@qwen-code/qwen-code 0.15.10-preview.0 → 0.15.10-preview.1

package/locales/pt.js

@@ -21,7 +21,7 @@ export default {
   'plan mode': 'modo planejamento',
   'auto-accept edits': 'aceitar edições automaticamente',
   'Accepting edits': 'Aceitando edições',
-  '(shift + tab to cycle)': '(shift + tab para alternar)',
+  '(shift + tab to cycle)': '(Shift + Tab para alternar)',
   'Execute shell commands via {{symbol}} (e.g., {{example1}}) or use natural language (e.g., {{example2}}).':
     'Execute comandos shell via {{symbol}} (ex: {{example1}}) ou use linguagem natural (ex: {{example2}}).',
   '!': '!',
@@ -63,7 +63,7 @@ export default {
   'Send message': 'Enviar mensagem',
   'Initializing...': 'Inicializando...',
   'Connecting to MCP servers... ({{connected}}/{{total}})':
-    'Conectando aos servidores MCP... ({{connected}}/{{total}})',
+    'Conectando aos MCP servers... ({{connected}}/{{total}})',
   'Type your message or @path/to/file':
     'Digite sua mensagem ou @caminho/do/arquivo',
   '? for shortcuts': '? para atalhos',
@@ -79,29 +79,17 @@ export default {
   'for help on Qwen Code': 'para ajuda sobre o Qwen Code',
   'show version info': 'mostrar informações de versão',
   'submit a bug report': 'enviar um relatório de erro',
-  'About Qwen Code': 'Sobre o Qwen Code',
-  Status: 'Status',
-
   // ============================================================================
   // System Information Fields
   // ============================================================================
   'Qwen Code': 'Qwen Code',
-  Runtime: 'Runtime',
   OS: 'SO',
   Auth: 'Autenticação',
-  'CLI Version': 'Versão da CLI',
-  'Git Commit': 'Commit do Git',
   Model: 'Modelo',
   'Fast Model': 'Modelo Rápido',
   Sandbox: 'Sandbox',
-  'OS Platform': 'Plataforma do SO',
-  'OS Arch': 'Arquitetura do SO',
-  'OS Release': 'Versão do SO',
-  'Node.js Version': 'Versão do Node.js',
-  'NPM Version': 'Versão do NPM',
   'Session ID': 'ID da Sessão',
-  'Auth Method': 'Método de Autenticação',
-  'Base URL': 'URL Base',
+  'Base URL': 'Base URL',
   Proxy: 'Proxy',
   'Memory Usage': 'Uso de Memória',
   'IDE Client': 'Cliente IDE',
@@ -124,6 +112,19 @@ export default {
     'Modo de aprovação definido como "{{mode}}"',
   'View or change the language setting':
     'Ver ou alterar a configuração de idioma',
+  'List background tasks (text dump — interactive dialog opens via the footer pill)':
+    'Listar tarefas em segundo plano (saída em texto; a caixa de diálogo interativa pode ser aberta pelo indicador no rodapé)',
+  'Delete a previous session': 'Excluir uma sessão anterior',
+  'Run installation and environment diagnostics':
+    'Executar diagnósticos de instalação e ambiente',
+  'Browse dynamic model catalogs and choose which models stay enabled locally':
+    'Navegar pelos catálogos dinâmicos de modelos e escolher quais modelos permanecem ativados localmente',
+  'Generate a one-line session recap now':
+    'Gerar agora um resumo da sessão em uma linha',
+  'Rename the current conversation. --auto lets the fast model pick a title.':
+    'Renomear a conversa atual. --auto permite que o modelo rápido escolha um título.',
+  'Rewind conversation to a previous turn':
+    'Voltar a conversa para um turno anterior',
   'change the theme': 'alterar o tema',
   'Select Theme': 'Selecionar Tema',
   Preview: 'Visualizar',
@@ -143,7 +144,6 @@ export default {
   'open full Qwen Code documentation in your browser':
     'abrir documentação completa do Qwen Code no seu navegador',
   'Configuration not available.': 'Configuração não disponível.',
-  'change the auth method': 'alterar o método de autenticação',
   'Configure authentication information for login':
     'Configurar informações de autenticação para login',
   'Copy the last result or code snippet to clipboard':
@@ -260,7 +260,7 @@ export default {
   'Read & Edit Tools': 'Ferramentas de Leitura e Edição',
   'Read & Edit & Execution Tools': 'Ferramentas de Leitura, Edição e Execução',
   'All tools selected, including MCP tools':
-    'Todas as ferramentas selecionadas, incluindo ferramentas MCP',
+    'Todas as ferramentas selecionadas, incluindo MCP tools',
   'Selected tools:': 'Ferramentas selecionadas:',
   'Read-only tools:': 'Ferramentas de somente leitura:',
   'Edit tools:': 'Ferramentas de edição:',
@@ -304,21 +304,16 @@ export default {
   Settings: 'Configurações',
   'To see changes, Qwen Code must be restarted. Press r to exit and apply changes now.':
     'Para ver as alterações, o Qwen Code deve ser reiniciado. Pressione r para sair e aplicar as alterações agora.',
-  'The command "/{{command}}" is not supported in non-interactive mode.':
-    'O comando "/{{command}}" não é suportado no modo não interativo.',
-
   // ============================================================================
   // Settings Labels
   // ============================================================================
   'Vim Mode': 'Modo Vim',
-  'Disable Auto Update': 'Desativar Atualização Automática',
   'Attribution: commit': 'Atribuição: commit',
   'Terminal Bell Notification': 'Notificação Sonora do Terminal',
   'Enable Usage Statistics': 'Ativar Estatísticas de Uso',
   Theme: 'Tema',
   'Preferred Editor': 'Editor Preferido',
   'Auto-connect to IDE': 'Conexão Automática com IDE',
-  'Enable Prompt Completion': 'Ativar Autocompletar de Prompts',
   'Debug Keystroke Logging': 'Log de Depuração de Teclas',
   'Language: UI': 'Idioma: Interface',
   'Language: Model': 'Idioma: Modelo',
@@ -337,11 +332,7 @@ export default {
   Fine: 'Bom',
   Good: 'Ótimo',
   Dismiss: 'Ignorar',
-  'Not Sure Yet': 'Não tenho certeza ainda',
-  'Any other key': 'Qualquer outra tecla',
-  'Disable Loading Phrases': 'Desativar Frases de Carregamento',
   'Screen Reader Mode': 'Modo de Leitor de Tela',
-  'IDE Mode': 'Modo IDE',
   'Max Session Turns': 'Máximo de Turnos da Sessão',
   'Skip Next Speaker Check': 'Pular Verificação do Próximo Falante',
   'Skip Loop Detection': 'Pular Detecção de Loop',
@@ -350,27 +341,22 @@ export default {
   'OpenAI Logging Directory': 'Diretório de Log do OpenAI',
   Timeout: 'Tempo Limite',
   'Max Retries': 'Máximo de Tentativas',
-  'Disable Cache Control': 'Desativar Controle de Cache',
-  'Memory Discovery Max Dirs': 'Descoberta de Memória Máx. Diretorios',
   'Load Memory From Include Directories':
     'Carregar Memória de Diretórios Incluídos',
   'Respect .gitignore': 'Respeitar .gitignore',
   'Respect .qwenignore': 'Respeitar .qwenignore',
   'Enable Recursive File Search': 'Ativar Pesquisa Recursiva de Arquivos',
-  'Disable Fuzzy Search': 'Desativar Pesquisa Difusa',
   'Interactive Shell (PTY)': 'Shell Interativo (PTY)',
   'Show Color': 'Mostrar Cores',
   'Auto Accept': 'Aceitar Automaticamente',
   'Use Ripgrep': 'Usar Ripgrep',
   'Use Builtin Ripgrep': 'Usar Ripgrep Integrado',
-  'Enable Tool Output Truncation': 'Ativar Truncamento de Saída de Ferramenta',
   'Tool Output Truncation Threshold':
     'Limite de Truncamento de Saída de Ferramenta',
   'Tool Output Truncation Lines':
     'Linhas de Truncamento de Saída de Ferramenta',
   'Folder Trust': 'Confiança de Pasta',
-  'Vision Model Preview': 'Visualização de Modelo de Visão',
-  'Tool Schema Compliance': 'Conformidade de Esquema de Ferramenta',
+  'Tool Schema Compliance': 'Conformidade de Tool Schema',
 
   // Settings enum options
   'Auto (detect from system)': 'Automático (detectar do sistema)',
@@ -390,10 +376,6 @@ export default {
   'Show tool-specific usage statistics.':
     'Mostrar estatísticas de uso específicas da ferramenta.',
   'exit the cli': 'sair da cli',
-  'Open MCP management dialog, or authenticate with OAuth-enabled servers':
-    'Abrir diálogo de gerenciamento MCP ou autenticar com servidor habilitado para OAuth',
-  'List configured MCP servers and tools, or authenticate with OAuth-enabled servers':
-    'Listar servidores e ferramentas MCP configurados, ou autenticar com servidores habilitados para OAuth',
   'Manage workspace directories': 'Gerenciar diretórios do workspace',
   'Add directories to the workspace. Use comma to separate multiple paths':
     'Adicionar diretórios ao workspace. Use vírgula para separar vários caminhos',
@@ -407,17 +389,12 @@ export default {
   'Your preferred editor is:': 'Seu editor preferido é:',
   'Manage extensions': 'Gerenciar extensões',
   'Manage installed extensions': 'Gerenciar extensões instaladas',
-  'List active extensions': 'Listar extensões ativas',
-  'Update extensions. Usage: update <extension-names>|--all':
-    'Atualizar extensões. Uso: update <nomes-das-extensoes>|--all',
   'Disable an extension': 'Desativar uma extensão',
   'Enable an extension': 'Ativar uma extensão',
   'Install an extension from a git repo or local path':
     'Instalar uma extensão de um repositório git ou caminho local',
   'Uninstall an extension': 'Desinstalar uma extensão',
   'No extensions installed.': 'Nenhuma extensão instalada.',
-  'Usage: /extensions update <extension-names>|--all':
-    'Uso: /extensions update <nomes-das-extensoes>|--all',
   'Extension "{{name}}" not found.': 'Extensão "{{name}}" não encontrada.',
   'No extensions to update.': 'Nenhuma extensão para atualizar.',
