@reportwright/viewer 0.0.0-stage → 0.12.0

package/dist/peer/chunk-BWVDLOVL.js

@@ -0,0 +1,1282 @@
+// src/i18n/es.js
+var es_default = {
+  /* ---- chart gallery (designer) ---- */
+  cw_t_column: "Columnas",
+  cw_w_column: "Comparar pocas categorías",
+  cw_t_bar: "Barras",
+  cw_w_bar: "Clasificaciones, nombres largos",
+  cw_t_line: "Líneas",
+  cw_w_line: "Una tendencia en el tiempo",
+  cw_t_area: "Área",
+  cw_w_area: "Volumen en el tiempo",
+  cw_t_pie: "Circular",
+  cw_w_pie: "Parte de un todo, ≤ 6 porciones",
+  cw_t_donut: "Anillo",
+  cw_w_donut: "Parte, con el total",
+  cw_t_scatter: "Dispersión",
+  cw_w_scatter: "Dos números por fila",
+  cw_t_bubble: "Burbujas",
+  cw_w_bubble: "Tres números por fila",
+  cw_t_radar: "Radar",
+  cw_w_radar: "Varias medidas lado a lado",
+  cw_t_funnel: "Embudo",
+  cw_w_funnel: "Etapas que se estrechan",
+  cw_t_gauge: "Indicador",
+  cw_w_gauge: "Un número frente a un rango",
+  cw_t_treemap: "Mapa de árbol",
+  cw_w_treemap: "Parte de un todo, muchas partes",
+  cw_t_histogram: "Histograma",
+  cw_w_histogram: "Cómo se reparte un número",
+  cw_t_boxplot: "Diagrama de caja",
+  cw_w_boxplot: "Dispersión y valores atípicos por categoría",
+  cw_t_waterfall: "Cascada",
+  cw_w_waterfall: "Cómo se forma un total",
+  cw_t_gantt: "Gantt",
+  cw_w_gantt: "Tareas de una fecha de inicio a una de fin",
+  cw_agg_Sum: "Suma",
+  cw_agg_Avg: "Promedio",
+  cw_agg_Count: "Número de filas",
+  cw_agg_CountDistinct: "Valores distintos",
+  cw_agg_Min: "Mínimo",
+  cw_agg_Max: "Máximo",
+  cw_titleEdit: "Galería de gráficos · {name}",
+  cw_titleInsert: "Insertar un gráfico",
+  cw_empty: "Insertar un gráfico vacío",
+  cw_cancel: "Cancelar",
+  cw_apply: "Aplicar al gráfico",
+  cw_insert: "Insertar gráfico",
+  cw_dataAria: "Datos del gráfico",
+  cw_dataSet: "Conjunto de datos",
+  cw_source: "Origen",
+  cw_path: "ruta",
+  cw_calling: "Llamando a la API…",
+  cw_callAgain: "Volver a llamar a la API",
+  cw_xNumber: "Eje X (un campo numérico)",
+  cw_task: "Tarea (una fila cada una)",
+  cw_category: "Categoría (eje x o porciones)",
+  cw_start: "Inicio",
+  cw_end: "Fin",
+  cw_rowValue: "Valor de cada fila",
+  cw_value: "Valor",
+  cw_ofField: "del campo",
+  cw_bubbleSize: "Tamaño de burbuja",
+  cw_split: "Dividir en series por (opcional)",
+  cw_stack: "Apilar las series",
+  cw_showAtMost: "Mostrar como máximo",
+  cw_allCats: "Todas las categorías",
+  cw_firstN: "Primeras {n}",
+  cw_format: "Formato de número",
+  cw_currency: "Moneda",
+  cw_percent: "Porcentaje",
+  cw_title: "Título",
+  cw_optional: "Opcional",
+  cw_custom: "Este gráfico usa una expresión de valor propia. Aplicar aquí la sustituye por la elección de arriba.",
+  cw_typesAria: "Tipos de gráfico",
+  cw_typeAria: "Tipo de gráfico",
+  cw_noData: "Aún no hay datos",
+  cw_pickNumber: "Elija un campo numérico para el eje X",
+  cw_drawing: "Dibujando…",
+  cw_suggested: "Sugerido",
+  cw_preview: "Vista previa · {type}",
+  cw_apiData: "Datos de la API · {n} filas",
+  cw_apiDataFiltered: "Datos de la API · {n} filas (tras los filtros del conjunto)",
+  cw_useValue: "Usar {name} como valor",
+  cw_useCategory: "Usar {name} como categoría",
+  cw_clickHint: "Haga clic en el nombre de una columna para graficarla (los números son el valor, lo demás la categoría).",
+  cw_keyCategory: "categoría",
+  cw_keyValue: "valor",
+  cw_raw: "Respuesta sin procesar de la API",
+  /* ---- viewer ---- */
+  parameters: "Parámetros",
+  documentMap: "Mapa del documento",
+  run: "Ejecutar",
+  running: "Ejecutando…",
+  runningReport: "Ejecutando el informe…",
+  firstPage: "Primera página",
+  previousPage: "Página anterior",
+  nextPage: "Página siguiente",
+  lastPage: "Última página",
+  page: "Página",
+  zoomIn: "Acercar",
+  zoomOut: "Alejar",
+  fitWidth: "Ajustar al ancho",
+  search: "Buscar",
+  previousMatch: "Coincidencia anterior",
+  nextMatch: "Coincidencia siguiente",
+  exporting: "Exportando…",
+  viewReport: "Ver informe",
+  didNotRun: "El informe no se ejecutó.",
+  fontsDidNotLoad: "Algunas fuentes no se cargaron ({fonts}). El texto usa una fuente de respaldo. Compruebe que la carpeta de fuentes está en fontsUrl.",
+  true: "Sí",
+  false: "No",
+  commaSeparated: "Valores separados por comas",
+  selectAll: "Seleccionar todo",
+  nullValue: "Nulo (sin valor)",
+  pagesRows: "{pages} páginas · {rows} filas · {ms} ms",
+  warnings: "{n} advertencia(s)",
+  back: "Atrás",
+  drillDepth: "Nivel de detalle {n}",
+  liveHint: "Los cambios se aplican al elegirlos.",
+  print: "Imprimir",
+  printing: "Preparando…",
+  fullScreen: "Pantalla completa",
+  exitFullScreen: "Salir de pantalla completa",
+  viewMode: "Modo de vista",
+  single: "Una página",
+  continuous: "Continua",
+  galley: "Galerada",
+  matchCase: "Distinguir mayúsculas",
+  wholeWord: "Palabra completa",
+  allMatches: "Lista de coincidencias",
+  matches: "Coincidencias",
+  matchCount: "{n} coincidencias",
+  noMatches: "No se encontró nada.",
+  pageShort: "pág. {n}",
+  more: "Más",
+  close: "Cerrar",
+  from: "desde",
+  to: "hasta",
+  groupPaging: "Paginación",
+  groupZoom: "Zoom",
+  groupView: "Vista",
+  groupExport: "Exportar",
+  stillRendering: "El resto del informe aún se está generando",
+  exportFailed: "{fmt} falló: {message}",
+  accessSlow: "El servidor está ocupado y no respondió a tiempo. Inténtelo de nuevo.",
+  accessUnreadable: "La respuesta del servidor no tenía lista de acceso.",
+  serverPdfNote: "Un informe grande: el servidor genera este PDF (mucho más rápido que el navegador). Se abre en una pestaña nueva.",
+  drillPath: "Ruta de navegación",
+  wordHint: "Texto y tablas, para editar en Word",
+  editInDesigner: "Editar en el diseñador",
+  /* ---- designer ---- */
+  loadingDesigner: "Cargando el diseñador…",
+  reportName: "Nombre del informe",
+  saving: "Guardando…",
+  saved: "Guardado",
+  unsaved: "Cambios sin guardar",
+  undo: "Deshacer (⌘Z)",
+  redo: "Rehacer (⇧⌘Z)",
+  mode: "Modo",
+  design: "Diseño",
+  preview: "Vista previa",
+  askAi: "Preguntar a la IA",
+  askAiHint: "Describa un cambio y deje que la IA lo redacte",
+  history: "Historial",
+  historyHint: "Versiones guardadas",
+  shortcutsHint: "Atajos de teclado (?)",
+  shortcuts: "Atajos de teclado",
+  openViewer: "Abrir visor",
+  openViewerHint: "Abre la versión guardada",
+  save: "Guardar",
+  insert: "Insertar",
+  toolHint: "Arrástrelo a la página o haga clic para añadirlo al cuerpo",
+  zoom: "Zoom",
+  snapToGrid: "Ajustar a la cuadrícula",
+  units: "Unidades",
+  canvasHint: "Mayús+clic añade a la selección · arrastre en un espacio vacío para seleccionar un área · las flechas desplazan",
+  versionHistory: "Historial de versiones",
+  versionHint: "Cada guardado conserva la versión anterior (las últimas 50). Al restaurar, la versión actual también pasa a ser una versión, así que puede deshacer la restauración.",
+  loading: "Cargando…",
+  noVersions: "Aún no hay versiones anteriores. Guarde un cambio primero.",
+  restore: "Restaurar",
+  sc_save: "Guardar",
+  sc_undo: "Deshacer",
+  sc_redo: "Rehacer",
+  sc_copy: "Copiar y pegar elementos (también entre informes)",
