@robotical/martyblocksjr 3.5.30 → 3.5.32

package/editions/free/src/localizations/zh-cn.json

@@ -6,6 +6,7 @@
   "INTERFACE_GUIDE": "界面指南",
   "PAINT_EDITOR_GUIDE": "绘图编辑器指南",
   "BLOCKS_GUIDE": "积木指南",
+  "TUTORIALS": "Tutorials",
   "PRIVACY_POLICY": "隐私政策",
   "ABOUT_WHAT_IS": "ScratchJr 是什么？",
   "ABOUT_DESCRIPTION": "ScratchJr 是一个入门级的编程语言，它可以让幼儿 ( 5-7岁 ) 创建互动的故事和游戏，孩子利用图形化的程序积木让角色移动、跳跃、舞蹈、唱歌。孩子也可以利用绘图编辑器绘制自己的角色、用麦克风录制自己声音、用照相机加入自己拍摄的照片。最后用拼积木的方法组合成程序，让他们心中的角色动起来。",
@@ -575,7 +576,7 @@
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MOTION_BLOCKS": "现在，让我们选择 Marty 的运动积木。点击 Marty 积木的“运动”类别。",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "快完成了！将“Marty Dance”积木拖到脚本区域。这个积木会让 Marty 在收到消息时跳舞。",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_END": "太棒了！你成功编写了 Cog 和 Marty 之间的交互代码。现在点击 Cog 的按钮，就能看到 Marty 跳舞啦！",
-  "COG_JRBLOCKS1_TITLE": "创作一首曲子",
+  "COG_JRBLOCKS1_TITLE": "1. 创作一首曲子",
   "COG_JRBLOCKS1_STEP_1_TEXT": "让我们让 Cog 演奏一段曲子吧！",
   "COG_JRBLOCKS1_STEP_2_TEXT": "选择 Cog Events 类别",
   "COG_JRBLOCKS1_STEP_3_TEXT": "添加按钮按下块",
@@ -602,7 +603,7 @@
   "COG_JRBLOCKS1_STEP_24_TEXT": "将节奏设置为 180 bpm",
   "COG_JRBLOCKS1_STEP_25_TEXT": "按下按钮！",
   "COG_JRBLOCKS1_STEP_26_TEXT": "<b>做得好！</b><br />现在看看你是否能创作出属于自己的曲子🎵",
-  "COG_JRBLOCKS2_TITLE": "做一场灯光秀",
+  "COG_JRBLOCKS2_TITLE": "2. 做一场灯光秀",
   "COG_JRBLOCKS2_STEP_1_TEXT": "让我们做一场灯光秀吧！✨",
   "COG_JRBLOCKS2_STEP_2_TEXT": "选择<i><u>Cog Events</u></i>类别",
   "COG_JRBLOCKS2_STEP_3_TEXT": "添加<i><u>按下按钮</u></i>块",
@@ -633,7 +634,7 @@
   "COG_JRBLOCKS2_STEP_28_TEXT": "添加<i><u>关灯</u></i>块",
   "COG_JRBLOCKS2_STEP_29_TEXT": "按下按钮！",
   "COG_JRBLOCKS2_STEP_30_TEXT": "<b>做得好！</b> </br>现在制作您自己的颜色和图案！",
-  "COG_JRBLOCKS3_TITLE": "制作声光秀",
+  "COG_JRBLOCKS3_TITLE": "3. 制作声光秀",
   "COG_JRBLOCKS3_STEP_1_TEXT": "让我们来一场声光秀吧！🎵✨",
   "COG_JRBLOCKS3_STEP_2_TEXT": "选择<i><u>cog event</u></i>块",
   "COG_JRBLOCKS3_STEP_3_TEXT": "添加<i><u>按下按钮</u></i>块",
@@ -660,7 +661,7 @@
   "COG_JRBLOCKS3_STEP_24_TEXT": "按下按钮！",
   "COG_JRBLOCKS3_STEP_25_TEXT": "按下按钮！",
   "COG_JRBLOCKS3_STEP_26_TEXT": "做得好！</br>下一步：- 尝试改变颜色和图案。尝试创作另一首歌曲。看看能否让颜色随着每个音符而变化。看看能否使用循环来缩短代码长度。小组活动：- 向全班同学演示你的声光表演",
-  "COG_JRBLOCKS4_TITLE": "制作蚀刻画",
+  "COG_JRBLOCKS4_TITLE": "4. 制作蚀刻画",
   "COG_JRBLOCKS4_STEP_1_TEXT": "让我们来制作蚀刻素描吧！",
   "COG_JRBLOCKS4_STEP_2_TEXT": "选择<i><u>Cog Events</u></i>类别",
   "COG_JRBLOCKS4_STEP_3_TEXT": "添加<i><u>倾斜</u></i>块",
@@ -687,7 +688,7 @@
   "COG_JRBLOCKS4_STEP_24_TEXT": "运行设定速度块",
   "COG_JRBLOCKS4_STEP_25_TEXT": "画点东西！",
   "COG_JRBLOCKS4_STEP_26_TEXT": "做得好！</br>现在看看你还能画什么！",
-  "COG_JRBLOCKS5_TITLE": "制作迷宫游戏",
+  "COG_JRBLOCKS5_TITLE": "5. 制作迷宫游戏",
   "COG_JRBLOCKS5_DESCRIPTION": "我们将制作一个迷宫游戏，使用齿轮引导精灵绕过迷宫",
   "COG_JRBLOCKS5_STEP_1_TEXT": "让我们做一个迷宫游戏吧！",
   "COG_JRBLOCKS5_STEP_2_TEXT": "选择<i><u>Cog Events</u></i>类别",
@@ -735,7 +736,7 @@
   "COG_JRBLOCKS5_STEP_44_TEXT": "添加“转到第 2 页”块",
   "COG_JRBLOCKS5_STEP_45_TEXT": "尝试引导马蒂达到目标！",
   "COG_JRBLOCKS5_STEP_46_TEXT": "做得好！</br>现在看看你是否可以为迷宫添加更多关卡！",
-  "COG_JRBLOCKS6_TITLE": "让我们制作一个停车传感器！",
+  "COG_JRBLOCKS6_TITLE": "6. 让我们制作一个停车传感器！",
   "COG_JRBLOCKS6_STEP_1_TEXT": "让我们制作一个停车传感器！",
   "COG_JRBLOCKS6_STEP_2_TEXT": "选择<i><u>Cog Events</u></i>类别",
   "COG_JRBLOCKS6_STEP_3_TEXT": "添加<i><u>物体感知</u></i>区块",
@@ -776,7 +777,7 @@
   "COG_JRBLOCKS6_STEP_39_TEXT": "尝试一下！",