   'Usage: /extensions install <source>': 'Uso: /extensions install <fonte>',
@@ -427,37 +404,19 @@ export default {
     'Extensão "{{name}}" instalada com sucesso.',
   'Failed to install extension from "{{source}}": {{error}}':
     'Falha ao instalar extensão de "{{source}}": {{error}}',
-  'Usage: /extensions uninstall <extension-name>':
-    'Uso: /extensions uninstall <nome-da-extensao>',
-  'Uninstalling extension "{{name}}"...':
-    'Desinstalando extensão "{{name}}"...',
-  'Extension "{{name}}" uninstalled successfully.':
-    'Extensão "{{name}}" desinstalada com sucesso.',
-  'Failed to uninstall extension "{{name}}": {{error}}':
-    'Falha ao desinstalar extensão "{{name}}": {{error}}',
-  'Usage: /extensions {{command}} <extension> [--scope=<user|workspace>]':
-    'Uso: /extensions {{command}} <extensao> [--scope=<user|workspace>]',
-  'Unsupported scope "{{scope}}", deve ser um de "user" ou "workspace"':
-    'Escopo não suportado "{{scope}}", deve ser um de "user" ou "workspace"',
-  'Extension "{{name}}" disabled for scope "{{scope}}"':
-    'Extensão "{{name}}" desativada para o escopo "{{scope}}"',
-  'Extension "{{name}}" enabled for scope "{{scope}}"':
-    'Extensão "{{name}}" ativada para o escopo "{{scope}}"',
   'Do you want to continue? [Y/n]: ': 'Você deseja continuar? [Y/n]: ',
   'Do you want to continue?': 'Você deseja continuar?',
   'Installing extension "{{name}}".': 'Instalando extensão "{{name}}".',
   '**Extensions may introduce unexpected behavior. Ensure you have investigated the extension source and trust the author.**':
     '**As extensões podem introduzir comportamentos inesperados. Certifique-se de ter investigado a fonte da extensão e confie no autor.**',
   'This extension will run the following MCP servers:':
-    'Esta extensão executará os seguintes servidores MCP:',
+    'Esta extensão executará os seguintes MCP servers:',
   local: 'local',
   remote: 'remoto',
   'This extension will add the following commands: {{commands}}.':
     'Esta extensão adicionará os seguintes comandos: {{commands}}.',
   'This extension will append info to your QWEN.md context using {{fileName}}':
     'Esta extensão anexará informações ao seu contexto QWEN.md usando {{fileName}}',
-  'This extension will exclude the following core tools: {{tools}}':
-    'Esta extensão excluirá as seguintes ferramentas principais: {{tools}}',
   'This extension will install the following skills:':
     'Esta extensão instalará as seguintes habilidades:',
   'This extension will install the following subagents:':
@@ -470,8 +429,6 @@ export default {
     '--ref e --auto-update não são aplicáveis para extensões de marketplace.',
   'Extension "{{name}}" installed successfully and enabled.':
     'Extensão "{{name}}" instalada com sucesso e ativada.',
-  'Installs an extension from a git repository URL, local path, or claude marketplace (marketplace-url:plugin-name).':
-    'Instala uma extensão de uma URL de repositório git, caminho local ou marketplace do claude (marketplace-url:plugin-name).',
   'The github URL, local path, or marketplace source (marketplace-url:plugin-name) of the extension to install.':
     'A URL do github, caminho local ou fonte do marketplace (marketplace-url:plugin-name) da extensão para instalar.',
   'The git ref to install from.': 'A referência git para instalar.',
@@ -536,7 +493,6 @@ export default {
   'Extension "{{name}}" has no settings to configure.':
     'A extensão "{{name}}" não tem configurações para configurar.',
   'Settings for "{{name}}":': 'Configurações para "{{name}}":',
-  '(workspace)': '(workspace)',
   '(user)': '(usuário)',
   '[not set]': '[não definido]',
   '[value stored in keychain]': '[valor armazenado no chaveiro]',
@@ -601,8 +557,6 @@ export default {
   // ============================================================================
   'Manage Qwen Code hooks': 'Gerenciar hooks do Qwen Code',
   'List all configured hooks': 'Listar todos os hooks configurados',
-  'Enable a disabled hook': 'Ativar um hook desativado',
-  'Disable an active hook': 'Desativar um hook ativo',
   // Hooks - Dialog
   Hooks: 'Hooks',
   'Loading hooks...': 'Carregando hooks...',
@@ -611,7 +565,7 @@ export default {
   'Press Escape, Ctrl+C, or Ctrl+D to cancel':
     'Pressione Escape, Ctrl+C ou Ctrl+D para cancelar',
   'Press Space, Enter, or Escape to dismiss':
-    'Pressione Espaço, Enter ou Escape para dispensar',
+    'Pressione Space, Enter ou Escape para dispensar',
   'No hook selected': 'Nenhum hook selecionado',
   // Hooks - List Step
   'No hook events found.': 'Nenhum evento de hook encontrado.',
@@ -653,6 +607,7 @@ export default {
   // Hooks - Source
   Project: 'Projeto',
   User: 'Usuário',
+  Skill: 'Habilidade',
   System: 'Sistema',
   Extension: 'Extensão',
   'Local Settings': 'Configurações Locais',
@@ -660,9 +615,6 @@ export default {
   'System Settings': 'Configurações do Sistema',
   Extensions: 'Extensões',
   'Session (temporary)': 'Sessão (temporário)',
-  // Hooks - Status
-  '✓ Enabled': '✓ Ativado',
-  '✗ Disabled': '✗ Desativado',
   // Hooks - Event Descriptions (short)
   'Before tool execution': 'Antes da execução da ferramenta',
   'After tool execution': 'Após a execução da ferramenta',
@@ -732,10 +684,6 @@ export default {
   'Config not loaded.': 'Configuração não carregada.',
   'Hooks are not enabled. Enable hooks in settings to use this feature.':
     'Hooks não estão ativados. Ative hooks nas configurações para usar este recurso.',
-  'No hooks configured. Add hooks in your settings.json file.':
-    'Nenhum hook configurado. Adicione hooks no seu arquivo settings.json.',
-  'Configured Hooks ({{count}} total)': 'Hooks Configurados ({{count}} total)',
-
   // ============================================================================
   // Commands - Session Export
   // ============================================================================
@@ -758,6 +706,11 @@ export default {
   // Commands - Session History
   // ============================================================================
   'Resume a previous session': 'Retomar uma sessão anterior',
+  'Fork the current conversation into a new session':
+    'Ramificar a conversa atual em uma nova sessão',
+  'Cannot branch while a response or tool call is in progress. Wait for it to finish or resolve the pending tool call.':
+    'Não é possível ramificar enquanto uma resposta ou chamada de ferramenta está em andamento. Aguarde a conclusão ou resolva a chamada de ferramenta pendente.',
+  'No conversation to branch.': 'Não há conversa para ramificar.',
   'Restore a tool call. This will reset the conversation and file history to the state it was in when the tool call was suggested':
     'Restaurar uma chamada de ferramenta. Isso redefinirá o histórico da conversa e dos arquivos para o estado em que a chamada da ferramenta foi sugerida',
   'Could not detect terminal type. Supported terminals: VS Code, Cursor, Windsurf, and Trae.':
@@ -775,7 +728,6 @@ export default {
   'Current UI language: {{lang}}': 'Idioma atual da interface: {{lang}}',
   'Current LLM output language: {{lang}}':
     'Idioma atual da saída do LLM: {{lang}}',
-  'LLM output language not set': 'Idioma de saída do LLM não definido',
   'Set UI language': 'Definir idioma da interface',
   'Set LLM output language': 'Definir idioma de saída do LLM',
   'Usage: /language ui [{{options}}]': 'Uso: /language ui [{{options}}]',
@@ -783,13 +735,10 @@ export default {
   'Example: /language output 中文': 'Exemplo: /language output Português',
   'Example: /language output English': 'Exemplo: /language output Inglês',
   'Example: /language output 日本語': 'Exemplo: /language output Japonês',
-  'Example: /language output Português': 'Exemplo: /language output Português',
   'UI language changed to {{lang}}':
     'Idioma da interface alterado para {{lang}}',
   'LLM output language set to {{lang}}':
     'Idioma de saída do LLM definido para {{lang}}',
-  'LLM output language rule file generated at {{path}}':
-    'Arquivo de regra de idioma de saída do LLM gerado em {{path}}',
   'Please restart the application for the changes to take effect.':
     'Reinicie o aplicativo para que as alterações tenham efeito.',
   'Failed to generate LLM output language rule file: {{error}}':
@@ -806,37 +755,7 @@ export default {
   // Commands - Approval Mode
   // ============================================================================
   'Tool Approval Mode': 'Modo de Aprovação de Ferramenta',
-  'Current approval mode: {{mode}}': 'Modo de aprovação atual: {{mode}}',
-  'Available approval modes:': 'Modos de aprovação disponíveis:',
-  'Approval mode changed to: {{mode}}':
-    'Modo de aprovação alterado para: {{mode}}',
-  'Approval mode changed to: {{mode}} (saved to {{scope}} settings{{location}})':
-    'Modo de aprovação alterado para: {{mode}} (salvo nas configurações de {{scope}}{{location}})',
-  'Usage: /approval-mode <mode> [--session|--user|--project]':
-    'Uso: /approval-mode <mode> [--session|--user|--project]',
-
-  'Scope subcommands do not accept additional arguments.':
-    'Subcomandos de escopo não aceitam argumentos adicionais.',
-  'Plan mode - Analyze only, do not modify files or execute commands':
