@plone/volto 19.0.0-alpha.9 → 19.1.0

package/locales/ja/LC_MESSAGES/volto.po

@@ -3,17 +3,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-27T19:30:59.079Z\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-08 20:50+0900\n"
-"Last-Translator: Manabu TERADA <terada@cmscom.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-10 16:04+0000\n"
+"Last-Translator: Mikel Larreategi <mlarreategi@codesyntax.com>\n"
 "Language: ja\n"
-"Language-Team: Plone Japanese Team <https://github.com/plonejp>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/plone/volto-main/ja/>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
 "Language-Code: ja\n"
 "Language-Name: Japanese\n"
 "Preferred-Encodings: utf-8\n"
+"Domain: DOMAIN\n"
 "X-Is-Fallback-For: ja-jp\n"
 
 #. Default: "<p>Add some HTML here</p>"
@@ -44,12 +46,12 @@ msgstr "アクション"
 #. Default: "Action changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Action changed"
-msgstr ""
+msgstr "アクションが変更されました"
 
 #. Default: "Action:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Action: "
-msgstr ""
+msgstr "アクション: "
 
 #. Default: "Actions"
 #: components/manage/Actions/Actions
@@ -69,12 +71,12 @@ msgstr "以下のリストにあるアドオンを有効にしたり無効にし
 #. Default: "Active"
 #: components/manage/Rules/Rules
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "アクティブ"
 
 #. Default: "Active content rules in this Page"
 #: components/manage/Rules/Rules
 msgid "Active content rules in this Page"
-msgstr ""
+msgstr "このページのアクティブなコンテンツルール"
 
 #. Default: "Add"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
@@ -100,7 +102,7 @@ msgstr "以下のリストに新しいアドオンが表示されるようにす
 #. Default: "Add Alternative URL"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 msgid "Add Alternative URL"
-msgstr ""
+msgstr "代替URLを追加"
 
 #. Default: "Add Content…"
 #: components/manage/Toolbar/Types
@@ -110,12 +112,12 @@ msgstr "新規追加"
 #. Default: "Add Content Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 msgid "Add Content Rule"
-msgstr ""
+msgstr "コンテンツルールを追加"
 
 #. Default: "Add Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 msgid "Add Rule"
-msgstr ""
+msgstr "ルールを追加"
 
 #. Default: "Add Translation…"
 #: components/manage/Toolbar/Types
@@ -135,22 +137,22 @@ msgstr "説明を追加…"
 #. Default: "Add a new alternative url"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 msgid "Add a new alternative url"
-msgstr ""
+msgstr "新しい代替URLを追加"
 
 #. Default: "Action added"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Add action"
-msgstr ""
+msgstr "アクションを追加"
 
 #. Default: "Add block"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooserButton
 msgid "Add block"
-msgstr ""
+msgstr "ブロックを追加"
 
 #. Default: "Add block in position {index}"
 #: components/manage/Blocks/Container/NewBlockAddButton
 msgid "Add block in position {index}"
-msgstr ""
+msgstr "位置 {index} にブロックを追加"
 
 #. Default: "Add block…"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
@@ -160,12 +162,12 @@ msgstr "ブロックを追加…"
 #. Default: "Condition added"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Add condition"
-msgstr ""
+msgstr "条件を追加"
 
 #. Default: "Add content rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
 msgid "Add content rule"
-msgstr ""
+msgstr "コンテンツルールを追加"
 
 #. Default: "Add criteria"
 #: components/manage/Widgets/QueryWidget
@@ -180,7 +182,7 @@ msgstr "日付を追加"
 #. Default: "Add element to container"
 #: components/manage/Blocks/Container/SimpleContainerToolbar
 msgid "Add element to container"
-msgstr ""
+msgstr "コンテナに要素を追加"
 
 #. Default: "Add field"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
@@ -220,12 +222,12 @@ msgstr "グループに追加"
 #. Default: "Add users to group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 msgid "Add users to group"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザをグループに追加"
 