   "COG_JRBLOCKS6_STEP_39_FULLSCREEN_TEXT": "在全屏模式下尝试",
   "COG_JRBLOCKS6_STEP_40_TEXT": "做得好！</br>现在尝试让你的灯光和声音更令人兴奋！",
-  "COG_JRBLOCKS7_TITLE": "让我们做一个计数器！",
+  "COG_JRBLOCKS7_TITLE": "7. 让我们做一个计数器！",
   "COG_JRBLOCKS7_STEP_1_TEXT": "让我们做一个计数器！",
   "COG_JRBLOCKS7_STEP_2_TEXT": "添加<b>物体感应到</b>块",
   "COG_JRBLOCKS7_STEP_3_TEXT": "将其更改为在<b>正确</b>物体传感器上触发",
@@ -802,7 +803,7 @@
   "COG_JRBLOCKS7_STEP_23_TEXT": "添加<b>按下按钮</b>和<b>重置计数器</b>块",
   "COG_JRBLOCKS7_STEP_24_TEXT": "按下 Cog 上的按钮来重置计数器",
   "COG_JRBLOCKS7_STEP_25_TEXT": "<p><b>做得好！</b>您已将 cog 制作成一个<b>里程表</b> - 一种测量旋转次数的装置！</p> <p>&nbsp;</p><ul><li>当您反向旋转 cog 时，您可以让它倒计时吗？</li><li>制作一个滚轮并使用 cog 测量距离</li></ul>",
-  "COG_JRBLOCKS8_TITLE": "制作一盏小夜灯",
+  "COG_JRBLOCKS8_TITLE": "8. 制作一盏小夜灯",
   "COG_JRBLOCKS8_STEP_1_TEXT": "我们来做一盏小夜灯吧！",
   "COG_JRBLOCKS8_STEP_2_TEXT": "选择<b>Cog Events</b>类别",
   "COG_JRBLOCKS8_STEP_3_TEXT": "添加<b>从灯亮处开始</b>块",
@@ -834,7 +835,7 @@
   "COG_JRBLOCKS8_STEP_29_TEXT": "返回第 1 页",
   "COG_JRBLOCKS8_STEP_30_TEXT": "试试吧！现在天黑时就会出现星空",
   "COG_JRBLOCKS8_STEP_31_TEXT": "<p><b>做得好！</b><br /> 你把 cog 做成了夜灯！</p><p>&nbsp;</p><p>现在试着和你的朋友一起做一场灯光秀</p>",
-  "COG_JRBLOCKS9_TITLE": "让我们来玩躲避球游戏吧！",
+  "COG_JRBLOCKS9_TITLE": "9. 让我们来玩躲避球游戏吧！",
   "COG_JRBLOCKS9_STEP_1_TEXT": "让我们来玩躲避球游戏吧！",
   "COG_JRBLOCKS9_STEP_2_TEXT": "使用背景按钮添加<b>健身房背景</b>",
   "COG_JRBLOCKS9_STEP_3_TEXT": "使用<i><u>文本</u></i>按钮添加文本“<b>摇一摇开始</b>”",
@@ -879,7 +880,7 @@
   "COG_JRBLOCKS9_STEP_42_TEXT": "尝试一下！",
   "COG_JRBLOCKS9_STEP_43_TEXT": "现在看看你能获得多高的分数！",
   "COG_JRBLOCKS9_STEP_44_TEXT": "<p><b>干得好！</b><br /> 你成功制作了一款游戏！</p><p>&nbsp;</p><p>你能制作一个获胜画面或其他关卡吗？你会如何使用上面的代码？</p><p>&nbsp;</p><p>你能让齿轮在收集星星时亮起来吗？</p>",
-  "COG_JRBLOCKS10_TITLE": "和 Marty 一起制作形状",
+  "COG_JRBLOCKS10_TITLE": "10. 和 Marty 一起制作形状",
   "COG_JRBLOCKS10_STEP_1_TEXT": "让我们和机器人马蒂一起制作一些形状吧！",
   "COG_JRBLOCKS10_STEP_2_TEXT": "开启<b>Marty 模式</b>！",
   "COG_JRBLOCKS10_STEP_3_TEXT": "添加 <b>On Flag</b> 块",
@@ -916,7 +917,7 @@
   "COG_JRBLOCKS10_STEP_34_TEXT": "添加方块让 Marty <b>转身</b>",
   "COG_JRBLOCKS10_STEP_35_TEXT": "试试看！使用<b>物体传感器</b>来转动 Marty",
   "COG_JRBLOCKS10_STEP_44_TEXT": "<p><b>做得好！</b><br />您了解了<b>相对方向</b>，而不是<b>绝对方向</b>。<br /><br />您还可以画什么？",
-  "COG_JRBLOCKS11_TITLE": "太空游戏",
+  "COG_JRBLOCKS11_TITLE": "11. 太空游戏",
   "COG_JRBLOCKS11_STEP_1_TEXT": "让我们制作一款以太空为背景的游戏吧！",
   "COG_JRBLOCKS11_STEP_2_TEXT": "添加<b>太空背景</b>",
   "COG_JRBLOCKS11_STEP_3_TEXT": "添加<b>火箭精灵</B>",
@@ -956,7 +957,7 @@
   "COG_JRBLOCKS11_STEP_37_TEXT": "添加<b>转到第 2 页</b>块",
   "COG_JRBLOCKS11_STEP_38_TEXT": "试试吧！按一下绿旗即可开始，然后摇动齿轮即可重新启动",
   "COG_JRBLOCKS11_STEP_44_TEXT": "<p><b>做得好！</b><br />您制作了一个太空游戏！<br /><br />您能添加更多星星来收集吗？",
-  "COG_JRBLOCKS12_TITLE": "让我们做一个反应测试游戏吧！",
+  "COG_JRBLOCKS12_TITLE": "12. 让我们做一个反应测试游戏吧！",
   "COG_JRBLOCKS12_STEP_1_TEXT": "让我们做一个反应测试游戏吧！",
   "COG_JRBLOCKS12_STEP_2_TEXT": "让马蒂永远下台",
   "COG_JRBLOCKS12_STEP_3_TEXT": "当 Marty 触碰另一个精灵时<b>发送消息</b>",
@@ -994,7 +995,7 @@
   "COG_JRBLOCKS12_STEP_35_TEXT": "<b>增加节奏</b>以在中途加速游戏！",
   "COG_JRBLOCKS12_STEP_36_TEXT": "尝试一下！",
   "COG_JRBLOCKS12_STEP_47_TEXT": "<p><b>做得好！</b><br />您制作了一个反应测试游戏！<br /><br />您能让它变得更快吗？<br /><Br />与朋友配对，同时使用两个齿轮尝试！",
-  "COG_JRBLOCKS13_TITLE": "冒险故事",
+  "COG_JRBLOCKS13_TITLE": "13. 冒险故事",
   "COG_JRBLOCKS13_STEP_1_TEXT": "让我们来创作一个冒险故事吧！",