-    'Modo planejamento - Apenas analisa, não modifica arquivos nem executa comandos',
-  'Default mode - Require approval for file edits or shell commands':
-    'Modo padrão - Exige aprovação para edições de arquivos ou comandos shell',
-  'Auto-edit mode - Automatically approve file edits':
-    'Modo auto-edição - Aprova automaticamente edições de arquivos',
-  'YOLO mode - Automatically approve all tools':
-    'Modo YOLO - Aprova automaticamente todas as ferramentas',
   '{{mode}} mode': 'Modo {{mode}}',
-  'Settings service is not available; unable to persist the approval mode.':
-    'Serviço de configurações não disponível; não foi possível persistir o modo de aprovação.',
-  'Failed to save approval mode: {{error}}':
-    'Falha ao salvar modo de aprovação: {{error}}',
-  'Failed to change approval mode: {{error}}':
-    'Falha ao alterar modo de aprovação: {{error}}',
-  'Apply to current session only (temporary)':
-    'Aplicar apenas à sessão atual (temporário)',
-  'Persist for this project/workspace': 'Persistir para este projeto/workspace',
-  'Persist for this user on this machine':
-    'Persistir para este usuário nesta máquina',
   'Analyze only, do not modify files or execute commands':
     'Apenas analisar, não modificar arquivos nem executar comandos',
   'Require approval for file edits or shell commands':
@@ -849,52 +768,6 @@ export default {
     'O modo de aprovação do workspace existe e tem prioridade. A alteração no nível do usuário não terá efeito.',
   'Apply To': 'Aplicar A',
   'Workspace Settings': 'Configurações do Workspace',
-
-  // ============================================================================
-  // Commands - Memory
-  // ============================================================================
-  'Commands for interacting with memory.':
-    'Comandos para interagir com a memória.',
-  'Show the current memory contents.':
-    'Mostrar os conteúdos atuais da memória.',
-  'Show project-level memory contents.':
-    'Mostrar conteúdos da memória de nível de projeto.',
-  'Show global memory contents.': 'Mostrar conteúdos da memória global.',
-  'Add content to project-level memory.':
-    'Adicionar conteúdo à memória de nível de projeto.',
-  'Add content to global memory.': 'Adicionar conteúdo à memória global.',
-  'Refresh the memory from the source.': 'Atualizar a memória da fonte.',
-  'Usage: /memory add --project <text to remember>':
-    'Uso: /memory add --project <texto para lembrar>',
-  'Usage: /memory add --global <text to remember>':
-    'Uso: /memory add --global <texto para lembrar>',
-  'Attempting to save to project memory: "{{text}}"':
-    'Tentando salvar na memória do projeto: "{{text}}"',
-  'Attempting to save to global memory: "{{text}}"':
-    'Tentando salvar na memória global: "{{text}}"',
-  'Current memory content from {{count}} file(s):':
-    'Conteúdo da memória atual de {{count}} arquivo(s):',
-  'Memory is currently empty.': 'A memória está vazia no momento.',
-  'Project memory file not found or is currently empty.':
-    'Arquivo de memória do projeto não encontrado ou está vazio.',
-  'Global memory file not found or is currently empty.':
-    'Arquivo de memória global não encontrado ou está vazio.',
-  'Global memory is currently empty.':
-    'A memória global está vazia no momento.',
-  'Global memory content:\n\n---\n{{content}}\n---':
-    'Conteúdo da memória global:\n\n---\n{{content}}\n---',
-  'Project memory content from {{path}}:\n\n---\n{{content}}\n---':
-    'Conteúdo da memória do projeto de {{path}}:\n\n---\n{{content}}\n---',
-  'Project memory is currently empty.':
-    'A memória do projeto está vazia no momento.',
-  'Refreshing memory from source files...':
-    'Atualizando memória dos arquivos fonte...',
-  'Add content to the memory. Use --global for global memory or --project for project memory.':
-    'Adicionar conteúdo à memória. Use --global para memória global ou --project para memória do projeto.',
-  'Usage: /memory add [--global|--project] <text to remember>':
-    'Uso: /memory add [--global|--project] <texto para lembrar>',
-  'Attempting to save to memory {{scope}}: "{{fact}}"':
-    'Tentando salvar na memória {{scope}}: "{{fact}}"',
   'Open auto-memory folder': 'Abrir pasta de memória automática',
   'Auto-memory: {{status}}': 'Memória automática: {{status}}',
   'Auto-dream: {{status}} · {{lastDream}} · /dream to run':
@@ -902,61 +775,18 @@ export default {
   never: 'nunca',
   on: 'ativado',
   off: 'desativado',
-  '❆ dreaming': '❆ consolidando',
   'Remove matching entries from managed auto-memory.':
     'Remover entradas correspondentes da memória automática gerenciada.',
   'Usage: /forget <memory text to remove>':
     'Uso: /forget <texto de memória a remover>',
   'No managed auto-memory entries matched: {{query}}':
     'Nenhuma entrada de memória automática gerenciada correspondeu: {{query}}',
-  'Show managed auto-memory status.':
-    'Mostrar status da memória automática gerenciada.',
-  'Run managed auto-memory extraction for the current session.':
-    'Executar extração de memória automática gerenciada para a sessão atual.',
-  'Managed auto-memory root: {{root}}':
-    'Raiz da memória automática gerenciada: {{root}}',
-  'Managed auto-memory topics:': 'Tópicos de memória automática gerenciada:',
-  'No extraction cursor found yet.':
-    'Nenhum cursor de extração encontrado ainda.',
-  'Cursor: session={{sessionId}}, offset={{offset}}, updated={{updatedAt}}':
-    'Cursor: sessão={{sessionId}}, offset={{offset}}, atualizado={{updatedAt}}',
-  'No chat client available to extract memory.':
-    'Nenhum cliente de chat disponível para extrair memória.',
-  'Managed auto-memory extraction is already running.':
-    'A extração de memória automática gerenciada já está em execução.',
-  'Managed auto-memory extraction found no new durable memories.':
-    'A extração de memória automática gerenciada não encontrou novas memórias duráveis.',
   'Consolidate managed auto-memory topic files.':
     'Consolidar arquivos de tópicos de memória automática gerenciada.',
-  'Managed auto-memory dream found nothing to improve.':
-    'A consolidação de memória automática não encontrou nada para melhorar.',
-  'Deduplicated entries: {{count}}': 'Entradas desduplicadas: {{count}}',
-  'Save a durable memory using the save_memory tool.':
-    'Salvar uma memória durável usando a ferramenta save_memory.',
-  'Usage: /remember [--global|--project] <text to remember>':
-    'Uso: /remember [--global|--project] <texto a lembrar>',
-
-  // ============================================================================
-  // Commands - MCP
-  // ============================================================================
-  'Authenticate with an OAuth-enabled MCP server':
-    'Autenticar com um servidor MCP habilitado para OAuth',
-  'List configured MCP servers and tools':
-    'Listar servidores e ferramentas MCP configurados',
-  'Restarts MCP servers.': 'Reinicia os servidores MCP.',
   'Could not retrieve tool registry.':
     'Não foi possível recuperar o registro de ferramentas.',
-  'No MCP servers configured with OAuth authentication.':
-    'Nenhum servidor MCP configurado com autenticação OAuth.',
-  'MCP servers with OAuth authentication:':
-    'Servidores MCP com autenticação OAuth:',
-  'Use /mcp auth <server-name> to authenticate.':
-    'Use /mcp auth <nome-do-servidor> para autenticar.',
-  "MCP server '{{name}}' not found.": "Servidor MCP '{{name}}' não encontrado.",
   "Successfully authenticated and refreshed tools for '{{name}}'.":
     "Autenticado com sucesso e ferramentas atualizadas para '{{name}}'.",
-  "Failed to authenticate with MCP server '{{name}}': {{error}}":
-    "Falha ao autenticar com o servidor MCP '{{name}}': {{error}}",
   "Re-discovering tools from '{{name}}'...":
     "Redescobrindo ferramentas de '{{name}}'...",
   "Discovered {{count}} tool(s) from '{{name}}'.":
@@ -964,60 +794,7 @@ export default {
   'Authentication complete. Returning to server details...':
     'Autenticação concluída. Retornando aos detalhes do servidor...',
   'Authentication successful.': 'Autenticação bem-sucedida.',
-  'If the browser does not open, copy and paste this URL into your browser:':
-    'Se o navegador não abrir, copie e cole esta URL no seu navegador:',
-  'Make sure to copy the COMPLETE URL - it may wrap across multiple lines.':
-    '⚠️  Certifique-se de copiar a URL COMPLETA – ela pode ocupar várias linhas.',
-
-  // ============================================================================
-  // Commands - Chat
-  // ============================================================================
-  'Manage conversation history.': 'Gerenciar histórico de conversas.',
-  'List saved conversation checkpoints':
-    'Listar checkpoints de conversa salvos',
-  'No saved conversation checkpoints found.':
-    'Nenhum checkpoint de conversa salvo encontrado.',
-  'List of saved conversations:': 'Lista de conversas salvas:',
-  'Note: Newest last, oldest first':
-    'Nota: Mais novos por último, mais antigos primeiro',
-  'Save the current conversation as a checkpoint. Usage: /chat save <tag>':
-    'Salvar a conversa atual como um checkpoint. Uso: /chat save <tag>',
