@robotical/martyblocksjr 3.5.30 → 3.5.32
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/editions/free/src/app.bundle.js +1 -1
- package/editions/free/src/css/lobby.css +46 -24
- package/editions/free/src/home.html +4 -0
- package/editions/free/src/inapp/style/tutorials.css +110 -0
- package/editions/free/src/inapp/tutorials.html +16 -0
- package/editions/free/src/localizations/bg.json +19 -18
- package/editions/free/src/localizations/ca.json +19 -18
- package/editions/free/src/localizations/cs.json +19 -18
- package/editions/free/src/localizations/cy.json +19 -18
- package/editions/free/src/localizations/da.json +19 -18
- package/editions/free/src/localizations/de.json +19 -18
- package/editions/free/src/localizations/el.json +19 -18
- package/editions/free/src/localizations/en.json +19 -18
- package/editions/free/src/localizations/es.json +19 -18
- package/editions/free/src/localizations/fi.json +19 -18
- package/editions/free/src/localizations/fr.json +19 -18
- package/editions/free/src/localizations/it.json +19 -18
- package/editions/free/src/localizations/ja.json +19 -18
- package/editions/free/src/localizations/ko.json +19 -18
- package/editions/free/src/localizations/nl.json +19 -18
- package/editions/free/src/localizations/no.json +19 -18
- package/editions/free/src/localizations/pl.json +19 -18
- package/editions/free/src/localizations/pt-br.json +19 -18
- package/editions/free/src/localizations/pt.json +19 -18
- package/editions/free/src/localizations/sv.json +19 -18
- package/editions/free/src/localizations/th.json +19 -18
- package/editions/free/src/localizations/tr.json +19 -18
- package/editions/free/src/localizations/uk.json +19 -18
- package/editions/free/src/localizations/zh-cn.json +19 -18
- package/editions/free/src/localizations/zh-tw.json +19 -18
- package/package.json +1 -1
- package/tests/e2e/chromium-79-smoke.test.js +172 -15
- package/tests/tutorial/TutorialFetcher.test.js +91 -0
|
@@ -6,6 +6,7 @@
|
|
|
6
6
|
"INTERFACE_GUIDE": "Guida all'Interfaccia",
|
|
7
7
|
"PAINT_EDITOR_GUIDE": "Guida dell'Editor di Immagini",
|
|
8
8
|
"BLOCKS_GUIDE": "Guida dei Blocchi",
|
|
9
|
+
"TUTORIALS": "Tutorials",
|
|
9
10
|
"PRIVACY_POLICY": "politica sulla riservatezza",
|
|
10
11
|
"ABOUT_WHAT_IS": "Cos'è ScratchJr?",
|
|
11
12
|
"ABOUT_DESCRIPTION": "ScratchJr è un linguaggio di introduzione alla programmazione che permette ai più piccoli (età dai 5 ai 7 anni) di creare storie interattive e giochi. I bambini possono combinare blocchi programmabili per far muovere, saltare, ballare e cantare i loro personaggi. Possono inoltre modificare i personaggi nell'editor di immagini e aggiungere le proprie voci o altri suoni. Possono anche inserire foto di loro stessi -- e usare i blocchi programmabili per dar vita ai loro personaggi.",
|
|
@@ -575,7 +576,7 @@
|
|
|
575
576
|
"COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MOTION_BLOCKS": "Ora selezioniamo i blocchi di movimento di Marty. Fai clic sulla categoria Movimento dei blocchi di Marty.",
|
|
576
577
|
"COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "Ci siamo quasi! Trascina il blocco \"Marty Dance\" nell'area dello script. Questo blocco farà ballare Marty quando riceve il messaggio.",
|
|
577
578
|
"COG_AND_MARTY_TUTORIAL_END": "Ottimo lavoro! Hai programmato con successo Cog e Marty per interagire tra loro. Ora clicca sul pulsante di Cog per vedere Marty ballare!",
|
|
578
|
-
"COG_JRBLOCKS1_TITLE": "Crea una melodia",
|
|
579
|
+
"COG_JRBLOCKS1_TITLE": "1. Crea una melodia",
|
|
579
580
|
"COG_JRBLOCKS1_STEP_1_TEXT": "Facciamo suonare una melodia a Cog!",
|
|
580
581
|
"COG_JRBLOCKS1_STEP_2_TEXT": "Seleziona la categoria Eventi Cog",
|
|
581
582
|
"COG_JRBLOCKS1_STEP_3_TEXT": "Aggiungere il blocco di pressione del pulsante di accensione",
|
|
@@ -602,7 +603,7 @@
|
|
|
602
603
|
"COG_JRBLOCKS1_STEP_24_TEXT": "Imposta il tempo a 180 bpm",
|
|
603
604
|
"COG_JRBLOCKS1_STEP_25_TEXT": "Premi il pulsante!",
|
|
604
605
|
"COG_JRBLOCKS1_STEP_26_TEXT": "<b>Bel lavoro!</b><br />Ora vedi se riesci a creare una melodia tutta tua 🎵",
|
|
605
|
-
"COG_JRBLOCKS2_TITLE": "Crea uno spettacolo di luci",
|
|
606
|
+
"COG_JRBLOCKS2_TITLE": "2. Crea uno spettacolo di luci",
|
|
606
607
|
"COG_JRBLOCKS2_STEP_1_TEXT": "Facciamo uno spettacolo di luci! ✨",
|
|
607
608
|
"COG_JRBLOCKS2_STEP_2_TEXT": "Seleziona la categoria <i><u>Eventi Cog</u></i>",
|
|
608
609
|
"COG_JRBLOCKS2_STEP_3_TEXT": "Aggiungere il blocco <i><u>alla pressione del pulsante</u></i>",
|
|
@@ -633,7 +634,7 @@
|
|
|
633
634
|
"COG_JRBLOCKS2_STEP_28_TEXT": "Aggiungi un blocco <i><u>luci spente</u></i>",
|
|
634
635
|
"COG_JRBLOCKS2_STEP_29_TEXT": "Premi il pulsante!",
|
|
635
636
|
"COG_JRBLOCKS2_STEP_30_TEXT": "<b>Bel lavoro!</b> </br> Ora crea i tuoi colori e motivi!",
|
|
636
|
-
"COG_JRBLOCKS3_TITLE": "Crea uno spettacolo di luci e suoni",
|
|
637
|
+
"COG_JRBLOCKS3_TITLE": "3. Crea uno spettacolo di luci e suoni",
|
|
637
638
|
"COG_JRBLOCKS3_STEP_1_TEXT": "Facciamo uno spettacolo di luci e suoni! 🎵✨",
|
|
638
639
|
"COG_JRBLOCKS3_STEP_2_TEXT": "Seleziona i blocchi <i><u>evento cog</u></i>",
|
|
639
640
|
"COG_JRBLOCKS3_STEP_3_TEXT": "Aggiungere il blocco <i><u>alla pressione del pulsante</u></i>",
|
|
@@ -660,7 +661,7 @@
|
|
|
660
661
|
"COG_JRBLOCKS3_STEP_24_TEXT": "Premi il pulsante!",
|
|
661
662
|
"COG_JRBLOCKS3_STEP_25_TEXT": "Premi il pulsante!",
|
|
662
663
|
"COG_JRBLOCKS3_STEP_26_TEXT": "Ottimo lavoro!</br>Passaggi successivi: - Prova a cambiare colori e pattern. Prova a creare un'altra canzone. Vedi se riesci a far cambiare i colori a ogni nota. Prova a usare i loop per ridurre la lunghezza del codice. Attività di gruppo: - Mostra il tuo spettacolo di suoni e luci alla classe.",