   "COG_JRBLOCKS13_STEP_2_TEXT": "添加背景",
   "COG_JRBLOCKS13_STEP_3_TEXT": "为 Marty 添加<b>移动控制</b>",
@@ -1043,7 +1044,7 @@
   "COG_JRBLOCKS13_STEP_46_TEXT": "添加<b>摇晃后转到第 3 页</b>块",
   "COG_JRBLOCKS13_STEP_47_TEXT": "试试看！<br /><Br />摇动齿轮敲门",
   "COG_JRBLOCKS13_STEP_48_TEXT": "<p><b>做得好！</b><br />现在，使用你之前学到的所有知识，继续这个故事，为马蒂和独角兽创造一次冒险",
-  "MARTY_JRBLOCKS1_TITLE": "让马蒂动起来",
+  "MARTY_JRBLOCKS1_TITLE": "1. 让马蒂动起来",
   "MARTY_JRBLOCKS1_STEP_1_TEXT": "在本教程中，我们将学习如何在 BlocksJr 中使用基本函数。",
   "MARTY_JRBLOCKS1_STEP_2_TEXT": "首先，我们来连接马蒂。点击马蒂按钮连接马蒂。",
   "MARTY_JRBLOCKS1_STEP_3_TEXT": "这些拼图块形状的模块叫做<b/>函数</b>。<br/><br/>函数就像动作一样，是一段告诉 Marty“嘿，做这个！”的代码。",
@@ -1060,7 +1061,7 @@
   "MARTY_JRBLOCKS1_STEP_14_TEXT": "现在我们来移动马蒂！首先，让他向前走四步。<br/><br/>在“准备”和“停止”之间放置四个这样的<b/>",
   "MARTY_JRBLOCKS1_STEP_15_TEXT": "他向前走之后，我们让马蒂向左走！如图所示，在红色“停止”方块前放置<b/>3个向左滑动的方块</b>。",
   "MARTY_JRBLOCKS1_END": "你成功了！你可以在 BlocksJr 里让 Marty 动起来！<br/><br/>不妨探索一下这款应用，看看你还能让 Marty 做什么，然后再回来学习教程 2！",
-  "MARTY_JRBLOCKS2_TITLE": "代码清理：参数",
+  "MARTY_JRBLOCKS2_TITLE": "2. 代码清理：参数",
   "MARTY_JRBLOCKS2_STEP_1_TEXT": "在本教程中，我们将学习如何使用参数来简化和缩小代码。",
   "MARTY_JRBLOCKS2_STEP_2_TEXT": "首先，我们来连接马蒂。点击马蒂按钮连接马蒂。",
   "MARTY_JRBLOCKS2_STEP_3_TEXT": "这是我们之前让马蒂向前走四步的代码。你能看出有什么方法可以简化我们的指令吗？",
@@ -1072,7 +1073,7 @@
   "MARTY_JRBLOCKS2_STEP_9_TEXT": "现在添加一个类似示例代码的<b/>向左滑动</b>代码块——总共有多少个向左滑动代码块？你应该在向左滑动代码块中放入什么参数？",
   "MARTY_JRBLOCKS2_STEP_10_TEXT": "快完成了！添加一个类似示例代码的<b/>向后走</b>代码块，并添加正确的参数。",
   "MARTY_JRBLOCKS2_END": "你做到了！你既是论证专家，又是代码简化天才！",
-  "MARTY_JRBLOCKS3_TITLE": "交通灯马蒂",
+  "MARTY_JRBLOCKS3_TITLE": "3. 交通灯马蒂",
   "MARTY_JRBLOCKS3_STEP_1_TEXT": "在本教程中，我们将学习如何在 BlocksJr 中使用等待函数。",
   "MARTY_JRBLOCKS3_STEP_2_TEXT": "首先，我们来连接马蒂。点击马蒂按钮连接马蒂。",
   "MARTY_JRBLOCKS3_STEP_3_TEXT": "现在添加一个绿色旗帜代码块来开始我们的代码。",
@@ -1085,7 +1086,7 @@
   "MARTY_JRBLOCKS3_STEP_10_TEXT": "在绿色 LED 眼睛模块之前添加一个<b/>准备</b>模块，以便 Marty 可以在“开始！”之前做好准备。",
   "MARTY_JRBLOCKS3_STEP_11_TEXT": "绿色表示通行——你会让你的马蒂在绿色区域做什么呢？我们说过，当马蒂的眼睛变成绿色时，就庆祝吧！",
   "MARTY_JRBLOCKS3_END": "你做到了！点击绿旗，注意交通信号灯，马蒂！",
-  "MARTY_JRBLOCKS4_TITLE": "清理代码：重复",
+  "MARTY_JRBLOCKS4_TITLE": "4. 清理代码：重复",
   "MARTY_JRBLOCKS4_STEP_1_TEXT": "马蒂想跳舞！让我们来试试他的跳舞功能，并学习如何使用重复功能来创作我们自己的马蒂舞蹈！",
   "MARTY_JRBLOCKS4_STEP_2_TEXT": "首先，我们来连接马蒂。点击马蒂按钮连接马蒂。",
   "MARTY_JRBLOCKS4_STEP_3_TEXT": "现在添加一个绿色旗帜代码块来开始我们的代码。",
@@ -1097,7 +1098,7 @@
   "MARTY_JRBLOCKS4_STEP_9_TEXT": "如果马蒂一直跳舞，他会累的！如果我们让他一直跳舞，他可能会累！如果我们只想让马蒂跳5次舞呢？我们可以在5次循环后按下停止按钮——但还有更简单的方法。",
   "MARTY_JRBLOCKS4_STEP_10_TEXT": "移除红色的重复代码块，并用这个闭环重复函数替换它。我们可以在这个代码块中放入代码片段，并根据需要重复执行任意次数。让马蒂重复你的舞蹈动作 5 次！",
   "MARTY_JRBLOCKS4_END": "你做到了！马蒂现在是舞蹈高手了！",
-  "MARTY_JRBLOCKS5_TITLE": "马蒂射门游戏",
+  "MARTY_JRBLOCKS5_TITLE": "5. 马蒂射门游戏",
   "MARTY_JRBLOCKS5_STEP_1_TEXT": "在本教程中，我们将使用精灵图制作一个马蒂射门游戏！",
   "MARTY_JRBLOCKS5_STEP_2_TEXT": "首先，我们给马蒂小人找个踢足球的场地。进入背景菜单，选择“农场”。",
   "MARTY_JRBLOCKS5_STEP_3_TEXT": "为了进球，马蒂需要两样东西：一个足球和一个球网！点击加号选择两个新的角色：足球和球网。",

package/editions/free/src/localizations/zh-tw.json

@@ -6,6 +6,7 @@
   "INTERFACE_GUIDE": "介面指南",
   "PAINT_EDITOR_GUIDE": "繪圖編輯器指南",
   "BLOCKS_GUIDE": "積木指南",
+  "TUTORIALS": "Tutorials",
   "PRIVACY_POLICY": "隱私權政策",
   "ABOUT_WHAT_IS": "ScratchJr 是什麼？",
   "ABOUT_DESCRIPTION": "ScratchJr 是個入門級程式語言，可以讓幼童( 5-7 歲) 建立自己的互動式媒體，像是故事和遊戲。孩子透過圖像化的程式方塊，像組合積木般來讓所建立的角色移動、跳躍、跳舞、唱歌。也可以利用繪圖編輯器來描繪出心目中的角色人物，使用麥克風錄製自己的聲音或其他音效，利用照像機來拍攝自己的照片或放入其他圖片-- 然後組合它們，將孩子心中的想像帶到真實世界。",
