=Czy usun\u0105\u0107 tak\u017Ce obiekty z niezapisanymi zmianami wprowadzone przez {0}?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=Czy usun\u0105\u0107 tak\u017Ce obiekty z niezapisanymi zmianami?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=Czy usun\u0105\u0107 tak\u017Ce obiekty z niezapisanymi zmianami wprowadzone przez innych u\u017Cytkownik\u00F3w?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_SINGLE_OBJECT_LOCKED=Ten obiekt jest obecnie zablokowany przez {0} i nie mo\u017Cna go usun\u0105\u0107.
 
@@ -255,7 +251,7 @@ C_DRAFT_POPOVER_ADMIN_DATA_DRAFTINFO_POPOVER_NO_DATA_TEXT=Brak szczeg\u00F3\u014
 
 
 
-C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=Nawigacja nie jest aktualnie mo\u017Cliwa
+C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=Nawigacja nie jest aktualnie mo\u017Cliwa.
 
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES=Inny u\u017Cytkownik edytowa\u0142 ten obiekt bez zapisywania\: \n{0} \n\nJe\u015Bli rozpoczniesz edycj\u0119, zmiany tego u\u017Cytkownika zostan\u0105 utracone.
 
@@ -351,10 +347,10 @@ C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON_NON_EDITABLE=Edycja jest niedozwolona
 
 C_MASS_EDIT_CONFIRM_BUTTON_TEXT=Edytuj
 
-OBJECTPAGESTATE_ISSUE=Widok zawiera problemy
+OBJECTPAGESTATE_ISSUE=Obiekt zawiera problemy
 
-OBJECTPAGESTATE_ERROR=Widok zawiera b\u0142\u0119dy
+OBJECTPAGESTATE_ERROR=Obiekt zawiera komunikaty o b\u0142\u0119dzie
 
-OBJECTPAGESTATE_WARNING=Widok zawiera ostrze\u017Cenia
+OBJECTPAGESTATE_WARNING=Obiekt zawiera ostrze\u017Cenia
 
-OBJECTPAGESTATE_INFORMATION=Widok zawiera informacje
+OBJECTPAGESTATE_INFORMATION=Obiekt zawiera komunikaty informacyjne

package/src/sap/fe/core/messagebundle_pt.properties

@@ -50,10 +50,6 @@ C_ROUTER_PROXY_SAPFE_EXIT_NOTSAVED_MESSAGE=As entradas ser\u00E3o perdidas ao sa
 
 AGGREGATABLE_PROPERTY=Caracter\u00EDstica agreg\u00E1vel
 
-C_OBJECT=Objeto
-
-C_OBJECTS=Objetos
-
 
 C_TRANSACTION_HELPER_DRAFT_DISCARD_MESSAGE=Rejeitar todas as modifica\u00E7\u00F5es?
 
@@ -86,7 +82,7 @@ PROCEED=Continuar?
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=De momento, voc\u00EA n\u00E3o pode processar este objeto \nEle est\u00E1 bloqueado por {0}
 
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG=Convidar usu\u00E1rios para
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG=Convidar usu\u00E1rios para {0} {1}
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG_CONFIRMATION=Convidar
 
@@ -110,7 +106,7 @@ C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_FAILED_TOAST=O convite falhou por motivos t\u00E
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_USER_ERROR=O usu\u00E1rio j\u00E1 est\u00E1 na lista de usu\u00E1rios convidados
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_MESSAGESTRIP=Todos os usu\u00E1rios autorizados na sua organiza\u00E7\u00E3o podem acessar e processar este esbo\u00E7o. Voc\u00EA pode convidar outras pessoas para as informar sobre o esbo\u00E7o e pedir a respectiva participa\u00E7\u00E3o.
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_MESSAGESTRIP=Todos os usu\u00E1rios autorizados na sua organiza\u00E7\u00E3o podem acessar e editar este esbo\u00E7o. Voc\u00EA pode convidar outras pessoas para as informar sobre o esbo\u00E7o e pedir a respectiva participa\u00E7\u00E3o.
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_ACTIVATE=O usu\u00E1rio "{0}" gravou o documento.
 