-  'Missing tag. Usage: /chat save <tag>': 'Tag ausente. Uso: /chat save <tag>',
-  'Delete a conversation checkpoint. Usage: /chat delete <tag>':
-    'Excluir um checkpoint de conversa. Uso: /chat delete <tag>',
-  'Missing tag. Usage: /chat delete <tag>':
-    'Tag ausente. Uso: /chat delete <tag>',
-  "Conversation checkpoint '{{tag}}' has been deleted.":
-    "O checkpoint de conversa '{{tag}}' foi excluído.",
-  "Error: No checkpoint found with tag '{{tag}}'.":
-    "Erro: Nenhum checkpoint encontrado com a tag '{{tag}}'.",
-  'Resume a conversation from a checkpoint. Usage: /chat resume <tag>':
-    'Retomar uma conversa de um checkpoint. Uso: /chat resume <tag>',
-  'Missing tag. Usage: /chat resume <tag>':
-    'Tag ausente. Uso: /chat resume <tag>',
-  'No saved checkpoint found with tag: {{tag}}.':
-    'Nenhum checkpoint salvo encontrado com a tag: {{tag}}.',
-  'A checkpoint with the tag {{tag}} already exists. Do you want to overwrite it?':
-    'Um checkpoint com a tag {{tag}} já existe. Você deseja substituí-lo?',
-  'No chat client available to save conversation.':
-    'Nenhum cliente de chat disponível para salvar a conversa.',
-  'Conversation checkpoint saved with tag: {{tag}}.':
-    'Checkpoint de conversa salvo com a tag: {{tag}}.',
-  'No conversation found to save.': 'Nenhuma conversa encontrada para salvar.',
-  'No chat client available to share conversation.':
-    'Nenhum cliente de chat disponível para compartilhar a conversa.',
-  'Invalid file format. Only .md and .json are supported.':
-    'Formato de arquivo inválido. Apenas .md e .json são suportados.',
-  'Error sharing conversation: {{error}}':
-    'Erro ao compartilhar conversa: {{error}}',
-  'Conversation shared to {{filePath}}':
-    'Conversa compartilhada em {{filePath}}',
-  'No conversation found to share.':
-    'Nenhuma conversa encontrada para compartilhar.',
-  'Share the current conversation to a markdown or json file. Usage: /chat share <file>':
-    'Compartilhar a conversa atual para um arquivo markdown ou json. Uso: /chat share <arquivo>',
-
-  // ============================================================================
+  // =========================================================
   // Commands - Summary
   // ============================================================================
   'Generate a project summary and save it to .qwen/PROJECT_SUMMARY.md':
@@ -1034,6 +811,11 @@ export default {
     'Resumo do projeto salvo em {{filePathForDisplay}}.',
   'Saving project summary...': 'Salvando resumo do projeto...',
   'Generating project summary...': 'Gerando resumo do projeto...',
+  'Processing summary...': 'Processando resumo...',
+  'Project summary generated and saved successfully!':
+    'Resumo do projeto gerado e salvo com sucesso!',
+  'Saved to: {{filePath}}': 'Salvo em: {{filePath}}',
+  'Stopped because': 'Parado porque',
   'Failed to generate summary - no text content received from LLM response':
     'Falha ao gerar resumo - nenhum conteúdo de texto recebido da resposta do LLM',
 
@@ -1077,9 +859,6 @@ export default {
     'A compressão do histórico do chat não reduziu o tamanho. Isso pode indicar problemas com o prompt de compressão.',
   'Could not compress chat history due to a token counting error.':
     'Não foi possível comprimir o histórico do chat devido a um erro de contagem de tokens.',
-  'Chat history is already compressed.':
-    'O histórico do chat já está comprimido.',
-
   // ============================================================================
   // Commands - Directory
   // ============================================================================
@@ -1115,15 +894,11 @@ export default {
   Yes: 'Sim',
   No: 'Não',
   'No (esc)': 'Não (esc)',
-  'Yes, allow always for this session': 'Sim, permitir sempre para esta sessão',
-
   // MCP Management - Core translations
-  'Manage MCP servers': 'Gerenciar servidores MCP',
+  'Manage MCP servers': 'Gerenciar MCP servers',
   'Server Detail': 'Detalhes do servidor',
-  'Disable Server': 'Desativar servidor',
   Tools: 'Ferramentas',
   'Tool Detail': 'Detalhes da ferramenta',
-  'MCP Management': 'Gerenciamento MCP',
   'Loading...': 'Carregando...',
   'Unknown step': 'Etapa desconhecida',
   'Esc to back': 'Esc para voltar',
@@ -1147,16 +922,14 @@ export default {
   'Re-authenticate': 'Reautenticar',
   'Clear Authentication': 'Limpar autenticação',
   disabled: 'desativado',
+  enabled: 'ativado',
   'Server:': 'Servidor:',
   Reconnect: 'Reconectar',
   'View tools': 'Ver ferramentas',
-  'Status:': 'Status:',
   'Source:': 'Fonte:',
   'Command:': 'Comando:',
   'Working Directory:': 'Diretório de trabalho:',
-  'Capabilities:': 'Capacidades:',
   'No server selected': 'Nenhum servidor selecionado',
-  '(disabled)': '(desativado)',
   'Error:': 'Erro:',
   tool: 'ferramenta',
   tools: 'ferramentas',
@@ -1172,18 +945,14 @@ export default {
   server: 'servidor',
   servers: 'servidores',
   'Add MCP servers to your settings to get started.':
-    'Adicione servidores MCP às suas configurações para começar.',
+    'Adicione MCP servers às suas configurações para começar.',
   'Run qwen --debug to see error logs':
     'Execute qwen --debug para ver os logs de erro',
 
   // MCP OAuth Authentication
   'OAuth Authentication': 'Autenticação OAuth',
-  'Press Enter to start authentication, Esc to go back':
-    'Pressione Enter para iniciar a autenticação, Esc para voltar',
   'Authenticating... Please complete the login in your browser.':
     'Autenticando... Por favor, conclua o login no seu navegador.',
-  'Press Enter or Esc to go back': 'Pressione Enter ou Esc para voltar',
-
   // MCP Tool List
   'No tools available for this server.':
     'Nenhuma ferramenta disponível para este servidor.',
@@ -1191,22 +960,13 @@ export default {
   'read-only': 'somente leitura',
   'open-world': 'mundo aberto',
   idempotent: 'idempotente',
-  'Tools for {{name}}': 'Ferramentas para {{name}}',
   'Tools for {{serverName}}': 'Ferramentas para {{serverName}}',
   '{{current}}/{{total}}': '{{current}}/{{total}}',
 
   // MCP Tool Detail
   required: 'obrigatório',
-  Type: 'Tipo',
-  Enum: 'Enumeração',
   Parameters: 'Parâmetros',
   'No tool selected': 'Nenhuma ferramenta selecionada',
-  Annotations: 'Anotações',
-  Title: 'Título',
-  'Read Only': 'Somente leitura',
-  Destructive: 'Destrutivo',
-  Idempotent: 'Idempotente',
-  'Open World': 'Mundo aberto',
   Server: 'Servidor',
 
   // Invalid tool related translations
@@ -1230,7 +990,6 @@ export default {
   'No, suggest changes (esc)': 'Não, sugerir alterações (esc)',
   "Allow execution of: '{{command}}'?":
     "Permitir a execução de: '{{command}}'?",
-  'Yes, allow always ...': 'Sim, permitir sempre ...',
   'Always allow in this project': 'Sempre permitir neste projeto',
   'Always allow {{action}} in this project':
     'Sempre permitir {{action}} neste projeto',
@@ -1243,31 +1002,16 @@ export default {
   'Yes, and manually approve edits': 'Sim, e aprovar edições manualmente',
   'No, keep planning (esc)': 'Não, continuar planejando (esc)',
   'URLs to fetch:': 'URLs para buscar:',
-  'MCP Server: {{server}}': 'Servidor MCP: {{server}}',
+  'MCP Server: {{server}}': 'MCP Server: {{server}}',
   'Tool: {{tool}}': 'Ferramenta: {{tool}}',
   'Allow execution of MCP tool "{{tool}}" from server "{{server}}"?':
-    'Permitir a execução da ferramenta MCP "{{tool}}" do servidor "{{server}}"?',
-  'Yes, always allow tool "{{tool}}" from server "{{server}}"':
-    'Sim, sempre permitir a ferramenta "{{tool}}" do servidor "{{server}}"',
-  'Yes, always allow all tools from server "{{server}}"':
-    'Sim, sempre permitir todas as ferramentas do servidor "{{server}}"',
-
+    'Permitir a execução de MCP tool "{{tool}}" de MCP server "{{server}}"?',
   // ============================================================================
   // Dialogs - Shell Confirmation
   // ============================================================================
   'Shell Command Execution': 'Execução de Comando Shell',
   'A custom command wants to run the following shell commands:':
     'Um comando personalizado deseja executar os seguintes comandos shell:',
-
-  // ============================================================================
-  // Dialogs - Pro Quota
-  // ============================================================================
-  'Pro quota limit reached for {{model}}.':
-    'Limite de cota Pro atingido para {{model}}.',
-  'Change auth (executes the /auth command)':
-    'Alterar autenticação (executa o comando /auth)',
-  'Continue with {{model}}': 'Continuar com {{model}}',
-
   // ============================================================================
   // Dialogs - Welcome Back
   // ============================================================================
@@ -1284,14 +1028,7 @@ export default {
   '👋 Welcome back! (Last updated: {{timeAgo}})':
     '👋 Bem-vindo de volta! (Última atualização: {{timeAgo}})',
   '🎯 Overall Goal:': '🎯 Objetivo Geral:',
-
-  // ============================================================================
-  // Dialogs - Auth
-  // ============================================================================
-  'Get started': 'Começar',