 #. Default: "Add term"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
 msgid "Add vocabulary term"
-msgstr ""
+msgstr "用語を追加"
 
 #. Default: "Add {type}"
 #: components/manage/Add/Add
@@ -235,17 +237,17 @@ msgstr "{type} を追加"
 #. Default: "Add-Ons"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 msgid "Add-Ons"
-msgstr ""
+msgstr "アドオン"
 
 #. Default: "Add-on Configuration"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 msgid "Add-on Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "アドオン設定"
 
 #. Default: "Add-ons"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 msgid "Add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "アドオン"
 
 #. Default: "Add-ons Settings"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
@@ -255,7 +257,7 @@ msgstr "アドオン設定"
 #. Default: "Added"
 #: components/manage/Rules/Rules
 msgid "Added"
-msgstr ""
+msgstr "追加されました"
 
 #. Default: "Additional date"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
@@ -265,32 +267,32 @@ msgstr "追加日"
 #. Default: "Addon could not be installed"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 msgid "Addon could not be installed"
-msgstr ""
+msgstr "アドオンをインストールできませんでした"
 
 #. Default: "Addon could not be uninstalled"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 msgid "Addon could not be uninstalled"
-msgstr ""
+msgstr "アドオンをアンインストールできませんでした"
 
 #. Default: "Addon could not be upgraded"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 msgid "Addon could not be upgraded"
-msgstr ""
+msgstr "アドオンをアップグレードできませんでした"
 
 #. Default: "Addon installed succesfuly"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 msgid "Addon installed succesfuly"
-msgstr ""
+msgstr "アドオンが正常にインストールされました"
 
 #. Default: "Addon uninstalled succesfuly"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 msgid "Addon uninstalled succesfuly"
-msgstr ""
+msgstr "アドオンが正常にアンインストールされました"
 
 #. Default: "Addon upgraded succesfuly"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 msgid "Addon upgraded succesfuly"
-msgstr ""
+msgstr "アドオンが正常にアップグレードされました"
 
 #. Default: "Advanced facet?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
@@ -305,28 +307,28 @@ msgstr ""
 #. Default: "Album view"
 #: config/Views
 msgid "Album view"
-msgstr ""
+msgstr "アルバムビュー"
 
 #. Default: "Alias"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "エイリアス"
 
 #. Default: "Alias has been added"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 msgid "Alias has been added"
-msgstr ""
+msgstr "エイリアスが追加されました"
 
 #. Default: "Aliases have been removed."
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 msgid "Aliases have been removed."
-msgstr ""
+msgstr "エイリアスが削除されました"
 
 #. Default: "Aliases have been uploaded."
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 msgid "Aliases have been uploaded."
-msgstr ""
+msgstr "エイリアスがアップロードされました"
 
 #. Default: "Alignment"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
@@ -345,12 +347,12 @@ msgstr "すべて"
 #. Default: "All content"
 #: config/Views
 msgid "All content"
-msgstr ""
+msgstr "すべてのコンテンツ"
 
 #. Default: "Existing alternative URLs for this site"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 msgid "All existing alternative urls for this site"
-msgstr ""
+msgstr "このサイトのすべての既存の代替URL"
 
 #. Default: "Alphabetically"
 #: components/theme/Search/Search
@@ -367,28 +369,28 @@ msgstr "代替テキスト"
 #. Default: "Leave empty if the image is purely decorative."
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 msgid "Alt text hint"
-msgstr ""
+msgstr "画像が装飾的な場合は空白のままにしてください。"
 
 #. Default: "Describe the purpose of the image."
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 msgid "Alt text hint link text"
-msgstr ""
+msgstr "画像の目的を説明してください。"
 
 #. Default: "Alternative URL path (Required)"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 msgid "Alternative url path (Required)"
-msgstr ""
+msgstr "代替URLパス（必須）"
 