+  sc_duplicate: "Duplicar",
+  sc_delete: "Eliminar la selección",
+  sc_nudge: "Desplazar 1 pt",
+  sc_nudge4: "Desplazar 4 pasos de cuadrícula",
+  sc_toggle: "Añadir o quitar de la selección",
+  sc_marquee: "Seleccionar un área",
+  sc_guides: "Ignorar las guías inteligentes",
+  sc_clear: "Borrar la selección",
+  sc_help: "Mostrar esta lista",
+  item_textbox: "Cuadro de texto",
+  item_table: "Tabla",
+  item_image: "Imagen",
+  item_line: "Línea",
+  item_shape: "Forma",
+  item_list: "Lista",
+  item_container: "Contenedor",
+  item_chart: "Gráfico",
+  item_matrix: "Matriz",
+  item_barcode: "Código de barras",
+  item_sparkline: "Minigráfico",
+  item_databar: "Barra de datos",
+  item_bullet: "Gráfico de viñeta",
+  item_subreport: "Subinforme",
+  item_toc: "Índice",
+  item_field: "Campo de formulario",
+  item_richtext: "Texto enriquecido",
+  item_map: "Mapa",
+  item_checkbox: "Casilla",
+  item_iconset: "Conjunto de iconos",
+  item_rangebar: "Barra de rango",
+  /* ---- designer: parameter dialog ---- */
+  paramNew: "Nuevo parámetro",
+  paramTitle: "Parámetro {name}",
+  name: "Nombre",
+  paramType: "Tipo",
+  prompt: "Etiqueta",
+  defaultValue: "Predeterminado",
+  defaultHint: "Un valor o =expresión, p. ej. =Today()",
+  required: "Obligatorio",
+  paramHidden: "Oculto (solo por URL, API o navegación)",
+  paramNullable: "Permitir nulo",
+  paramAllowBlank: "Permitir texto vacío",
+  multiHint: "Permitir varios valores (úselo con el filtro 'in' o con Join(Parameters.x))",
+  fixedChoices: "Opciones fijas (una por línea: valor o valor=etiqueta)",
+  choicesFrom: "O bien opciones de un conjunto de datos",
+  valueField: "Campo de valor",
+  cascadeHint: "El conjunto de datos puede filtrar por otros parámetros (=Parameters.x). El visor recarga las opciones cuando estos cambian (en cascada).",
+  paramNameRule: "El nombre debe empezar por una letra y contener solo letras, dígitos y _",
+  paramNameTaken: "Ya hay otro parámetro con este nombre",
+  useAsA: "Úselo en expresiones como",
+  useAsB: "y en una URL REST como",
+  delete: "Eliminar",
+  cancel: "Cancelar",
+  editor: "Editor en el visor",
+  editor_slider: "Control deslizante",
+  editor_range: "Rango numérico",
+  editor_dateRange: "Rango de fechas",
+  editor_radio: "Botones de opción",
+  editor_list: "Cuadro de lista",
+  editor_toggle: "Interruptor",
+  editorHint_auto: "Estándar: un cuadro, un selector de fecha o una lista desplegable, según el tipo y las opciones.",
+  editorHint_slider: "Para un número. Indique el mínimo, el máximo y el paso.",
+  editorHint_range: "Dos números, desde y hasta. El parámetro guarda ambos: Parameters.x[0] y Parameters.x[1].",
+  editorHint_dateRange: "Dos fechas, desde y hasta. El parámetro guarda ambas: Parameters.x[0] y Parameters.x[1].",
+  editorHint_radio: "Una de las opciones, todas visibles a la vez.",
+  editorHint_list: "Un cuadro de lista. Con «varios valores», el usuario puede elegir más de uno.",
+  editorHint_toggle: "Activado o desactivado, para un parámetro verdadero/falso.",
+  editorNeedsChoices: "Este editor necesita opciones: opciones fijas o un conjunto de datos.",
+  minimum: "Mínimo",
+  maximum: "Máximo",
+  step: "Paso",
+  panelColumns: "Columnas del panel de parámetros",
+  panelColumnsHint: "Para todo el informe: con más de una, el panel va encima de las páginas, en cuadrícula.",
+  /* ---- home ---- */
+  tagline: "Diseñador · Visor · API de automatización",
+  reports: "Informes",
+  lede: "Diseñe un informe, conéctelo a los datos y obtenga las mismas páginas en pantalla y en el PDF.",
+  itemOne: "1 elemento",
+  itemMany: "{n} elementos",
+  paramOne: "1 parámetro",
+  paramMany: "{n} parámetros",
+  savedAgo: "Guardado {ago}",
+  justNow: "ahora mismo",
+  view: "Ver",
+  serverPdf: "PDF del servidor ↗",
+  serverPdfHint: "Generado en el servidor",
+  noReports: "Aún no hay informes.",
+  noReportsDesigner: "Escriba arriba el nombre de su primer informe y pulse Nuevo informe.",
+  noReportsViewer: "Los informes aparecen aquí cuando un diseñador guarda uno.",
+  newReportName: "Nombre del nuevo informe",
+  newReportPlaceholder: "Nombre de un nuevo informe",
+  newReport: "Nuevo informe",
+  creating: "Creando…",
+  notCreated: "No se creó el informe: {message}",
+  untitled: "Informe sin título",
+  newDashboard: "Nuevo panel",
+  importHint: "Abrir un archivo de ActiveReportsJS (.rdlx-json), SSRS (.rdl, .rdlc), JasperReports (.jrxml) o BIRT (.rptdesign)",
+  importing: "Importando…",
+  importFile: "Importar un archivo de informe",
+  importFileLabel: "Archivo de informe para importar (ActiveReports, SSRS, JasperReports, BIRT)",
+  describeAi: "Describir un informe (IA)",
+  aiPrompt: "¿Qué debe mostrar el informe?",
+  aiPromptPlaceholder: "Ventas mensuales por región, un gráfico de columnas y una tabla con totales",
+  aiSample: "Filas de ejemplo en JSON (opcional; se envían al servicio de IA)",
+  drafting: "Redactando… (hasta un minuto)",
+  draftReport: "Redactar el informe",
+  badSample: "Los datos de ejemplo no son un JSON válido.",
+  createdWithNotes: "El informe se creó con {n} nota(s):",
+  openInDesigner: "Abrir en el diseñador",
+  firstPageOf: "Primera página de {name}",
+  noPreview: "Sin vista previa",
+  pageOne: "1 página",
+  pageMany: "{n} páginas",
+  users: "Usuarios",
+  signOut: "Cerrar sesión",
+  /* ---- admin: users ---- */
+  signedInAs: "Sesión iniciada como {email} ({role})",
+  rolesLede: "Los lectores ven y exportan informes. Los diseñadores además editan informes y prueban SQL. Los administradores además gestionan usuarios.",
+  addUserForm: "Añadir un usuario",
+  email: "Correo electrónico",
+  role: "Rol",
+  passwordMin: "Contraseña (al menos 10 caracteres)",
+  addUser: "Añadir usuario",
+  status: "Estado",
+  actions: "Acciones",
+  you: "(usted)",
+  roleOf: "Rol de {email}",
+  disabled: "Desactivado",
+  active: "Activo",
+  newPasswordFor: "Nueva contraseña para {email}",
+  savePassword: "Guardar contraseña",
+  resetPassword: "Restablecer contraseña",
+  enable: "Activar",
+  disable: "Desactivar",
+  deleteUser: "Eliminar {email}",
+  noUsers: "No hay usuarios.",
+  added: "Se añadió {email} como {role}.",
+  passwordSet: "Nueva contraseña establecida para {email}. Sus otras sesiones se han cerrado.",
+  confirmDelete: "¿Eliminar {email}? Ya no podrá iniciar sesión.",
+  deleted: "Se eliminó {email}.",
+  nowRole: "{email} ahora es {role}.",
+  isEnabled: "{email} está activado.",
+  isDisabled: "{email} está desactivado.",
+  /* ---- sign in ---- */
+  signIn: "Iniciar sesión",
+  signingIn: "Iniciando sesión…",
+  signInLede: "Informes de ReportWright",
+  password: "Contraseña",
+  signInFailed: "No se pudo iniciar sesión (HTTP {status}).",
+  signedInAsLong: "Ha iniciado sesión como",
+  continue: "Continuar",
+  accountsOff: "Las cuentas están desactivadas en este servidor. Configure {setting} para activarlas.",
+  noUsersYet: "Todavía no hay usuarios.",
+  firstAdmin: "Cree el primer administrador de una de estas dos formas:",
+  firstAdminEnv: "configure {email} y {password}, reinicie el servidor e inicie sesión con ellos; o",
