@plone/volto 19.0.0-alpha.9 → 19.0.0

package/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/volto.po

@@ -3,19 +3,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-27T19:30:59.079Z\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-31 09:02-0300\n"
-"Last-Translator: Érico Andrei <ericof@plone.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-10 16:07+0000\n"
+"Last-Translator: Mikel Larreategi <mlarreategi@codesyntax.com>\n"
 "Language: pt_BR\n"
-"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/plone/teams/14552/pt/)\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/plone/volto-main/pt_BR/>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
 "Language-Code: pt-br\n"
 "Language-Name: Português do Brasil\n"
 "Preferred-Encodings: utf-8\n"
 "Domain: volto\n"
-"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 #. Default: "<p>Add some HTML here</p>"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Alfabeticamente"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
 msgid "Alt text"
-msgstr "Descrição alt"
+msgstr "Descrição alternativa"
 
 #. Default: "Leave empty if the image is purely decorative."
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
@@ -399,17 +399,17 @@ msgstr "Outra pessoa editou este conteúdo e ele está sendo exibido atualmente.
 #. Default: "Applied to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
 msgid "Applied to subfolders"
-msgstr "Aplicada em subpastas"
+msgstr "Aplicada nas subpastas"
 
 #. Default: "Applies to subfolders?"
 #: components/manage/Rules/Rules
 msgid "Applies to subfolders?"
-msgstr "Aplicar em subpastas?"
+msgstr "Aplicar nas subpastas?"
 
 #. Default: "Apply to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
 msgid "Apply to subfolders"
-msgstr "Aplicar em subpastas"
+msgstr "Aplicar nas subpastas"
 
 #. Default: "Apply working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
@@ -467,6 +467,8 @@ msgstr "Regras de conteúdo disponíveis:"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+#: components/manage/Controlpanels/BlockType
+#: components/manage/Controlpanels/BlockTypes
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
@@ -511,6 +513,17 @@ msgstr "Base da consulta para busca"
 msgid "Block"
 msgstr "Bloco"
 
+#. Default: "Block Type"
+#: components/manage/Controlpanels/BlockTypes
+msgid "Block Type"
+msgstr "Tipo do bloco"
+
+#. Default: "Block Types"
+#: components/manage/Controlpanels/BlockTypes
+#: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+msgid "Block Types"
+msgstr "Blocos"
+
 #. Default: "Both"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 msgid "Both"
@@ -547,10 +560,10 @@ msgstr "Navegue no site, arraste uma imagem ou digite uma URL"
 msgid "BulkUploadAltUrls"
 msgstr "Carregamento em massa de CSV"
 
-#. Default: "By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator."
+#. Default: "By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, inherited values are explicitly labeled as 'Inherited value' and receive a green check mark {inherited}. Similarly, roles managed by the site administrator are labeled as 'Global role' and receive a blue check mark {global}."
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 msgid "By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator."
-msgstr "Por padrão, as permissões do container deste item são herdadas. Se você desabilitar isso, apenas as permissões de compartilhamento definidas explicitamente serão válidas. Na visão geral, o símbolo {inherited} indica um valor herdado. Da mesma forma, o símbolo {global} indica uma função global que é gerenciada pelo administrador do site."
+msgstr "Por padrão, as permissões do contêiner deste item são herdadas. Se desativar isso, apenas as permissões de compartilhamento definidas explicitamente serão válidas. Na visão geral, os valores herdados são explicitamente rotulados como 'Valor herdado' e recebem uma marca de verificação verde {inherited}. Da mesma forma, os papéis gerenciados pelo administrador do site são rotulados como 'Papel global' e recebem uma marca de verificação azul {global}."
 