@@ -208,7 +204,7 @@ C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_SUCCESS=\u00CAxito
 
 C_EDITFLOW_SAPFE_CREATION_FAILED_DESCRIPTION=N\u00E3o foi poss\u00EDvel criar o objeto devido a um erro t\u00E9cnico. Tente novamente mais tarde.
 
-C_COMMON_SAPFE_DATA_RECEIVED_ERROR=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel carregar dados.
+C_COMMON_SAPFE_DATA_RECEIVED_ERROR=N\u00E3o foi poss\u00EDvel encontrar essa p\u00E1gina
 
 C_COMMON_DELETE=Excluir
 
@@ -218,31 +214,31 @@ C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR=Excluir este objet
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR_NON_DELETABLE=Excluir o objeto restante?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=Outro usu\u00E1rio processou este objeto sem gravar as modifica\u00E7\u00F5es\:\n{0} \n\nEliminar ainda assim?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=O objeto selecionado tem modifica\u00E7\u00F5es n\u00E3o gravadas efetuadas por {0}.\n\nEliminar?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Outros usu\u00E1rios processaram objetos selecionados sem gravar as modifica\u00E7\u00F5es. \n\nEliminar?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Os objetos selecionados t\u00EAm modifica\u00E7\u00F5es n\u00E3o gravadas efetuadas por outros usu\u00E1rios.\n\nEliminar?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=Voc\u00EA pretende eliminar os {0} objetos restantes ainda assim?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=Eliminar os objetos restantes?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL=Eliminar objetos selecionados?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel eliminar {0} de {1} objetos.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE={0} de {1} objetos selecionados t\u00EAm restri\u00E7\u00F5es de elimina\u00E7\u00E3o, por isso, n\u00E3o podem ser eliminados.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_NON_DELETABLE=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel eliminar 1 de {0} objetos.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_NON_DELETABLE=1 de {0} objetos selecionados tem restri\u00E7\u00F5es de elimina\u00E7\u00E3o, por isso, n\u00E3o pode ser eliminado.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED=\n{0} de {1} objetos est\u00E3o bloqueados atualmente.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED={0} de {1} objetos est\u00E3o bloqueados atualmente, por isso, n\u00E3o podem ser eliminados.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED=1 de {0} objetos est\u00E1 atualmente bloqueado.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED=1 de {0} objetos selecionados est\u00E1 bloqueado atualmente por {1}, por isso, n\u00E3o pode ser eliminado.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=\nO objeto restante tem modifica\u00E7\u00F5es n\u00E3o gravadas efetuadas por outro usu\u00E1rio.\n\nVoc\u00EA quer mesmo eliminar o objeto?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=O objeto restante tem modifica\u00E7\u00F5es n\u00E3o gravadas efetuadas por {0}.\n\nEliminar o objeto?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_PLURAL=\nOs objetos restantes cont\u00EAm modifica\u00E7\u00F5es n\u00E3o gravadas efetuadas por outros usu\u00E1rios. \n\nEliminar ainda assim?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_PLURAL=Os objetos restantes cont\u00EAm modifica\u00E7\u00F5es n\u00E3o gravadas efetuadas por outros usu\u00E1rios. \n\nEliminar ainda assim?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=Eliminar tamb\u00E9m objeto com modifica\u00E7\u00F5es n\u00E3o gravadas?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=Eliminar tamb\u00E9m objetos com modifica\u00E7\u00F5es n\u00E3o gravadas efetuadas por {0}?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=Eliminar tamb\u00E9m objetos com modifica\u00E7\u00F5es n\u00E3o gravadas?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=Eliminar tamb\u00E9m objetos com modifica\u00E7\u00F5es n\u00E3o gravadas efetuadas por outros usu\u00E1rios?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_SINGLE_OBJECT_LOCKED=Este objeto est\u00E1 bloqueado atualmente por {0} e n\u00E3o pode ser eliminado.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_SINGLE_OBJECT_LOCKED=Este objeto est\u00E1 bloqueado atualmente por {0}, por isso, n\u00E3o pode ser eliminado.
 