+  firstAdminCli: "ejecute {command} en la carpeta de la aplicación.",
+  /* ---- phase 4: pivot, groups, sections ---- */
+  pivotRows: "Filas",
+  pivotColumns: "Columnas",
+  pivotValues: "Valores",
+  pivotValue: "Valor (agregado)",
+  pivotGroupBy: "Agrupar por",
+  pivotName: "Nombre (ámbito)",
+  pivotSort: "Orden",
+  pivotTotal: "Total",
+  totalNone: "Ninguno",
+  totalBefore: "Antes",
+  totalAfter: "Después",
+  pivotWidth: "Ancho (pt)",
+  pivotLabel: "Etiqueta",
+  pivotHeader: "Título de columna",
+  pivotCollapsible: "Detalle: mostrar un conmutador",
+  pivotStartCollapsed: "Empezar contraído",
+  pivotFormat: "Formato",
+  pivotShow: "Mostrar",
+  showValue: "Valor",
+  showPctTotal: "% del total",
+  showPctRow: "% de la fila",
+  showPctColumn: "% de la columna",
+  pivotAdd: "Añadir",
+  pivotAddField: "Campo que añadir",
+  pivotRemove: "Quitar",
+  moveUp: "Subir",
+  moveDown: "Bajar",
+  pivotHint: 'Varios valores van uno al lado del otro bajo cada columna. Los totales usan las mismas fórmulas. El nombre de un grupo es un ámbito: Sum(Fields.x, "Region").',
+  groupParent: "Padre (jerarquía recursiva)",
+  groupParentHint: "El id del padre, p. ej. =Fields.managerId. Las filas forman un árbol; Level() es la profundidad.",
+  groupIndent: "Sangría por nivel (pt)",
+  groupExpandLevels: "Niveles abiertos al inicio",
+  groupNewSection: "Nueva sección: la numeración de páginas se reinicia",
+  mergeDown: "Combinar hacia abajo",
+  splitRows: "Separar filas",
+  bodySections: "Secciones del cuerpo",
+  sectionName: "Nombre de la sección",
+  sectionPageSize: "Tamaño de página de esta sección",
+  sectionOrientation: "Orientación de esta sección",
+  sectionPageHint: "Vacío: igual que la página del informe.",
+  addSection: "Añadir una sección",
+  removeSection: "Quitar esta sección",
+  sectionHint: "Cada sección empieza en una página nueva con su propio tamaño; la numeración continúa.",
+  /* ---- enterprise: folders and permissions ---- */
+  allReports: "Todos los informes",
+  folders: "Carpetas",
+  folder: "Carpeta",
+  parentFolder: "Dentro de la carpeta",
+  topLevel: "Nivel superior (sin carpeta)",
+  newFolder: "Nueva carpeta",
+  newFolderName: "Nombre de la nueva carpeta",
+  newFolderPlaceholder: "Nombre de una carpeta nueva",
+  searchReports: "Buscar informes",
+  noReportMatches: "Ningún informe coincide con la búsqueda.",
+  emptyFolder: "Esta carpeta está vacía.",
+  share: "Compartir",
+  move: "Mover",
+  folderAccess: "Acceso a la carpeta",
+  topAccess: "Acceso de nivel superior",
+  topAccessHint: 'Los informes y carpetas que heredan reciben este acceso. "everyone" es todo usuario que ha iniciado sesión; "public" incluye también a los visores incrustados anónimos.',
+  accessOf: "Acceso: {name}",
+  inheritAccess: "Dar también el acceso de la carpeta superior (heredar)",
+  peopleAndGroups: "Personas y grupos",
+  accessLevel: "Acceso",
+  levelOf: "Acceso de {name}",
+  level_view: "Ver",
+  level_edit: "Editar",
+  level_manage: "Administrar",
+  remove: "Quitar",
+  removeGrant: "Quitar {name}",
+  noGrants: "No hay nadie en la lista.",
+  addGrant: "Añadir",
+  grantType: "Quién",
+  grantUser: "Usuario",
+  grantGroup: "Grupo",
+  groupName: "Nombre del grupo",
+  levelsHint: "Ver: abrir, ejecutar y exportar. Editar: también cambiar y restaurar. Administrar: también compartir, mover y eliminar. El rol del usuario sigue limitando esto: los lectores solo ven; los administradores lo ven todo.",
+  everyoneGroup: "Todos (con sesión iniciada)",
+  publicGroup: "Público (también incrustaciones anónimas)",
+  deleteReport: "Eliminar informe",
+  deleteFolder: "Eliminar carpeta",
+  confirmDeleteReport: "¿Eliminar {name}? Sus versiones guardadas quedan en el historial.",
+  confirmDeleteFolder: "¿Eliminar la carpeta {name}? Solo se puede eliminar una carpeta vacía.",
+  groups: "Grupos",
+  groupsOf: "Grupos de {email}",
+  groupsHint: "finanzas, ventas",
+  groupsSaved: "Grupos de {email} guardados.",
+  groupsFromSso: "Los fija el inicio de sesión único en cada inicio de sesión",
+  /* ---- enterprise: audit log ---- */
+  auditLog: "Registro de auditoría",
+  auditLede: "Inicios de sesión, cambios, permisos, renderizados y exportaciones, primero los más recientes. Los eventos de más de {days} días se eliminan (PW_AUDIT_RETENTION_DAYS). Los valores de los parámetros nunca se guardan, solo un hash con clave.",
+  auditFilters: "Filtrar el registro de auditoría",
+  auditFrom: "Desde",
+  auditTo: "Hasta",
+  eventType: "Evento",
+  allEvents: "Todos los eventos",
+  actor: "Quién",
+  reportId: "Informe",
+  applyFilters: "Aplicar",
+  exportCsv: "Exportar CSV",
+  when: "Cuándo",
+  fromAddress: "Dirección",
+  formatCol: "Formato",
+  paramsHashCol: "Parámetros (hash)",
+  details: "Detalles",
+  noEvents: "Ningún evento coincide.",
+  loadMore: "Cargar más",
+  /* ---- enterprise: single sign-on ---- */
+  ssoFailed: "El inicio de sesión único no funcionó. Inténtelo de nuevo o consulte a un administrador (el motivo está en el registro de auditoría).",
+  signInWith: "Iniciar sesión con {name}",
+  orWithPassword: "o con una contraseña",
+  noSignInMethod: "Este servidor no tiene ninguna forma de iniciar sesión configurada.",
+  /* ---- enterprise: SSO account linking ---- */
+  allowSso: "Permitir SSO",
+  stopSso: "Cancelar vínculo SSO",
+  allowSsoHint: "El próximo inicio de sesión único con este correo tomará esta cuenta (conserva su contraseña)",
+  ssoAllowed: "{email} se podrá vincular al inicio de sesión único en el próximo inicio de sesión.",
+  ssoNotAllowed: "{email} ya no se puede vincular al inicio de sesión único.",
+  dsTitle: "Conjunto de datos {name}",
+  dsNew: "Nuevo conjunto de datos",
+  dsNameRule: "El nombre debe empezar por una letra y contener solo letras, dígitos y _",
+  dsNameTaken: "Otro conjunto de datos tiene este nombre",
+  dsPickSource: "Elija un origen",
+  dsPickParent: "Elija el conjunto de datos padre",
+  dsNoSource: 'El origen "{name}" no existe',
+  dsNothingAt: 'No hay nada en la ruta "{path}"',
+  dsRowsFrom: "Las filas vienen de",
+  dsFromSource: "Un origen de datos",
+  dsFromParent: "Cada fila de otro conjunto de datos (anidado)",
+  dsParent: "Conjunto de datos padre",
+  dsParentHint: "Cada fila del padre contiene una lista de estas filas (las líneas de un pedido).",
+  dsChildPath: "Ruta en cada fila padre",
+  dsChildPathHint: "Por ejemplo $.items o $.lines[*]",
+  dsSource: "Origen",
+  dsPath: "Ruta a las filas",
+  dsPathHint: "Subconjunto de JSONPath: $, $.items, $.data[*].lines",
+  dsReading: "Leyendo el origen…",
+  dsDetect: "Detectar campos",
+  dsExplore: "Explorar la respuesta",
+  dsFound: "Se encontraron {n} filas.",
+  dsLists: "Listas en la respuesta",
+  dsNoLists: "La respuesta no tiene listas. Use la ruta $ para una sola fila.",
+  dsRows: "{n} filas",
+  dsSuggested: "sugerida",
+  dsNoPlainFields: "sin campos simples",
+  dsUseRows: "Usar estas filas",
+  dsPlainList: "Una lista de valores simples no puede ser filas con campos",
+  dsUse: "Usar",
+  dsFields: "Campos",
+  dsFieldName: "Nombre del campo",
+  dsCalcPlaceholder: "calculado: =Fields.a * 2",
+  dsRemoveField: "Quitar el campo",