   'Select Authentication Method': 'Selecionar Método de Autenticação',
-  'OpenAI API key is required to use OpenAI authentication.':
-    'A chave da API do OpenAI é necessária para usar a autenticação do OpenAI.',
   'You must select an auth method to proceed. Press Ctrl+C again to exit.':
     'Você deve selecionar um método de autenticação para prosseguir. Pressione Ctrl+C novamente para sair.',
   'Terms of Services and Privacy Notice':
@@ -1299,8 +1036,6 @@ export default {
   'Qwen OAuth': 'Qwen OAuth',
   'Discontinued — switch to Coding Plan or API Key':
     'Descontinuado — mude para Coding Plan ou API Key',
-  'Qwen OAuth free tier was discontinued on 2026-04-15. Run /auth to switch provider.':
-    'O nível gratuito do Qwen OAuth foi descontinuado em 2026-04-15. Execute /auth para trocar de provedor.',
   'Qwen OAuth free tier was discontinued on 2026-04-15. Please select Coding Plan or API Key instead.':
     'O nível gratuito do Qwen OAuth foi descontinuado em 2026-04-15. Selecione Coding Plan ou API Key.',
   'Qwen OAuth free tier was discontinued on 2026-04-15. Please select a model from another provider or run /auth to switch.':
@@ -1310,26 +1045,15 @@ export default {
   'Paid \u00B7 Up to 6,000 requests/5 hrs \u00B7 All Alibaba Cloud Coding Plan Models':
     'Pago \u00B7 Até 6.000 solicitações/5 hrs \u00B7 Todos os modelos Alibaba Cloud Coding Plan',
   'Alibaba Cloud Coding Plan': 'Alibaba Cloud Coding Plan',
-  'Bring your own API key': 'Traga sua própria chave API',
+  'Bring your own API key': 'Traga sua própria API Key',
   'Browser-based authentication with third-party providers (e.g. OpenRouter, ModelScope)':
     'Autenticação baseada em navegador com provedores terceiros (por exemplo, OpenRouter, ModelScope)',
-  'API-KEY': 'API-KEY',
-  'Use coding plan credentials or your own api-keys/providers.':
-    'Use credenciais do Coding Plan ou suas próprias chaves API/provedores.',
-  OpenAI: 'OpenAI',
-  'Failed to login. Message: {{message}}':
-    'Falha ao fazer login. Mensagem: {{message}}',
   'Authentication is enforced to be {{enforcedType}}, but you are currently using {{currentType}}.':
     'A autenticação é forçada para {{enforcedType}}, mas você está usando {{currentType}} no momento.',
-  'Qwen OAuth authentication timed out. Please try again.':
-    'A autenticação Qwen OAuth expirou. Tente novamente.',
-  'Qwen OAuth authentication cancelled.': 'Autenticação Qwen OAuth cancelada.',
   'Qwen OAuth Authentication': 'Autenticação Qwen OAuth',
   'Please visit this URL to authorize:': 'Visite esta URL para autorizar:',
-  'Or scan the QR code below:': 'Ou escaneie o código QR abaixo:',
   'Waiting for authorization': 'Aguardando autorização',
   'Time remaining:': 'Tempo restante:',
-  '(Press ESC or CTRL+C to cancel)': '(Pressione ESC ou CTRL+C para cancelar)',
   'Qwen OAuth Authentication Timeout':
     'Tempo Limite de Autenticação Qwen OAuth',
   'OAuth token expired (over {{seconds}} seconds). Please select authentication method again.':
@@ -1338,24 +1062,18 @@ export default {
     'Pressione qualquer tecla para retornar à seleção do tipo de autenticação.',
   'Waiting for Qwen OAuth authentication...':
     'Aguardando autenticação Qwen OAuth...',
-  'Note: Your existing API key in settings.json will not be cleared when using Qwen OAuth. You can switch back to OpenAI authentication later if needed.':
-    'Nota: Sua chave de API existente no settings.json não será limpa ao usar o Qwen OAuth. Você pode voltar para a autenticação do OpenAI mais tarde, se necessário.',
-  'Note: Your existing API key will not be cleared when using Qwen OAuth.':
-    'Nota: Sua chave de API existente não será limpa ao usar o Qwen OAuth.',
   'Authentication timed out. Please try again.':
     'A autenticação expirou. Tente novamente.',
   'Waiting for auth... (Press ESC or CTRL+C to cancel)':
     'Aguardando autenticação... (Pressione ESC ou CTRL+C para cancelar)',
   'Missing API key for OpenAI-compatible auth. Set settings.security.auth.apiKey, or set the {{envKeyHint}} environment variable.':
-    'Chave de API ausente para autenticação compatível com OpenAI. Defina settings.security.auth.apiKey ou a variável de ambiente {{envKeyHint}}.',
-  '{{envKeyHint}} environment variable not found.':
-    'Variável de ambiente {{envKeyHint}} não encontrada.',
+    'API Key ausente para autenticação compatível com OpenAI. Defina settings.security.auth.apiKey ou a variável de ambiente {{envKeyHint}}.',
   '{{envKeyHint}} environment variable not found. Please set it in your .env file or environment variables.':
     'Variável de ambiente {{envKeyHint}} não encontrada. Defina-a no seu arquivo .env ou variáveis de ambiente.',
   '{{envKeyHint}} environment variable not found (or set settings.security.auth.apiKey). Please set it in your .env file or environment variables.':
     'Variável de ambiente {{envKeyHint}} não encontrada (ou defina settings.security.auth.apiKey). Defina-a no seu arquivo .env ou variáveis de ambiente.',
   'Missing API key for OpenAI-compatible auth. Set the {{envKeyHint}} environment variable.':
-    'Chave de API ausente para autenticação compatível com OpenAI. Defina a variável de ambiente {{envKeyHint}}.',
+    'API Key ausente para autenticação compatível com OpenAI. Defina a variável de ambiente {{envKeyHint}}.',
   'Anthropic provider missing required baseUrl in modelProviders[].baseUrl.':
     'Provedor Anthropic sem a baseUrl necessária em modelProviders[].baseUrl.',
   'ANTHROPIC_BASE_URL environment variable not found.':
@@ -1368,27 +1086,12 @@ export default {
     'Autenticado com sucesso com credenciais {{authType}}.',
   'Invalid QWEN_DEFAULT_AUTH_TYPE value: "{{value}}". Valid values are: {{validValues}}':
     'Valor QWEN_DEFAULT_AUTH_TYPE inválido: "{{value}}". Valores válidos são: {{validValues}}',
-  'OpenAI Configuration Required': 'Configuração do OpenAI Necessária',
-  'Please enter your OpenAI configuration. You can get an API key from':
-    'Insira sua configuração do OpenAI. Você pode obter uma chave de API de',
-  'API Key:': 'Chave da API:',
-  'Invalid credentials: {{errorMessage}}':
-    'Credenciais inválidas: {{errorMessage}}',
-  'Failed to validate credentials': 'Falha ao validar credenciais',
-  'Press Enter to continue, Tab/↑↓ to navigate, Esc to cancel':
-    'Pressione Enter para continuar, Tab/↑↓ para navegar, Esc para cancelar',
-
   // ============================================================================
   // Dialogs - Model
   // ============================================================================
   'Select Model': 'Selecionar Modelo',
-  '(Press Esc to close)': '(Pressione Esc para fechar)',
-  'Current (effective) configuration': 'Configuração atual (efetiva)',
-  AuthType: 'AuthType',
-  'API Key': 'Chave da API',
-  unset: 'não definido',
+  'API Key': 'API Key',
   '(default)': '(padrão)',
-  '(set)': '(definido)',
   '(not set)': '(não definido)',
   Modality: 'Modalidade',
   'Context Window': 'Janela de Contexto',
@@ -1401,19 +1104,12 @@ export default {
   'not set': 'não definido',
   none: 'nenhum',
   unknown: 'desconhecido',
-  "Failed to switch model to '{{modelId}}'.\n\n{{error}}":
-    "Falha ao trocar o modelo para '{{modelId}}'.\n\n{{error}}",
-  'Qwen 3.6 Plus — efficient hybrid model with leading coding performance':
-    'Qwen 3.6 Plus — modelo híbrido eficiente com desempenho líder em programação',
-  'The latest Qwen Vision model from Alibaba Cloud ModelStudio (version: qwen3-vl-plus-2025-09-23)':
-    'O modelo Qwen Vision mais recente do Alibaba Cloud ModelStudio (versão: qwen3-vl-plus-2025-09-23)',
-
   // ============================================================================
   // Dialogs - Permissions
   // ============================================================================
   'Manage folder trust settings':
     'Gerenciar configurações de confiança de pasta',
-  'Manage permission rules': 'Gerenciar regras de permissão',
+  'Manage permission rules': 'Gerenciar permission rules',
   Allow: 'Permitir',
   Ask: 'Perguntar',
   Deny: 'Negar',
@@ -1432,33 +1128,29 @@ export default {
   'From user settings': 'Das configurações do usuário',
   'From project settings': 'Das configurações do projeto',
   'From session': 'Da sessão',
-  'Project settings (local)': 'Configurações do projeto (local)',
-  'Saved in .qwen/settings.local.json': 'Salvo em .qwen/settings.local.json',
   'Project settings': 'Configurações do projeto',
   'Checked in at .qwen/settings.json': 'Registrado em .qwen/settings.json',
   'User settings': 'Configurações do usuário',
   'Saved in at ~/.qwen/settings.json': 'Salvo em ~/.qwen/settings.json',
   'Add a new rule…': 'Adicionar nova regra…',
-  'Add {{type}} permission rule': 'Adicionar regra de permissão {{type}}',
+  'Add {{type}} permission rule': 'Adicionar {{type}} permission rule',
   'Permission rules are a tool name, optionally followed by a specifier in parentheses.':
-    'Regras de permissão são um nome de ferramenta, opcionalmente seguido por um especificador entre parênteses.',
+    'permission rules são um nome de ferramenta, opcionalmente seguido por um especificador entre parênteses.',
   'e.g.,': 'ex.',
   or: 'ou',
-  'Enter permission rule…': 'Insira a regra de permissão…',