 C_TRANSACTION_HELPER_DELETE_TOAST_SINGULAR=Objeto eliminado.
 
@@ -255,7 +251,7 @@ C_DRAFT_POPOVER_ADMIN_DATA_DRAFTINFO_POPOVER_NO_DATA_TEXT=Nenhuma informa\u00E7\
 
 
 
-C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=A navega\u00E7\u00E3o n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel atualmente
+C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=A navega\u00E7\u00E3o n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel atualmente.
 
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES=Outro usu\u00E1rio processou este objeto sem gravar\: \n{0} \n\nSe voc\u00EA iniciar o processamento, as modifica\u00E7\u00F5es desse usu\u00E1rio ser\u00E3o perdidas.
 
@@ -351,10 +347,10 @@ C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON_NON_EDITABLE=A edi\u00E7\u00E3o n\u00E
 
 C_MASS_EDIT_CONFIRM_BUTTON_TEXT=Editar
 
-OBJECTPAGESTATE_ISSUE=A vis\u00E3o cont\u00E9m problemas
+OBJECTPAGESTATE_ISSUE=O objeto cont\u00E9m problemas
 
-OBJECTPAGESTATE_ERROR=A \u00E1rvore cont\u00E9m erros
+OBJECTPAGESTATE_ERROR=O objeto cont\u00E9m mensagens de erro
 
-OBJECTPAGESTATE_WARNING=A \u00E1rvore cont\u00E9m advert\u00EAncias
+OBJECTPAGESTATE_WARNING=O objeto cont\u00E9m mensagens de advert\u00EAncia
 
-OBJECTPAGESTATE_INFORMATION=A vis\u00E3o cont\u00E9m informa\u00E7\u00F5es
+OBJECTPAGESTATE_INFORMATION=O objeto cont\u00E9m mensagens de informa\u00E7\u00E3o

package/src/sap/fe/core/messagebundle_pt_PT.properties

@@ -50,10 +50,6 @@ C_ROUTER_PROXY_SAPFE_EXIT_NOTSAVED_MESSAGE=Entradas perdidas quando sair desta p
 
 AGGREGATABLE_PROPERTY=Propriedade agreg\u00E1vel
 
-C_OBJECT=Objeto
-
-C_OBJECTS=Objetos
-
 
 C_TRANSACTION_HELPER_DRAFT_DISCARD_MESSAGE=Eliminar todas as altera\u00E7\u00F5es?
 
@@ -86,7 +82,7 @@ PROCEED=Continuar?
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel editar este objeto neste momento \nEst\u00E1 bloqueado por {0}
 
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG=Convidar utilizadores para
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG=Convidar utilizadores para {0} {1}
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG_CONFIRMATION=Convidar
 
@@ -208,7 +204,7 @@ C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_SUCCESS=\u00CAxito
 
 C_EDITFLOW_SAPFE_CREATION_FAILED_DESCRIPTION=N\u00E3o foi poss\u00EDvel criar o objeto devido a um erro t\u00E9cnico. Tente novamente mais tarde.
 
-C_COMMON_SAPFE_DATA_RECEIVED_ERROR=Imposs\u00EDvel carregar os dados.
+C_COMMON_SAPFE_DATA_RECEIVED_ERROR=N\u00E3o conseguimos encontrar esta p\u00E1gina
 
