@plone/volto 19.0.0-alpha.9 → 19.0.0

package/locales/ru/LC_MESSAGES/volto.po

@@ -3,14 +3,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-05T13:04:20.470Z\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Leonid Toporkov <leonid.toporkov@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-10 15:49+0000\n"
+"Last-Translator: Mikel Larreategi <mlarreategi@codesyntax.com>\n"
 "Language: ru\n"
-"Language-Team: Plone i18n <plone-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/plone/volto-main/ru/>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
 "Language-Code: ru\n"
 "Language-Name: Русский\n"
 "Preferred-Encodings: utf-8\n"
@@ -466,6 +467,8 @@ msgstr "Доступные правила контента:"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+#: components/manage/Controlpanels/BlockType
+#: components/manage/Controlpanels/BlockTypes
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
@@ -510,6 +513,17 @@ msgstr "Базовый поисковый запрос"
 msgid "Block"
 msgstr "Блок"
 
+#. Default: "Block Type"
+#: components/manage/Controlpanels/BlockTypes
+msgid "Block Type"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Block Types"
+#: components/manage/Controlpanels/BlockTypes
+#: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+msgid "Block Types"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Both"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 msgid "Both"
@@ -546,10 +560,10 @@ msgstr "Найдите изображение на сайте, или перет
 msgid "BulkUploadAltUrls"
 msgstr "Массовая загрузка CSV"
 
-#. Default: "By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator."
+#. Default: "By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, inherited values are explicitly labeled as 'Inherited value' and receive a green check mark {inherited}. Similarly, roles managed by the site administrator are labeled as 'Global role' and receive a blue check mark {global}."
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 msgid "By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator."
-msgstr "По умолчанию права наследуются от контейнера элемента. Если это отключить,то будут действительны только явно назначенные права. Символ {inherited} указывает на унаследованное значение. Аналогично, символ {global} указывает на глобальную роль, которая управляется администратором сайта."
+msgstr "По умолчанию наследуются права доступа из контейнера этого элемента. Если вы отключите это, будут действовать только явно заданные права общего доступа. В обзоре наследуемые значения явно помечаются как 'Наследуемое значение' и получают зелёную галочку {inherited}. Аналогично, роли, управляемые администратором сайта, помечаются как 'Глобальная роль' и получают синюю галочку {global}."
 
 #. Default: "CSV file"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
@@ -575,6 +589,7 @@ msgstr "Невозможно редактировать макет для тип
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Contents/ContentsDeleteModal
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+#: components/manage/Contents/DropZoneContent
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
@@ -604,6 +619,7 @@ msgstr "Ячейка"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+#: components/manage/Widgets/BlockAlignment
 msgid "Center"
 msgstr "По центру"
 
@@ -683,6 +699,11 @@ msgstr "Выбрать файл"
 msgid "Clear"
 msgstr "Очистить"
 
+#. Default: "Clear URL"
+#: components/manage/Widgets/UrlWidget
+msgid "Clear URL"
+msgstr "Очистить URL"
+
 #. Default: "Clear date and time"
 #: components/manage/Widgets/DatetimeWidget
 msgid "Clear date/time"
@@ -842,6 +863,11 @@ msgstr "Унаследованные Правила контента"
 msgid "Content that links to or references {title}"
 msgstr "Контент который связан с или ссылается на {title}"
 
+#. Default: "Content title"
+#: components/manage/Blocks/Title/Edit
+msgid "Content title"
+msgstr "Заголовок содержимого"
+
 #. Default: "Content type created"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
 msgid "Content type created"
@@ -1013,6 +1039,7 @@ msgstr "Дата (сначала новые)"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
+#: components/manage/Widgets/BlockWidth
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/theme/Comments/CommentEditModal
@@ -1239,6 +1266,11 @@ msgstr "Перетащите файл сюда, чтобы загрузить н
 msgid "Drop files here ..."
 msgstr "Перетащите файлы сюда ..."
 
+#. Default: "Drop files here to upload"
+#: components/manage/Contents/DropZoneContent
+msgid "Drop files here to upload"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Dry run selected, transaction aborted."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
 msgid "Dry run selected, transaction aborted."
@@ -1496,6 +1528,11 @@ msgstr "Существующие альтернативные URL для это
 msgid "Expand sidebar"
 msgstr "Развернуть боковую панель"
 
+#. Default: "Expand toolbar"
+#: components/manage/Toolbar/Toolbar
+msgid "Expand toolbar"
+msgstr "Развернуть панель инструментов"
+
 #. Default: "Expiration Date"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
 msgid "Expiration Date"
@@ -1568,6 +1605,7 @@ msgstr ""
 
 #. Default: "File size"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+#: components/manage/Contents/DropZoneContent
 msgid "File size"
 msgstr "Размер файла"
 
@@ -1578,11 +1616,13 @@ msgstr "Вид файла"
 