+  'Enter permission rule…': 'Insira permission rule…',
   'Enter to submit · Esc to cancel': 'Enter para enviar · Esc para cancelar',
   'Where should this rule be saved?': 'Onde esta regra deve ser salva?',
   'Enter to confirm · Esc to cancel':
     'Enter para confirmar · Esc para cancelar',
   'Delete {{type}} rule?': 'Excluir regra {{type}}?',
   'Are you sure you want to delete this permission rule?':
-    'Tem certeza de que deseja excluir esta regra de permissão?',
+    'Tem certeza de que deseja excluir esta permission rule?',
   'Permissions:': 'Permissões:',
   '(←/→ or tab to cycle)': '(←/→ ou Tab para alternar)',
   'Press ↑↓ to navigate · Enter to select · Type to search · Esc to cancel':
     '↑↓ para navegar · Enter para selecionar · Digite para pesquisar · Esc para cancelar',
   'Search…': 'Pesquisar…',
-  'Use /trust to manage folder trust settings for this workspace.':
-    'Use /trust para gerenciar as configurações de confiança de pasta desta área de trabalho.',
   // Workspace directory management
   'Add directory…': 'Adicionar diretório…',
   'Add directory to workspace': 'Adicionar diretório à área de trabalho',
@@ -1491,8 +1183,8 @@ export default {
   '(ctrl+g to view)': '(ctrl+g para ver)',
   '{{count}} {{name}} file': '{{count}} arquivo {{name}}',
   '{{count}} {{name}} files': '{{count}} arquivos {{name}}',
-  '{{count}} MCP server': '{{count}} servidor MCP',
-  '{{count}} MCP servers': '{{count}} servidores MCP',
+  '{{count}} MCP server': '{{count}} MCP server',
+  '{{count}} MCP servers': '{{count}} MCP servers',
   '{{count}} Blocked': '{{count}} Bloqueados',
   '(ctrl+t to view)': '(ctrl+t para ver)',
   '(ctrl+t to toggle)': '(ctrl+t para alternar)',
@@ -1505,12 +1197,12 @@ export default {
   // ============================================================================
   // MCP Status
   // ============================================================================
-  'No MCP servers configured.': 'Nenhum servidor MCP configurado.',
+  'No MCP servers configured.': 'Nenhum MCP servers configurado.',
   '⏳ MCP servers are starting up ({{count}} initializing)...':
-    '⏳ Servidores MCP estão iniciando ({{count}} inicializando)...',
+    '⏳ MCP servers estão iniciando ({{count}} inicializando)...',
   'Note: First startup may take longer. Tool availability will update automatically.':
     'Nota: A primeira inicialização pode demorar mais. A disponibilidade da ferramenta será atualizada automaticamente.',
-  'Configured MCP servers:': 'Servidores MCP configurados:',
+  'Configured MCP servers:': 'MCP servers configurados:',
   Ready: 'Pronto',
   'Starting... (first startup may take longer)':
     'Iniciando... (a primeira inicialização pode demorar mais)',
@@ -1531,11 +1223,9 @@ export default {
   'Prompts:': 'Prompts:',
   Blocked: 'Bloqueado',
   '💡 Tips:': '💡 Dicas:',
-  Use: 'Use',
   'to show server and tool descriptions':
     'para mostrar descrições de servidores e ferramentas',
-  'to show tool parameter schemas':
-    'para mostrar esquemas de parâmetros de ferramentas',
+  'to show tool parameter schemas': 'para mostrar tool parameter schemas',
   'to hide descriptions': 'para ocultar descrições',
   'to authenticate with OAuth-enabled servers':
     'para autenticar com servidores habilitados para OAuth',
@@ -1543,9 +1233,7 @@ export default {
   'to toggle tool descriptions on/off':
     'para alternar descrições de ferramentas ligadas/desligadas',
   "Starting OAuth authentication for MCP server '{{name}}'...":
-    "Iniciando autenticação OAuth para servidor MCP '{{name}}'...",
-  'Restarting MCP servers...': 'Reiniciando servidores MCP...',
-
+    "Iniciando autenticação OAuth para MCP server '{{name}}'...",
   // ============================================================================
   // Startup Tips
   // ============================================================================
@@ -1620,7 +1308,6 @@ export default {
   Prompt: 'Prompt',
   Cached: 'Cacheado',
   Thoughts: 'Pensamentos',
-  Tool: 'Ferramenta',
   Output: 'Saída',
   'No API calls have been made in this session.':
     'Nenhuma chamada de API foi feita nesta sessão.',
@@ -1658,8 +1345,6 @@ export default {
   // Loading Phrases
   // ============================================================================
   'Waiting for user confirmation...': 'Aguardando confirmação do usuário...',
-  '(esc to cancel, {{time}})': '(esc para cancelar, {{time}})',
-
   WITTY_LOADING_PHRASES: [
     'Estou com sorte',
     'Enviando maravilhas...',
@@ -1846,22 +1531,16 @@ export default {
   // Custom API Key Configuration
   // ============================================================================
   'You can configure your API key and models in settings.json':
-    'Você pode configurar sua chave de API e modelos em settings.json',
+    'Você pode configurar sua API Key e modelos em settings.json',
   'Refer to the documentation for setup instructions':
     'Consulte a documentação para instruções de configuração',
 
   // ============================================================================
   // Coding Plan Authentication
   // ============================================================================
-  'API key cannot be empty.': 'A chave de API não pode estar vazia.',
+  'API key cannot be empty.': 'A API Key não pode estar vazia.',
   'You can get your Coding Plan API key here':
-    'Você pode obter sua chave de API do Coding Plan aqui',
-  'New model configurations are available for Alibaba Cloud Coding Plan. Update now?':
-    'Novas configurações de modelo estão disponíveis para o Alibaba Cloud Coding Plan. Atualizar agora?',
-  'Coding Plan configuration updated successfully. New models are now available.':
-    'Configuração do Coding Plan atualizada com sucesso. Novos modelos agora estão disponíveis.',
-  'Coding Plan API key not found. Please re-authenticate with Coding Plan.':
-    'Chave de API do Coding Plan não encontrada. Por favor, re-autentique com o Coding Plan.',
+    'Você pode obter sua API Key do Coding Plan aqui',
   'Failed to update Coding Plan configuration: {{message}}':
     'Falha ao atualizar a configuração do Coding Plan: {{message}}',
 
@@ -1869,21 +1548,11 @@ export default {
   // Auth Dialog - View Titles and Labels
   // ============================================================================
   'Coding Plan': 'Coding Plan',
-  "Paste your api key of ModelStudio Coding Plan and you're all set!":
-    'Cole sua chave de API do ModelStudio Coding Plan e pronto!',
   Custom: 'Personalizado',
-  'More instructions about configuring `modelProviders` manually.':
-    'Mais instruções sobre como configurar `modelProviders` manualmente.',
-  'Select API-KEY configuration mode:':
-    'Selecione o modo de configuração da API-KEY:',
-  '(Press Escape to go back)': '(Pressione Escape para voltar)',
-  '(Press Enter to submit, Escape to cancel)':
-    '(Pressione Enter para enviar, Escape para cancelar)',
-  'More instructions please check:': 'Mais instruções, consulte:',
   'Select Region for Coding Plan': 'Selecionar região do Coding Plan',
   'Choose based on where your account is registered':
     'Escolha com base em onde sua conta está registrada',
-  'Enter Coding Plan API Key': 'Inserir chave de API do Coding Plan',
+  'Enter Coding Plan API Key': 'Inserir API Key do Coding Plan',
 
   // ============================================================================
   // Coding Plan International Updates
@@ -1892,9 +1561,6 @@ export default {
     'Novas configurações de modelo estão disponíveis para o {{region}}. Atualizar agora?',
   '{{region}} configuration updated successfully. Model switched to "{{model}}".':
     'Configuração do {{region}} atualizada com sucesso. Modelo alterado para "{{model}}".',
-  'Authenticated successfully with {{region}}. API key and model configs saved to settings.json (backed up).':
-    'Autenticado com sucesso com {{region}}. Chave de API e configurações de modelo salvas em settings.json (com backup).',
-
   // ============================================================================
   // Context Usage Component
   // ============================================================================
@@ -1903,7 +1569,6 @@ export default {
   '% context used': '% contexto usado',
   'Context exceeds limit! Use /compress or /clear to reduce.':
     'Contexto excede o limite! Use /compress ou /clear para reduzir.',
-  'Use /compress or /clear': 'Use /compress ou /clear',
   'No API response yet. Send a message to see actual usage.':
     'Ainda não há resposta da API. Envie uma mensagem para ver o uso real.',
   'Estimated pre-conversation overhead': 'Sobrecarga estimada pré-conversa',
@@ -1915,12 +1580,10 @@ export default {
   'Usage by category': 'Uso por categoria',
   'System prompt': 'Prompt do sistema',
   'Built-in tools': 'Ferramentas integradas',
-  'MCP tools': 'Ferramentas MCP',
+  'MCP tools': 'MCP tools',
   'Memory files': 'Arquivos de memória',
   Skills: 'Habilidades',
   Messages: 'Mensagens',
-  'Show context window usage breakdown.':
-    'Exibe a divisão de uso da janela de contexto.',
   'Run /context detail for per-item breakdown.':
     'Execute /context detail para detalhamento por item.',