@@ -575,7 +576,7 @@
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MOTION_BLOCKS": "現在，讓我們選擇 Marty 的運動積木。點選 Marty 積木的「運動」類別。",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "快完成了！將“Marty Dance”積木拖到腳本區域。這個積木會讓 Marty 在收到消息時跳舞。",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_END": "太棒了！你成功寫了 Cog 和 Marty 之間的互動程式碼。現在點擊 Cog 的按鈕，就能看到 Marty 跳舞啦！",
-  "COG_JRBLOCKS1_TITLE": "創作一首曲子",
+  "COG_JRBLOCKS1_TITLE": "1. 創作一首曲子",
   "COG_JRBLOCKS1_STEP_1_TEXT": "讓我們讓 Cog 演奏一段曲子吧！",
   "COG_JRBLOCKS1_STEP_2_TEXT": "選擇 Cog Events 類別",
   "COG_JRBLOCKS1_STEP_3_TEXT": "新增按鈕按下區塊",
@@ -602,7 +603,7 @@
   "COG_JRBLOCKS1_STEP_24_TEXT": "將節奏設定為 180 bpm",
   "COG_JRBLOCKS1_STEP_25_TEXT": "按下按鈕！",
   "COG_JRBLOCKS1_STEP_26_TEXT": "<b>做得好！ </b><br />現在看看你是否能創作出屬於自己的曲子🎵",
-  "COG_JRBLOCKS2_TITLE": "做一場燈光秀",
+  "COG_JRBLOCKS2_TITLE": "2. 做一場燈光秀",
   "COG_JRBLOCKS2_STEP_1_TEXT": "讓我們來做一場燈光秀吧！ ✨",
   "COG_JRBLOCKS2_STEP_2_TEXT": "選擇<i><u>Cog Events</u></i>類別",
   "COG_JRBLOCKS2_STEP_3_TEXT": "加<i><u>按下按鈕</u></i>區塊",
@@ -633,7 +634,7 @@
   "COG_JRBLOCKS2_STEP_28_TEXT": "加<i><u>關燈</u></i>塊",
   "COG_JRBLOCKS2_STEP_29_TEXT": "按下按鈕！",
   "COG_JRBLOCKS2_STEP_30_TEXT": "<b>做得好！ </b> </br>現在製作自己的顏色和圖案！",
-  "COG_JRBLOCKS3_TITLE": "製作聲光秀",
+  "COG_JRBLOCKS3_TITLE": "3. 製作聲光秀",
   "COG_JRBLOCKS3_STEP_1_TEXT": "讓我們來一場聲光秀吧！ 🎵✨",
   "COG_JRBLOCKS3_STEP_2_TEXT": "選擇<i><u>cog event</u></i>區塊",
   "COG_JRBLOCKS3_STEP_3_TEXT": "加<i><u>按下按鈕</u></i>區塊",
@@ -660,7 +661,7 @@
   "COG_JRBLOCKS3_STEP_24_TEXT": "按下按鈕！",
   "COG_JRBLOCKS3_STEP_25_TEXT": "按下按鈕！",
   "COG_JRBLOCKS3_STEP_26_TEXT": "做得好！ </br>下一步：- 嘗試改變顏色和圖案。嘗試創作另一首歌曲。看看能否讓顏色隨著每個音符而改變。看看能否使用循環來縮短程式碼長度。團體活動：- 向全班示範你的聲光錶演",
-  "COG_JRBLOCKS4_TITLE": "製作蝕刻畫",
+  "COG_JRBLOCKS4_TITLE": "4. 製作蝕刻畫",
   "COG_JRBLOCKS4_STEP_1_TEXT": "讓我們來製作蝕刻素描吧！",
   "COG_JRBLOCKS4_STEP_2_TEXT": "選擇<i><u>Cog Events</u></i>類別",
   "COG_JRBLOCKS4_STEP_3_TEXT": "加入<i><u>傾斜</u></i>塊",
@@ -687,7 +688,7 @@
   "COG_JRBLOCKS4_STEP_24_TEXT": "運行設定速度塊",
   "COG_JRBLOCKS4_STEP_25_TEXT": "畫點東西！",
   "COG_JRBLOCKS4_STEP_26_TEXT": "做得好！ </br>現在看看你還能畫什麼！",
-  "COG_JRBLOCKS5_TITLE": "製作迷宮遊戲",
+  "COG_JRBLOCKS5_TITLE": "5. 製作迷宮遊戲",
   "COG_JRBLOCKS5_DESCRIPTION": "我們將製作一個迷宮遊戲，使用齒輪引導精靈繞過迷宮",
   "COG_JRBLOCKS5_STEP_1_TEXT": "讓我們來做一個迷宮遊戲吧！",
   "COG_JRBLOCKS5_STEP_2_TEXT": "選擇<i><u>Cog Events</u></i>類別",
@@ -735,7 +736,7 @@
   "COG_JRBLOCKS5_STEP_44_TEXT": "新增「轉到第 2 頁」區塊",
   "COG_JRBLOCKS5_STEP_45_TEXT": "試著引導馬蒂達到目標！",
   "COG_JRBLOCKS5_STEP_46_TEXT": "做得好！ </br>現在看看你是否可以為迷宮添加更多關卡！",
-  "COG_JRBLOCKS6_TITLE": "讓我們製作一個停車感應器！",
+  "COG_JRBLOCKS6_TITLE": "6. 讓我們製作一個停車感應器！",
   "COG_JRBLOCKS6_STEP_1_TEXT": "讓我們製作一個停車感應器！",
   "COG_JRBLOCKS6_STEP_2_TEXT": "選擇<i><u>Cog Events</u></i>類別",
   "COG_JRBLOCKS6_STEP_3_TEXT": "加<i><u>物體感知</u></i>區塊",
@@ -776,7 +777,7 @@
   "COG_JRBLOCKS6_STEP_39_TEXT": "嘗試一下！",
   "COG_JRBLOCKS6_STEP_39_FULLSCREEN_TEXT": "在全螢幕模式下嘗試",
   "COG_JRBLOCKS6_STEP_40_TEXT": "做得好！ </br>現在嘗試讓你的燈光和聲音更令人興奮！",
-  "COG_JRBLOCKS7_TITLE": "讓我們來做一個計數器！",
+  "COG_JRBLOCKS7_TITLE": "7. 讓我們來做一個計數器！",
   "COG_JRBLOCKS7_STEP_1_TEXT": "讓我們來做一個計數器！",
   "COG_JRBLOCKS7_STEP_2_TEXT": "加入<b>物體感應到</b>塊",
   "COG_JRBLOCKS7_STEP_3_TEXT": "將其變更為在<b>正確</b>物體感測器上觸發",
@@ -802,7 +803,7 @@