+  dsAddField: "Añadir campo",
+  dsFilters: "Filtros (todos deben cumplirse)",
+  dsFilterField: "Campo del filtro",
+  dsFilterValue: "Valor del filtro",
+  dsFilterValueHint: "valor o =Parameters.x",
+  dsAnd: "y",
+  dsUpperValue: "Valor superior",
+  dsRemoveFilter: "Quitar el filtro",
+  dsAddFilter: "Añadir filtro",
+  dsSortKeys: "Ordenar por (primero la primera clave, luego la siguiente en empates)",
+  dsSortBy: "Clave de orden {n}",
+  dsSortDir: "Dirección de la clave {n}",
+  dsAsc: "Ascendente",
+  dsDesc: "Descendente",
+  dsRemoveSort: "Quitar la clave de orden",
+  dsAddSort: "Añadir clave de orden",
+  jsonHint: "Las páginas maquetadas en JSON, igual que el formato json de la API",
+  downloadDef: "Descargar",
+  downloadDefHint: "Descargar la definición como archivo .pw.json, con los cambios sin guardar",
+  labelField: "Campo de etiqueta",
+  labelFieldHint: "Lo que ve el lector en cada opción (vacío: el valor)",
+  liveParams: "Aplicar los parámetros al cambiarlos (en vivo; desactivado: botón Ver informe)",
+  chartMaxCategories: "Mostrar como máximo N categorías (un número o =Parameters.top)",
+  sfTitle: "Ordenar y filtrar (solo este elemento)",
+  sfFilterTitle: "Filtrar (solo este elemento)",
+  sfSortBy: "Ordenar por",
+  sfDirection: "Dirección",
+  sfOperator: "Operador",
+  sfHint: "El valor puede ser texto, un número, =Parameters.x o =Parent.x dentro de una lista. TopN conserva los N valores más altos de la expresión (empates incluidos). Los filtros se aplican en orden.",
+  outline: "Esquema",
+  outlineBackward: "Dibujar antes (detrás)",
+  outlineForward: "Dibujar después (delante)",
+  outlineMoveOut: "Sacar de {name}",
+  outlineEmpty: "Sin elementos",
+  outlineHint: "Haga clic en un nombre para seleccionarlo, también un elemento oculto bajo otro. Los elementos más abajo se dibujan encima.",
+  useFixed: "Usar un valor fijo",
+  useExpr: "Usar una expresión",
+  chartPalette: "Paleta",
+  paletteCustom: "Colores propios…",
+  paletteColours: "Colores, en el orden de las series",
+  paletteColoursHint: "Colores hex separados por comas, p. ej. #0f766e, #f59e0b",
+  subreportTarget: "Informe",
+  drillReport: "Informe",
+  groupRepeatHeader: "Repetir el encabezado del grupo en cada página en que continúa",
+  pivotTotalLabel: "Etiqueta del total",
+  pivotStyles: "Estilos",
+  pivotHeaderStyle: "Encabezados",
+  pivotCellStyle: "Celdas de valores",
+  pivotTotalStyle: "Totales",
+  seriesLine: "Línea",
+  lineStraight: "Recta",
+  lineSmooth: "Suave",
+  lineStep: "Escalones",
+  overlayAxis: "Eje",
+  axisPrimary: "Principal",
+  axisSecondary: "Secundario",
+  overlayShowValue: "Mostrar el valor junto a la etiqueta",
+  visValues: "O valores de un campo de lista (un punto cada uno)",
+  visBandColor: "Color de la banda",
+  visNegColor: "Color de pérdida",
+  visShowValue: "Mostrar el valor",
+  visFormat: "Formato del valor",
+  actionToggleItem: "Mostrar u ocultar otro elemento",
+  actionToggleTarget: "Elemento",
+  actionToggleHint: "Empieza según su propio ajuste Oculto; cada clic en el visor lo invierte.",
+  rowTitle: "Fila",
+  rowCanGrow: "Crece para ajustar el texto",
+  rowHidden: "Oculta (true/false o =expresión)",
+  rowHiddenHint: "Una fila oculta no ocupa espacio. En las filas de detalle la expresión ve cada registro.",
+  rowStyleHint: "Los estilos de fila se aplican a todas las celdas; el estilo propio de una celda prevalece.",
+  images: "Imágenes",
+  imageUpload: "Subir una imagen…",
+  imageRemove: "Quitar {name}",
+  imageType: "{name} no es una imagen PNG, JPEG, GIF, WebP ni SVG",
+  imageTooBig: "{name} supera los 10 MB",
+  imagesHint: "Se guardan en el informe. Úselas en una imagen (Imagen incrustada) o como embedded:nombre en un fondo.",
+  embeddedImage: "Imagen incrustada",
+  embeddedNone: "Suba imágenes en Informe → Imágenes (haga clic en la página vacía).",
+  /* ---- Phase 8: reuse (masters, parts, layers, themes), cell mode, pivot wizard ---- */
+  reuse: "Reutilizar",
+  masterReport: "Informe maestro",
+  masterHint: "Su configuración de página, encabezado, pie, estilos, datos y parámetros envuelven este informe. El cuerpo va en su marcador de contenido.",
+  masterUsing: "Usa el maestro «{name}». Sus cambios se ven en la próxima ejecución.",
+  open: "Abrir",
+  reusedNotLoaded: "«{id}» no se cargó: {error}",
+  masterIsMaster: "Este informe tiene un marcador de contenido: otros informes pueden usarlo como maestro.",
+  masterMakeHint: "Para convertirlo en maestro, añada un marcador de contenido desde Insertar.",
+  styleSheet: "Hoja de estilos",
+  styleSheetHint: "Otro informe cuyos estilos con nombre usa este. Sus propios estilos siguen ganando.",
+  theme: "Tema",
+  themeSource: "Tema de",
+  themeOwn: "Este informe",
+  themeReport: "Un informe de tema",
+  themeExpr: "Una expresión (elegida al ejecutar)",
+  themeReportPick: "Informe de tema",
+  themeExprLabel: "Expresión del tema",
+  themeExprHint: "Devuelve un id de informe, p. ej. de un parámetro.",
+  themeOwnHint: "Los colores y fuentes de abajo son el tema de este informe. Otro informe puede usarlo como tema.",
+  themeFallbackHint: "Los colores y fuentes de abajo se usan cuando el informe de tema no tiene.",
+  themeMajorFont: "Fuente principal (títulos)",
+  themeMinorFont: "Fuente secundaria (texto)",
+  themeFontSize: "Tamaño",
+  themeFontWeight: "Grosor",
+  themeFontStyle: "Estilo",
+  themeConstantName: "Nombre de la nueva constante",
+  themeConstantAdd: "Añadir constante",
+  themeHint: "Use =Theme.Colors.Accent1, =Theme.Fonts.MajorFont.Family o =Theme.Constants.Name en cualquier color, fuente o valor.",
+  layers: "Capas",
+  layerName: "Nombre de la capa",
+  layerVisible: "Visible",
+  layerLocked: "Bloqueada",
+  layerTarget: "Se ve en",
+  layerTarget_all: "En todas partes",
+  layerTarget_screen: "Solo pantalla",
+  layerTarget_print: "Solo impresión",
+  layerTarget_export: "Solo exportación",
+  layerTarget_design: "Solo diseñador",
+  layerNew: "Nombre de la nueva capa",
+  layerAdd: "Añadir capa",
+  layersHint: "Ponga un elemento en una capa en su sección Posición. Una capa bloqueada no se puede seleccionar en la página.",
+  layer: "Capa",
+  parts: "Partes de informe",
+  partsReloadHint: "Cargar de nuevo las bibliotecas, con sus últimos cambios",
+  partsReload: "Recargar",
+  libraryPick: "Un informe biblioteca",
+  libraryAdd: "Añadir biblioteca",
+  partsHint: "Arrastre una parte a la página o pulse Insertar. Una parte vinculada sigue a su biblioteca; una copia es suya para cambiar.",
+  partDragHint: "Arrastre a la página",
+  partInsert: "Insertar",
+  partCopyHint: "Insertar una copia independiente",
+  partCopy: "Copia",
+  libraryNoParts: "Aún no hay partes. En ese informe, seleccione un elemento y marque «Publicar como parte de informe».",
+  partInstance: "Parte de informe (vinculada)",
+  partMissing: "La biblioteca «{library}» no tiene la parte «{part}».",
+  partLinked: "«{part}» de «{library}». Los cambios de la biblioteca se ven aquí.",
+  partDetachHint: "Sustituir por una copia de sus elementos que ya no sigue a la biblioteca",
+  partDetach: "Desvincular (hacer una copia)",