 #. Default: "Alternative url path must start with a slash."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 msgid "Alternative url path must start with a slash."
-msgstr ""
+msgstr "代替URLパスは /（スラッシュ）で始まる必要があります。"
 
 #. Default: "Alternative URL path → target URL path (date and time of creation, manually created yes/no)"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 msgid "Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)"
-msgstr ""
+msgstr "代替URLパス → ターゲットURLパス（作成日時、手動作成か yes/no）"
 
 #. Default: "Another person edited this content, and it's currently displayed. Do you want to replace it with your autosaved content?"
 #: helpers/Utils/withSaveAsDraft
@@ -398,17 +400,17 @@ msgstr ""
 #. Default: "Applied to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
 msgid "Applied to subfolders"
-msgstr ""
+msgstr "下位フォルダに適用"
 
 #. Default: "Applies to subfolders?"
 #: components/manage/Rules/Rules
 msgid "Applies to subfolders?"
-msgstr ""
+msgstr "下位フォルダに適用しますか？"
 
 #. Default: "Apply to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
 msgid "Apply to subfolders"
-msgstr ""
+msgstr "下位フォルダに適用"
 
 #. Default: "Apply working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
@@ -466,6 +468,8 @@ msgstr ""
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+#: components/manage/Controlpanels/BlockType
+#: components/manage/Controlpanels/BlockTypes
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
@@ -510,6 +514,17 @@ msgstr ""
 msgid "Block"
 msgstr "ブロック"
 
+#. Default: "Block Type"
+#: components/manage/Controlpanels/BlockTypes
+msgid "Block Type"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Block Types"
+#: components/manage/Controlpanels/BlockTypes
+#: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+msgid "Block Types"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Both"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 msgid "Both"
@@ -546,10 +561,10 @@ msgstr "参照"
 msgid "BulkUploadAltUrls"
 msgstr ""
 
-#. Default: "By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator."
+#. Default: "By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, inherited values are explicitly labeled as 'Inherited value' and receive a green check mark {inherited}. Similarly, roles managed by the site administrator are labeled as 'Global role' and receive a blue check mark {global}."
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 msgid "By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator."
-msgstr "デフォルトでは、このアイテムのコンテナからのパーミッションが継承されます。これを無効にすると、明示的に定義されたパーミッションだけが有効になります。概要画面で {inherited} シンボルが継承された値を示します。同様に、{global} シンボルはグローバルロールを示します。これはサイト管理者によって管理されるものです。"
+msgstr "デフォルトでは、この項目のコンテナから権限が継承されます。これを無効にすると、明示的に定義された共有権限のみが有効になります。概要では、継承された値は『継承された値』として明示的にラベル付けされ、緑色のチェックマーク {inherited} が付きます。同様に、サイト管理者が管理するロールは『グローバルロール』としてラベル付けされ、青色のチェックマーク {global} が付きます。."
 
 #. Default: "CSV file"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
@@ -575,6 +590,7 @@ msgstr "ふるまいの<strong>ブロックが有効</strong>で、かつ<strong
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Contents/ContentsDeleteModal
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+#: components/manage/Contents/DropZoneContent
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
@@ -604,6 +620,7 @@ msgstr "セル"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+#: components/manage/Widgets/BlockAlignment
 msgid "Center"
 msgstr "中央"
 
@@ -683,6 +700,11 @@ msgstr "ファイルを選択"
 msgid "Clear"
 msgstr "クリア"
 