 #. Default: "Filename"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+#: components/manage/Contents/DropZoneContent
 msgid "Filename"
 msgstr "Имя файла"
 
 #. Default: "Files uploaded: {uploadedFiles}"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+#: components/manage/Contents/DropZoneContent
 msgid "Files uploaded: {uploadedFiles}"
 msgstr "Файлы загружены: {uploadedFiles}"
 
@@ -1632,6 +1672,11 @@ msgstr "Починить связи"
 msgid "Fixed width table cells"
 msgstr "Столбцы фиксированной ширины"
 
+#. Default: "Focus on"
+#: components/manage/Toolbar/Toolbar
+msgid "Focus on"
+msgstr "Сфокусироваться на"
+
 #. Default: "Fold"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooser
 msgid "Fold"
@@ -1666,6 +1711,7 @@ msgstr "От"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+#: components/manage/Widgets/BlockWidth
 msgid "Full"
 msgstr "Полный"
 
@@ -1982,6 +2028,11 @@ msgstr "Неверный источник тизера"
 msgid "It is not allowed to define both the password and to request sending the password reset message by e-mail. You need to select one of them."
 msgstr "Нельзя одновременно задать пароль и запросить отправку сообщения о сбросе пароля по электронной почте. Вам нужно выбрать что-то одно."
 
+#. Default: "Item"
+#: components/manage/Controlpanels/BlockType
+msgid "Item"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Item batch size"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
 msgid "Item batch size"
@@ -2051,6 +2102,7 @@ msgstr "Это независимое от языка поле. Любое зн
 
 #. Default: "Large"
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
+#: components/manage/Widgets/Size
 msgid "Large"
 msgstr "Большой"
 
@@ -2066,6 +2118,7 @@ msgstr "Дата последнего комментария"
 
 #. Default: "Last modified"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+#: components/manage/Contents/DropZoneContent
 msgid "Last modified"
 msgstr "Последнее изменение"
 
@@ -2081,6 +2134,7 @@ msgstr "Последняя версия"
 
 #. Default: "Layout"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
+#: components/manage/Widgets/BlockWidth
 msgid "Layout"
 msgstr "Макет"
 
@@ -2093,6 +2147,7 @@ msgstr "Главное изображение"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+#: components/manage/Widgets/BlockAlignment
 msgid "Left"
 msgstr "Слева"
 
@@ -2279,6 +2334,11 @@ msgstr "Карты"
 msgid "Maps URL"
 msgstr "URL карты"
 
+#. Default: "Maximum file size is {maxSize} bytes, but the uploaded file is {size} bytes."
+#: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+msgid "Maximum file size is {maxSize} bytes, but the uploaded file is {size} bytes."
+msgstr ""
+
 #. Default: "Maximum length is {len}."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 msgid "Maximum length is {len}."
@@ -2291,6 +2351,7 @@ msgstr "Максимальное значение {len}."
 
 #. Default: "Medium"
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
+#: components/manage/Widgets/Size
 msgid "Medium"
 msgstr "Средний"
 
@@ -2299,6 +2360,16 @@ msgstr "Средний"
 msgid "Membership updated"
 msgstr "Членство обновлено"
 
+#. Default: "Menu closed"
+#: components/manage/Toolbar/Toolbar
+msgid "Menu closed"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Menu opened"
+#: components/manage/Toolbar/Toolbar
+msgid "Menu opened"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Message"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
 msgid "Message"
@@ -2403,6 +2474,7 @@ msgstr "Имя"
 
 #. Default: "Narrow"
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+#: components/manage/Widgets/BlockWidth
 msgid "Narrow"
 msgstr "Узкий"
 
@@ -2613,6 +2685,12 @@ msgstr "Размер объекта"
 msgid "Occurences"
 msgstr "Повторения"
 
+#. Default: "Occurrences"
+#: components/manage/Controlpanels/BlockType
+#: components/manage/Controlpanels/BlockTypes
+msgid "Occurrences"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Ok"
 #: components/manage/Delete/Delete
 msgid "Ok"
@@ -2621,7 +2699,12 @@ msgstr "ОК"
 #. Default: "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., \"\". Cannot contain new lines."
 #: components/manage/Widgets/IdWidget
 msgid "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., \"\". Cannot contain new lines."
-msgstr "Разрешены только 7-битные символы (ASCII). Не может содержать заглавные буквы, специальные символы: <, >, &, #, /, ? или другие, которые недопустимы в URL. Не может начинаться с: _, aq_, @@, ++. Не может заканчиваться на __. Не может быть: request,contributors, ., .., "". Не может содержать новые строки."
+msgstr "Разрешены только 7-битные символы (ASCII). Не может содержать заглавные буквы, специальные символы: <, >, &, #, /, ? или другие, которые недопустимы в URL. Не может начинаться с: _, aq_, @@, ++. Не может заканчиваться на __. Не может быть: request,contributors, ., .., \"\". Не может содержать новые строки."
+
+#. Default: "Open URL browser"
+#: components/manage/Widgets/UrlWidget
+msgid "Open URL browser"
+msgstr "Открыть браузер URL"
 