+  partOpenLibrary: "Abrir la biblioteca",
+  partValues: "Valores de las propiedades de la parte",
+  partValuesHint: "Una copia de una parte de informe: sus expresiones los leen como PartProperties.Name.",
+  reportPart: "Parte de informe",
+  publishPart: "Publicar como parte de informe",
+  partName: "Nombre de la parte",
+  partLabel: "Etiqueta en la caja de herramientas",
+  partDescription: "Descripción",
+  partPropName: "Propiedad",
+  partPropType: "Tipo",
+  partPropLabel: "Etiqueta",
+  partPropDefault: "Predeterminado",
+  partPropNew: "Nombre de la nueva propiedad",
+  partPropAdd: "Añadir propiedad",
+  publishPartHint: "Otros informes insertan este elemento desde el panel Partes de informe. Sus expresiones leen =PartProperties.Name.",
+  masterBandLocked: "Esta banda viene del informe maestro. Edítela allí.",
+  fromMaster: "del maestro",
+  cellTaken: "Esas celdas están ocupadas: en modo celdas los elementos no pueden solaparse.",
+  cellMode: "Celdas",
+  cellModeHint: "Diseño por celdas: los elementos se ajustan a celdas enteras y no pueden solaparse",
+  cellSize: "Celda",
+  item_placeholder: "Marcador de contenido",
+  item_overflow: "Marcador de desbordamiento",
+  item_part: "Parte de informe",
+  styleParentOf: "{name} se basa en",
+  styleParent: "Basado en",
+  overflowTo: "Marco fijo: continuar las filas en",
+  overflowThen: "Después continuar en",
+  pivotDropHere: "Suelte campos aquí",
+  pivotAggregate: "Agregado",
+  pivotShowAs: "Mostrar como",
+  pivotShow_value: "Valor",
+  pivotShow_percentOfTotal: "% del total",
+  pivotShow_percentOfRow: "% de la fila",
+  pivotShow_percentOfColumn: "% de la columna",
+  pivotWizard: "Asistente de tabla dinámica",
+  pivotInsert: "Insertar tabla dinámica",
+  pivotFields: "Campos",
+  dataSet: "Conjunto de datos",
+  pivotToRows: "Filas",
+  pivotToColumns: "Cols",
+  pivotToValues: "Valores",
+  pivotNoFields: "No hay campos. Edite el conjunto de datos y detéctelos.",
+  pivotTotals: "Totales",
+  pivotPreviewHint: "Ponga un campo en Filas o Columnas para ver la tabla dinámica.",
+  instantVisuals: "Visuales al instante",
+  instantHint: "Marque campos: se sugieren un gráfico, una tabla y una tabla dinámica, dibujados con sus datos.",
+  instant_chart: "Gráfico",
+  instant_table: "Tabla",
+  instant_pivot: "Tabla dinámica",
+  instantPick: "Marque un campo de texto y un campo numérico.",
+  fieldType: "Tipo de campo",
+  fieldTypeList: "lista (varios valores)",
+  visListField: "Puntos de un campo de lista",
+  visListHint: "Un campo de lista (un array, o texto como 3,5,2) da un punto por valor: ponga el tipo del campo en lista en el conjunto de datos.",
+  cornerRadius: "Radio de las esquinas",
+  cellBookmark: "Marcador (esta celda)",
+  jumpToBookmark: "Ir al marcador",
+  tableSize: "Tamaño (de sus columnas y filas)",
+  tableSizeHint: "Cambie el ancho de las columnas y el alto de las filas para redimensionar la tabla.",
+  rowClearCellStyles: "Usar el estilo de la fila en todas las celdas",
+  rowClearCellStylesHint: "Borra los estilos propios de las celdas de esta fila (conserva formatos numéricos y alineación), para que el estilo de la fila se aplique a todas.",
+  /* ---- gauges and overlays (batch 1) ---- */
+  gaugeShape: "Forma del indicador",
+  gaugeIndicator: "Valor mostrado con",
+  gaugePointerColor: "Color de la aguja o del puntero",
+  gaugeTicks: "Marcas y valores de la escala",
+  overlayInLegend: "Mostrar en la leyenda",
+  o_gaugeShape_half: "Semicírculo",
+  o_gaugeShape_threeQuarter: "Tres cuartos de círculo",
+  o_gaugeShape_full: "Círculo completo",
+  o_gaugeIndicator_needle: "Aguja",
+  o_gaugeIndicator_pointer: "Puntero sobre la escala",
+  o_gaugeIndicator_bar: "Barra a lo largo de la escala",
+  /* ---- outline drag and drop (batch 1) ---- */
+  outlineKeys: "Arrastre una fila para moverla: sobre el borde de una fila la coloca antes o después; sobre un contenedor o lista, dentro. Teclado: Alt+↑/↓ mueve, Alt+→ la mete en el contenedor de arriba, Alt+← la saca.",
+  outlineMovedInto: "{name} movido a {parent}, posición {n} de {of}.",
+  outlineMovedBand: "{name} movido, posición {n} de {of}.",
+  outlineCannotMove: "No se puede colocar ahí.",
+  outlineNoContainerAbove: "No hay un contenedor o lista justo arriba donde meterlo.",
+  /* ---- designer polish (batch 1) ---- */
+  emptyBodyHint: "Arrastre aquí una herramienta o un campo, o haga clic en una herramienta de «Insertar».",
+  zoomFit: "Ajustar al ancho",
+  i_findProperty: "Buscar una propiedad",
+  i_noPropMatch: "Ninguna propiedad coincide.",
+  /* ---- Inspector labels, categories and options (batch 1) ---- */
+  p_value: "Valor",
+  p_richtext_value: "HTML (p, b, i, u, s, sup, sub, br, ul/ol/li, a, h1–h6, span style; {Fields.x})",
+  p_checkbox_value: "Marcada (true/false)",
+  p_field_value: "Valor inicial",
+  p_map_value: "Color según: valor (agregado)",
+  p_sparkline_value: "Valor (agregado cuando hay una categoría)",
+  p_dataSet: "Conjunto de datos",
+  p_container_dataSet: "Conjunto de datos (para su expresión de ocultación y su estilo)",
+  p_map_dataSet: "Formas: conjunto de datos de entidades (en lugar del texto)",
+  p_styleName: "Estilo con nombre",
+  p_canGrow: "Puede crecer",
+  p_canShrink: "Puede reducirse",
+  p_shrinkToFit: "Reducir el texto para ajustarlo",
+  p_minFontSize: "Reducir hasta un mínimo de (pt, predeterminado 4)",
+  p_shrinkStep: "Paso de reducción (pt, predeterminado 0.5)",
+  p_rotate: "Girar (grados en sentido horario)",
+  p_barcode_rotate: "Girar",
+  p_headingLevel: "Nivel de título (1–6, para un índice)",
+  p_pageBreakBefore: "Salto de página antes",
+  p_pageBreakAfter: "Salto de página después",
+  p_hidden: "Oculto",
+  p_bookmark: "Marcador (mapa del documento)",
+  p_action: "Acción",
+  p_tooltip: "Información sobre herramientas (texto al pasar el ratón)",
+  p_fontFamily: "Fuente",
+  p_fontSize: "Tamaño",
+  p_chart_fontSize: "Tamaño del texto",
+  p_fontWeight: "Grosor",
+  p_fontStyle: "Estilo",
+  p_color: "Color",
+  p_textAlign: "Alineación",
+  p_verticalAlign: "Alineación vertical",
+  p_format: "Formato (C2, N0, dd MMM yyyy)",
+  p_lineHeight: "Alto de línea",
+  p_textDecoration: "Decoración",
+  p_textDecorationColor: "Color de la decoración",
+  p_writingMode: "Modo de escritura (tb-rl = vertical)",
+  p_backgroundColor: "Fondo",
+  p_backgroundImage: "Imagen de fondo (URL o =expresión)",
+  p_backgroundFit: "Ajuste del fondo",
+  p_padding: "Relleno (t r b l)",
+  p_border: "Borde (1 solid #ccc)",
+  p_borderTop: "Borde superior",
+  p_borderBottom: "Borde inferior",
+  p_htmlFromData: "Los valores de los campos son HTML (solo datos de confianza)",
+  p_listIndent: "Sangría de listas (pt, predeterminado 18)",
+  p_paragraphSpacing: "Espacio tras los párrafos (pt, predeterminado 4)",
+  p_src: "Origen (URL, data URI, embedded:name o un campo con base64 o bytes)",
+  p_fit: "Ajuste",
+  p_autoSize: "Tamaño de la imagen (96 dpi)",
+  p_direction: "Dirección",
+  p_stroke: "Trazo",
+  p_strokeWidth: "Grosor del trazo",
+  p_strokeDash: "Guiones",
+  p_shape: "Forma",
+  p_fill: "Relleno",
+  p_repeatHeader: "Repetir el encabezado en cada página",