|
|
663
|
-
"COG_JRBLOCKS4_TITLE": "Crea un etch-a-sketch",
|
|
664
|
+
"COG_JRBLOCKS4_TITLE": "4. Crea un etch-a-sketch",
|
|
664
665
|
"COG_JRBLOCKS4_STEP_1_TEXT": "Realizziamo un Etch-a-Sketch!",
|
|
665
666
|
"COG_JRBLOCKS4_STEP_2_TEXT": "Seleziona la categoria <i><u>Eventi Cog</u></i>",
|
|
666
667
|
"COG_JRBLOCKS4_STEP_3_TEXT": "Aggiungi il blocco <i><u>su inclinazione</u></i>",
|
|
@@ -687,7 +688,7 @@
|
|
|
687
688
|
"COG_JRBLOCKS4_STEP_24_TEXT": "Esegui il blocco di velocità impostata",
|
|
688
689
|
"COG_JRBLOCKS4_STEP_25_TEXT": "Disegna qualcosa!",
|
|
689
690
|
"COG_JRBLOCKS4_STEP_26_TEXT": "Ben fatto! </br> Ora guarda cos'altro riesci a disegnare!",
|
|
690
|
-
"COG_JRBLOCKS5_TITLE": "Crea un gioco del labirinto",
|
|
691
|
+
"COG_JRBLOCKS5_TITLE": "5. Crea un gioco del labirinto",
|
|
691
692
|
"COG_JRBLOCKS5_DESCRIPTION": "Realizzeremo un gioco di labirinti che utilizza un ingranaggio per guidare uno sprite in un labirinto",
|
|
692
693
|
"COG_JRBLOCKS5_STEP_1_TEXT": "Facciamo un gioco del labirinto!",
|
|
693
694
|
"COG_JRBLOCKS5_STEP_2_TEXT": "Seleziona la categoria <i><u>Eventi Cog</u></i>",
|
|
@@ -735,7 +736,7 @@
|
|
|
735
736
|
"COG_JRBLOCKS5_STEP_44_TEXT": "Aggiungi un blocco Vai a pagina 2",
|
|
736
737
|
"COG_JRBLOCKS5_STEP_45_TEXT": "Cerca di guidare Marty verso l'obiettivo!",
|
|
737
738
|
"COG_JRBLOCKS5_STEP_46_TEXT": "Ben fatto!</br>Ora vedi se riesci ad aggiungere altri livelli al labirinto!",
|
|
738
|
-
"COG_JRBLOCKS6_TITLE": "Realizziamo un sensore di parcheggio!",
|
|
739
|
+
"COG_JRBLOCKS6_TITLE": "6. Realizziamo un sensore di parcheggio!",
|
|
739
740
|
"COG_JRBLOCKS6_STEP_1_TEXT": "Realizziamo un sensore di parcheggio!",
|
|
740
741
|
"COG_JRBLOCKS6_STEP_2_TEXT": "Seleziona la categoria <i><u>Eventi Cog</u></i>",
|
|
741
742
|
"COG_JRBLOCKS6_STEP_3_TEXT": "Aggiungi un blocco <i><u>Su oggetto rilevato</u></i>",
|
|
@@ -776,7 +777,7 @@
|
|
|
776
777
|
"COG_JRBLOCKS6_STEP_39_TEXT": "Provalo!",
|
|
777
778
|
"COG_JRBLOCKS6_STEP_39_FULLSCREEN_TEXT": "Provalo in modalità a schermo intero",
|
|
778
779
|
"COG_JRBLOCKS6_STEP_40_TEXT": "Ben fatto!</br>Ora prova a rendere le tue luci e i tuoi suoni più emozionanti",
|
|
779
|
-
"COG_JRBLOCKS7_TITLE": "Costruiamo un contatore!",
|
|
780
|
+
"COG_JRBLOCKS7_TITLE": "7. Costruiamo un contatore!",
|
|
780
781
|
"COG_JRBLOCKS7_STEP_1_TEXT": "Costruiamo un contatore!",
|
|
781
782
|
"COG_JRBLOCKS7_STEP_2_TEXT": "Aggiungi un blocco <b>Su oggetto rilevato</b>",
|
|
782
783
|
"COG_JRBLOCKS7_STEP_3_TEXT": "Modificarlo per attivare il sensore dell'oggetto <b>destro</b>",
|
|
@@ -802,7 +803,7 @@
|
|
|
802
803
|
"COG_JRBLOCKS7_STEP_23_TEXT": "Aggiungi i blocchi <b>Premi il pulsante</b> e <b>Reimposta contatore</b>",
|
|
803
804
|
"COG_JRBLOCKS7_STEP_24_TEXT": "Premere il pulsante sul Cog per azzerare il contatore",
|
|
804
805
|
"COG_JRBLOCKS7_STEP_25_TEXT": "<p><b>Ben fatto!</b> Hai trasformato l'ingranaggio in un <b>contachilometri</b>, uno strumento per misurare il numero di rotazioni!</p> <p> </p><ul><li>Riesci a far sì che il conto alla rovescia avvenga quando ruoti l'ingranaggio nell'altro senso?</li><li>Costruisci una ruota dentata e usa l'ingranaggio per misurare la distanza</li></ul>",
|
|
805
|
-
"COG_JRBLOCKS8_TITLE": "Crea una luce notturna",
|
|
806
|
+
"COG_JRBLOCKS8_TITLE": "8. Crea una luce notturna",
|
|
806
807
|
"COG_JRBLOCKS8_STEP_1_TEXT": "Realizziamo una luce notturna!",
|
|
807
808
|
"COG_JRBLOCKS8_STEP_2_TEXT": "Seleziona la categoria <b>Eventi Cog</b>",
|
|
808
809
|
"COG_JRBLOCKS8_STEP_3_TEXT": "Aggiungi un blocco <b>Inizia con la luce</b>",
|
|
@@ -834,7 +835,7 @@
|
|
|
834
835
|
"COG_JRBLOCKS8_STEP_29_TEXT": "Torna alla pagina 1",
|
|
835
836
|
"COG_JRBLOCKS8_STEP_30_TEXT": "Provalo! Ora, quando sarà buio, ci sarà una scena stellata.",
|
|
836
837
|
"COG_JRBLOCKS8_STEP_31_TEXT": "<p><b>Ben fatto!</b><br /> Hai trasformato Cog in una luce notturna!</p><p> </p><p>Ora prova a creare uno spettacolo di luci con i tuoi amici</p>",
|
|
837
|
-
"COG_JRBLOCKS9_TITLE": "Facciamo una partita di dodgeball!",
|
|
838
|
+
"COG_JRBLOCKS9_TITLE": "9. Facciamo una partita di dodgeball!",
|
|
838
839
|
"COG_JRBLOCKS9_STEP_1_TEXT": "Facciamo una partita di dodgeball!",
|
|
839
840
|
"COG_JRBLOCKS9_STEP_2_TEXT": "Aggiungi uno <b>sfondo palestra</b> utilizzando il pulsante sfondo",
|
|
840
841
|
"COG_JRBLOCKS9_STEP_3_TEXT": "Aggiungi il testo \"<b>Agita per iniziare</b>\" utilizzando il pulsante <i><u>Testo</u></i>",
|
|
@@ -879,7 +880,7 @@
|
|
|
879
880
|
"COG_JRBLOCKS9_STEP_42_TEXT": "Provalo!",
|
|
880
881
|
"COG_JRBLOCKS9_STEP_43_TEXT": "Ora guarda quale punteggio alto riesci a ottenere!",
|
|
881
882
|
"COG_JRBLOCKS9_STEP_44_TEXT": "<p><b>Ben fatto!</b><br /> Hai creato un gioco!</p><p> </p><p>Puoi creare una schermata di vittoria o un altro livello? Come useresti il codice qui sopra?</p><p> </p><p>Puoi far illuminare l'ingranaggio quando raccogli una stella?</p>",
|
|
882
|
-
"COG_JRBLOCKS10_TITLE": "Crea forme con Marty",
|
|
883
|
+
"COG_JRBLOCKS10_TITLE": "10. Crea forme con Marty",
|
|
883
884
|
"COG_JRBLOCKS10_STEP_1_TEXT": "Realizziamo delle forme con Marty il Robot!",
|
|
884
885
|
"COG_JRBLOCKS10_STEP_2_TEXT": "Attiva la <b>modalità Marty</b>!",
|
|
885
886
|
"COG_JRBLOCKS10_STEP_3_TEXT": "Aggiungi un blocco <b>Su Flag</b>",
|
|
@@ -916,7 +917,7 @@
|
|
|
916
917
|
"COG_JRBLOCKS10_STEP_34_TEXT": "Aggiungi blocchi per far girare Marty",