 C_COMMON_DELETE=Eliminar
 
@@ -218,31 +214,31 @@ C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR=Eliminar este obje
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR_NON_DELETABLE=Ainda pretende eliminar o objeto restante?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=Outro utilizador editou este objeto sem guardar as altera\u00E7\u00F5es\:\n{0} \n\nEliminar mesmo assim?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=O objeto selecionado tem altera\u00E7\u00F5es n\u00E3o guardadas efetuadas por {0}.\n\nEliminar mesmo assim?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Outros utilizadores editaram objetos selecionados s/guardar altera\u00E7\u00F5es. \n\nEliminar mesmo assim?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Os objetos selecionados t\u00EAm altera\u00E7\u00F5es n\u00E3o guardadas efetuadas por outros utilizadores.\n\nEliminar mesmo assim?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=Ainda pretende eliminar os {0} objetos restantes?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=Ainda pretende eliminar os objetos restantes?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL=Eliminar os objetos selecionados?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE=Imposs\u00EDvel eliminar {0} de {1} objetos.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE={0} de {1} objetos selecionados t\u00EAm restri\u00E7\u00F5es de elimina\u00E7\u00E3o, por isso n\u00E3o podem ser eliminados.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_NON_DELETABLE=Imposs\u00EDvel eliminar 1 de {0} objetos.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_NON_DELETABLE=1 de {0} objetos selecionados tem restri\u00E7\u00F5es de elimina\u00E7\u00E3o, por isso n\u00E3o pode ser eliminado.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED=\n{0} de {1} objetos est\u00E3o bloqueados atualmente.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED={0} de {1} objetos est\u00E3o atualmente bloqueados, por isso n\u00E3o podem ser eliminados.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED=\n1 de {0} objetos est\u00E1 bloqueado atualmente.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED=1 de {0} objetos selecionados est\u00E3o atualmente bloqueados por {1}, por isso n\u00E3o podem ser eliminados.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=\nO objeto restante tem altera\u00E7\u00F5es n\u00E3o guardadas efetuadas por outro utilizador.\n\nAinda pretende elimin\u00E1-lo?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=O objeto restante tem altera\u00E7\u00F5es n\u00E3o guardadas efetuadas por {0}.\n\nAinda pretende elimin\u00E1-lo?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_PLURAL=\nObjetos restantes t\u00EAm altera\u00E7\u00F5es n\u00E3o guardadas efetuadas por outros utilizadores. \n\nPretende elimin\u00E1-los?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_PLURAL=Objetos restantes t\u00EAm altera\u00E7\u00F5es n\u00E3o guardadas efetuadas por outros utilizadores. \n\nPretende elimin\u00E1-los?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=Eliminar tamb\u00E9m o objeto com altera\u00E7\u00F5es n\u00E3o guardadas?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=Eliminar tamb\u00E9m os objetos com altera\u00E7\u00F5es n\u00E3o guardadas efetuadas por {0}?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=Eliminar tamb\u00E9m os objetos com altera\u00E7\u00F5es n\u00E3o guardadas?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=Eliminar tamb\u00E9m os objetos com altera\u00E7\u00F5es n\u00E3o guardadas efetuadas por outros utilizadores?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_SINGLE_OBJECT_LOCKED=Este objeto est\u00E1 atualmente bloqueado por {0} e n\u00E3o pode ser eliminado.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_SINGLE_OBJECT_LOCKED=Este objeto est\u00E1 atualmente bloqueado por {0}, por isso n\u00E3o pode ser eliminado.
 
 C_TRANSACTION_HELPER_DELETE_TOAST_SINGULAR=Objeto eliminado.
 
@@ -255,7 +251,7 @@ C_DRAFT_POPOVER_ADMIN_DATA_DRAFTINFO_POPOVER_NO_DATA_TEXT=N\u00E3o existem infor
 
 
 
-C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=A navega\u00E7\u00E3o n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel atualmente
+C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=A navega\u00E7\u00E3o n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel atualmente.
 
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES=Outro utilizador editou este objeto sem guardar\:\n{0} \n\nSe come\u00E7ar a editar, as altera\u00E7\u00F5es deste utilizador ser\u00E3o perdidas.
 