+  p_fitColumns: "Ancho de columnas según el contenido",
+  p_printAtBottom: "Pie al final de la página",
+  p_overflow: "Más ancho que la página",
+  p_repeatColumns: "Columnas repetidas en cada grupo de páginas",
+  p_pageOrder: "Orden de las páginas",
+  p_noRowsText: "Texto cuando no hay filas",
+  p_keepTogether: "Mantener en una página",
+  p_container_keepTogether: "Mantener junto en una página",
+  p_list_keepTogether: "Mantener cada fila en una página",
+  p_groupBy: "Agrupar por (una fila por grupo)",
+  p_pageBreakBetween: "Salto de página entre filas",
+  p_columns: "Registros en horizontal (cuadrícula)",
+  p_columnGap: "Separación entre registros en horizontal (pt)",
+  p_newSection: "Cada fila inicia una sección (la numeración de páginas se reinicia)",
+  p_text: "Etiqueta",
+  p_chartType: "Tipo de gráfico",
+  p_title: "Título",
+  p_category: "Categoría (eje x / sectores)",
+  p_sparkline_category: "Un punto por (p. ej. =Fields.month)",
+  p_categorySort: "Ordenar categorías",
+  p_categoryFormat: "Formato de la categoría",
+  p_xValue: "Valor X (dispersión, burbujas) o ángulo en grados (polar)",
+  p_series: "Series",
+  p_seriesGroup: "Una serie por cada valor de",
+  p_stacked: "Apilado",
+  p_line: "Líneas",
+  p_upColor: "Color de subida",
+  p_downColor: "Color de bajada",
+  p_axes: "Ejes",
+  p_xTitle: "Título del eje X",
+  p_overlays: "Líneas de tendencia, líneas de referencia y bandas",
+  p_showValues: "Mostrar valores",
+  p_labelTemplate: "Texto de la etiqueta: {value} {category} {series} {percent}, o =expresión",
+  p_labelPosition: "Posición de la etiqueta",
+  p_valueFormat: "Formato del valor",
+  p_legend: "Leyenda",
+  p_animation: "Animación en el visor",
+  p_background: "Fondo",
+  p_pointAction: "Clic en una barra o sector",
+  p_pointColor: "Color de la barra o sector (expresión, p. ej. resaltar el seleccionado)",
+  p_map_pointColor: "Puntos: color",
+  p_tooltips: "Información al pasar el ratón",
+  p_kind: "Tipo",
+  p_fieldName: "Nombre del campo (único; se permite {Fields.x})",
+  p_options: "Opciones (separadas por comas o =expresión)",
+  p_required: "Obligatorio",
+  p_readOnly: "Solo lectura",
+  p_geojson: "Formas: texto GeoJSON",
+  p_geometry: "Formas: geometría (conjunto de datos)",
+  p_shapeKey: "Formas: clave (p. ej. =Fields.name)",
+  p_valueDataSet: "Color según: conjunto de datos",
+  p_valueKey: "Color según: clave que coincide con la clave de la forma",
+  p_colorLow: "Color del valor más bajo",
+  p_colorHigh: "Color del valor más alto",
+  p_pointDataSet: "Puntos: conjunto de datos",
+  p_lat: "Puntos: latitud",
+  p_lon: "Puntos: longitud",
+  p_pointSize: "Puntos: tamaño según",
+  p_pointLabel: "Puntos: etiqueta",
+  p_style: "Estilo",
+  p_bandLow: "Banda de rango desde",
+  p_bandHigh: "Banda de rango hasta",
+  p_bandColor: "Color de la banda de rango",
+  p_max: "Máximo",
+  p_target: "Objetivo",
+  p_iconSet: "Iconos",
+  p_lower: "Bajo por debajo de",
+  p_upper: "Alto a partir de",
+  p_low: "Desde",
+  p_high: "Hasta",
+  p_min: "Mínimo de la escala",
+  p_symbology: "Simbología",
+  p_showText: "Mostrar el texto",
+  p_captionPosition: "Posición del texto",
+  p_quietZone: "Zona de silencio (pt de blanco alrededor del código)",
+  p_qrErrorLevel: "Corrección de errores",
+  p_qrVersion: "Versión (1–40, vacío = la más pequeña)",
+  p_qrMask: "Máscara (1–8)",
+  p_dmShape: "Forma",
+  p_dmSize: "Filas×columnas (p. ej. 24x24)",
+  p_pdfColumns: "Columnas (1–30)",
+  p_pdfRows: "Filas (3–90)",
+  p_pdfErrorLevel: "Corrección de errores (0–8)",
+  p_pdfCompact: "Compacto (truncado)",
+  p_aztecLayers: "Capas (1–32)",
+  p_aztecErrorPercent: "Corrección de errores % (5–95)",
+  p_maxiMode: "Modo (2–6)",
+  p_checkDigit: "Añadir un dígito de control",
+  p_barRatio: "Relación ancho/estrecho (2–3)",
+  p_corner: "Texto de la esquina",
+  p_rowHeaderWidth: "Ancho del encabezado de fila",
+  p_columnWidth: "Ancho de columna",
+  p_params: "Parámetros",
+  p_levels: "Niveles que mostrar",
+  p_source: "Entradas de",
+  p_numbering: "Numeración (decimal, roman, alpha; una por nivel: roman,alpha)",
+  cat_Data: "Datos",
+  cat_Text: "Texto",
+  cat_Layout: "Diseño",
+  cat_Interactivity: "Interactividad",
+  cat_Visibility: "Visibilidad",
+  cat_Box: "Caja",
+  cat_Shape: "Forma",
+  cat_Chart: "Gráfico",
+  cat_Axes: "Ejes",
+  cat_Overlays: "Superposiciones",
+  cat_Labels: "Etiquetas",
+  cat_Look: "Apariencia",
+  cat_Field: "Campo",
+  cat_Shapes: "Formas",
+  cat_Colour: "Color",
+  cat_Points: "Puntos",
+  cat_Barcode: "Código de barras",
+  "cat_Barcode options": "Opciones del código de barras",
+  o_fontWeight_normal: "Normal",
+  o_fontWeight_600: "Seminegrita",
+  o_fontWeight_bold: "Negrita",
+  o_fontStyle_normal: "Normal",
+  o_fontStyle_italic: "Cursiva",
+  o_textAlign_auto: "Automática",
+  o_textAlign_left: "Izquierda",
+  o_textAlign_center: "Centro",
+  o_textAlign_right: "Derecha",
+  o_textAlign_justify: "Justificada",
+  o_verticalAlign_top: "Arriba",
+  o_verticalAlign_middle: "Centro",
+  o_verticalAlign_bottom: "Abajo",
+  o_textDecoration_none: "Ninguna",
+  o_textDecoration_underline: "Subrayado",
+  "o_textDecoration_line-through": "Tachado",
+  "o_textDecoration_underline line-through": "Subrayado y tachado",
+  "o_writingMode_lr-tb": "Horizontal",
+  "o_writingMode_tb-rl": "Vertical",
+  o_backgroundFit_cover: "Cubrir",
+  o_backgroundFit_contain: "Contener",
+  o_backgroundFit_fill: "Rellenar",
+  o_fit_contain: "Contener",
+  o_fit_cover: "Cubrir",
+  o_fit_fill: "Rellenar",
+  o_fit_clip: "Recortar",
+  o_direction_down: "Hacia abajo",
+  o_direction_up: "Hacia arriba",
+  o_strokeDash_solid: "Continuo",
+  o_strokeDash_dashed: "Discontinuo",
+  o_strokeDash_dotted: "Punteado",
+  o_shape_rect: "Rectángulo",
+  o_shape_ellipse: "Elipse",
+  o_overflow_paginate: "Continuar en las páginas siguientes",
+  o_pageOrder_down: "Hacia abajo y luego a lo ancho",
+  o_pageOrder_across: "A lo ancho y luego hacia abajo",
+  o_chartType_column: "Columnas",
+  o_chartType_bar: "Barras",
+  o_chartType_line: "Líneas",
+  o_chartType_area: "Áreas",
+  o_chartType_pie: "Circular",
+  o_chartType_donut: "Anillo",
+  o_chartType_scatter: "Dispersión",
+  o_chartType_bubble: "Burbujas",
+  o_chartType_radar: "Radial",
+  o_chartType_polar: "Polar",
+  o_chartType_candlestick: "Velas",
+  o_chartType_ohlc: "OHLC",
+  o_chartType_gauge: "Indicador",
+  o_chartType_funnel: "Embudo",
+  o_categorySort_asc: "Ascendente",
+  o_categorySort_desc: "Descendente",
+  o_line_straight: "Recta",
+  o_line_smooth: "Suavizada",
+  o_line_step: "Escalonada",
+  o_labelPosition_outside: "Fuera",
+  o_labelPosition_inside: "Dentro",
+  o_labelPosition_center: "Centro",
+  o_legend_bottom: "Abajo",
+  o_legend_none: "Ninguna",
+  o_animation_none: "Ninguna",
+  o_animation_grow: "Crecer",
+  o_animation_fade: "Fundido",
+  o_kind_text: "Texto",
+  o_kind_multiline: "Texto de varias líneas",
+  o_kind_checkbox: "Casilla",
+  o_kind_choice: "Lista de opciones",
+  o_style_line: "Línea",
+  o_style_column: "Columnas",
+  o_style_area: "Área",
+  o_style_winloss: "Ganancia / pérdida",
+  o_iconSet_trafficLights: "Semáforos",