|
|
917
918
|
"COG_JRBLOCKS10_STEP_35_TEXT": "Provalo! Usa i sensori degli oggetti per trasformare Marty",
|
|
918
919
|
"COG_JRBLOCKS10_STEP_44_TEXT": "<p><b>Ben fatto!</b><br /> Hai imparato a conoscere le <b>direzioni relative</b>, piuttosto che quelle <b>assolute</b>. <br /><br />Cos'altro sai disegnare?",
|
|
919
|
-
"COG_JRBLOCKS11_TITLE": "Gioco spaziale",
|
|
920
|
+
"COG_JRBLOCKS11_TITLE": "11. Gioco spaziale",
|
|
920
921
|
"COG_JRBLOCKS11_STEP_1_TEXT": "Realizziamo un gioco ambientato nello spazio!",
|
|
921
922
|
"COG_JRBLOCKS11_STEP_2_TEXT": "Aggiungi uno <b>sfondo spaziale</b>",
|
|
922
923
|
"COG_JRBLOCKS11_STEP_3_TEXT": "Aggiungi uno <b>sprite del razzo</B>",
|
|
@@ -956,7 +957,7 @@
|
|
|
956
957
|
"COG_JRBLOCKS11_STEP_37_TEXT": "Aggiungi un blocco <b>Vai a pagina 2</b>",
|
|
957
958
|
"COG_JRBLOCKS11_STEP_38_TEXT": "Provalo! Premi la bandiera verde per iniziare, poi scuoti l'ingranaggio per riavviare",
|
|
958
959
|
"COG_JRBLOCKS11_STEP_44_TEXT": "<p><b>Ben fatto!</b><br />Hai creato un gioco spaziale!<br /><br />Puoi aggiungere altre stelle da collezionare?",
|
|
959
|
-
"COG_JRBLOCKS12_TITLE": "Facciamo un gioco di prova di reazione!",
|
|
960
|
+
"COG_JRBLOCKS12_TITLE": "12. Facciamo un gioco di prova di reazione!",
|
|
960
961
|
"COG_JRBLOCKS12_STEP_1_TEXT": "Facciamo un gioco di prova di reazione!",
|
|
961
962
|
"COG_JRBLOCKS12_STEP_2_TEXT": "Fai scendere Marty per sempre",
|
|
962
963
|
"COG_JRBLOCKS12_STEP_3_TEXT": "<b>Invia un messaggio</b> quando Marty tocca un altro sprite",
|
|
@@ -994,7 +995,7 @@
|
|
|
994
995
|
"COG_JRBLOCKS12_STEP_35_TEXT": "<b>Aumenta il ritmo</b> per accelerare il gioco a metà!",
|
|
995
996
|
"COG_JRBLOCKS12_STEP_36_TEXT": "Provalo!",
|
|
996
997
|
"COG_JRBLOCKS12_STEP_47_TEXT": "<p><b>Ben fatto!</b><br />Hai creato un gioco di prova di reazione!<br /><br />Riesci a renderlo ancora più veloce?<br /><Br />Fai coppia con un amico e provate a farlo con due ingranaggi contemporaneamente!",
|
|
997
|
-
"COG_JRBLOCKS13_TITLE": "Storia d'avventura",
|
|
998
|
+
"COG_JRBLOCKS13_TITLE": "13. Storia d'avventura",
|
|
998
999
|
"COG_JRBLOCKS13_STEP_1_TEXT": "Creiamo una storia d'avventura!",
|
|
999
1000
|
"COG_JRBLOCKS13_STEP_2_TEXT": "Aggiungi uno sfondo",
|
|
1000
1001
|
"COG_JRBLOCKS13_STEP_3_TEXT": "Aggiungi <b>controlli di movimento</b> per Marty",
|
|
@@ -1043,7 +1044,7 @@
|
|
|
1043
1044
|
"COG_JRBLOCKS13_STEP_46_TEXT": "Aggiungi blocchi <b>Alla scossa, vai a pagina 3</b>",
|
|
1044
1045
|
"COG_JRBLOCKS13_STEP_47_TEXT": "Provalo! <br /><Br />Agita l'ingranaggio per bussare alla porta",
|
|
1045
1046
|
"COG_JRBLOCKS13_STEP_48_TEXT": "<p><b>Ben fatto!</b><br />Ora, usando tutto ciò che hai imparato prima, continua la storia e crea un'avventura per Marty e l'unicorno",
|
|
1046
|
-
"MARTY_JRBLOCKS1_TITLE": "Far muovere Marty",
|
|
1047
|
+
"MARTY_JRBLOCKS1_TITLE": "1. Far muovere Marty",
|
|
1047
1048
|
"MARTY_JRBLOCKS1_STEP_1_TEXT": "In questo tutorial impareremo come utilizzare le funzioni di base in BlocksJr.",
|
|
1048
1049
|
"MARTY_JRBLOCKS1_STEP_2_TEXT": "Per prima cosa, connettiamoci a Marty. Clicca sul pulsante Marty per connetterti a Marty.",
|
|
1049
1050
|
"MARTY_JRBLOCKS1_STEP_3_TEXT": "Questi blocchi a forma di pezzo di puzzle sono chiamati <b/>funzioni</b>.<br/><br/>Le funzioni sono come azioni, un pezzo di codice che dice a Marty <i/>\"Ehi, fai questo!\"",
|
|
@@ -1060,7 +1061,7 @@
|
|
|
1060
1061
|
"MARTY_JRBLOCKS1_STEP_14_TEXT": "Ora spostiamo Marty! Prima di tutto, facciamolo muovere quattro passi avanti. <br/><br/>Mettiamo quattro di questi <b/>tra \"preparati\" e \"fermati\"",
|
|
1061
1062
|
"MARTY_JRBLOCKS1_STEP_15_TEXT": "Dopo che Marty cammina in avanti, facciamo andare Marty a sinistra! Posiziona <b/>3 blocchi scorrevoli a sinistra</b> prima del blocco rosso \"stop\" come mostrato qui",
|
|
1062
1063
|
"MARTY_JRBLOCKS1_END": "Ce l'hai fatta! Ora puoi far muovere Marty in BlocksJr!<br/><br/>Perché non esplori l'app per vedere cos'altro puoi far fare a Marty, poi torna per il tutorial 2!",
|
|
1063
|
-
"MARTY_JRBLOCKS2_TITLE": "Pulizia del codice: argomenti",
|
|
1064
|
+
"MARTY_JRBLOCKS2_TITLE": "2. Pulizia del codice: argomenti",
|
|
1064
1065
|
"MARTY_JRBLOCKS2_STEP_1_TEXT": "In questo tutorial impareremo come usare gli argomenti per rendere il tuo codice più semplice e più piccolo",
|
|
1065
1066
|
"MARTY_JRBLOCKS2_STEP_2_TEXT": "Per prima cosa, connettiamoci a Marty. Clicca sul pulsante Marty per connetterti a Marty.",
|
|
1066
1067
|
"MARTY_JRBLOCKS2_STEP_3_TEXT": "Ecco il nostro codice precedente per far avanzare Marty di quattro passi. Riesci a immaginare un modo per rendere le nostre istruzioni più brevi?",
|
|
@@ -1072,7 +1073,7 @@
|
|
|
1072
1073
|
"MARTY_JRBLOCKS2_STEP_9_TEXT": "Ora aggiungi un blocco <b/>slide left</b> come nel codice di esempio: quanti blocchi a sinistra ci sono? Quale argomento dovresti inserire nel tuo blocco a sinistra?",
|
|
1073
1074
|
"MARTY_JRBLOCKS2_STEP_10_TEXT": "Ci siamo quasi! Aggiungi un blocco <b/>cammina all'indietro</b> come nel codice di esempio e aggiungi l'argomento corretto.",
|
|
1074
1075
|
"MARTY_JRBLOCKS2_END": "Ce l'hai fatta! Sei un esperto di argomentazioni e un genio nella semplificazione del codice!",
|
|
1075
|
-
"MARTY_JRBLOCKS3_TITLE": "Marty il semaforo",
|
|
1076
|
+
"MARTY_JRBLOCKS3_TITLE": "3. Marty il semaforo",
|
|
1076
1077
|
"MARTY_JRBLOCKS3_STEP_1_TEXT": "In questo tutorial impareremo come utilizzare le funzioni di attesa in BlocksJr.",
|
|
1077
1078
|
"MARTY_JRBLOCKS3_STEP_2_TEXT": "Per prima cosa, connettiamoci a Marty. Clicca sul pulsante Marty per connetterti a Marty.",