@@ -351,10 +347,10 @@ C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON_NON_EDITABLE=A edi\u00E7\u00E3o n\u00E
 
 C_MASS_EDIT_CONFIRM_BUTTON_TEXT=Editar
 
-OBJECTPAGESTATE_ISSUE=A vista cont\u00E9m problemas
+OBJECTPAGESTATE_ISSUE=O objeto cont\u00E9m problemas
 
-OBJECTPAGESTATE_ERROR=A vista cont\u00E9m erros
+OBJECTPAGESTATE_ERROR=O objeto cont\u00E9m mensagens de erro
 
-OBJECTPAGESTATE_WARNING=A vista cont\u00E9m avisos
+OBJECTPAGESTATE_WARNING=O objeto cont\u00E9m mensagens de advert\u00EAncia
 
-OBJECTPAGESTATE_INFORMATION=A vista cont\u00E9m informa\u00E7\u00F5es
+OBJECTPAGESTATE_INFORMATION=O objeto cont\u00E9m mensagens de informa\u00E7\u00E3o

package/src/sap/fe/core/messagebundle_ro.properties

@@ -8,13 +8,13 @@ C_COMMON_DIALOG_OK=OK
 
 C_COMMON_DIALOG_CANCEL=Anulare
 
-C_COMMON_DIALOG_SKIP=Skip
+C_COMMON_DIALOG_SKIP=Omitere
 
-C_COMMON_DIALOG_SKIP_SINGLE_MESSAGE_TEXT=You can process this item anyway, or skip it for now.
+C_COMMON_DIALOG_SKIP_SINGLE_MESSAGE_TEXT=Pute\u021Bi prelucra aceast\u0103 pozi\u021Bie \u00EEn orice caz sau o pute\u021Bi omite pentru moment.
 
-C_COMMON_DIALOG_SKIP_MESSAGES_WARNING=Warnings exist for some of the selected items.
+C_COMMON_DIALOG_SKIP_MESSAGES_WARNING=Exist\u0103 avertiz\u0103ri pentru unele dintre pozi\u021Biile selectate.
 
-C_COMMON_DIALOG_SKIP_MESSAGES_TEXT=You can choose "{0}" to ignore the warnings, or skip these items for now.
+C_COMMON_DIALOG_SKIP_MESSAGES_TEXT=Pute\u021Bi alege "{0}" pentru a ignora avertiz\u0103rile sau pute\u021Bi omite aceste pozi\u021Bii pentru moment.
 
 C_COMMON_OBJECT_PAGE_CANCEL=Anulare
 
@@ -50,10 +50,6 @@ C_ROUTER_PROXY_SAPFE_EXIT_NOTSAVED_MESSAGE=Intr\u0103rile dvs. vor fi pierdute c
 
 AGGREGATABLE_PROPERTY=Propr.care poate fi agreg.
 
-C_OBJECT=Obiect
-
-C_OBJECTS=Obiecte
-
 
 C_TRANSACTION_HELPER_DRAFT_DISCARD_MESSAGE=Respinge\u021Bi toate modific\u0103rile?
 
@@ -86,31 +82,31 @@ PROCEED=Continua\u021Bi oricum?
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=\u00CEn prezent nu pute\u021Bi edita acest obiect \nEste blocat de {0}
 
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG=Invite Users to
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG=Invitare utilizatori la {0} {1}
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG_CONFIRMATION=Invite
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG_CONFIRMATION=Invitare
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG_CANCEL=Cancel
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG_CANCEL=Anulare
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG_ADD_USER=Add
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG_ADD_USER=Ad\u0103ugare
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_INPUT_LABEL=Enter user name or ID\:
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_INPUT_LABEL=Introduce\u021Bi nume de utilizator sau ID\:
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_INPUT_PLACEHOLDER=Enter user name or ID
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_INPUT_PLACEHOLDER=Introduce\u021Bi nume de utilizator sau ID
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_TABLE_TOOLBAR_TITLE=Collaborators
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_TABLE_TOOLBAR_TITLE=Colaboratori
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_TABLE_USER_COLUMN=User
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_TABLE_USER_COLUMN=Utilizator
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_TABLE_USER_STATUS_COLUMN=Status
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_TABLE_USER_STATUS_COLUMN=Stare
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_SUCCESS_TOAST=User invited
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_SUCCESS_TOAST=Utilizator invitat
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_FAILED_TOAST=Invitation failed due to technical reasons
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_FAILED_TOAST=Invita\u021Bie nereu\u0219it\u0103 din motive tehnice
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_USER_ERROR=User is already in the list of invited users
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_USER_ERROR=Utilizatorul este deja pe lista de utilizatori invita\u021Bi
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_MESSAGESTRIP=Every authorized user in your organisation can access and edit this draft. You can invite others to make them aware of the draft and ask for their participation.
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_MESSAGESTRIP=Fiecare utilizator autorizat din organiza\u021Bia dvs. poate accesa \u0219i edita aceast\u0103 versiune preliminar\u0103. Pute\u021Bi invita al\u021Bi utilizatori pentru a le aduce la cuno\u0219tin\u021B\u0103 versiunea preliminar\u0103 \u0219i pentru a le solicita participarea.
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_ACTIVATE=Utilizatorul "{0}" a salvat documentul.
 