   "COG_JRBLOCKS7_STEP_23_TEXT": "新增<b>按下按鈕</b>和<b>重置計數器</b>區塊",
   "COG_JRBLOCKS7_STEP_24_TEXT": "按下 Cog 上的按鈕來重設計數器",
   "COG_JRBLOCKS7_STEP_25_TEXT": "<p><b>做得好！ </b>您已將 cog 製作成一個<b>里程表</b> - 測量旋轉次數的裝置！ </p> <p>&nbsp;</p><ul><li>當您反向旋轉 cog 時，您可以讓它倒數嗎？ </li><li>製作一個滾輪並使用 cog 測量距離</li></ul>",
-  "COG_JRBLOCKS8_TITLE": "製作一盞小夜燈",
+  "COG_JRBLOCKS8_TITLE": "8. 製作一盞小夜燈",
   "COG_JRBLOCKS8_STEP_1_TEXT": "我們來做一盞小夜燈吧！",
   "COG_JRBLOCKS8_STEP_2_TEXT": "選擇<b>Cog Events</b>類別",
   "COG_JRBLOCKS8_STEP_3_TEXT": "加入<b>從燈亮處開始</b>塊",
@@ -834,7 +835,7 @@
   "COG_JRBLOCKS8_STEP_29_TEXT": "回第 1 頁",
   "COG_JRBLOCKS8_STEP_30_TEXT": "試試吧！現在天黑時就會出現星空",
   "COG_JRBLOCKS8_STEP_31_TEXT": "<p><b>做得好！ </b><br /> 你把 cog 做成了夜燈！ </p><p>&nbsp;</p><p>現在試著和你的朋友一起做一場燈光秀</p>",
-  "COG_JRBLOCKS9_TITLE": "讓我們來玩躲避球遊戲吧！",
+  "COG_JRBLOCKS9_TITLE": "9. 讓我們來玩躲避球遊戲吧！",
   "COG_JRBLOCKS9_STEP_1_TEXT": "讓我們來玩躲避球遊戲吧！",
   "COG_JRBLOCKS9_STEP_2_TEXT": "使用背景按鈕新增<b>健身房背景</b>",
   "COG_JRBLOCKS9_STEP_3_TEXT": "使用<i><u>文字</u></i>按鈕新增文字“<b>搖一搖開始</b>”",
@@ -879,7 +880,7 @@
   "COG_JRBLOCKS9_STEP_42_TEXT": "嘗試一下！",
   "COG_JRBLOCKS9_STEP_43_TEXT": "現在看看你能獲得多高的分數！",
   "COG_JRBLOCKS9_STEP_44_TEXT": "<p><b>幹得好！ </b><br /> 你成功製作了一款遊戲！ </p><p>&nbsp;</p><p>你能製作一個獲勝畫面或其他關卡嗎？你會如何使用上面的程式碼？ </p><p>&nbsp;</p><p>你能讓齒輪在收集星星時亮起來嗎？ </p>",
-  "COG_JRBLOCKS10_TITLE": "和 Marty 一起製作形狀",
+  "COG_JRBLOCKS10_TITLE": "10. 和 Marty 一起製作形狀",
   "COG_JRBLOCKS10_STEP_1_TEXT": "讓我們來和機器人馬蒂一起製作一些形狀吧！",
   "COG_JRBLOCKS10_STEP_2_TEXT": "開啟<b>Marty 模式</b>！",
   "COG_JRBLOCKS10_STEP_3_TEXT": "新增 <b>On Flag</b> 區塊",
@@ -916,7 +917,7 @@
   "COG_JRBLOCKS10_STEP_34_TEXT": "加入方塊讓 Marty <b>轉身</b>",
   "COG_JRBLOCKS10_STEP_35_TEXT": "試試看！使用<b>物體感測器</b>來轉動 Marty",
   "COG_JRBLOCKS10_STEP_44_TEXT": "<p><b>做得好！ </b><br />您了解了<b>相對方向</b>，而不是<b>絕對方向</b>。 <br /><br />您還可以畫什麼？",
-  "COG_JRBLOCKS11_TITLE": "太空遊戲",
+  "COG_JRBLOCKS11_TITLE": "11. 太空遊戲",
   "COG_JRBLOCKS11_STEP_1_TEXT": "讓我們來製作一款以太空為背景的遊戲吧！",
   "COG_JRBLOCKS11_STEP_2_TEXT": "新增<b>太空背景</b>",
   "COG_JRBLOCKS11_STEP_3_TEXT": "加入<b>火箭精靈</B>",
@@ -956,7 +957,7 @@
   "COG_JRBLOCKS11_STEP_37_TEXT": "新增<b>到第 2 頁</b>區塊",
   "COG_JRBLOCKS11_STEP_38_TEXT": "試試吧！按一下綠旗即可開始，然後搖動齒輪即可重新啟動",
   "COG_JRBLOCKS11_STEP_44_TEXT": "<p><b>做得好！ </b><br />您製作了一個太空遊戲！ <br /><br />您能增加更多星星來收集嗎？",
-  "COG_JRBLOCKS12_TITLE": "讓我們來做一個反應測試遊戲吧！",
+  "COG_JRBLOCKS12_TITLE": "12. 讓我們來做一個反應測試遊戲吧！",
   "COG_JRBLOCKS12_STEP_1_TEXT": "讓我們來做一個反應測試遊戲吧！",
   "COG_JRBLOCKS12_STEP_2_TEXT": "讓馬蒂永遠下台",
   "COG_JRBLOCKS12_STEP_3_TEXT": "當 Marty 觸碰另一個精靈<b>發送訊息</b>",
@@ -994,7 +995,7 @@
   "COG_JRBLOCKS12_STEP_35_TEXT": "<b>增加節奏</b>以在中途加速遊戲！",
   "COG_JRBLOCKS12_STEP_36_TEXT": "嘗試一下！",
   "COG_JRBLOCKS12_STEP_47_TEXT": "<p><b>做得好！ </b><br />您製作了一個反應測試遊戲！ <br /><br />您能讓它變得更快嗎？ <br /><Br />與朋友配對，同時使用兩個齒輪嘗試！",
-  "COG_JRBLOCKS13_TITLE": "冒險故事",
+  "COG_JRBLOCKS13_TITLE": "13. 冒險故事",
   "COG_JRBLOCKS13_STEP_1_TEXT": "讓我們來創作一個冒險故事吧！",
   "COG_JRBLOCKS13_STEP_2_TEXT": "新增背景",
   "COG_JRBLOCKS13_STEP_3_TEXT": "為 Marty 增加<b>移動控制</b>",
@@ -1043,7 +1044,7 @@
   "COG_JRBLOCKS13_STEP_46_TEXT": "加入<b>搖晃後轉到第 3 頁</b>塊",
   "COG_JRBLOCKS13_STEP_47_TEXT": "試試看！ <br /><Br />搖動齒輪敲門",
   "COG_JRBLOCKS13_STEP_48_TEXT": "<p><b>做得好！ </b><br />現在，運用你之前學到的所有知識，繼續這個故事，為馬蒂和獨角獸創造一次冒險",
-  "MARTY_JRBLOCKS1_TITLE": "讓馬蒂動起來",
+  "MARTY_JRBLOCKS1_TITLE": "1. 讓馬蒂動起來",