+#. Default: "Clear URL"
+#: components/manage/Widgets/UrlWidget
+msgid "Clear URL"
+msgstr "URL をクリア"
+
 #. Default: "Clear date and time"
 #: components/manage/Widgets/DatetimeWidget
 msgid "Clear date/time"
@@ -842,6 +864,11 @@ msgstr ""
 msgid "Content that links to or references {title}"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Content title"
+#: components/manage/Blocks/Title/Edit
+msgid "Content title"
+msgstr "コンテンツタイトル"
+
 #. Default: "Content type created"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
 msgid "Content type created"
@@ -1013,6 +1040,7 @@ msgstr "日付 (新しい順)"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
+#: components/manage/Widgets/BlockWidth
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/theme/Comments/CommentEditModal
@@ -1239,6 +1267,11 @@ msgstr "ファイルをここにドロップして、新しいファイルをア
 msgid "Drop files here ..."
 msgstr "ファイルをここにドロップ"
 
+#. Default: "Drop files here to upload"
+#: components/manage/Contents/DropZoneContent
+msgid "Drop files here to upload"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Dry run selected, transaction aborted."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
 msgid "Dry run selected, transaction aborted."
@@ -1322,6 +1355,11 @@ msgstr "メール送信"
 msgid "Embed code error, please follow the instructions and try again."
 msgstr "Embedコードがエラーです。説明を読んで再度実行してください。"
 
+#. Default: "Embedded map"
+#: components/manage/Blocks/Maps/Body
+msgid "Embedded map"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Empty object list"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
 msgid "Empty object list"
@@ -1496,6 +1534,11 @@ msgstr ""
 msgid "Expand sidebar"
 msgstr "サイドバーを開く"
 
+#. Default: "Expand toolbar"
+#: components/manage/Toolbar/Toolbar
+msgid "Expand toolbar"
+msgstr "ツールバーを展開"
+
 #. Default: "Expiration Date"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
 msgid "Expiration Date"
@@ -1568,6 +1611,7 @@ msgstr ""
 
 #. Default: "File size"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+#: components/manage/Contents/DropZoneContent
 msgid "File size"
 msgstr "ファイルサイズ"
 
@@ -1578,11 +1622,13 @@ msgstr ""
 
 #. Default: "Filename"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+#: components/manage/Contents/DropZoneContent
 msgid "Filename"
 msgstr "ファイル名"
 
 #. Default: "Files uploaded: {uploadedFiles}"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+#: components/manage/Contents/DropZoneContent
 msgid "Files uploaded: {uploadedFiles}"
 msgstr "アップロードされたファイル: {uploadedFiles}"
 
@@ -1632,6 +1678,11 @@ msgstr ""
 msgid "Fixed width table cells"
 msgstr "テーブルのセル幅を固定"
 
+#. Default: "Focus on"
+#: components/manage/Toolbar/Toolbar
+msgid "Focus on"
+msgstr "フォーカスする"
+
 #. Default: "Fold"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooser
 msgid "Fold"
@@ -1666,6 +1717,7 @@ msgstr "メールアドレス"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+#: components/manage/Widgets/BlockWidth
 msgid "Full"
 msgstr "フルサイズ"
 
@@ -1694,11 +1746,6 @@ msgstr ""
 msgid "Global role"
 msgstr "グローバルロール"
 
-#. Default: "Google Maps Embedded Block"
-#: components/manage/Blocks/Maps/Edit
-msgid "Google Maps Embedded Block"
-msgstr "Googleマップ埋め込みブロック"
-
 #. Default: "Grid"
 #: components/manage/Blocks/Grid/schema
 msgid "Grid"
@@ -1982,6 +2029,11 @@ msgstr ""
 msgid "It is not allowed to define both the password and to request sending the password reset message by e-mail. You need to select one of them."
 msgstr ""
 
+#. Default: "Item"
+#: components/manage/Controlpanels/BlockType
+msgid "Item"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Item batch size"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
 msgid "Item batch size"
@@ -2051,6 +2103,7 @@ msgstr ""
 
 #. Default: "Large"
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
+#: components/manage/Widgets/Size
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
@@ -2066,6 +2119,7 @@ msgstr "最終コメント日付"
 