@@ -120,13 +116,13 @@ C_COLLABORATIONDRAFT_DELETE=Utilizatorul "{0}" a \u0219ters documentul vizualiza
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_YOU=Dvs.
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_USER_CURRENTLY_EDITING=Currently Editing
+C_COLLABORATIONDRAFT_USER_CURRENTLY_EDITING=\u00CEn curs de editare
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_USER_NOT_YET_INVITED=Not Yet Invited
+C_COLLABORATIONDRAFT_USER_NOT_YET_INVITED=Neinvitat \u00EEnc\u0103
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_USER_CHANGES_MADE=Changes Made
+C_COLLABORATIONDRAFT_USER_CHANGES_MADE=Modific\u0103ri efectuate
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_USER_NO_CHANGES_MADE=No Changes Made
+C_COLLABORATIONDRAFT_USER_NO_CHANGES_MADE=F\u0103r\u0103 modific\u0103ri efectuate
 
 
 C_COMMON_SAPFE_ACTION_SUCCESS=Ac\u021Biunea "{0}" a fost executat\u0103 cu succes
@@ -208,7 +204,7 @@ C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_SUCCESS=Reu\u015Fit\u0103
 
 C_EDITFLOW_SAPFE_CREATION_FAILED_DESCRIPTION=Obiectul nu a putut fi create din cauza unei erori tehnice. \u00CEncerca\u021Bi din nou mai t\u00E2rziu.
 
-C_COMMON_SAPFE_DATA_RECEIVED_ERROR=Imposibil de \u00EEnc\u0103rcat datele.
+C_COMMON_SAPFE_DATA_RECEIVED_ERROR=Nu putem g\u0103si aceast\u0103 pagin\u0103
 