|
|
1078
1079
|
"MARTY_JRBLOCKS3_STEP_3_TEXT": "Ora aggiungiamo un blocco bandiera verde per iniziare il nostro codice",
|
|
@@ -1085,7 +1086,7 @@
|
|
|
1085
1086
|
"MARTY_JRBLOCKS3_STEP_10_TEXT": "Aggiungi un blocco <b/>preparati</b> prima del blocco dell'occhio LED verde, così Marty può prepararsi prima di \"via!\"",
|
|
1086
1087
|
"MARTY_JRBLOCKS3_STEP_11_TEXT": "Il verde significa via libera: cosa farai fare al tuo Marty quando sarà verde? Lo abbiamo detto: quando gli occhi di Marty diventeranno verdi, festeggia!",
|
|
1087
1088
|
"MARTY_JRBLOCKS3_END": "Ce l'hai fatta! Clicca sulla bandiera verde e fai attenzione al semaforo, Marty!",
|
|
1088
|
-
"MARTY_JRBLOCKS4_TITLE": "Pulizia del codice: ripetizioni",
|
|
1089
|
+
"MARTY_JRBLOCKS4_TITLE": "4. Pulizia del codice: ripetizioni",
|
|
1089
1090
|
"MARTY_JRBLOCKS4_STEP_1_TEXT": "Marty ha voglia di ballare! Proviamo la sua funzione di ballo e impariamo come usare le ripetizioni per creare il nostro ballo di Marty!",
|
|
1090
1091
|
"MARTY_JRBLOCKS4_STEP_2_TEXT": "Per prima cosa, connettiamoci a Marty. Clicca sul pulsante Marty per connetterti a Marty.",
|
|
1091
1092
|
"MARTY_JRBLOCKS4_STEP_3_TEXT": "Ora aggiungiamo un blocco bandiera verde per iniziare il nostro codice",
|
|
@@ -1097,7 +1098,7 @@
|
|
|
1097
1098
|
"MARTY_JRBLOCKS4_STEP_9_TEXT": "Se Marty balla per sempre, si stancherà! Marty potrebbe stancarsi se lo facessimo ballare per sempre! E se volessimo che Marty ballasse solo 5 volte? Potremmo usare il pulsante di stop dopo 5 giri, ma c'è un modo molto più semplice.",
|
|
1098
1099
|
"MARTY_JRBLOCKS4_STEP_10_TEXT": "Rimuovi il blocco rosso \"repeat\" e sostituiscilo con questa funzione di ripetizione a ciclo chiuso. Possiamo inserire pezzi di codice all'interno di questo blocco e ripeterli tutte le volte che vogliamo. Fai ripetere a Marty il tuo ballo 5 volte!",
|
|
1099
1100
|
"MARTY_JRBLOCKS4_END": "Ce l'hai fatta! Marty è un ballerino professionista!",
|
|
1100
|
-
"MARTY_JRBLOCKS5_TITLE": "Gioco Marty Goal Shooter",
|
|
1101
|
+
"MARTY_JRBLOCKS5_TITLE": "5. Gioco Marty Goal Shooter",
|
|
1101
1102
|
"MARTY_JRBLOCKS5_STEP_1_TEXT": "In questo tutorial creeremo un gioco sparatutto di Marty usando gli sprite!",
|
|
1102
1103
|
"MARTY_JRBLOCKS5_STEP_2_TEXT": "Per prima cosa, diamo al nostro sprite Marty un campo in cui giocare a calcio. Andiamo al menu dello sfondo e selezioniamo \"fattoria\".",
|
|
1103
1104
|
"MARTY_JRBLOCKS5_STEP_3_TEXT": "Per segnare qualche gol, Marty avrà bisogno di due cose: un pallone da calcio e una rete! Clicca sul segno più per selezionare due nuovi sprite, un pallone da calcio e una rete.",
|
|
@@ -6,6 +6,7 @@
|
|
|
6
6
|
"INTERFACE_GUIDE": "がめんのせつめい",
|
|
7
7
|
"PAINT_EDITOR_GUIDE": "ぺいんとえでぃたーのせつめい",
|
|
8
8
|
"BLOCKS_GUIDE": "ぶろっくのせつめい",
|
|
9
|
+
"TUTORIALS": "Tutorials",
|
|
9
10
|
"PRIVACY_POLICY": "プライバシーポリシー",
|
|
10
11
|
"ABOUT_WHAT_IS": "すくらっちじゅにあとは?",
|
|
11
12
|
"ABOUT_DESCRIPTION": "スクラッチジュニアは小学校入学前後(5~7歳)の子供向けに開発された、自由に対話型の物語やゲームを創作するための入門用のプログラミング言語です。わかりやすい図形で表されたプログラミングブロックを組み合わせてキャラクターを動かし、ジャンプさせたり、ダンスさせたり、歌を歌わせたりすることができます。また、ペイントエディターでキャラクターを変えたり、声や音を追加したり、写真を挿入したりすることもできます。出来上がったキャラクターは、プログラミングブロックを使って生き生きと動かせます。",
|
|
@@ -575,7 +576,7 @@
|
|
|
575
576
|
"COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MOTION_BLOCKS": "では、Martyのモーションブロックを選択しましょう。Martyブロックの「モーション」カテゴリをクリックします。",
|
|
576
577
|
"COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "もうすぐです!「Marty Dance」ブロックをスクリプトエリアにドラッグしてください。このブロックは、メッセージを受信したときにMartyを踊らせます。",
|
|
577
578
|
"COG_AND_MARTY_TUTORIAL_END": "よくできました!CogとMartyが相互にやり取りするコードが完成しました。CogのボタンをクリックしてMartyのダンスを見てみましょう!",
|
|
578
|
-
"COG_JRBLOCKS1_TITLE": "曲を作る",
|
|
579
|
+
"COG_JRBLOCKS1_TITLE": "1. 曲を作る",
|
|
579
580
|
"COG_JRBLOCKS1_STEP_1_TEXT": "Cog に曲を演奏させましょう!",
|
|
580
581
|
"COG_JRBLOCKS1_STEP_2_TEXT": "Cogイベントカテゴリを選択",
|
|
581
582
|
"COG_JRBLOCKS1_STEP_3_TEXT": "ボタン押下時のブロックを追加する",
|
|
@@ -602,7 +603,7 @@
|
|
|
602
603
|
"COG_JRBLOCKS1_STEP_24_TEXT": "テンポを180bpmに設定する",
|
|
603
604
|
"COG_JRBLOCKS1_STEP_25_TEXT": "ボタンを押してください!",
|
|
604
605
|
"COG_JRBLOCKS1_STEP_26_TEXT": "<b>素晴らしい仕事ですね!</b><br />今度は自分で曲を作ってみましょう🎵",
|
|
605
|
-
"COG_JRBLOCKS2_TITLE": "ライトショーを作る",
|
|
606
|
+
"COG_JRBLOCKS2_TITLE": "2. ライトショーを作る",
|
|
606
607
|
"COG_JRBLOCKS2_STEP_1_TEXT": "光のショーを作ろう!✨",
|
|
607
608
|
"COG_JRBLOCKS2_STEP_2_TEXT": "<i><u>Cog Events</u></i> カテゴリを選択します。",
|
|
608
609
|
"COG_JRBLOCKS2_STEP_3_TEXT": "<i><u>ボタン押下時</u></i>ブロックを追加します",
|
|
@@ -633,7 +634,7 @@
|
|
|
633
634
|
"COG_JRBLOCKS2_STEP_28_TEXT": "<i><u>消灯</u></i>ブロックを追加する",
|
|
634
635
|
"COG_JRBLOCKS2_STEP_29_TEXT": "ボタンを押してください!",
|
|
635
636
|
"COG_JRBLOCKS2_STEP_30_TEXT": "<b>よくできました!</b> </br> 今度は、独自の色とパターンを作成しましょう。",
|
|
636
|
-
"COG_JRBLOCKS3_TITLE": "音と光のショーを作る",
|
|
637
|
+
"COG_JRBLOCKS3_TITLE": "3. 音と光のショーを作る",
|
|
637
638
|
"COG_JRBLOCKS3_STEP_1_TEXT": "音と光のショーを作ろう!🎵✨",
|
|
638
639
|
"COG_JRBLOCKS3_STEP_2_TEXT": "<i><u>歯車イベント</u></i>ブロックを選択します。",
|
|
639
640
|
"COG_JRBLOCKS3_STEP_3_TEXT": "<i><u>ボタン押下時</u></i>ブロックを追加します",
|
|
@@ -660,7 +661,7 @@
|
|
|
660
661
|
"COG_JRBLOCKS3_STEP_24_TEXT": "ボタンを押してください!",
|
|
661
662
|
"COG_JRBLOCKS3_STEP_25_TEXT": "ボタンを押してください!",
|
|
662
663
|
"COG_JRBLOCKS3_STEP_26_TEXT": "よくできました!</br>次のステップ:- 色や模様を変えてみましょう。別の曲を作ってみましょう。音符ごとに色を変えられるか試してみましょう。ループを使ってコードの長さを短くできるか試してみましょう。グループアクティビティ:- 作った音と光のショーをクラスで披露しましょう",
|
|
663
|
-
"COG_JRBLOCKS4_TITLE": "エッチ・ア・スケッチを作る",
|
|
664
|
+
"COG_JRBLOCKS4_TITLE": "4. エッチ・ア・スケッチを作る",
|
|
664
665
|
"COG_JRBLOCKS4_STEP_1_TEXT": "エッチ・ア・スケッチを作ろう!",