 #. Default: "Last modified"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+#: components/manage/Contents/DropZoneContent
 msgid "Last modified"
 msgstr "最終変更"
 
@@ -2081,6 +2135,7 @@ msgstr "最新バージョン"
 
 #. Default: "Layout"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
+#: components/manage/Widgets/BlockWidth
 msgid "Layout"
 msgstr "レイアウト"
 
@@ -2093,6 +2148,7 @@ msgstr "リード画像"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+#: components/manage/Widgets/BlockAlignment
 msgid "Left"
 msgstr "左"
 
@@ -2279,6 +2335,11 @@ msgstr ""
 msgid "Maps URL"
 msgstr "地図URL"
 
+#. Default: "Maximum file size is {maxSize} bytes, but the uploaded file is {size} bytes."
+#: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+msgid "Maximum file size is {maxSize} bytes, but the uploaded file is {size} bytes."
+msgstr ""
+
 #. Default: "Maximum length is {len}."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 msgid "Maximum length is {len}."
@@ -2291,6 +2352,7 @@ msgstr "最大の値は {len} です。"
 
 #. Default: "Medium"
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
+#: components/manage/Widgets/Size
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
@@ -2299,6 +2361,16 @@ msgstr ""
 msgid "Membership updated"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Menu closed"
+#: components/manage/Toolbar/Toolbar
+msgid "Menu closed"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Menu opened"
+#: components/manage/Toolbar/Toolbar
+msgid "Menu opened"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Message"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
 msgid "Message"
@@ -2368,12 +2440,12 @@ msgstr ""
 #. Default: "Move to bottom of folder"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 msgid "Move to bottom of folder"
-msgstr "フォルダーの一番下に移動"
+msgstr "フォルダの一番下に移動"
 
 #. Default: "Move to top of folder"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 msgid "Move to top of folder"
-msgstr "フォルダーの一番上に移動"
+msgstr "フォルダの一番上に移動"
 
 #. Default: "Move up"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
@@ -2403,6 +2475,7 @@ msgstr "名前"
 
 #. Default: "Narrow"
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+#: components/manage/Widgets/BlockWidth
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
@@ -2613,6 +2686,12 @@ msgstr "オブジェクトサイズ"
 msgid "Occurences"
 msgstr "回"
 
+#. Default: "Occurrences"
+#: components/manage/Controlpanels/BlockType
+#: components/manage/Controlpanels/BlockTypes
+msgid "Occurrences"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Ok"
 #: components/manage/Delete/Delete
 msgid "Ok"
@@ -2623,6 +2702,11 @@ msgstr "OK"
 msgid "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., \"\". Cannot contain new lines."
 msgstr ""
 
+#. Default: "Open URL browser"
+#: components/manage/Widgets/UrlWidget
+msgid "Open URL browser"
+msgstr "URL ブラウザーを開く"
+
 #. Default: "Open in a new tab"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
@@ -2699,6 +2783,11 @@ msgstr "ペースト"
 msgid "Paste blocks"
 msgstr "ブロックを貼り付け"
 
+#. Default: "Path"
+#: components/manage/Controlpanels/BlockType
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Perform the following actions:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Perform the following actions:"
@@ -2796,6 +2885,16 @@ msgstr "Plone Foundation"
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "ポップアップが閉じました。"
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "ポップアップが開きました: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
@@ -2816,6 +2915,11 @@ msgstr "Powered by Plone & Python"
 msgid "Preferences"
 msgstr "個別設定"
 
+#. Default: "Press Enter to browse files from your computer."
+#: components/manage/Widgets/FileWidget
+msgid "Press Enter to browse files from your computer."
+msgstr ""
+
 #. Default: "Prettify your code"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
 msgid "Prettify your code"
@@ -2824,6 +2928,7 @@ msgstr "コードの整形"
 #. Default: "Preview"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+#: components/manage/Contents/DropZoneContent
 msgid "Preview"
 msgstr "プレビュー"
 