 C_COMMON_DELETE=\u0218tergere
 
@@ -218,29 +214,29 @@ C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR=\u0218terge\u021Bi
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR_NON_DELETABLE=\u00CEnc\u0103 dori\u021Bi s\u0103 \u0219terge\u021Bi obiectul r\u0103mas?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=Alt utilizator a editat acest obiect f\u0103r\u0103 s\u0103 salveze modific\u0103rile\:\n{0} \n\n\u0218terge\u021Bi oricum?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=Obiectul selectat are modific\u0103ri nesalvate create de {0}.\n\n\u0218terge\u021Bi oricum?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Al\u021Bi utilizatori au editat obiectele selectate f\u0103r\u0103 s\u0103 salveze modific\u0103rile. \n\n\u0218terge\u021Bi oricum?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Obiectul selectat are modific\u0103ri nesalvate create de al\u021Bi utilizatori.\n\n\u0218terge\u021Bi oricum?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=Dori\u021Bi s\u0103 \u0219terge\u021Bi restul de {0} obiecte?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=\u00CEnc\u0103 dori\u021Bi s\u0103 \u0219terge\u021Bi obiectul r\u0103mas?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL=\u0218terge\u021Bi obiectele selectate?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE={0} din {1} obiecte nu pot fi \u0219terse.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE={0} din {1} selectate au restric\u021Bii de \u0219tergere, a\u0219a c\u0103 nu pot fi \u0219terse.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_NON_DELETABLE=1 din {0} obiecte nu pot fi \u0219terse.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_NON_DELETABLE=1 din {0} selectate au restric\u021Bii de \u0219tergere, a\u0219a c\u0103 nu pot fi \u0219terse.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED=\n{0} din {1} obiecte sunt blocate \u00EEn prezent.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED={0} din {1} obiecte sunt \u00EEn prezent blocate \u0219i nu pot fi \u0219terse.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED=\n1 din {0} obiecte este blocat \u00EEn prezent.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED=1 din {0} obiecte selectate sunt blocate \u00EEn prezent de {1}, a\u0219a c\u0103 nu pot fi \u0219terse.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=\nObiectul r\u0103mas are modific\u0103ri nesalvate efectuate de alt utilizator.\n\n\u00CEnc\u0103 dori\u021Bi s\u0103 \u00EEl \u0219terge\u021Bi?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=Obiectul r\u0103mas are modific\u0103ri nesalvate efectuate de {0}.\n\n\u00CEnc\u0103 dori\u021Bi s\u0103 \u00EEl \u0219terge\u021Bi?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_PLURAL=\nObiectele r\u0103mase au modific\u0103ri nesalvate efectuate de al\u021Bi utilizatori. \n\n\u00CEnc\u0103 dori\u021Bi s\u0103 le \u0219terge\u021Bi?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_PLURAL=Obiectele r\u0103mase au modific\u0103ri nesalvate efectuate de al\u021Bi utilizatori. \n\n\u00CEnc\u0103 dori\u021Bi s\u0103 le \u0219terge\u021Bi?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=\u0218terge\u021Bi \u0219i obiect cu modific\u0103ri nesalvate?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=\u0218terge\u021Bi \u0219i obiecte cu modific\u0103ri nesalvate efectuate de {0}?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=\u0218terge\u021Bi \u0219i obiecte cu modific\u0103ri nesalvate?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=\u0218terge\u021Bi \u0219i obiecte cu modific\u0103ri nesalvate efectuate de al\u021Bi utilizatori?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_SINGLE_OBJECT_LOCKED=Momentan, obiectul este blocat de {0} \u0219i nu poate fi \u0219ters.
 
@@ -255,7 +251,7 @@ C_DRAFT_POPOVER_ADMIN_DATA_DRAFTINFO_POPOVER_NO_DATA_TEXT=Nu sunt disponibile in
 
 
 
-C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=Navigarea nu este posibil\u0103 \u00EEn prezent
+C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=Navigarea nu este posibil\u0103 \u00EEn prezent.
 
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES=Alt utilizator a editat acest obiect f\u0103r\u0103 s\u0103 salveze\: \n{0} \n\nDac\u0103 \u00EEncepe\u021Bi editarea, modific\u0103rile acestui utilizator vor fi pierdute.
 
@@ -351,10 +347,10 @@ C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON_NON_EDITABLE=Editarea nu este permis\u
 
 C_MASS_EDIT_CONFIRM_BUTTON_TEXT=Editare
 
-OBJECTPAGESTATE_ISSUE=Imaginea con\u021Bine probleme
+OBJECTPAGESTATE_ISSUE=Obiectul con\u021Bine probleme
 
-OBJECTPAGESTATE_ERROR=Imaginea con\u021Bine erori
+OBJECTPAGESTATE_ERROR=Obiectul con\u021Bine mesaje de eroare
 
-OBJECTPAGESTATE_WARNING=Imaginea con\u021Bine avertiz\u0103ri
+OBJECTPAGESTATE_WARNING=Obiectul con\u021Bine mesaje de avertizare
 
-OBJECTPAGESTATE_INFORMATION=Imaginea con\u021Bine informa\u021Bii
+OBJECTPAGESTATE_INFORMATION=Obiectul con\u021Bine mesaje de informare