   active: 'ativo',
@@ -1929,23 +1592,9 @@ export default {
   '{{region}} configuration updated successfully.':
     'Configuração do {{region}} atualizada com sucesso.',
   'Authenticated successfully with {{region}}. API key and model configs saved to settings.json.':
-    'Autenticado com sucesso com {{region}}. Chave de API e configurações de modelo salvas em settings.json.',
+    'Autenticado com sucesso com {{region}}. API Key e configurações de modelo salvas em settings.json.',
   'Tip: Use /model to switch between available Coding Plan models.':
     'Dica: Use /model para alternar entre os modelos disponíveis do Coding Plan.',
-
-  // ============================================================================
-  // Ask User Question Tool
-  // ============================================================================
-  'Please answer the following question(s):':
-    'Por favor, responda à(s) seguinte(s) pergunta(s):',
-  'Cannot ask user questions in non-interactive mode. Please run in interactive mode to use this tool.':
-    'Não é possível fazer perguntas ao usuário no modo não interativo. Por favor, execute no modo interativo para usar esta ferramenta.',
-  'User declined to answer the questions.':
-    'O usuário recusou responder às perguntas.',
-  'User has provided the following answers:':
-    'O usuário forneceu as seguintes respostas:',
-  'Failed to process user answers:':
-    'Falha ao processar as respostas do usuário:',
   'Type something...': 'Digite algo...',
   Submit: 'Enviar',
   'Submit answers': 'Enviar respostas',
@@ -1955,24 +1604,14 @@ export default {
   'Ready to submit your answers?': 'Pronto para enviar suas respostas?',
   '↑/↓: Navigate | ←/→: Switch tabs | Enter: Select':
     '↑/↓: Navegar | ←/→: Alternar abas | Enter: Selecionar',
-  '↑/↓: Navigate | ←/→: Switch tabs | Space/Enter: Toggle | Esc: Cancel':
-    '↑/↓: Navegar | ←/→: Alternar abas | Space/Enter: Alternar | Esc: Cancelar',
-  '↑/↓: Navigate | Space/Enter: Toggle | Esc: Cancel':
-    '↑/↓: Navegar | Space/Enter: Alternar | Esc: Cancelar',
   '↑/↓: Navigate | Enter: Select | Esc: Cancel':
     '↑/↓: Navegar | Enter: Selecionar | Esc: Cancelar',
-
-  // ============================================================================
-  // Commands - Auth
-  // ============================================================================
-  'Configure Qwen authentication information with Qwen-OAuth or Alibaba Cloud Coding Plan':
-    'Configurar autenticação Qwen com Qwen-OAuth ou Alibaba Cloud Coding Plan',
   'Authenticate using Qwen OAuth': 'Autenticar usando Qwen OAuth',
   'Authenticate using Alibaba Cloud Coding Plan':
     'Autenticar usando Alibaba Cloud Coding Plan',
   'Region for Coding Plan (china/global)':
     'Região para Coding Plan (china/global)',
-  'API key for Coding Plan': 'Chave de API para Coding Plan',
+  'API key for Coding Plan': 'API Key para Coding Plan',
   'Show current authentication status': 'Mostrar status atual de autenticação',
   'Authentication completed successfully.':
     'Autenticação concluída com sucesso.',
@@ -1988,13 +1627,11 @@ export default {
     'Autenticado com sucesso via Alibaba Cloud Coding Plan.',
   'Failed to authenticate with Coding Plan: {{error}}':
     'Falha ao autenticar com Coding Plan: {{error}}',
-  '中国 (China)': '中国 (China)',
   '阿里云百炼 (aliyun.com)': '阿里云百炼 (aliyun.com)',
   Global: 'Global',
   'Alibaba Cloud (alibabacloud.com)': 'Alibaba Cloud (alibabacloud.com)',
   'Select region for Coding Plan:': 'Selecione a região para Coding Plan:',
-  'Enter your Coding Plan API key: ':
-    'Insira sua chave de API do Coding Plan: ',
+  'Enter your Coding Plan API key: ': 'Insira sua API Key do Coding Plan: ',
   'Select authentication method:': 'Selecione o método de autenticação:',
   '\n=== Authentication Status ===\n': '\n=== Status de Autenticação ===\n',
   '⚠️  No authentication method configured.\n':
@@ -2003,8 +1640,6 @@ export default {
     'Execute um dos seguintes comandos para começar:\n',
   '  qwen auth qwen-oauth     - Authenticate with Qwen OAuth (discontinued)':
     '  qwen auth qwen-oauth     - Autenticar com Qwen OAuth (descontinuado)',
-  '  qwen auth coding-plan      - Authenticate with Alibaba Cloud Coding Plan\n':
-    '  qwen auth coding-plan      - Autenticar com Alibaba Cloud Coding Plan\n',
   'Or simply run:': 'Ou simplesmente execute:',
   '  qwen auth                - Interactive authentication setup\n':
     '  qwen auth                - Configuração interativa de autenticação\n',
@@ -2014,19 +1649,17 @@ export default {
   '  Limit: No longer available': '  Limite: Não mais disponível',
   'Qwen OAuth free tier was discontinued on 2026-04-15. Run /auth to switch to Coding Plan, OpenRouter, Fireworks AI, or another provider.':
     'O nível gratuito do Qwen OAuth foi descontinuado em 2026-04-15. Execute /auth para mudar para Coding Plan, OpenRouter, Fireworks AI ou outro provedor.',
-  '  Models: Qwen latest models\n': '  Modelos: Modelos Qwen mais recentes\n',
   '✓ Authentication Method: Alibaba Cloud Coding Plan':
     '✓ Método de autenticação: Alibaba Cloud Coding Plan',
-  '中国 (China) - 阿里云百炼': '中国 (China) - 阿里云百炼',
   'Global - Alibaba Cloud': 'Global - Alibaba Cloud',
   '  Region: {{region}}': '  Região: {{region}}',
   '  Current Model: {{model}}': '  Modelo atual: {{model}}',
   '  Config Version: {{version}}': '  Versão da configuração: {{version}}',
-  '  Status: API key configured\n': '  Status: Chave de API configurada\n',
+  '  Status: API key configured\n': '  Status: API Key configurada\n',
   '⚠️  Authentication Method: Alibaba Cloud Coding Plan (Incomplete)':
     '⚠️  Método de autenticação: Alibaba Cloud Coding Plan (Incompleto)',
   '  Issue: API key not found in environment or settings\n':
-    '  Problema: Chave de API não encontrada no ambiente ou configurações\n',
+    '  Problema: API Key não encontrada no ambiente ou configurações\n',
   '  Run `qwen auth coding-plan` to re-configure.\n':
     '  Execute `qwen auth coding-plan` para reconfigurar.\n',
   '✓ Authentication Method: {{type}}': '✓ Método de autenticação: {{type}}',
@@ -2038,23 +1671,191 @@ export default {
     'Modo raw não disponível. Execute em um terminal interativo.',
   '(Use ↑ ↓ arrows to navigate, Enter to select, Ctrl+C to exit)\n':
     '(Use ↑ ↓ para navegar, Enter para selecionar, Ctrl+C para sair)\n',
-  compact: 'compacto',
-  'compact mode: on (Ctrl+O off)': 'modo compacto: ligado (Ctrl+O desligar)',
   'Hide tool output and thinking for a cleaner view (toggle with Ctrl+O).':
     'Ocultar saída da ferramenta e raciocínio para uma visualização mais limpa (alternar com Ctrl+O).',
   'Press Ctrl+O to show full tool output':
     'Pressione Ctrl+O para exibir a saída completa da ferramenta',
-
   'Switch to plan mode or exit plan mode':
-    'Switch to plan mode or exit plan mode',
+    'Alternar para o modo de planejamento ou sair do modo de planejamento',
   'Exited plan mode. Previous approval mode restored.':
-    'Exited plan mode. Previous approval mode restored.',
+    'Modo de planejamento encerrado. Modo de aprovação anterior restaurado.',
   'Enabled plan mode. The agent will analyze and plan without executing tools.':
-    'Enabled plan mode. The agent will analyze and plan without executing tools.',
+    'Modo de planejamento ativado. O agente analisará e planejará sem executar ferramentas.',
   'Already in plan mode. Use "/plan exit" to exit plan mode.':
-    'Already in plan mode. Use "/plan exit" to exit plan mode.',
+    'Já está no modo de planejamento. Use "/plan exit" para sair do modo de planejamento.',
   'Not in plan mode. Use "/plan" to enter plan mode first.':
-    'Not in plan mode. Use "/plan" to enter plan mode first.',
+    'Não está no modo de planejamento. Use "/plan" para entrar primeiro no modo de planejamento.',
+  "Set up Qwen Code's status line UI":
+    'Configurar a interface da barra de status do Qwen Code',
+
+  // === Core: added from PR #3328 ===
+  'Open the memory manager.': 'Abrir o gerenciador de memória.',
+  'Save a durable memory to the memory system.':
+    'Salvar uma memória durável no sistema de memória.',
+  prompts: 'Prompts (sugestões)',
+  'Manage dynamic translation cache': 'Gerenciar cache de tradução dinâmica',
+  'Open MCP management dialog': 'Abrir diálogo de gerenciamento MCP',
+  'Manage extension settings': 'Gerenciar configurações da extensão',
+  'Manage Extensions': 'Gerenciar extensões',
+  'Extension Details': 'Detalhes da extensão',
+  'View Extension': 'Ver extensão',
+  'Update Extension': 'Atualizar extensão',
+  'Disable Extension': 'Desativar extensão',
+  'Enable Extension': 'Ativar extensão',
+  'Uninstall Extension': 'Desinstalar extensão',
+  'Select Scope': 'Selecionar escopo',
+  'User Scope': 'Escopo do usuário',
+  'Workspace Scope': 'Escopo do workspace',
+  'No extensions found.': 'Nenhuma extensão encontrada.',
+  'Are you sure you want to uninstall extension "{{name}}"?':
+    'Tem certeza de que deseja desinstalar a extensão "{{name}}"?',
+  'This action cannot be undone.': 'Esta ação não pode ser desfeita.',
+  'Extension "{{name}}" updated successfully.':
+    'Extensão "{{name}}" atualizada com sucesso.',
+  'Name:': 'Nome:',
+  'MCP Servers:': 'MCP Servers:',