@@ -2965,6 +3070,11 @@ msgstr ""
 msgid "Relations updated"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Release to add file(s) to this folder"
+#: components/manage/Contents/DropZoneContent
+msgid "Release to add file(s) to this folder"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Relevance"
 #: components/theme/Search/Search
 msgid "Relevance"
@@ -3119,6 +3229,7 @@ msgstr "Richtext"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+#: components/manage/Widgets/BlockAlignment
 msgid "Right"
 msgstr "右"
 
@@ -3312,6 +3423,11 @@ msgstr "繰り返しに追加する日を選択"
 msgid "Select columns to show"
 msgstr "表示する列を選択"
 
+#. Default: "Select option"
+#: components/manage/Blocks/Search/components/SelectFacet
+msgid "Select option"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Select relation"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 msgid "Select relation"
@@ -3353,6 +3469,7 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Selection (未翻訳)"
 
 #. Default: "Select…"
+#: components/manage/Blocks/Search/components/SelectFacet
 #: components/manage/Blocks/Search/widgets/SelectMetadataField
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Widgets/ArrayWidget
@@ -3515,6 +3632,7 @@ msgstr "サイズ: {size}"
 
 #. Default: "Small"
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
+#: components/manage/Widgets/Size
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
@@ -3966,6 +4084,7 @@ msgstr "時刻"
 #. Default: "Title"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+#: components/manage/Blocks/Video/schema
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
@@ -3982,6 +4101,11 @@ msgstr "タイトル"
 msgid "Title field error. Value not provided or already existing."
 msgstr ""
 
+#. Default: "Toggle option"
+#: components/manage/Blocks/Search/components/ToggleFacet
+msgid "Toggle option"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Total active and non-active objects"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
 msgid "Total active and non-active objects"
@@ -3994,6 +4118,7 @@ msgstr "コメント計"
 
 #. Default: "Total files to upload: {totalFiles}"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+#: components/manage/Contents/DropZoneContent
 msgid "Total files to upload: {totalFiles}"
 msgstr "アップロードするファイル合計: {totalFiles}"
 
@@ -4100,6 +4225,16 @@ msgstr ""
 msgid "URL Management for {title}"
 msgstr ""
 
+#. Default: "URL is invalid"
+#: components/manage/Widgets/UrlWidget
+msgid "URL is invalid"
+msgstr ""
+
+#. Default: "URL is missing"
+#: components/manage/Widgets/UrlWidget
+msgid "URL is missing"
+msgstr "URL がありません"
+
 #. Default: "Unassign"
 #: components/manage/Rules/Rules
 msgid "Unassign"
@@ -4215,6 +4350,11 @@ msgstr ""
 msgid "Upload"
 msgstr "アップロード"
 
+#. Default: "Upload Files ({count})"
+#: components/manage/Contents/DropZoneContent
+msgid "Upload Files ({count})"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Upload a lead image in the 'Lead Image' content field."
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/Edit
 msgid "Upload a lead image in the 'Lead Image' content field."
@@ -4332,6 +4472,11 @@ msgstr "ビデオ"
 msgid "Video URL"
 msgstr "ビデオURL"
 
+#. Default: "The video's title is not displayed, but only used for accessibility reasons to identify the video for screen reader users. If the video is already sufficiently titled by a headline above, please leave this field empty."
+#: components/manage/Blocks/Video/schema
+msgid "VideoTitleDescription"
+msgstr ""
+
 #. Default: "View"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 msgid "View"
@@ -4500,10 +4645,10 @@ msgstr ""
 msgid "You are about to delete all items in the current pagination of this folder."
 msgstr ""
 
-#. Default: "You are trying to access a protected resource, please {login} first."
+#. Default: "You are trying to access a protected resource."
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
-msgid "You are trying to access a protected resource, please {login} first."
-msgstr "保護されたリソースにアクセスしようとしています。 {login} してください。"
+msgid "You are trying to access a protected resource."
+msgstr ""
 