 #. Default: "Open in a new tab"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
@@ -2699,6 +2782,11 @@ msgstr ""
 msgid "Paste blocks"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Path"
+#: components/manage/Controlpanels/BlockType
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Perform the following actions:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Perform the following actions:"
@@ -2796,6 +2884,16 @@ msgstr ""
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr "Plone{reg} — система управления контентом с открытым исходным кодом"
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "Всплывающее окно закрыто."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "Всплывающее окно открыто: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
@@ -2816,6 +2914,11 @@ msgstr "Работает на Plone и Python"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Настройки"
 
+#. Default: "Press Enter to browse files from your computer."
+#: components/manage/Widgets/FileWidget
+msgid "Press Enter to browse files from your computer."
+msgstr ""
+
 #. Default: "Prettify your code"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
 msgid "Prettify your code"
@@ -2824,6 +2927,7 @@ msgstr "Отформатировать код"
 #. Default: "Preview"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+#: components/manage/Contents/DropZoneContent
 msgid "Preview"
 msgstr "Предпросмотр"
 
@@ -2965,6 +3069,11 @@ msgstr "Связи можно редактировать с plone.api >= 2.0.3."
 msgid "Relations updated"
 msgstr "Связи обновлены"
 
+#. Default: "Release to add file(s) to this folder"
+#: components/manage/Contents/DropZoneContent
+msgid "Release to add file(s) to this folder"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Relevance"
 #: components/theme/Search/Search
 msgid "Relevance"
@@ -3119,6 +3228,7 @@ msgstr "Форматированный текст"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+#: components/manage/Widgets/BlockAlignment
 msgid "Right"
 msgstr "Справа"
 
@@ -3312,6 +3422,11 @@ msgstr "Выберите дату для добавления повторени
 msgid "Select columns to show"
 msgstr "Выберите столбцы для отображения"
 
+#. Default: "Select option"
+#: components/manage/Blocks/Search/components/SelectFacet
+msgid "Select option"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Select relation"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 msgid "Select relation"
@@ -3353,6 +3468,7 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Выбор"
 
 #. Default: "Select…"
+#: components/manage/Blocks/Search/components/SelectFacet
 #: components/manage/Blocks/Search/widgets/SelectMetadataField
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Widgets/ArrayWidget
@@ -3515,6 +3631,7 @@ msgstr "Размер: {size}"
 
 #. Default: "Small"
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
+#: components/manage/Widgets/Size
 msgid "Small"
 msgstr "Маленький"
 
@@ -3966,6 +4083,7 @@ msgstr "Время"
 #. Default: "Title"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+#: components/manage/Blocks/Video/schema
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
@@ -3982,6 +4100,11 @@ msgstr "Заголовок"
 msgid "Title field error. Value not provided or already existing."
 msgstr "Ошибка в поле заголовка. Значение отсутствует или уже существует."
 
+#. Default: "Toggle option"
+#: components/manage/Blocks/Search/components/ToggleFacet
+msgid "Toggle option"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Total active and non-active objects"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
 msgid "Total active and non-active objects"
@@ -3994,6 +4117,7 @@ msgstr "Всего комментариев"
 
 #. Default: "Total files to upload: {totalFiles}"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+#: components/manage/Contents/DropZoneContent
 msgid "Total files to upload: {totalFiles}"
 msgstr "Всего файлов для загрузки: {totalFiles}"
 
@@ -4100,6 +4224,16 @@ msgstr "Управление URL"
 msgid "URL Management for {title}"
 msgstr "Управление URL для {title}"
 
+#. Default: "URL is invalid"
+#: components/manage/Widgets/UrlWidget
+msgid "URL is invalid"
+msgstr ""
+
+#. Default: "URL is missing"
+#: components/manage/Widgets/UrlWidget
+msgid "URL is missing"
+msgstr "URL отсутствует"
+
 #. Default: "Unassign"
 #: components/manage/Rules/Rules
 msgid "Unassign"
@@ -4215,6 +4349,11 @@ msgstr "Шаги обновления"
 msgid "Upload"
 msgstr "Загрузить"
 
+#. Default: "Upload Files ({count})"
+#: components/manage/Contents/DropZoneContent
+msgid "Upload Files ({count})"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Upload a lead image in the 'Lead Image' content field."
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/Edit
 msgid "Upload a lead image in the 'Lead Image' content field."
@@ -4332,6 +4471,11 @@ msgstr "Видео"
 msgid "Video URL"
 msgstr "URL видео"
 