   "MARTY_JRBLOCKS1_STEP_1_TEXT": "在本教程中，我們將學習如何在 BlocksJr 中使用基本函數。",
   "MARTY_JRBLOCKS1_STEP_2_TEXT": "首先，我們來連接馬蒂。點擊馬蒂按鈕連接馬蒂。",
   "MARTY_JRBLOCKS1_STEP_3_TEXT": "這些拼圖塊形狀的模組叫做<b/>函數</b>。 <br/><br/>函數就像動作一樣，是一段告訴 Marty「嘿，做這個！」的程式碼。",
@@ -1060,7 +1061,7 @@
   "MARTY_JRBLOCKS1_STEP_14_TEXT": "現在我們來移動馬蒂！首先，讓他向前走四步。 <br/><br/>在「準備」與「停止」之間放置四個這樣的<b/>",
   "MARTY_JRBLOCKS1_STEP_15_TEXT": "他向前走之後，我們讓馬蒂向左走！如圖所示，在紅色「停止」方塊前方放置<b/>3個向左滑動的方塊</b>。",
   "MARTY_JRBLOCKS1_END": "你成功了！你可以在 BlocksJr 讓 Marty 動起來！ <br/><br/>不妨探索這款應用，看看你還能讓 Marty 做什麼，然後再回來學習教學 2！",
-  "MARTY_JRBLOCKS2_TITLE": "程式碼清理：參數",
+  "MARTY_JRBLOCKS2_TITLE": "2. 程式碼清理：參數",
   "MARTY_JRBLOCKS2_STEP_1_TEXT": "在本教程中，我們將學習如何使用參數來簡化和縮小程式碼。",
   "MARTY_JRBLOCKS2_STEP_2_TEXT": "首先，我們來連接馬蒂。點擊馬蒂按鈕連接馬蒂。",
   "MARTY_JRBLOCKS2_STEP_3_TEXT": "這是我們之前讓馬蒂向前走四步的程式碼。看得出來有什麼方法可以簡化我們的指令嗎？",
@@ -1072,7 +1073,7 @@
   "MARTY_JRBLOCKS2_STEP_9_TEXT": "現在加入一個類似範例程式碼的<b/>向左滑動</b>程式碼區塊－總共有多少個向左滑動程式碼區塊？你應該在向左滑動程式碼區塊中放入什麼參數？",
   "MARTY_JRBLOCKS2_STEP_10_TEXT": "快完成了！新增一個類似範例程式碼的<b/>向後走</b>程式碼區塊，並加入正確的參數。",
   "MARTY_JRBLOCKS2_END": "你做到了！你既是論證專家，也是程式碼簡化天才！",
-  "MARTY_JRBLOCKS3_TITLE": "交通燈馬蒂",
+  "MARTY_JRBLOCKS3_TITLE": "3. 交通燈馬蒂",
   "MARTY_JRBLOCKS3_STEP_1_TEXT": "在本教程中，我們將學習如何在 BlocksJr 中使用等待函數。",
   "MARTY_JRBLOCKS3_STEP_2_TEXT": "首先，我們來連接馬蒂。點擊馬蒂按鈕連接馬蒂。",
   "MARTY_JRBLOCKS3_STEP_3_TEXT": "現在加入一個綠色旗幟代碼區塊來開始我們的程式碼。",
@@ -1085,7 +1086,7 @@
   "MARTY_JRBLOCKS3_STEP_10_TEXT": "在綠色 LED 眼睛模組之前添加一個<b/>準備</b>模組，以便 Marty 可以在「開始！」之前做好準備。",
   "MARTY_JRBLOCKS3_STEP_11_TEXT": "綠色表示通行－你會讓你的馬蒂在綠色區域做什麼？我們說過，當馬蒂的眼睛變成綠色時，就慶祝吧！",
   "MARTY_JRBLOCKS3_END": "你做到了！點擊綠旗，注意交通號誌燈，馬蒂！",
-  "MARTY_JRBLOCKS4_TITLE": "清理程式碼：重複",
+  "MARTY_JRBLOCKS4_TITLE": "4. 清理程式碼：重複",
   "MARTY_JRBLOCKS4_STEP_1_TEXT": "馬蒂想跳舞！讓我們來試試他的跳舞功能，並學習如何使用重複功能來創作我們自己的馬蒂舞蹈！",
   "MARTY_JRBLOCKS4_STEP_2_TEXT": "首先，我們來連接馬蒂。點擊馬蒂按鈕連接馬蒂。",
   "MARTY_JRBLOCKS4_STEP_3_TEXT": "現在加入一個綠色旗幟代碼區塊來開始我們的程式碼。",
@@ -1097,7 +1098,7 @@
   "MARTY_JRBLOCKS4_STEP_9_TEXT": "如果馬蒂一直跳舞，他會累的！如果我們讓他一直跳舞，他可能會累！如果我們只想讓馬蒂跳5次舞呢？我們可以在5次循環後按下停止按鈕——但還有更簡單的方法。",
   "MARTY_JRBLOCKS4_STEP_10_TEXT": "移除紅色的重複程式碼區塊，並用這個閉環重複函數取代它。我們可以在這個程式碼區塊中放入程式碼片段，並根據需要重複執行任意次數。讓馬蒂重複你的舞蹈動作 5 次！",
   "MARTY_JRBLOCKS4_END": "你做到了！馬蒂現在是舞蹈高手了！",
-  "MARTY_JRBLOCKS5_TITLE": "馬蒂射門遊戲",
+  "MARTY_JRBLOCKS5_TITLE": "5. 馬蒂射門遊戲",
   "MARTY_JRBLOCKS5_STEP_1_TEXT": "在本教程中，我們將使用精靈圖製作一個馬蒂射門遊戲！",
   "MARTY_JRBLOCKS5_STEP_2_TEXT": "首先，我們給馬蒂小人找個踢足球的場地。進入背景選單，選擇“農場”。",
   "MARTY_JRBLOCKS5_STEP_3_TEXT": "為了進球，馬蒂需要兩樣東西：一個足球和一個球網！點擊加號選擇兩個新的角色：足球和球網。",

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@robotical/martyblocksjr",
-  "version": "3.5.30",
+  "version": "3.5.32",
   "description": "ScratchJr",
   "publishConfig": {
     "registry": "https://registry.npmjs.org/",

package/tests/e2e/chromium-79-smoke.test.js

@@ -38,32 +38,189 @@ afterAll(() => {
   }
 });
 
+async function openPage(pathname) {
+  const browser = await puppeteer.launch({
+    headless: true,
+    args: ["--no-sandbox"],
+  });
+  const page = await browser.newPage();
+  const errors = [];
+
+  page.on("pageerror", (err) => errors.push(err.message || String(err)));
+  page.on("console", (msg) => {
+    if (msg.type() === "error") {
+      errors.push(msg.text());
+    }
+  });
+
+  await page.goto(`${HOST}${pathname}`, { waitUntil: "networkidle2", timeout: 30_000 });