|
|
665
666
|
"COG_JRBLOCKS4_STEP_2_TEXT": "<i><u>Cog Events</u></i> カテゴリを選択します。",
|
|
666
667
|
"COG_JRBLOCKS4_STEP_3_TEXT": "<i><u>傾き時</u></i>ブロックを追加する",
|
|
@@ -687,7 +688,7 @@
|
|
|
687
688
|
"COG_JRBLOCKS4_STEP_24_TEXT": "設定速度ブロックを実行する",
|
|
688
689
|
"COG_JRBLOCKS4_STEP_25_TEXT": "何か描いてください!",
|
|
689
690
|
"COG_JRBLOCKS4_STEP_26_TEXT": "よくできました! </br> 次は、他に何が描けるか見てみましょう!",
|
|
690
|
-
"COG_JRBLOCKS5_TITLE": "迷路ゲームを作る",
|
|
691
|
+
"COG_JRBLOCKS5_TITLE": "5. 迷路ゲームを作る",
|
|
691
692
|
"COG_JRBLOCKS5_DESCRIPTION": "歯車を使ってスプライトを迷路内で操作する迷路ゲームを作ります",
|
|
692
693
|
"COG_JRBLOCKS5_STEP_1_TEXT": "迷路ゲームを作ろう!",
|
|
693
694
|
"COG_JRBLOCKS5_STEP_2_TEXT": "<i><u>Cog Events</u></i> カテゴリを選択します。",
|
|
@@ -735,7 +736,7 @@
|
|
|
735
736
|
"COG_JRBLOCKS5_STEP_44_TEXT": "2ページ目へ移動ブロックを追加する",
|
|
736
737
|
"COG_JRBLOCKS5_STEP_45_TEXT": "マーティをゴールまで導いてください!",
|
|
737
738
|
"COG_JRBLOCKS5_STEP_46_TEXT": "よくできました!</br>今度は、迷路にさらにレベルを追加できるかどうか試してみましょう。",
|
|
738
|
-
"COG_JRBLOCKS6_TITLE": "パーキングセンサーを作ろう!",
|
|
739
|
+
"COG_JRBLOCKS6_TITLE": "6. パーキングセンサーを作ろう!",
|
|
739
740
|
"COG_JRBLOCKS6_STEP_1_TEXT": "パーキングセンサーを作ろう!",
|
|
740
741
|
"COG_JRBLOCKS6_STEP_2_TEXT": "<i><u>Cog Events</u></i> カテゴリを選択します。",
|
|
741
742
|
"COG_JRBLOCKS6_STEP_3_TEXT": "<i><u>物体検知時</u></i>ブロックを追加する",
|
|
@@ -776,7 +777,7 @@
|
|
|
776
777
|
"COG_JRBLOCKS6_STEP_39_TEXT": "ぜひお試しください!",
|
|
777
778
|
"COG_JRBLOCKS6_STEP_39_FULLSCREEN_TEXT": "全画面モードで試してみましょう",
|
|
778
779
|
"COG_JRBLOCKS6_STEP_40_TEXT": "よくできました!</br>今度は、ライトとサウンドをもっとエキサイティングなものにしてみましょう",
|
|
779
|
-
"COG_JRBLOCKS7_TITLE": "カウンターを作ろう!",
|
|
780
|
+
"COG_JRBLOCKS7_TITLE": "7. カウンターを作ろう!",
|
|
780
781
|
"COG_JRBLOCKS7_STEP_1_TEXT": "カウンターを作ろう!",
|
|
781
782
|
"COG_JRBLOCKS7_STEP_2_TEXT": "<b>物体検知時</b>ブロックを追加する",
|
|
782
783
|
"COG_JRBLOCKS7_STEP_3_TEXT": "<b>右</b>の物体センサーでトリガーするように変更します",
|
|
@@ -802,7 +803,7 @@
|
|
|
802
803
|
"COG_JRBLOCKS7_STEP_23_TEXT": "<b>ボタン押下時</b>ブロックと<b>カウンターリセット</b>ブロックを追加する",
|
|
803
804
|
"COG_JRBLOCKS7_STEP_24_TEXT": "Cogのボタンを押してカウンターをリセットします",
|
|
804
805
|
"COG_JRBLOCKS7_STEP_25_TEXT": "<p><b>よくできました!</b> 歯車を<b>オドメーター</b>(回転数を計測する装置)にしました!</p> <p> </p><ul><li>歯車を反対方向に回転させるとカウントダウンするようにできますか?</li><li>回転式車輪を作り、歯車を使って距離を計測します。</li></ul>",
|
|
805
|
-
"COG_JRBLOCKS8_TITLE": "ナイトライトを作る",
|
|
806
|
+
"COG_JRBLOCKS8_TITLE": "8. ナイトライトを作る",
|
|
806
807
|
"COG_JRBLOCKS8_STEP_1_TEXT": "ナイトライトを作ろう!",
|
|
807
808
|
"COG_JRBLOCKS8_STEP_2_TEXT": "<b>Cog Events</b> カテゴリを選択します",
|
|
808
809
|
"COG_JRBLOCKS8_STEP_3_TEXT": "<b>ライトオン開始</b>ブロックを追加する",
|
|
@@ -834,7 +835,7 @@
|
|
|
834
835
|
"COG_JRBLOCKS8_STEP_29_TEXT": "1ページに戻る",
|
|
835
836
|
"COG_JRBLOCKS8_STEP_30_TEXT": "試してみて!暗くなっても星空が見えるようになります",
|
|
836
837
|
"COG_JRBLOCKS8_STEP_31_TEXT": "<p><b>よくできました!</b><br /> 歯車で夜間照明が完成しました!</p><p> </p><p>今度は友達と一緒にライトショーを作ってみましょう。</p>",
|
|
837
|
-
"COG_JRBLOCKS9_TITLE": "ドッジボールゲームをしましょう!",
|
|
838
|
+
"COG_JRBLOCKS9_TITLE": "9. ドッジボールゲームをしましょう!",
|
|
838
839
|
"COG_JRBLOCKS9_STEP_1_TEXT": "ドッジボールゲームをしましょう!",
|
|
839
840
|
"COG_JRBLOCKS9_STEP_2_TEXT": "背景ボタンを使用して<b>ジムの背景</b>を追加します",
|
|
840
841
|
"COG_JRBLOCKS9_STEP_3_TEXT": "<i><u>テキスト</u></i>ボタンを使用して、「<b>シェイクして開始</b>」というテキストを追加します。",
|
|
@@ -879,7 +880,7 @@
|
|
|
879
880
|
"COG_JRBLOCKS9_STEP_42_TEXT": "ぜひお試しください!",
|
|
880
881
|
"COG_JRBLOCKS9_STEP_43_TEXT": "どれだけ高いスコアを獲得できるか試してみましょう!",
|
|
881
882
|
"COG_JRBLOCKS9_STEP_44_TEXT": "<p><b>よくできました!</b><br />ゲームが完成しました!</p><p> </p><p>勝利画面や別のレベルを作成できますか?上記のコードをどのように使用しますか?</p><p> </p><p>スターを集めると歯車が光るようにできますか?</p>",
|
|
882
|
-
"COG_JRBLOCKS10_TITLE": "マーティと一緒に形を作る",
|
|
883
|
+
"COG_JRBLOCKS10_TITLE": "10. マーティと一緒に形を作る",
|
|
883
884
|
"COG_JRBLOCKS10_STEP_1_TEXT": "ロボットのマーティと一緒にいろいろな形を作ってみましょう!",
|
|
884
885
|
"COG_JRBLOCKS10_STEP_2_TEXT": "<b>マーティモード</b>をオンにしてください!",
|
|
885
886
|
"COG_JRBLOCKS10_STEP_3_TEXT": "<b>フラグオン</b>ブロックを追加する",
|
|
@@ -916,7 +917,7 @@
|
|
|
916
917
|
"COG_JRBLOCKS10_STEP_34_TEXT": "ブロックを追加してマーティを<b>回転</b>させます",
|
|
917
918
|
"COG_JRBLOCKS10_STEP_35_TEXT": "試してみましょう!<b>オブジェクトセンサー</b>を使ってマーティを回転させましょう",
|
|
918
919
|
"COG_JRBLOCKS10_STEP_44_TEXT": "<p><b>よくできました!</b><br /><b>絶対</b>方向ではなく、<b>相対</b>方向について学びました。<br /><br />他には何を描けますか?",
|
|
919
|
-
"COG_JRBLOCKS11_TITLE": "宇宙ゲーム",
|
|
920
|
+
"COG_JRBLOCKS11_TITLE": "11. 宇宙ゲーム",
|
|
920
921
|
"COG_JRBLOCKS11_STEP_1_TEXT": "宇宙を舞台にしたゲームを作ろう!",
|
|
921
922
|
"COG_JRBLOCKS11_STEP_2_TEXT": "<b>宇宙の背景</b>を追加する",
|
|
922
923
|
"COG_JRBLOCKS11_STEP_3_TEXT": "<b>ロケットスプライト</B>を追加する",
|
|
@@ -956,7 +957,7 @@
|
|
|
956
957
|
"COG_JRBLOCKS11_STEP_37_TEXT": "<b>2ページ目へ移動</b>ブロックを追加する",
|
|
957
958
|
"COG_JRBLOCKS11_STEP_38_TEXT": "試してみましょう!緑の旗を押してスタートし、歯車を振って再スタートします",
|
|
958
959
|
"COG_JRBLOCKS11_STEP_44_TEXT": "<p><b>よくできました!</b><br />宇宙ゲームができました!<br /><br />集める星をもっと追加できますか?",
|
|
959
|
-
"COG_JRBLOCKS12_TITLE": "反応テストゲームを作ろう!",
|
|
960
|
+
"COG_JRBLOCKS12_TITLE": "12. 反応テストゲームを作ろう!",
|
|
960
961
|
"COG_JRBLOCKS12_STEP_1_TEXT": "反応テストゲームを作ろう!",
|
|
961
962
|
"COG_JRBLOCKS12_STEP_2_TEXT": "マーティを永遠に下へ移動させる",
|
|
962
963
|
"COG_JRBLOCKS12_STEP_3_TEXT": "マーティが他のスプライトに触れると<b>メッセージを送信</b>します",
|
|
@@ -994,7 +995,7 @@
|
|
|
994
995
|
"COG_JRBLOCKS12_STEP_35_TEXT": "ゲームの途中で<b>テンポを上げる</b>とゲームのスピードが上がります!",
|
|
995
996
|
"COG_JRBLOCKS12_STEP_36_TEXT": "ぜひお試しください!",
|
|
996
997
|
"COG_JRBLOCKS12_STEP_47_TEXT": "<p><b>よくできました!</b><br />反応テスト ゲームが完成しました。<br /><br />さらに速くすることができますか?<br /><Br />友達とペアになって、一度に 2 つの歯車で試してみましょう。",
|
|
997
|
-
"COG_JRBLOCKS13_TITLE": "冒険物語",
|
|
998
|
+
"COG_JRBLOCKS13_TITLE": "13. 冒険物語",
|
|
998
999
|
"COG_JRBLOCKS13_STEP_1_TEXT": "冒険物語を作ろう!",
|
|
999
1000
|