 #. Default: "CSV file"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
@@ -576,6 +589,7 @@ msgstr "Não é possível editar layout para o tipo de conteúdo <strong>{type}<
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Contents/ContentsDeleteModal
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+#: components/manage/Contents/DropZoneContent
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
@@ -605,6 +619,7 @@ msgstr "Célula"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+#: components/manage/Widgets/BlockAlignment
 msgid "Center"
 msgstr "Centro"
 
@@ -684,6 +699,11 @@ msgstr "Escolha um arquivo"
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpar"
 
+#. Default: "Clear URL"
+#: components/manage/Widgets/UrlWidget
+msgid "Clear URL"
+msgstr "Limpar URL"
+
 #. Default: "Clear date and time"
 #: components/manage/Widgets/DatetimeWidget
 msgid "Clear date/time"
@@ -843,6 +863,11 @@ msgstr "Regras de conteúdo de pastas pai"
 msgid "Content that links to or references {title}"
 msgstr "Conteúdo com links ou referências para {title}"
 
+#. Default: "Content title"
+#: components/manage/Blocks/Title/Edit
+msgid "Content title"
+msgstr "Título do conteúdo"
+
 #. Default: "Content type created"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
 msgid "Content type created"
@@ -1014,6 +1039,7 @@ msgstr "Data (mais novo primeiro)"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
+#: components/manage/Widgets/BlockWidth
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/theme/Comments/CommentEditModal
@@ -1240,6 +1266,11 @@ msgstr "Solte um arquivo aqui para enviar um novo arquivo"
 msgid "Drop files here ..."
 msgstr "Soltar aquivos aqui…"
 
+#. Default: "Drop files here to upload"
+#: components/manage/Contents/DropZoneContent
+msgid "Drop files here to upload"
+msgstr "Arraste e solte os arquivos aqui para enviar"
+
 #. Default: "Dry run selected, transaction aborted."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
 msgid "Dry run selected, transaction aborted."
@@ -1497,6 +1528,11 @@ msgstr "URLs alternativas existentes para este item"
 msgid "Expand sidebar"
 msgstr "Expandir barra lateral"
 
+#. Default: "Expand toolbar"
+#: components/manage/Toolbar/Toolbar
+msgid "Expand toolbar"
+msgstr "Expandir barra de ferramentas"
+
 #. Default: "Expiration Date"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
 msgid "Expiration Date"
@@ -1569,6 +1605,7 @@ msgstr "O arquivo não é do tipo aceito {accept}"
 
 #. Default: "File size"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+#: components/manage/Contents/DropZoneContent
 msgid "File size"
 msgstr "Tamanho do arquivo"
 
@@ -1579,11 +1616,13 @@ msgstr "Visão de Arquivo"
 
 #. Default: "Filename"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+#: components/manage/Contents/DropZoneContent
 msgid "Filename"
 msgstr "Nome do arquivo"
 
 #. Default: "Files uploaded: {uploadedFiles}"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+#: components/manage/Contents/DropZoneContent
 msgid "Files uploaded: {uploadedFiles}"
 msgstr "Arquivos carregados: {uploadedFiles}"
 
@@ -1633,6 +1672,11 @@ msgstr "Consertar relacionamentos"
 msgid "Fixed width table cells"
 msgstr "Células de tabela de largura fixa"
 
+#. Default: "Focus on"
+#: components/manage/Toolbar/Toolbar
+msgid "Focus on"
+msgstr "Focar em"
+
 #. Default: "Fold"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooser
 msgid "Fold"
@@ -1667,6 +1711,7 @@ msgstr "E-mail"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+#: components/manage/Widgets/BlockWidth
 msgid "Full"
 msgstr "Cheia"
 
@@ -1983,6 +2028,11 @@ msgstr "Fonte do destaque inválida"
 msgid "It is not allowed to define both the password and to request sending the password reset message by e-mail. You need to select one of them."
 msgstr "Não é permitido definir a senha e solicitar o envio da mensagem de redefinição de senha por e-mail. Por favor, selecione um deles."
 