+  'Settings:': 'Configurações:',
+  'View Details': 'Ver detalhes',
+  'Update failed:': 'Falha na atualização:',
+  'Updating {{name}}...': 'Atualizando {{name}}...',
+  'Update complete!': 'Atualização concluída!',
+  'User (global)': 'Usuário (global)',
+  'Workspace (project-specific)': 'Workspace (específico do projeto)',
+  'Disable "{{name}}" - Select Scope':
+    'Desativar "{{name}}" - selecionar escopo',
+  'Enable "{{name}}" - Select Scope': 'Ativar "{{name}}" - selecionar escopo',
+  'No extension selected': 'Nenhuma extensão selecionada',
+  '{{count}} extensions installed': '{{count}} extensões instaladas',
+  'up to date': 'atualizada',
+  'update available': 'atualização disponível',
+  'checking...': 'verificando...',
+  'not updatable': 'não atualizável',
+  'Re-translate currently loaded dynamic slash descriptions for the current UI language':
+    'Retraduzir as descrições de comandos de barra dinâmicos carregados para o idioma atual da interface',
+  'Clear cached translations for the current UI language':
+    'Limpar traduções em cache para o idioma atual da interface',
+  'Manage AI translation for dynamic slash command descriptions':
+    'Gerenciar tradução por IA para descrições dinâmicas de comandos slash',
+  'Enable AI translation for dynamic slash command descriptions':
+    'Ativar tradução por IA para descrições dinâmicas de comandos slash',
+  'Disable AI translation for dynamic slash command descriptions':
+    'Desativar tradução por IA para descrições dinâmicas de comandos slash',
+  'Show AI translation status for dynamic slash command descriptions':
+    'Mostrar status da tradução por IA para descrições dinâmicas de comandos slash',
+  'AI translation for dynamic slash command descriptions is {{status}}.':
+    'A tradução por IA para descrições dinâmicas de comandos slash está {{status}}.',
+  'AI translation for dynamic slash command descriptions is now enabled.':
+    'A tradução por IA para descrições dinâmicas de comandos slash agora está ativada.',
+  'AI translation for dynamic slash command descriptions is now disabled.':
+    'A tradução por IA para descrições dinâmicas de comandos slash agora está desativada.',
+  'Ask a quick side question without affecting the main conversation':
+    'Fazer uma pergunta rápida paralela sem afetar a conversa principal',
+  'Manage Arena sessions': 'Gerenciar sessões da Arena',
+  'Start an Arena session with multiple models competing on the same task':
+    'Iniciar uma sessão da Arena com vários modelos competindo na mesma tarefa',
+  'Stop the current Arena session': 'Parar a sessão atual da Arena',
+  'Show the current Arena session status':
+    'Mostrar o status da sessão atual da Arena',
+  'Select a model result and merge its diff into the current workspace':
+    'Selecionar o resultado de um modelo e mesclar seu diff ao workspace atual',
+  'No running Arena session found.':
+    'Nenhuma sessão Arena em execução encontrada.',
+  'No Arena session found. Start one with /arena start.':
+    'Nenhuma sessão Arena encontrada. Inicie uma com /arena start.',
+  'Arena session is still running. Wait for it to complete or use /arena stop first.':
+    'A sessão Arena ainda está em execução. Aguarde a conclusão ou use /arena stop primeiro.',
+  'No successful agent results to select from. All agents failed or were cancelled.':
+    'Nenhum resultado de agente bem-sucedido para selecionar. Todos os agentes falharam ou foram cancelados.',
+  'Use /arena stop to end the session.':
+    'Use /arena stop para encerrar a sessão.',
+  'No idle agent found matching "{{name}}".':
+    'Nenhum agente ocioso encontrado correspondendo a "{{name}}".',
+  'Failed to apply changes from {{label}}: {{error}}':
+    'Falha ao aplicar alterações de {{label}}: {{error}}',
+  'Applied changes from {{label}} to workspace. Arena session complete.':
+    'Alterações de {{label}} aplicadas ao workspace. Sessão Arena concluída.',
+  'Discard all Arena results and clean up worktrees?':
+    'Descartar todos os resultados da Arena e limpar as árvores de trabalho?',
+  'Arena results discarded. All worktrees cleaned up.':
+    'Resultados da Arena descartados. Todas as árvores de trabalho foram limpas.',
+  'Arena is not supported in non-interactive mode. Use interactive mode to start an Arena session.':
+    'Arena não é suportado no modo não interativo. Use o modo interativo para iniciar uma sessão Arena.',
+  'Arena is not supported in non-interactive mode. Use interactive mode to stop an Arena session.':
+    'Arena não é suportado no modo não interativo. Use o modo interativo para parar uma sessão Arena.',
+  'Arena is not supported in non-interactive mode.':
+    'Arena não é suportado no modo não interativo.',
+  'An Arena session exists. Use /arena stop or /arena select to end it before starting a new one.':
+    'Já existe uma sessão Arena. Use /arena stop ou /arena select para encerrá-la antes de iniciar uma nova.',
+  'Usage: /arena start --models model1,model2 <task>':
+    'Uso: /arena start --models model1,model2 <tarefa>',
+  'Models to compete (required, at least 2)':
+    'Modelos para competir (obrigatório, pelo menos 2)',
+  'Format: authType:modelId or just modelId':
+    'Formato: authType:modelId ou apenas modelId',
+  'Arena requires at least 2 models. Use --models model1,model2 to specify.':
+    'Arena requer pelo menos 2 modelos. Use --models model1,model2 para especificar.',
+  'Arena started with {{count}} agents on task: "{{task}}"\nModels:\n{{modelList}}':
+    'Arena iniciada com {{count}} agentes na tarefa: "{{task}}"\nModelos:\n{{modelList}}',
+  'Arena panes are running in tmux. Attach with: `{{command}}`':
+    'Os painéis Arena estão em execução no tmux. Anexar com: `{{command}}`',
+  '[{{label}}] failed: {{error}}': '[{{label}}] falhou: {{error}}',
+  'Loading suggestions...': 'Carregando sugestões...',
+  'Show context window usage breakdown. Use "/context detail" for per-item breakdown.':
+    'Mostrar o detalhamento do uso da janela de contexto. Use "/context detail" para ver o detalhamento por item.',
+  'Show per-item context usage breakdown.':
+    'Mostrar o detalhamento do uso de contexto por item.',
 
-  "Set up Qwen Code's status line UI": "Set up Qwen Code's status line UI",
+  // === Missing key backfill ===
+  '↑ to manage attachments': '↑ para gerenciar anexos',
+  '← → select, Delete to remove, ↓ to exit':
+    '← → selecionar, Delete para remover, ↓ para sair',
+  'Attachments: ': 'Anexos: ',
+  '(tab to cycle)': '(Tab para alternar)',
+  'Updating...': 'Atualizando...',
+  Unknown: 'Desconhecido',
+  Error: 'Erro',
+  'Version:': 'Versão:',
+  "Use '/extensions install' to install your first extension.":
+    "Use '/extensions install' para instalar sua primeira extensão.",
+  'The name of the extension to update.':
+    'O nome da extensão a ser atualizada.',
+  'Path:': 'Caminho:',
+  'Type:': 'Tipo:',
+  'Release tag:': 'Tag de lançamento:',
+  'Enabled (User):': 'Ativado (usuário):',
+  'Enabled (Workspace):': 'Ativado (workspace):',
+  'Context files:': 'Arquivos de contexto:',
+  'Skills:': 'Habilidades:',
+  'Agents:': 'Agentes:',
+  'MCP servers:': 'MCP servers:',
+  'Press c to copy the authorization URL to your clipboard.':
+    'Pressione c para copiar a URL de autorização para a área de transferência.',
+  'Copy request sent to your terminal. If paste is empty, copy the URL above manually.':
+    'Solicitação de cópia enviada ao terminal. Se a colagem estiver vazia, copie manualmente a URL acima.',
+  'Cannot write to terminal — copy the URL above manually.':
+    'Não foi possível escrever no terminal — copie manualmente a URL acima.',
+  'You can switch permission mode quickly with Tab or /approval-mode.':
+    'Você pode alternar rapidamente o modo de permissão com Tab ou /approval-mode.',
+  'Retrying in {{seconds}} seconds… (attempt {{attempt}}/{{maxRetries}})':
+    'Tentando novamente em {{seconds}} segundos… (tentativa {{attempt}}/{{maxRetries}})',
+  'Press Ctrl+Y to retry': 'Pressione Ctrl+Y para tentar novamente',
+  'No failed request to retry.': 'Nenhuma solicitação com falha para repetir.',
+  'to retry last request': 'para repetir a última solicitação',
+  'Invalid API key. Coding Plan API keys start with "sk-sp-". Please check.':
+    'API Key inválida. As API Keys do Coding Plan começam com "sk-sp-". Verifique.',
+  'Lock release warning': 'Aviso de liberação de bloqueio',
+  'Metadata write warning': 'Aviso de gravação de metadados',
+  "Subsequent dreams may be skipped as locked until the next session's staleness sweep cleans the file.":
+    'Dreams posteriores podem ser ignorados como bloqueados até que a próxima varredura de sessões obsoletas limpe o arquivo.',
+  "The scheduler gate did not see this dream's timestamp; the next dream cycle may re-fire sooner than usual.":
+    'O gate do agendador não viu o timestamp deste dream; o próximo ciclo de dream pode disparar novamente antes do normal.',
+  // === Same-as-English optimization ===
+  '(workspace)': '(espaço de trabalho)',
+  'Ref:': 'Referência:',
+  Runtime: 'Tempo de execução',
+  Status: 'Estado',
+  'Status:': 'Estado:',
+  Use: 'Uso',
+  '中国 (China)': 'China',
+  '中国 (China) - 阿里云百炼': 'China - 阿里云百炼',
 };