"COG_JRBLOCKS13_STEP_2_TEXT": "背景を追加する",
|
|
1000
1001
|
"COG_JRBLOCKS13_STEP_3_TEXT": "マーティの<b>移動コントロール</b>を追加します",
|
|
@@ -1043,7 +1044,7 @@
|
|
|
1043
1044
|
"COG_JRBLOCKS13_STEP_46_TEXT": "<b>シェイクすると 3 ページ目へ移動</b> ブロックを追加します",
|
|
1044
1045
|
"COG_JRBLOCKS13_STEP_47_TEXT": "試してみましょう!<br /><Br />歯車を振ってドアをノックします",
|
|
1045
1046
|
"COG_JRBLOCKS13_STEP_48_TEXT": "<p><b>よくできました!</b><br />さあ、これまで学んだことをすべて使って、物語を続け、マーティとユニコーンの冒険を作りましょう。",
|
|
1046
|
-
"MARTY_JRBLOCKS1_TITLE": "マーティを動かす",
|
|
1047
|
+
"MARTY_JRBLOCKS1_TITLE": "1. マーティを動かす",
|
|
1047
1048
|
"MARTY_JRBLOCKS1_STEP_1_TEXT": "このチュートリアルでは、BlocksJr の基本的な機能の使い方を学習します。",
|
|
1048
1049
|
"MARTY_JRBLOCKS1_STEP_2_TEXT": "まず、Martyに接続しましょう。MartyボタンをクリックしてMartyに接続します",
|
|
1049
1050
|
"MARTY_JRBLOCKS1_STEP_3_TEXT": "これらのパズルのピースの形をしたブロックは <b/>関数</b> と呼ばれます。<br/><br/>関数はアクションのようなもので、Marty に「これをやって!」と伝えるコードです。<i/>",
|
|
@@ -1060,7 +1061,7 @@
|
|
|
1060
1061
|
"MARTY_JRBLOCKS1_STEP_14_TEXT": "さあ、マーティを動かしましょう!まずは4歩前に進めましょう。<br/><br/>「準備」と「停止」の間に、この4つのブロックを置きます。",
|
|
1061
1062
|
"MARTY_JRBLOCKS1_STEP_15_TEXT": "マーティが前に歩いた後、左に進ませましょう!赤い「停止」ブロックの前に、<b/>左スライドブロックを3つ</b>配置します。",
|
|
1062
1063
|
"MARTY_JRBLOCKS1_END": "できました!BlocksJr でマーティを動かせるようになりました!<br/><br/>アプリをいろいろ試して、マーティに他に何ができるか確認してから、チュートリアル 2 に戻ってください。",
|
|
1063
|
-
"MARTY_JRBLOCKS2_TITLE": "コードのクリーンアップ: 引数",
|
|
1064
|
+
"MARTY_JRBLOCKS2_TITLE": "2. コードのクリーンアップ: 引数",
|
|
1064
1065
|
"MARTY_JRBLOCKS2_STEP_1_TEXT": "このチュートリアルでは、引数を使ってコードをよりシンプルに小さくする方法を学びます。",
|
|
1065
1066
|
"MARTY_JRBLOCKS2_STEP_2_TEXT": "まず、Martyに接続しましょう。MartyボタンをクリックしてMartyに接続します",
|
|
1066
1067
|
"MARTY_JRBLOCKS2_STEP_3_TEXT": "マーティを4歩前進させる以前のコードは次のとおりです。命令をもっと短くする方法はありますか?",
|
|
@@ -1072,7 +1073,7 @@
|
|
|
1072
1073
|
"MARTY_JRBLOCKS2_STEP_9_TEXT": "次に、サンプル コードのように <b/>slide left</b> ブロックを追加します。左ブロックはいくつありますか? 左ブロックにはどのような引数を入れるべきでしょうか?",
|
|
1073
1074
|
"MARTY_JRBLOCKS2_STEP_10_TEXT": "もうすぐです!サンプルコードのように <b/>walk backwards</b> ブロックを追加し、適切な引数を追加します。",
|
|
1074
1075
|
"MARTY_JRBLOCKS2_END": "やりましたね!あなたは引数の専門家であり、コードを簡素化する天才です!",
|
|
1075
|
-
"MARTY_JRBLOCKS3_TITLE": "信号機マーティ",
|
|
1076
|
+
"MARTY_JRBLOCKS3_TITLE": "3. 信号機マーティ",
|
|
1076
1077
|
"MARTY_JRBLOCKS3_STEP_1_TEXT": "このチュートリアルでは、BlocksJr で待機関数を使用する方法を学習します。",
|
|
1077
1078
|
"MARTY_JRBLOCKS3_STEP_2_TEXT": "まず、Martyに接続しましょう。MartyボタンをクリックしてMartyに接続します",
|
|
1078
1079
|
"MARTY_JRBLOCKS3_STEP_3_TEXT": "緑の旗ブロックを追加してコードを開始します",
|
|
@@ -1085,7 +1086,7 @@
|
|
|
1085
1086
|
"MARTY_JRBLOCKS3_STEP_10_TEXT": "緑の LED 目ブロックの前に <b/>準備</b> ブロックを追加して、マーティが「Go!」の前に準備できるようにします。",
|
|
1086
1087
|
"MARTY_JRBLOCKS3_STEP_11_TEXT": "緑はゴーサインです。マーティは緑色になったら何をしますか?マーティの目が緑色になったら、お祝いしましょう!",
|
|
1087
1088
|
"MARTY_JRBLOCKS3_END": "やったね!緑の旗をクリックして、マーティ、信号に気をつけて!",
|
|
1088
|
-
"MARTY_JRBLOCKS4_TITLE": "コードのクリーンアップ: 繰り返し",
|
|
1089
|
+
"MARTY_JRBLOCKS4_TITLE": "4. コードのクリーンアップ: 繰り返し",
|
|
1089
1090
|
"MARTY_JRBLOCKS4_STEP_1_TEXT": "マーティは踊りたい気分!ダンス機能を試して、リピート機能を使って自分だけのマーティダンスを作る方法を学びましょう!",
|
|
1090
1091
|
"MARTY_JRBLOCKS4_STEP_2_TEXT": "まず、Martyに接続しましょう。MartyボタンをクリックしてMartyに接続します",
|
|
1091
1092
|
"MARTY_JRBLOCKS4_STEP_3_TEXT": "緑の旗ブロックを追加してコードを開始します",
|
|
@@ -1097,7 +1098,7 @@
|
|
|
1097
1098
|
"MARTY_JRBLOCKS4_STEP_9_TEXT": "マーティがずっと踊っていたら、疲れてしまいます! ずっと踊らせ続けると、マーティは疲れてしまうかもしれません! マーティに5回だけ踊らせたい場合はどうでしょうか? 5回踊ったら停止ボタンを使うこともできますが、もっと簡単な方法があります。",
|
|
1098
1099
|
"MARTY_JRBLOCKS4_STEP_10_TEXT": "赤い繰り返しブロックを削除し、これを閉じたループの繰り返し関数に置き換えます。このブロック内にコードを配置して、好きなだけ繰り返すことができます。マーティにダンスを5回繰り返してもらいましょう!",
|
|
1099
1100
|
"MARTY_JRBLOCKS4_END": "やったね!マーティはダンスのプロだよ!",
|
|
1100
|
-
"MARTY_JRBLOCKS5_TITLE": "マーティゴールシューターゲーム",
|
|
1101
|
+
"MARTY_JRBLOCKS5_TITLE": "5. マーティゴールシューターゲーム",
|
|
1101
1102
|
"MARTY_JRBLOCKS5_STEP_1_TEXT": "このチュートリアルでは、スプライトを使用してマーティのゴールシューティング ゲームを作成します。",
|
|
1102
1103
|
"MARTY_JRBLOCKS5_STEP_2_TEXT": "まず、Marty スプライトにサッカーをプレイできるフィールドを用意しましょう。背景メニューに移動して、「農場」を選択します。",
|
|
1103
1104
|
"MARTY_JRBLOCKS5_STEP_3_TEXT": "マーティがゴールを決めるには、サッカーボールとサッカーネットの2つのアイテムが必要です!プラス記号をクリックして、サッカーボールとサッカーネットの新しいスプライト2つを選択してください。",
|
|
@@ -6,6 +6,7 @@
|
|
|
6
6
|
"INTERFACE_GUIDE": "사용 환경 안내",
|
|
7
7
|
"PAINT_EDITOR_GUIDE": "그림 편집기 안내",
|
|
8
8
|
"BLOCKS_GUIDE": "블록 가이드",
|
|
9
|
+
"TUTORIALS": "Tutorials",
|
|
9
10
|
"PRIVACY_POLICY": "개인정보 보호정책",
|
|
10
11
|
"ABOUT_WHAT_IS": "스크래치 주니어는 무엇인가요?",
|
|
11
12
|
"ABOUT_DESCRIPTION": "스크래치 주니어는 어린 아이들이 (만 5세에서 7세) 자기만의 상호적인 이야기와 게임을 만들 수 있게 해주는 입문 수준의 프로그래밍 언어입니다. 아이들은 블록 모양의 프로그래밍 블록을 연결하여 캐릭터를 움직이고, 점프 시키고, 춤을 추게 하고, 노래를 하게 합니다. 또한, 아이들은 그림 편집기를 이용해 캐릭터를 수정할 수 있고, 자신의 목소리와 소리를 추가하고, 사진을 추가할 수 있습니다. 그리고 프로그래밍 블록을 쌓아 캐릭터를 움직이게 할 수 있습니다.",
|
|
@@ -575,7 +576,7 @@
|
|
|
575
576
|
"COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MOTION_BLOCKS": "이제 Marty의 동작 블록을 선택해 보겠습니다. Marty 블록의 동작 카테고리를 클릭하세요.",
|
|
576
577
|
"COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "거의 다 왔어요! '마티 댄스' 블록을 스크립트 영역으로 끌어다 놓으세요. 이 블록은 메시지를 받으면 마티가 춤을 추도록 합니다.",
|
|
577
578
|
"COG_AND_MARTY_TUTORIAL_END": "잘했어요! Cog와 Marty가 서로 소통하도록 코딩이 완료되었습니다. 이제 Cog의 버튼을 클릭하여 Marty가 춤추는 모습을 감상해 보세요!",
|
|
578
|
-
"COG_JRBLOCKS1_TITLE": "곡을 만들어 보세요",
|
|
579
|
+
"COG_JRBLOCKS1_TITLE": "1. 곡을 만들어 보세요",
|
|
579
580
|
"COG_JRBLOCKS1_STEP_1_TEXT": "코그에게 곡을 연주하게 해 보자!",
|
|
580
581
|
"COG_JRBLOCKS1_STEP_2_TEXT": "Cog 이벤트 카테고리를 선택하세요",
|
|
581
582
|
"COG_JRBLOCKS1_STEP_3_TEXT": "버튼 누르기 블록 추가",
|
|
@@ -602,7 +603,7 @@
|
|
|
602
603
|
"COG_JRBLOCKS1_STEP_24_TEXT": "템포를 180bpm로 설정하세요",
|
|
603
604
|
"COG_JRBLOCKS1_STEP_25_TEXT": "버튼을 누르세요!",
|
|
604
605
|
"COG_JRBLOCKS1_STEP_26_TEXT": "<b>잘했어요!</b><br />이제 여러분만의 곡을 만들어 보세요 🎵",
|
|
605
|
-
"COG_JRBLOCKS2_TITLE": "빛의 쇼를 만들어 보세요",
|