+#. Default: "Item"
+#: components/manage/Controlpanels/BlockType
+msgid "Item"
+msgstr "Item"
+
 #. Default: "Item batch size"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
 msgid "Item batch size"
@@ -2052,6 +2102,7 @@ msgstr "Esse é um campo independente do idioma. Qualquer valor que você inseri
 
 #. Default: "Large"
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
+#: components/manage/Widgets/Size
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
@@ -2067,6 +2118,7 @@ msgstr "Data do último comentário"
 
 #. Default: "Last modified"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+#: components/manage/Contents/DropZoneContent
 msgid "Last modified"
 msgstr "Última modificação"
 
@@ -2082,6 +2134,7 @@ msgstr "Última versão"
 
 #. Default: "Layout"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
+#: components/manage/Widgets/BlockWidth
 msgid "Layout"
 msgstr "Layout"
 
@@ -2094,6 +2147,7 @@ msgstr "Imagem principal"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+#: components/manage/Widgets/BlockAlignment
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerda"
 
@@ -2280,6 +2334,11 @@ msgstr "Mapas"
 msgid "Maps URL"
 msgstr "URL do Mapa"
 
+#. Default: "Maximum file size is {maxSize} bytes, but the uploaded file is {size} bytes."
+#: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+msgid "Maximum file size is {maxSize} bytes, but the uploaded file is {size} bytes."
+msgstr "O tamanho máximo para arquivos é de {maxSize} bytes, mas o arquivo enviado tem {size} bytes."
+
 #. Default: "Maximum length is {len}."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 msgid "Maximum length is {len}."
@@ -2292,6 +2351,7 @@ msgstr "O valor máximo é {len}."
 
 #. Default: "Medium"
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
+#: components/manage/Widgets/Size
 msgid "Medium"
 msgstr "Médio"
 
@@ -2300,6 +2360,16 @@ msgstr "Médio"
 msgid "Membership updated"
 msgstr "Participação atualizada"
 
+#. Default: "Menu closed"
+#: components/manage/Toolbar/Toolbar
+msgid "Menu closed"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Menu opened"
+#: components/manage/Toolbar/Toolbar
+msgid "Menu opened"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Message"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
 msgid "Message"
@@ -2404,6 +2474,7 @@ msgstr "Nome"
 
 #. Default: "Narrow"
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+#: components/manage/Widgets/BlockWidth
 msgid "Narrow"
 msgstr "Estreito"
 
@@ -2614,6 +2685,12 @@ msgstr "Tamanho do objeto"
 msgid "Occurences"
 msgstr "Ocorrências"
 
+#. Default: "Occurrences"
+#: components/manage/Controlpanels/BlockType
+#: components/manage/Controlpanels/BlockTypes
+msgid "Occurrences"
+msgstr "Ocorrências"
+
 #. Default: "Ok"
 #: components/manage/Delete/Delete
 msgid "Ok"
@@ -2624,6 +2701,11 @@ msgstr "Ok"
 msgid "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., \"\". Cannot contain new lines."
 msgstr "Somente caracteres de bytes de 7 bits são permitidos. Não pode conter letras maiúsculas, caracteres especiais: <, >, &, #, /, ?, ou outros que são ilegais em URLs. Não pode começar com: , aq, @@, ++. Não pode terminar com __. Não pode ser: request, contributors, ., .., “”. Não pode conter quebras de linha."
 
+#. Default: "Open URL browser"
+#: components/manage/Widgets/UrlWidget
+msgid "Open URL browser"
+msgstr "Abrir navegador de URL"
+
 #. Default: "Open in a new tab"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
@@ -2700,6 +2782,11 @@ msgstr "Colar"
 msgid "Paste blocks"
 msgstr "Colar blocos"
 
+#. Default: "Path"
+#: components/manage/Controlpanels/BlockType
+msgid "Path"
+msgstr "Caminho"
+
 #. Default: "Perform the following actions:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Perform the following actions:"
@@ -2797,6 +2884,16 @@ msgstr "Fundação Plone"
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "Janela flutuante fechada."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "Janela flutuante aberta: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
@@ -2817,6 +2914,11 @@ msgstr "Criado com Plone e Python"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferências"
 