+
+  return { browser, page, errors };
+}
+
+async function getTutorialFrame(page) {
+  await page.waitForFunction(() => {
+    const iframe = document.getElementById("htmlcontents");
+    return iframe && iframe.tagName === "IFRAME" && iframe.src.includes("inapp/tutorials.html");
+  });
+
+  const frame = page.frames().find((entry) => entry.url().includes("/inapp/tutorials.html"));
+  if (!frame) {
+    throw new Error("Tutorial frame not found");
+  }
+
+  await frame.waitForSelector(".tutorial-card", { timeout: 30_000 });
+  return frame;
+}
+
+async function assertTutorialOpened(page, tutorialId) {
+  await page.waitFor(3_000);
+
+  const tutorialState = await page.evaluate(() => ({
+    tutorialEngineId:
+      window.tutorialEngine && window.tutorialEngine.tutorial
+        ? window.tutorialEngine.tutorial.id
+        : null,
+    hasTutorialMenuBar: Boolean(document.getElementById("tutorialMenuBar")),
+    hasCloseTutorialButton: Boolean(document.getElementById("closeTutorial")),
+    hasTutorialProgressBar: Boolean(document.getElementById("tutorialProgressBar")),
+    hasTutorialInstructor: Boolean(document.getElementById("tutorialInstructor")),
+    tutorialTitle: (
+      document.getElementById("tutorialTitle") &&
+      document.getElementById("tutorialTitle").textContent
+        ? document.getElementById("tutorialTitle").textContent
+        : ""
+    ).trim(),
+  }));
+
+  expect(tutorialState.tutorialEngineId).toBe(tutorialId);
+  expect(tutorialState.hasTutorialMenuBar).toBe(true);
+  expect(tutorialState.hasCloseTutorialButton).toBe(true);
+  expect(tutorialState.hasTutorialProgressBar).toBe(true);
+  expect(tutorialState.hasTutorialInstructor).toBe(true);
+  expect(tutorialState.tutorialTitle.length).toBeGreaterThan(0);
+}
+
 describe("Chromium 79 smoke test", () => {
   it(
     "loads home page without console errors",
     async () => {
-      const browser = await puppeteer.launch({
-        headless: true,
-        args: ["--no-sandbox"],
+      const { browser, page, errors } = await openPage("/home.html");
+      const title = await page.title();
+
+      await browser.close();
+      expect(title.toLowerCase()).toContain("scratch");
+      expect(errors).toEqual([]);
+    },
+    60_000
+  );
+
+  it(
+    "opens tutorials from the book tab and returns there from tutorial mode",
+    async () => {
+      const { browser, page, errors } = await openPage("/home.html?place=book&submenu=tutorials");
+
+      const frame = await getTutorialFrame(page);
+      const tutorialCount = await frame.$$eval(".tutorial-card", (cards) => cards.length);
+
+      expect(tutorialCount).toBe(19);
+
+      await Promise.all([
+        page.waitForNavigation({ waitUntil: "networkidle2", timeout: 30_000 }),
+        frame.click('[data-tutorial-id="marty-jr-blocks-1"]'),
+      ]);
+
+      expect(page.url()).toContain("/editor.html");
+      expect(page.url()).toContain("tutorial=marty-jr-blocks-1");
+      expect(page.url()).toContain("tutorialReturnPlace=book");
+      expect(page.url()).toContain("tutorialReturnSubmenu=tutorials");
+
+      await assertTutorialOpened(page, "marty-jr-blocks-1");
+
+      await page.evaluate(() => {
+        document.getElementById("closeTutorial").click();