|
606
|
+
"COG_JRBLOCKS2_TITLE": "2. 빛의 쇼를 만들어 보세요",
|
|
606
607
|
"COG_JRBLOCKS2_STEP_1_TEXT": "빛의 쇼를 만들어 보세요! ✨",
|
|
607
608
|
"COG_JRBLOCKS2_STEP_2_TEXT": "<i><u>Cog 이벤트</u></i> 카테고리를 선택하세요",
|
|
608
609
|
"COG_JRBLOCKS2_STEP_3_TEXT": "<i><u>버튼 누름 시</u></i> 블록을 추가합니다.",
|
|
@@ -633,7 +634,7 @@
|
|
|
633
634
|
"COG_JRBLOCKS2_STEP_28_TEXT": "<i><u>조명 끄기</u></i> 블록을 추가하세요",
|
|
634
635
|
"COG_JRBLOCKS2_STEP_29_TEXT": "버튼을 누르세요!",
|
|
635
636
|
"COG_JRBLOCKS2_STEP_30_TEXT": "<b>훌륭한 작업입니다!</b> </br> 이제 나만의 색상과 패턴을 만들어 보세요!",
|
|
636
|
-
"COG_JRBLOCKS3_TITLE": "소리와 빛의 쇼를 만들어 보세요",
|
|
637
|
+
"COG_JRBLOCKS3_TITLE": "3. 소리와 빛의 쇼를 만들어 보세요",
|
|
637
638
|
"COG_JRBLOCKS3_STEP_1_TEXT": "소리와 빛의 쇼를 만들어 보세요! 🎵✨",
|
|
638
639
|
"COG_JRBLOCKS3_STEP_2_TEXT": "<i><u>톱니바퀴 이벤트</u></i> 블록을 선택하세요",
|
|
639
640
|
"COG_JRBLOCKS3_STEP_3_TEXT": "<i><u>버튼 누름 시</u></i> 블록을 추가합니다.",
|
|
@@ -660,7 +661,7 @@
|
|
|
660
661
|
"COG_JRBLOCKS3_STEP_24_TEXT": "버튼을 누르세요!",
|
|
661
662
|
"COG_JRBLOCKS3_STEP_25_TEXT": "버튼을 누르세요!",
|
|
662
663
|
"COG_JRBLOCKS3_STEP_26_TEXT": "잘했어요!</br>다음 단계: 색상과 패턴을 바꿔 보세요. 다른 노래를 만들어 보세요. 음표마다 색상이 바뀌는지 확인해 보세요. 루프를 사용하여 코드 길이를 줄일 수 있는지 확인해 보세요. 그룹 활동: 학급 앞에서 사운드와 조명 쇼를 시연해 보세요.",
|
|
663
|
-
"COG_JRBLOCKS4_TITLE": "에칭 스케치를 만들어 보세요",
|
|
664
|
+
"COG_JRBLOCKS4_TITLE": "4. 에칭 스케치를 만들어 보세요",
|
|
664
665
|
"COG_JRBLOCKS4_STEP_1_TEXT": "에치어스케치를 만들어 보자!",
|
|
665
666
|
"COG_JRBLOCKS4_STEP_2_TEXT": "<i><u>Cog 이벤트</u></i> 카테고리를 선택하세요",
|
|
666
667
|
"COG_JRBLOCKS4_STEP_3_TEXT": "<i><u>기울이기</u></i> 블록을 추가합니다.",
|
|
@@ -687,7 +688,7 @@
|
|
|
687
688
|
"COG_JRBLOCKS4_STEP_24_TEXT": "설정된 속도 블록을 실행하세요",
|
|
688
689
|
"COG_JRBLOCKS4_STEP_25_TEXT": "뭔가를 그려보세요!",
|
|
689
690
|
"COG_JRBLOCKS4_STEP_26_TEXT": "잘했어요!</br> 이제 또 무엇을 그릴 수 있는지 찾아보세요!",
|
|
690
|
-
"COG_JRBLOCKS5_TITLE": "미로 게임 만들기",
|
|
691
|
+
"COG_JRBLOCKS5_TITLE": "5. 미로 게임 만들기",
|
|
691
692
|
"COG_JRBLOCKS5_DESCRIPTION": "우리는 톱니바퀴를 사용하여 스프라이트를 미로 주위로 조종하는 미로 게임을 만들 것입니다.",
|
|
692
693
|
"COG_JRBLOCKS5_STEP_1_TEXT": "미로 게임을 만들어보자!",
|
|
693
694
|
"COG_JRBLOCKS5_STEP_2_TEXT": "<i><u>Cog 이벤트</u></i> 카테고리를 선택하세요",
|
|
@@ -735,7 +736,7 @@
|
|
|
735
736
|
"COG_JRBLOCKS5_STEP_44_TEXT": "2페이지로 이동 블록 추가",
|
|
736
737
|
"COG_JRBLOCKS5_STEP_45_TEXT": "마티를 목표로 이끌어보세요!",
|
|
737
738
|
"COG_JRBLOCKS5_STEP_46_TEXT": "잘했어요!</br>이제 미로에 레벨을 더 추가할 수 있는지 확인해 보세요!",
|
|
738
|
-
"COG_JRBLOCKS6_TITLE": "주차 센서를 만들어보자!",
|
|
739
|
+
"COG_JRBLOCKS6_TITLE": "6. 주차 센서를 만들어보자!",
|
|
739
740
|
"COG_JRBLOCKS6_STEP_1_TEXT": "주차 센서를 만들어보자!",
|
|
740
741
|
"COG_JRBLOCKS6_STEP_2_TEXT": "<i><u>Cog 이벤트</u></i> 카테고리를 선택하세요",
|
|
741
742
|
"COG_JRBLOCKS6_STEP_3_TEXT": "<i><u>감지된 객체에 대한</u></i> 블록을 추가합니다.",
|
|
@@ -776,7 +777,7 @@
|
|
|
776
777
|
"COG_JRBLOCKS6_STEP_39_TEXT": "한번 시도해 보세요!",
|
|
777
778
|
"COG_JRBLOCKS6_STEP_39_FULLSCREEN_TEXT": "전체 화면 모드로 시도해보세요",
|
|
778
779
|
"COG_JRBLOCKS6_STEP_40_TEXT": "잘했어요!</br>이제 조명과 사운드를 더욱 흥미진진하게 만들어보세요.",
|
|
779
|
-
"COG_JRBLOCKS7_TITLE": "카운터를 만들어 보자!",
|
|
780
|
+
"COG_JRBLOCKS7_TITLE": "7. 카운터를 만들어 보자!",
|
|
780
781
|
"COG_JRBLOCKS7_STEP_1_TEXT": "카운터를 만들어 보자!",
|
|
781
782
|
"COG_JRBLOCKS7_STEP_2_TEXT": "<b>감지된 객체에 대한</b> 블록을 추가합니다.",
|
|
782
783
|
"COG_JRBLOCKS7_STEP_3_TEXT": "<b>오른쪽</b> 객체 센서에서 트리거되도록 변경하세요.",
|
|
@@ -802,7 +803,7 @@
|
|
|
802
803
|
"COG_JRBLOCKS7_STEP_23_TEXT": "<b>버튼 누름 시</b> 및 <b>카운터 재설정</b> 블록 추가",
|
|
803
804
|
"COG_JRBLOCKS7_STEP_24_TEXT": "톱니바퀴의 버튼을 눌러 카운터를 재설정하세요.",
|
|
804
805
|
"COG_JRBLOCKS7_STEP_25_TEXT": "<p><b>잘했어요!</b> 톱니바퀴를 <b>주행거리계</b>로 만들었어요. 회전 횟수를 측정하는 장치죠!</p> <p> </p><ul><li>톱니바퀴를 반대 방향으로 돌리면 카운트다운이 되도록 할 수 있나요?</li><li>트런들 휠을 만들어서 톱니바퀴를 이용해 거리를 측정하세요.</li></ul>",
|
|
805
|
-
"COG_JRBLOCKS8_TITLE": "야간 조명을 켜다",
|
|
806
|
+
"COG_JRBLOCKS8_TITLE": "8. 야간 조명을 켜다",
|
|
806
807
|
"COG_JRBLOCKS8_STEP_1_TEXT": "야간 조명을 만들어 보자!",
|
|
807
808
|
"COG_JRBLOCKS8_STEP_2_TEXT": "<b>Cog 이벤트</b> 카테고리를 선택하세요",
|
|
808
809
|
"COG_JRBLOCKS8_STEP_3_TEXT": "<b>Start on Light</b> 블록을 추가합니다.",
|
|
@@ -834,7 +835,7 @@
|
|
|
834
835
|
"COG_JRBLOCKS8_STEP_29_TEXT": "1페이지로 돌아가기",
|
|
835
836
|
"COG_JRBLOCKS8_STEP_30_TEXT": "한번 시도해 보세요! 이제 어두워지면 별이 빛나는 풍경이 펼쳐집니다.",
|
|
836
837
|
"COG_JRBLOCKS8_STEP_31_TEXT": "<p><b>잘했어요!</b><br /> cog를 야간 조명으로 만들었어요!</p><p> </p><p>이제 친구들과 함께 조명 쇼를 만들어 보세요.</p>",
|
|
837
|
-
"COG_JRBLOCKS9_TITLE": "닷지볼 게임을 만들어 보자!",
|
|
838
|
+
"COG_JRBLOCKS9_TITLE": "9. 닷지볼 게임을 만들어 보자!",
|
|
838
839
|
"COG_JRBLOCKS9_STEP_1_TEXT": "닷지볼 게임을 만들어 보자!",
|
|
839
840
|
"COG_JRBLOCKS9_STEP_2_TEXT": "배경 버튼을 사용하여 <b>체육관 배경</b>을 추가하세요",
|
|
840
841
|
"COG_JRBLOCKS9_STEP_3_TEXT": "<i><u>텍스트</u></i> 버튼을 사용하여 '<b>흔들어서 시작</b>' 텍스트를 추가합니다.",
|
|
@@ -879,7 +880,7 @@
|
|
|
879
880
|
"COG_JRBLOCKS9_STEP_42_TEXT": "한번 시도해 보세요!",
|
|
880
881
|
"COG_JRBLOCKS9_STEP_43_TEXT": "이제 얼마나 높은 점수를 얻을 수 있는지 확인해 보세요!",
|
|
881
882
|
"COG_JRBLOCKS9_STEP_44_TEXT": "<p><b>잘했어요!</b><br /> 게임을 만드셨네요!</p><p> </p><p>승리 화면이나 다른 레벨을 만들어 주실 수 있나요? 위 코드를 어떻게 사용하시겠어요?</p><p> </p><p>별을 모으면 톱니바퀴에 불이 들어오게 할 수 있나요?</p>",
|
|
882
|
-
"COG_JRBLOCKS10_TITLE": "마티와 함께 모양을 만들어 보세요",
|
|
883
|
+
"COG_JRBLOCKS10_TITLE": "10. 마티와 함께 모양을 만들어 보세요",
|
|
883
884
|
"COG_JRBLOCKS10_STEP_1_TEXT": "로봇 마티로 모양을 만들어 보세요!",
|
|
884
885
|
"COG_JRBLOCKS10_STEP_2_TEXT": "<b>마티 모드</b>를 켜세요!",
|
|
885
886
|
"COG_JRBLOCKS10_STEP_3_TEXT": "<b>플래그에</b> 블록을 추가합니다.",
|
|
@@ -916,7 +917,7 @@
|
|
|
916
917
|
"COG_JRBLOCKS10_STEP_34_TEXT": "블록을 추가하여 Marty가 <b>돌아가도록</b> 하세요",
|
|
917
918
|
"COG_JRBLOCKS10_STEP_35_TEXT": "한번 시도해 보세요! <b>물체 센서</b>를 사용하여 Marty를 회전시키세요.",
|
|
918
919
|
"COG_JRBLOCKS10_STEP_44_TEXT": "<p><b>잘했어요!</b><br /> <b>절대 방향</b>이 아닌 <b>상대 방향</b>에 대해 배웠습니다. <br /><br />또 무엇을 그릴 수 있을까요?",