 #. Default: "You are using an outdated browser"
 #: components/theme/OutdatedBrowser/OutdatedBrowser
@@ -4520,6 +4665,11 @@ msgstr "You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatti
 msgid "You can control who can view and edit your item using the list below."
 msgstr "You can control who can view and edit your item using the list below. (未翻訳)"
 
+#. Default: "You can not move this type of block to the new location"
+#: components/manage/Blocks/Block/Order/Order
+msgid "You can not move this type of block to the new location"
+msgstr ""
+
 #. Default: "You can view the difference of the revisions below."
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "You can view the difference of the revisions below."
@@ -4646,6 +4796,11 @@ msgstr "一般"
 msgid "compare_to"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Block: {title}"
+#: components/manage/Controlpanels/BlockType
+msgid "controlpanel_block_type"
+msgstr ""
+
 #. Default: "{countofrelation} broken {countofrelation, plural, one {relation} other {relations}} of type {typeofrelation}"
 #: components/manage/Controlpanels/Relations/BrokenRelations
 msgid "countBrokenRelations"
@@ -4864,14 +5019,11 @@ msgstr "リスティング"
 #. Default: "Loading"
 #: components/manage/Blocks/Listing/ListingBody
 #: components/manage/Contents/Contents
+#: components/manage/Controlpanels/BlockType
+#: components/manage/Controlpanels/BlockTypes
 msgid "loading"
 msgstr "読み込み中"
 
-#. Default: "log in"
-#: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
-msgid "log in"
-msgstr "ログイン"
-
 #. Default: "Maps"
 #: config/Blocks
 msgid "maps"
@@ -4924,6 +5076,11 @@ msgstr ""
 msgid "no workflow state"
 msgstr "状態なし"
 
+#. Default: "No items found for type: {type}."
+#: components/manage/Controlpanels/BlockType
+msgid "no-blocks-found"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Input must be number"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 msgid "number"
@@ -4965,6 +5122,16 @@ msgstr "非表示"
 msgid "published"
 msgstr "公開中"
 
+#. Default: "Current path (./)"
+#: components/manage/Widgets/QueryWidget
+msgid "query-widget-currentPath"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Parent path (../)"
+#: components/manage/Widgets/QueryWidget
+msgid "query-widget-parentPath"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Select…"
 #: components/manage/Widgets/QueryWidget
 msgid "querystring-widget-select"
@@ -5225,6 +5392,26 @@ msgstr ""
 msgid "title"
 msgstr "タイトル"
 
+#. Default: "Error"
+#: components/manage/Toast/Toast
+msgid "toast_type_error"
+msgstr "エラー"
+
+#. Default: "Information"
+#: components/manage/Toast/Toast
+msgid "toast_type_info"
+msgstr "情報"
+
+#. Default: "Success"
+#: components/manage/Toast/Toast
+msgid "toast_type_success"
+msgstr "成功"
+
+#. Default: "Warning"
+#: components/manage/Toast/Toast
+msgid "toast_type_warning"
+msgstr "警告"
+
 #. Default: "Table of Contents"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
 #: config/Blocks
@@ -5290,6 +5477,7 @@ msgstr ""
 
 #. Default: "{count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}}"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+#: components/manage/Contents/DropZoneContent
 msgid "{count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}}"
 msgstr "{count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}}"
 
@@ -5308,6 +5496,11 @@ msgstr "{id} コンテンツタイプ"
 msgid "{id} Schema"
 msgstr "{id} スキーマ"
 
+#. Default: "{sources} or mp4 URL allowed"
+#: components/manage/Blocks/Video/Edit
+msgid "{sources} or mp4 URL allowed"
+msgstr ""
+
 #. Default: "{title} copied."
 #: components/manage/Actions/Actions
 msgid "{title} copied."