+  o_iconSet_arrows: "Flechas",
+  o_iconSet_symbols: "Símbolos",
+  o_iconSet_flags: "Banderas",
+  o_iconSet_ratings: "Valoraciones",
+  o_captionPosition_below: "Debajo",
+  o_captionPosition_above: "Encima",
+  o_dmShape_square: "Cuadrado",
+  o_dmShape_rectangle: "Rectángulo",
+  o_overflow_shrink: "Estrechar las columnas",
+  o_source_bookmarks: "Marcadores",
+  o_source_headings: "Títulos",
+  i_sideBySide: "En paralelo",
+  i_stacked: "Apilado",
+  i_stacked100: "Apilado al 100%",
+  i_nameChars: "Use letras, dígitos y _",
+  i_nameTaken: "Este nombre ya está en uso",
+  i_itemName: "Nombre del elemento",
+  i_chartGallery: "Galería de gráficos y vista previa de datos…",
+  i_chartGalleryHint: "Vea cada tipo de gráfico dibujado con los datos de su API y elija uno.",
+  i_position: "Posición",
+  i_width: "Ancho",
+  i_height: "Alto",
+  i_where: "En {band}.",
+  i_whereParent: "En {band}, dentro de {parent}.",
+  i_nestHint: "Arrastre herramientas y campos a {type}. Los elementos dentro de una lista se repiten para cada registro. Una tabla dentro de una lista puede filtrar con =Parent.field.",
+  i_nestHintGrouped: "Arrastre herramientas y campos a {type}. Los elementos dentro de una lista se repiten para cada registro (una fila por grupo). Una tabla dentro de una lista puede filtrar con =Parent.field.",
+  i_duplicate: "Duplicar",
+  i_delete: "Eliminar",
+  i_columns: "Columnas",
+  i_addColumn: "Añadir columna",
+  i_tableWidthHint: "Ancho total {w} pt. Arrastre el borde de una columna en el lienzo para cambiar su tamaño.",
+  i_rows: "Filas",
+  i_partRows: "Filas de {part}:",
+  i_add: "Añadir",
+  i_clickCell: "Haga clic en una celda para editar su valor y su estilo.",
+  i_total: "Total",
+  i_groups: "Grupos",
+  i_remove: "Quitar",
+  i_groupName: "Nombre (ámbito)",
+  i_sortGroups: "Ordenar grupos",
+  i_groupBy: "Agrupar por",
+  i_sortGroupsBy: "Ordenar grupos por (vacío: el valor del grupo)",
+  i_sortGroupsByTitle: "Ordenar grupos por, p. ej. =Sum(Fields.amount)",
+  i_pageBreak: "Salto de página",
+  i_pbBetween: "Entre grupos",
+  i_pbAfter: "Después de cada grupo",
+  i_keepGroup: "Mantener el grupo en una página",
+  i_drillToggle: "Obtención de detalles: mostrar un conmutador",
+  i_startCollapsed: "Empezar contraído",
+  i_fieldToGroupBy: "Campo por el que agrupar",
+  i_addGroup: "Añadir grupo",
+  i_groupScopeHint: 'Use el nombre del grupo como ámbito: Sum(Fields.amount, "{name}").',
+  i_seriesHint: "Serie: un valor por categoría, normalmente un agregado como =Sum(Fields.amount).",
+  i_seriesHintFin: "Una serie de velas u OHLC usa apertura, máximo, mínimo y cierre.",
+  i_seriesName: "Nombre de la serie",
+  i_name: "Nombre",
+  i_seriesColor: "Color de la serie",
+  i_removeSeries: "Quitar la serie",
+  i_open: "Apertura",
+  i_high: "Máximo",
+  i_low: "Mínimo",
+  i_close: "Cierre",
+  i_fromLow: "Desde (mínimo)",
+  i_toHigh: "Hasta (máximo)",
+  i_bubbleSize: "Tamaño de la burbuja",
+  i_drawAs: "Dibujar como",
+  i_seriesType: "Tipo de serie",
+  i_axis: "Eje",
+  i_seriesAxis: "Eje de la serie",
+  i_range: "Rango (desde – hasta)",
+  i_addSeries: "Añadir serie",
+  i_axScale: "Escala",
+  i_axValues: "Valores",
+  i_axX: "Eje X",
+  i_axCategory: "Eje de categorías (x)",
+  i_axValue: "Eje de valores (y)",
+  i_axSecondary: "Eje de valores secundario",
+  i_title: "Título",
+  i_axisTitleAria: "Título de {axis}",
+  i_minimum: "Mínimo",
+  i_axisMinAria: "Mínimo de {axis}",
+  i_auto: "auto",
+  i_maximum: "Máximo",
+  i_axisMaxAria: "Máximo de {axis}",
+  i_numberFormat: "Formato numérico",
+  i_axisFormatAria: "Formato de {axis}",
+  i_log: "Logarítmica",
+  i_labelAngle: "Ángulo de las etiquetas (grados, p. ej. -45)",
+  i_labelAngleAria: "Ángulo de las etiquetas",
+  i_gridLines: "Líneas de cuadrícula",
+  i_reversed: "Invertido",
+  i_secondaryHint: "Ponga el eje de una serie en Secundario para obtener un segundo eje de valores.",
+  i_ov_trend: "Línea de tendencia",
+  i_ov_movingAverage: "Media móvil",
+  i_ov_line: "Línea de referencia",
+  i_ov_band: "Banda",
+  i_ov_range: "Rango",
+  i_ovValuePh: "=Avg(Fields.amount) o un número",
+  i_overlayType: "Tipo de superposición",
+  i_removeOverlay: "Quitar la superposición",
+  i_fit: "Ajuste",
+  i_fitLinear: "Lineal",
+  i_fitExp: "Exponencial",
+  i_fitPoly: "Polinómico",
+  i_order: "Orden (2–6)",
+  i_period: "Periodo",
+  i_ofSeries: "De la serie número",
+  i_at: "En",
+  i_from: "Desde",
+  i_to: "Hasta",
+  i_label: "Etiqueta",
+  i_overlayLabel: "Etiqueta de la superposición",
+  i_addOverlay: "Añadir superposición",
+  i_paramsOf: "{label} (nombre=expresión, uno por línea)",
+  i_cellShows: "La celda muestra",
+  i_onePointPer: "Un punto por",
+  i_value: "Valor",
+  i_style: "Estilo",
+  i_slLine: "Línea",
+  i_slColumns: "Columnas",
+  i_slArea: "Área",
+  i_slWinLoss: "Ganancia / pérdida",
+  i_bandFrom: "Banda de rango desde",
+  i_bandTo: "Banda de rango hasta",
+  i_icons: "Iconos",
+  i_lowBelow: "Bajo por debajo de",
+  i_highFrom: "Alto a partir de",
+  i_scaleMin: "Mínimo de la escala",
+  i_target: "Objetivo",
+  i_colorOrExpr: "Color (o =expresión)",
+  i_actionOnClick: "Acción al hacer clic",
+  i_actNone: "Ninguna",
+  i_actUrl: "Abrir una URL",
+  i_actReport: "Abrir otro informe (obtención de detalles)",
+  i_actParams: "Filtrar este informe (establecer parámetros)",
+  i_actBookmark: "Ir a un marcador",
+  i_url: "URL",
+  i_setParams: "Establecer parámetros (nombre=expresión, uno por línea)",
+  i_setParamsHint: "Ejemplo: categories==Fields.category (tras el primer =, una expresión empieza por =). El informe se ejecuta de nuevo con los valores nuevos.",
+  i_toggleClears: "Un segundo clic en el mismo valor quita el filtro",
+  i_paramsLines: "Parámetros (nombre=expresión, uno por línea)",
+  i_cellGone: "Esta celda ya no existe.",
+  i_cellOf: "{name} · celda",
+  i_cellPos: "{part} fila {row}, col. {col}",
+  i_data: "Datos",
+  i_cellTitle: "{name} · celda de {part}",
+  i_cellHintDetail: "Las filas de detalle se repiten una vez por cada registro. Fields.x es el registro actual.",
+  i_cellHintGroup: "Las filas de grupo se repiten una vez por cada grupo. Sum(Fields.x) suma el grupo.",
+  i_cellHintAll: "Los agregados como Sum(Fields.x) usan todos los registros de la tabla.",
+  i_visual: "Visual",
+  i_interactivity: "Interactividad",
+  i_interactiveSort: "Ordenación interactiva: ordenar por",
+  i_interactiveSortHint: "Los lectores hacen clic en el encabezado para ordenar.",
+  i_structure: "Estructura",
+  i_colLeft: "Columna a la izquierda",
+  i_colRight: "Columna a la derecha",
+  i_delColumn: "Eliminar columna",
+  i_rowAbove: "Fila encima",
+  i_rowBelow: "Fila debajo",
+  i_delRow: "Eliminar fila",
+  i_mergeRight: "Combinar a la derecha",
+  i_split: "Dividir",
+  i_heightPt: "Alto (pt)",
+  i_nItems: "{n} elementos",
+  i_align: "Alinear",
+  i_left: "Izquierda",
+  i_right: "Derecha",
+  i_top: "Arriba",
+  i_bottom: "Abajo",
+  i_centre: "Centro",
+  i_sameWidth: "Mismo ancho",
+  i_sameHeight: "Mismo alto",
+  i_distribute: "Distribuir",
+  i_horizontally: "Horizontalmente",
+  i_vertically: "Verticalmente",