|
|
919
|
-
"COG_JRBLOCKS11_TITLE": "우주 게임",
|
|
920
|
+
"COG_JRBLOCKS11_TITLE": "11. 우주 게임",
|
|
920
921
|
"COG_JRBLOCKS11_STEP_1_TEXT": "우주를 배경으로 한 게임을 만들어보자!",
|
|
921
922
|
"COG_JRBLOCKS11_STEP_2_TEXT": "<b>우주 배경</b>을 추가합니다",
|
|
922
923
|
"COG_JRBLOCKS11_STEP_3_TEXT": "<b>로켓 스프라이트</B>를 추가합니다",
|
|
@@ -956,7 +957,7 @@
|
|
|
956
957
|
"COG_JRBLOCKS11_STEP_37_TEXT": "<b>2페이지로 이동</b> 블록을 추가하세요",
|
|
957
958
|
"COG_JRBLOCKS11_STEP_38_TEXT": "한번 시도해 보세요! 녹색 깃발을 눌러 시작하세요. 그리고 톱니바퀴를 흔들어 다시 시작하세요.",
|
|
958
959
|
"COG_JRBLOCKS11_STEP_44_TEXT": "<p><b>잘했어요!</b><br />우주 게임을 만들었어요!<br /><br />모을 별을 더 추가할 수 있나요?",
|
|
959
|
-
"COG_JRBLOCKS12_TITLE": "반응 테스트 게임을 만들어보자!",
|
|
960
|
+
"COG_JRBLOCKS12_TITLE": "12. 반응 테스트 게임을 만들어보자!",
|
|
960
961
|
"COG_JRBLOCKS12_STEP_1_TEXT": "반응 테스트 게임을 만들어보자!",
|
|
961
962
|
"COG_JRBLOCKS12_STEP_2_TEXT": "마티를 영원히 아래로 이동시키세요",
|
|
962
963
|
"COG_JRBLOCKS12_STEP_3_TEXT": "Marty가 다른 스프라이트를 터치하면 <b>메시지 보내기</b>",
|
|
@@ -994,7 +995,7 @@
|
|
|
994
995
|
"COG_JRBLOCKS12_STEP_35_TEXT": "게임 중반쯤에 템포를 높여서 게임 속도를 높여보세요!",
|
|
995
996
|
"COG_JRBLOCKS12_STEP_36_TEXT": "한번 시도해 보세요!",
|
|
996
997
|
"COG_JRBLOCKS12_STEP_47_TEXT": "<p><b>잘했어요!</b><br />반응 테스트 게임을 만들었어요!<br /><br />더 빠르게 만들 수 있나요?<br /><Br />친구와 짝을 지어 두 개의 톱니바퀴를 동시에 사용해 보세요!",
|
|
997
|
-
"COG_JRBLOCKS13_TITLE": "모험 이야기",
|
|
998
|
+
"COG_JRBLOCKS13_TITLE": "13. 모험 이야기",
|
|
998
999
|
"COG_JRBLOCKS13_STEP_1_TEXT": "모험 이야기를 만들어 보자!",
|
|
999
1000
|
"COG_JRBLOCKS13_STEP_2_TEXT": "배경 추가",
|
|
1000
1001
|
"COG_JRBLOCKS13_STEP_3_TEXT": "Marty에 <b>이동 제어</b>를 추가합니다.",
|
|
@@ -1043,7 +1044,7 @@
|
|
|
1043
1044
|
"COG_JRBLOCKS13_STEP_46_TEXT": "<b>흔들면 3페이지로 이동</b> 블록을 추가합니다.",
|
|
1044
1045
|
"COG_JRBLOCKS13_STEP_47_TEXT": "한번 시도해 보세요! <br /><Br />문을 두드리려면 톱니바퀴를 흔들어 주세요.",
|
|
1045
1046
|
"COG_JRBLOCKS13_STEP_48_TEXT": "<p><b>잘했어요!</b><br />이제 지금까지 배운 모든 것을 활용하여 이야기를 계속하고 Marty와 유니콘의 모험을 만들어 보세요.",
|
|
1046
|
-
"MARTY_JRBLOCKS1_TITLE": "마티를 움직이게 하다",
|
|
1047
|
+
"MARTY_JRBLOCKS1_TITLE": "1. 마티를 움직이게 하다",
|
|
1047
1048
|
"MARTY_JRBLOCKS1_STEP_1_TEXT": "이 튜토리얼에서는 BlocksJr의 기본 기능을 사용하는 방법을 알아보겠습니다.",
|
|
1048
1049
|
"MARTY_JRBLOCKS1_STEP_2_TEXT": "먼저 Marty에 연결해 보겠습니다. Marty 버튼을 클릭하여 Marty에 연결하세요.",
|
|
1049
1050
|
"MARTY_JRBLOCKS1_STEP_3_TEXT": "퍼즐 조각 모양의 블록을 <b/>함수</b>라고 합니다.<br/><br/>함수는 액션과 같으며, Marty에게 <i/>\"이렇게 해!\"라고 알려주는 코드 조각입니다.",
|
|
@@ -1060,7 +1061,7 @@
|
|
|
1060
1061
|
"MARTY_JRBLOCKS1_STEP_14_TEXT": "이제 마티를 옮겨 봅시다! 우선, 네 걸음 앞으로 나아가게 하죠. <br/><br/>이것 네 개를 <b/>사이에 놓고 준비하세요.",
|
|
1061
1062
|
"MARTY_JRBLOCKS1_STEP_15_TEXT": "그가 앞으로 걸어간 후, 마티가 왼쪽으로 가도록 합시다! 여기에 표시된 것처럼 빨간색 '정지' 블록 앞에 <b/>왼쪽 슬라이드 블록 3개</b>를 배치하세요.",
|
|
1062
1063
|
"MARTY_JRBLOCKS1_END": "해냈어요! BlocksJr에서 Marty를 움직이게 할 수 있어요!<br/><br/>앱을 탐색해서 Marty에게 무엇을 더 시킬 수 있는지 확인해 보세요. 그리고 튜토리얼 2를 보러 돌아오세요!",
|
|
1063
|
-
"MARTY_JRBLOCKS2_TITLE": "코드 정리: 인수",
|
|
1064
|
+
"MARTY_JRBLOCKS2_TITLE": "2. 코드 정리: 인수",
|
|
1064
1065
|
"MARTY_JRBLOCKS2_STEP_1_TEXT": "이 튜토리얼에서는 인수를 사용하여 코드를 더 간단하고 작게 만드는 방법을 알아봅니다.",
|
|
1065
1066
|
"MARTY_JRBLOCKS2_STEP_2_TEXT": "먼저 Marty에 연결해 보겠습니다. Marty 버튼을 클릭하여 Marty에 연결하세요.",
|
|
1066
1067
|
"MARTY_JRBLOCKS2_STEP_3_TEXT": "Marty를 네 걸음 앞으로 이동시키는 이전 코드는 다음과 같습니다. 명령어를 더 짧게 만들 수 있는 방법이 있을까요?",
|
|
@@ -1072,7 +1073,7 @@
|
|
|
1072
1073
|
"MARTY_JRBLOCKS2_STEP_9_TEXT": "이제 예제 코드처럼 <b/>slide left</b> 블록을 추가해 보세요. 왼쪽 블록은 몇 개인가요? 왼쪽 블록에 어떤 인수를 넣어야 할까요?",
|
|
1073
1074
|
"MARTY_JRBLOCKS2_STEP_10_TEXT": "거의 다 됐습니다! 예제 코드처럼 <b/>뒤로 걷기</b> 블록을 추가하고 적절한 인수를 추가하세요.",
|
|
1074
1075
|
"MARTY_JRBLOCKS2_END": "해냈어요! 당신은 논쟁 전문가이자 코드 단순화의 천재예요!",
|
|
1075
|
-
"MARTY_JRBLOCKS3_TITLE": "신호등 마티",
|
|
1076
|
+
"MARTY_JRBLOCKS3_TITLE": "3. 신호등 마티",
|
|
1076
1077
|
"MARTY_JRBLOCKS3_STEP_1_TEXT": "이 튜토리얼에서는 BlocksJr에서 대기 함수를 사용하는 방법을 알아보겠습니다.",
|
|
1077
1078
|
"MARTY_JRBLOCKS3_STEP_2_TEXT": "먼저 Marty에 연결해 보겠습니다. Marty 버튼을 클릭하여 Marty에 연결하세요.",
|
|
1078
1079
|
"MARTY_JRBLOCKS3_STEP_3_TEXT": "이제 코드를 시작하기 위해 녹색 플래그 블록을 추가하세요.",
|
|
@@ -1085,7 +1086,7 @@
|
|
|
1085
1086
|
"MARTY_JRBLOCKS3_STEP_10_TEXT": "녹색 LED 눈 블록 앞에 <b/>준비</b> 블록을 추가하면 마티가 '출발!' 전에 준비할 수 있습니다.",
|
|
1086
1087
|
"MARTY_JRBLOCKS3_STEP_11_TEXT": "초록색은 시작을 의미해요. 마티가 초록색일 때 뭘 하게 하실 건가요? 마티의 눈이 초록색으로 변하면 축하한다고 했잖아요!",
|
|
1087
1088
|
"MARTY_JRBLOCKS3_END": "해냈어요! 녹색 깃발을 클릭하고 신호등을 잘 지켜봐, 마티!",
|
|
1088
|
-
"MARTY_JRBLOCKS4_TITLE": "코드 정리: 반복",
|
|
1089
|
+
"MARTY_JRBLOCKS4_TITLE": "4. 코드 정리: 반복",
|
|
1089
1090
|
"MARTY_JRBLOCKS4_STEP_1_TEXT": "마티가 춤추고 싶어졌어요! 마티의 춤 기능을 사용해 보고, 반복 기능을 활용하여 우리만의 마티 댄스를 만들어 보는 건 어떨까요?",
|
|
1090
1091
|
"MARTY_JRBLOCKS4_STEP_2_TEXT": "먼저 Marty에 연결해 보겠습니다. Marty 버튼을 클릭하여 Marty에 연결하세요.",
|
|
1091
1092
|
"MARTY_JRBLOCKS4_STEP_3_TEXT": "이제 코드를 시작하기 위해 녹색 플래그 블록을 추가하세요.",
|
|
@@ -1097,7 +1098,7 @@
|
|
|
1097
1098
|
"MARTY_JRBLOCKS4_STEP_9_TEXT": "마티가 계속 춤을 추면 지칠 거야! 마티를 계속 춤추게 하면 지칠지도 몰라! 마티가 춤을 다섯 번만 추게 하고 싶다면 어떻게 해야 할까? 다섯 번 돌고 나서 정지 버튼을 누르면 되겠지만, 훨씬 더 쉬운 방법이 있어.",
|
|
1098
1099
|
"MARTY_JRBLOCKS4_STEP_10_TEXT": "빨간색 반복 블록을 제거하고 닫힌 루프 반복 함수로 바꾸세요. 이 블록 안에 코드를 넣고 원하는 만큼 반복할 수 있습니다. 마티가 춤을 5번 반복하게 하세요!",
|
|
1099
1100
|
"MARTY_JRBLOCKS4_END": "해냈어! 마티는 프로 댄스 선수야!",
|
|
1100
|
-
"MARTY_JRBLOCKS5_TITLE": "마티 골 슈터 게임",
|
|
1101
|
+
"MARTY_JRBLOCKS5_TITLE": "5. 마티 골 슈터 게임",
|
|
1101
1102
|
"MARTY_JRBLOCKS5_STEP_1_TEXT": "이 튜토리얼에서는 스프라이트를 사용하여 마티 골 슈팅 게임을 만들어 보겠습니다!",
|
|
1102
1103
|
"MARTY_JRBLOCKS5_STEP_2_TEXT": "우선, Marty 스프라이트에게 축구를 할 수 있는 경기장을 만들어 보겠습니다. 배경 메뉴로 가서 \"농장\"을 선택하세요.",
|
|
1103
1104
|
"MARTY_JRBLOCKS5_STEP_3_TEXT": "마티가 골을 넣으려면 축구공과 축구 골대, 두 가지가 필요합니다! 더하기 기호를 클릭하여 축구공과 골대, 두 개의 새로운 스프라이트를 선택하세요.",
|