       });
-      const page = await browser.newPage();
-      const errors = [];
-
-      page.on("pageerror", (err) => errors.push(err.message || String(err)));
-      page.on("console", (msg) => {
-        if (msg.type() === "error") {
-          errors.push(msg.text());
-        }
+      await page.waitForFunction(
+        () => window.location.href.includes("home.html?place=book&submenu=tutorials"),
+        { timeout: 30_000 }
+      );
+
+      expect(page.url()).toContain("/home.html?place=book&submenu=tutorials");
+
+      const returnedFrame = await getTutorialFrame(page);
+      const returnedCount = await returnedFrame.$$eval(".tutorial-card", (cards) => cards.length);
+
+      await browser.close();
+
+      expect(returnedCount).toBe(19);
+      expect(errors).toEqual([]);
+    },
+    90_000
+  );
+
+  it(
+    "opens a tutorial when the tutorials page is loaded standalone",
+    async () => {
+      const { browser, page, errors } = await openPage("/inapp/tutorials.html");
+
+      await page.waitForSelector('.tutorial-card[data-tutorial-id="marty-jr-blocks-1"]', {
+        timeout: 30_000,
       });
 
-      await page.goto(`${HOST}/home.html`, { waitUntil: "networkidle2", timeout: 30_000 });
-      const title = await page.title();
+      await Promise.all([
+        page.waitForNavigation({ waitUntil: "networkidle2", timeout: 30_000 }),
+        page.click('.tutorial-card[data-tutorial-id="marty-jr-blocks-1"]'),
+      ]);
+
+      expect(page.url()).toContain("/editor.html");
+      expect(page.url()).toContain("tutorial=marty-jr-blocks-1");
+      expect(page.url()).toContain("tutorialReturnPlace=book");
+      expect(page.url()).toContain("tutorialReturnSubmenu=tutorials");
+
+      await assertTutorialOpened(page, "marty-jr-blocks-1");
 
       await browser.close();
 
-      expect(title.toLowerCase()).toContain("scratch");
       expect(errors).toEqual([]);
     },
-    60_000
+    90_000
+  );
+
+  it(
+    "returns to the in-app tutorials page when a tutorial was launched from the host-style entry route",
+    async () => {
+      const { browser, page, errors } = await openPage("/index.html?tutorial=marty-jr-blocks-1");
+
+      await page.waitForFunction(
+        () => window.location.href.includes("editor.html") && window.location.href.includes("tutorial=marty-jr-blocks-1"),
+        { timeout: 30_000 }
+      );
+
+      expect(page.url()).toContain("/editor.html");
+      expect(page.url()).toContain("tutorialReturnPlace=book");
+      expect(page.url()).toContain("tutorialReturnSubmenu=tutorials");
+
+      await assertTutorialOpened(page, "marty-jr-blocks-1");
+
+      await page.evaluate(() => {
+        document.getElementById("closeTutorial").click();
+      });
+
+      await page.waitForFunction(
+        () => window.location.href.includes("home.html?place=book&submenu=tutorials"),
+        { timeout: 30_000 }
+      );
+
+      expect(page.url()).toContain("/home.html?place=book&submenu=tutorials");
+
+      const frame = await getTutorialFrame(page);
+      const tutorialCount = await frame.$$eval(".tutorial-card", (cards) => cards.length);
+
+      await browser.close();
+
+      expect(tutorialCount).toBe(19);
+      expect(errors).toEqual([]);
+    },
+    90_000
   );
 });