+  i_section: "sección",
+  i_bodyHeightHint: "Solo alto de diseño. El cuerpo crece con sus datos al ejecutarse.",
+  i_bandHeightHint: "Fijo en cada página. Use 0 para quitar la banda.",
+  i_newspaperHint: "Columnas de periódico: el cuerpo llena cada columna y luego la siguiente.",
+  i_gapPt: "Separación (pt)",
+  i_printFirst: "Imprimir en la primera página",
+  i_printLast: "Imprimir en la última página",
+  i_portrait: "Vertical",
+  i_landscape: "Horizontal",
+  i_report: "Informe",
+  i_page: "Página",
+  i_size: "Tamaño",
+  i_pageless: "Sin páginas",
+  i_orientation: "Orientación",
+  i_pagelessHint: "Una sola página que crece para ajustarse al contenido (hasta 200 pulgadas). Ideal para paneles e informes en pantalla.",
+  i_marginsHint: "Márgenes en puntos. Cambiar el ancho de la página no mueve los elementos.",
+  i_regional: "Configuración regional",
+  i_locale: "Idioma y región",
+  i_currency: "Moneda",
+  i_nonFinite: "División por cero (Infinity, NaN)",
+  i_nonFiniteSsrs: "Infinity (como SSRS)",
+  i_nonFiniteBlank: "En blanco",
+  i_defaultText: "Texto predeterminado",
+  i_font: "Fuente",
+  i_color: "Color",
+  i_uploadFont: "Subir una fuente…",
+  i_reportHint: "Seleccione un elemento, una celda o una banda para editarlo. Arrastre herramientas y campos desde la izquierda a la página.",
+  i_functions: "Funciones",
+  i_parameters: "Parámetros",
+  i_body: "Cuerpo",
+  i_addFunction: "Añadir una función",
+  i_functionsHint: "Llámela como Code.Name(…) o Name(…) en cualquier expresión. Los parámetros son nombres dentro del cuerpo.",
+  i_namedStyles: "Estilos con nombre y temas",
+  i_applyTheme: "Aplicar un tema (reemplaza el texto predeterminado y los estilos con nombre)",
+  i_styleSizeOf: "Tamaño de {name}",
+  i_styleColourOf: "Color de {name}",
+  i_newStyleName: "Nombre del nuevo estilo",
+  i_namedStylesHint: "Los elementos y las celdas eligen un estilo con nombre en su sección Texto. Su propio estilo sigue prevaleciendo.",
+  i_pickColor: "Elegir un color",
+  i_notSet: "Sin definir (heredado)",
+  i_colorPh: "none o =expresión",
+  i_exprPh: "Texto, =expresión o {expression}",
+  i_openExprEditor: "Abrir el editor de expresiones",
+  band_pageHeader: "Encabezado de página",
+  band_body: "Cuerpo",
+  band_pageFooter: "Pie de página",
+  band_section: "Sección {n}",
+  p_colorScale: "Escala de color",
+  o_colorScale_continuous: "Continua (calor)",
+  o_colorScale_classes: "Clases (graduada)",
+  p_classes: "Número de clases (2–9)",
+  p_lineColor: "Líneas: color (formas LineString)",
+  p_lineWidth: "Líneas: grosor (pt)",
+  p_regionAction: "Clic en una región",
+  o_chartType_treemap: "Mapa de árbol",
+  o_chartType_histogram: "Histograma",
+  o_chartType_boxplot: "Diagrama de caja",
+  o_chartType_waterfall: "Cascada",
+  o_chartType_gantt: "Gantt",
+  p_binCount: "Número de intervalos (vacío: automático)",
+  p_binWidth: "Ancho del intervalo (en lugar del número)",
+  p_showMean: "Marcar la media",
+  p_waterfallTotals: "Barra de subtotal cuando (p. ej. =Fields.isTotal)",
+  p_showTotal: "Barra de total al final",
+  p_totalLabel: "Etiqueta de la barra de total",
+  p_totalColor: "Color del total",
+  p_ganttStart: "Inicio de la barra (fecha o número)",
+  p_ganttEnd: "Fin de la barra (fecha o número)",
+  p_ganttToday: "Línea de hoy",
+  p_todayColor: "Color de la línea de hoy",
+  band_placeholder: "Marcador “{name}”",
+  fillPlaceholder: "Rellenar “{name}”",
+  placeholderHint: "Estos elementos van en el marcador del maestro con este nombre. El cuerpo llena el primer marcador del maestro.",
+  band_sectionHeader: "{section} · encabezado de página",
+  band_sectionFooter: "{section} · pie de página",
+  secBandShared: "El del informe (compartido)",
+  secBandOwn: "Propio",
+  secBandNone: "Ninguno",
+  secBandHint: "Su propio encabezado o pie empieza como copia del informe y aparece como una banda encima o debajo de esta sección.",
+  // exports, batch 2
+  exportOptions: "Opciones de exportación",
+  optPdfUa: "PDF accesible (PDF/UA)",
+  optPdfUaHint: "Etiquetado para lectores de pantalla: títulos, tablas, orden de lectura, texto alternativo",
+  optPdfA: "PDF/A (para archivo)",
+  optFormulas: "Excel: fórmulas vivas para los totales",
+  optHtml: "Archivo HTML",
+  optHtmlInteractive: "Visor interactivo",
+  optHtmlTables: "Páginas y tablas ordenables",
+  optHtmlStatic: "Páginas estáticas",
+  pptxHint: "Una diapositiva por página, para editar en PowerPoint",
+  htmlPages: "Páginas",
+  htmlTables: "Tablas",
+  htmlAll: "Todos",
+  htmlFilter: "Filtrar",
+  htmlToggle: "Mostrar u ocultar las filas de este grupo",
+  htmlSortAsc: "Orden ascendente",
+  htmlSortDesc: "Orden descendente",
+  p_alt: "Texto alternativo (lectores de pantalla: PDF accesible, Word)",
+  cat_Accessibility: "Accesibilidad",
+  // data sources, batch 3a (XML, SOAP, OData)
+  srcTypeXml: "XML",
+  srcTypeSoap: "Servicio web SOAP",
+  srcTypeOData: "Servicio OData",
+  srcGiveUrlOrXml: "Indique una URL o pegue XML",
+  srcBadNamespaces: "Cada línea de espacio de nombres es prefijo=URI",
+  srcGiveEnvelope: "Escriba el sobre SOAP",
+  srcBadAction: "La acción SOAP no puede contener comillas ni saltos de línea",
+  srcBadEnvelope: "El sobre no es XML bien formado: {message}",
+  srcXmlUrlHint: "Use {Parameters.x} para los valores. Déjela vacía para pegar el XML abajo.",
+  srcSoapAction: "Acción SOAP",
+  srcSoapVersion: "Versión de SOAP",
+  srcEnvelope: "Sobre",
+  srcEnvelopeHint: "Los valores {Parameters.x} se escapan como XML. El primer elemento del Body de la respuesta son los datos.",
+  srcEnvelopeTemplate: "Insertar una plantilla",
+  srcNamespaces: "Espacios de nombres (un prefijo=URI por línea)",
+  srcNamespacesHint: "Use el prefijo en las XPath, como en /o:Orders/o:Order. Un nombre sin prefijo coincide con cualquier espacio de nombres.",
+  srcXmlData: "Datos XML",
+  dsXPathHint: "Una XPath a los elementos fila, p. ej. //Order o /Orders/Order[@status='paid']. $ elige el elemento más repetido.",
+  odPickSet: "Elija un conjunto de entidades",
+  odServiceHint: "La raíz del servicio, p. ej. https://host/odata/Service/. Lea $metadata para elegir el conjunto de entidades.",
+  odEntitySet: "Conjunto de entidades",
+  odReadMeta: "Leer $metadata",
+  odMetaFound: "{n} conjuntos de entidades encontrados",
+  odFields: "Campos ($select; ninguno = todos)",
+  odFilters: "Filtros ($filter)",
+  odField: "Campo",
+  odOperator: "Operador",
+  odOp_contains: "contiene",
+  odOp_startswith: "empieza por",
+  odOp_endswith: "termina en",
+  odValue: "Valor",
+  odValuePh: "Valor o {Parameters.x}",
+  odRemove: "Quitar",
+  odAddFilter: "+ Filtro",
+  odFilterHint: "Un valor vacío (un parámetro sin definir) omite su filtro. Un parámetro de lista coincide con cualquiera de sus valores.",
+  odOrderBy: "Orden ($orderby)",
+  odAddSort: "+ Orden",
+  odTop: "Primeros ($top)",
+  odSkip: "Omitir ($skip)",
+  odMaxPages: "Páginas como máximo",
+  odMaxPagesHint: "Los enlaces siguientes se siguen hasta este número de páginas (como máximo {n}).",
+  odExpand: "Expandir ($expand)"
+};
+export {
+  es_default as default
+};
+//# sourceMappingURL=chunk-BWVDLOVL.js.map