+#. Default: "The video's title is not displayed, but only used for accessibility reasons to identify the video for screen reader users. If the video is already sufficiently titled by a headline above, please leave this field empty."
+#: components/manage/Blocks/Video/schema
+msgid "VideoTitleDescription"
+msgstr ""
+
 #. Default: "View"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 msgid "View"
@@ -4500,10 +4644,10 @@ msgstr ""
 msgid "You are about to delete all items in the current pagination of this folder."
 msgstr ""
 
-#. Default: "You are trying to access a protected resource, please {login} first."
+#. Default: "You are trying to access a protected resource."
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
-msgid "You are trying to access a protected resource, please {login} first."
-msgstr "Вы пытаетесь получить доступ к защищенному ресурсу, пожалуйста, сначала выполните {login}."
+msgid "You are trying to access a protected resource."
+msgstr ""
 
 #. Default: "You are using an outdated browser"
 #: components/theme/OutdatedBrowser/OutdatedBrowser
@@ -4520,6 +4664,11 @@ msgstr "Вы можете добавить комментарий ниже (то
 msgid "You can control who can view and edit your item using the list below."
 msgstr "Вы можете настроить кто сможет просматривать и редактировать ваш элемент используя список ниже."
 
+#. Default: "You can not move this type of block to the new location"
+#: components/manage/Blocks/Block/Order/Order
+msgid "You can not move this type of block to the new location"
+msgstr ""
+
 #. Default: "You can view the difference of the revisions below."
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "You can view the difference of the revisions below."
@@ -4646,6 +4795,11 @@ msgstr "Общие"
 msgid "compare_to"
 msgstr "Сравнить с языком"
 
+#. Default: "Block: {title}"
+#: components/manage/Controlpanels/BlockType
+msgid "controlpanel_block_type"
+msgstr ""
+
 #. Default: "{countofrelation} broken {countofrelation, plural, one {relation} other {relations}} of type {typeofrelation}"
 #: components/manage/Controlpanels/Relations/BrokenRelations
 msgid "countBrokenRelations"
@@ -4864,14 +5018,11 @@ msgstr "Список"
 #. Default: "Loading"
 #: components/manage/Blocks/Listing/ListingBody
 #: components/manage/Contents/Contents
+#: components/manage/Controlpanels/BlockType
+#: components/manage/Controlpanels/BlockTypes
 msgid "loading"
 msgstr "Загрузка"
 
-#. Default: "log in"
-#: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
-msgid "log in"
-msgstr "войти"
-
 #. Default: "Maps"
 #: config/Blocks
 msgid "maps"
@@ -4924,6 +5075,11 @@ msgstr "Нет"
 msgid "no workflow state"
 msgstr "Нет состояния"
 
+#. Default: "No items found for type: {type}."
+#: components/manage/Controlpanels/BlockType
+msgid "no-blocks-found"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Input must be number"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 msgid "number"
@@ -4965,6 +5121,16 @@ msgstr "Приватный"
 msgid "published"
 msgstr "Опубликовано"
 
+#. Default: "Current path (./)"
+#: components/manage/Widgets/QueryWidget
+msgid "query-widget-currentPath"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Parent path (../)"
+#: components/manage/Widgets/QueryWidget
+msgid "query-widget-parentPath"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Select…"
 #: components/manage/Widgets/QueryWidget
 msgid "querystring-widget-select"
@@ -5225,6 +5391,26 @@ msgstr "Текст"
 msgid "title"
 msgstr "Заголовок"
 
+#. Default: "Error"
+#: components/manage/Toast/Toast
+msgid "toast_type_error"
+msgstr "Ошибка"
+
+#. Default: "Information"
+#: components/manage/Toast/Toast
+msgid "toast_type_info"
+msgstr "Информация"
+
+#. Default: "Success"
+#: components/manage/Toast/Toast
+msgid "toast_type_success"
+msgstr "Успех"
+
+#. Default: "Warning"
+#: components/manage/Toast/Toast
+msgid "toast_type_warning"
+msgstr "Предупреждение"
+
 #. Default: "Table of Contents"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
 #: config/Blocks
@@ -5290,6 +5476,7 @@ msgstr "Да"
 
 #. Default: "{count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}}"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+#: components/manage/Contents/DropZoneContent
 msgid "{count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}}"
 msgstr "{count, plural, one {Загрузить {count} файл} other {Загрузить {count} файла(-ов)}}"
 
@@ -5308,6 +5495,11 @@ msgstr "Тип контента {id}"
 msgid "{id} Schema"
 msgstr "Схема {id}"
 
+#. Default: "{sources} or mp4 URL allowed"
+#: components/manage/Blocks/Video/Edit
+msgid "{sources} or mp4 URL allowed"
+msgstr ""
+
 #. Default: "{title} copied."
 #: components/manage/Actions/Actions
 msgid "{title} copied."