+#. Default: "Press Enter to browse files from your computer."
+#: components/manage/Widgets/FileWidget
+msgid "Press Enter to browse files from your computer."
+msgstr "Pressione Enter para procurar arquivos no seu computador."
+
 #. Default: "Prettify your code"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
 msgid "Prettify your code"
@@ -2825,6 +2927,7 @@ msgstr "Re-formatar seu código"
 #. Default: "Preview"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+#: components/manage/Contents/DropZoneContent
 msgid "Preview"
 msgstr "Pré-visualização"
 
@@ -2966,6 +3069,11 @@ msgstr "Relacionamentos são editáveis com uso da plone.api versão 2.0.3 ou su
 msgid "Relations updated"
 msgstr "Relacionamentos atualizados"
 
+#. Default: "Release to add file(s) to this folder"
+#: components/manage/Contents/DropZoneContent
+msgid "Release to add file(s) to this folder"
+msgstr "Solte para adicionar arquivo(s) a esta pasta"
+
 #. Default: "Relevance"
 #: components/theme/Search/Search
 msgid "Relevance"
@@ -3120,6 +3228,7 @@ msgstr "Texto rico"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+#: components/manage/Widgets/BlockAlignment
 msgid "Right"
 msgstr "Direita"
 
@@ -3313,6 +3422,11 @@ msgstr "Selecione uma data para adicionar à recorrência"
 msgid "Select columns to show"
 msgstr "Selecione colunas para mostrar"
 
+#. Default: "Select option"
+#: components/manage/Blocks/Search/components/SelectFacet
+msgid "Select option"
+msgstr "Selecione uma opção"
+
 #. Default: "Select relation"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 msgid "Select relation"
@@ -3354,6 +3468,7 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Seleção"
 
 #. Default: "Select…"
+#: components/manage/Blocks/Search/components/SelectFacet
 #: components/manage/Blocks/Search/widgets/SelectMetadataField
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Widgets/ArrayWidget
@@ -3516,6 +3631,7 @@ msgstr "Tamanho: {size}"
 
 #. Default: "Small"
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
+#: components/manage/Widgets/Size
 msgid "Small"
 msgstr "Pequeno"
 
@@ -3967,6 +4083,7 @@ msgstr "Hora"
 #. Default: "Title"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+#: components/manage/Blocks/Video/schema
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
@@ -3983,6 +4100,11 @@ msgstr "Título"
 msgid "Title field error. Value not provided or already existing."
 msgstr "Erro de título. Valor não fornecido ou já existente."
 
+#. Default: "Toggle option"
+#: components/manage/Blocks/Search/components/ToggleFacet
+msgid "Toggle option"
+msgstr "Alternar opção"
+
 #. Default: "Total active and non-active objects"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
 msgid "Total active and non-active objects"
@@ -3995,6 +4117,7 @@ msgstr "Total de comentários"
 
 #. Default: "Total files to upload: {totalFiles}"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+#: components/manage/Contents/DropZoneContent
 msgid "Total files to upload: {totalFiles}"
 msgstr "Total de arquivos para upload: {totalFiles}"
 
@@ -4101,6 +4224,16 @@ msgstr "Gerenciamento de URL"
 msgid "URL Management for {title}"
 msgstr "Gerenciamento de URL para {title}"
 
+#. Default: "URL is invalid"
+#: components/manage/Widgets/UrlWidget
+msgid "URL is invalid"
+msgstr "URL é inválida"
+
+#. Default: "URL is missing"
+#: components/manage/Widgets/UrlWidget
+msgid "URL is missing"
+msgstr "URL ausente"
+
 #. Default: "Unassign"
 #: components/manage/Rules/Rules
 msgid "Unassign"
@@ -4216,6 +4349,11 @@ msgstr "Passos de atualização"
 msgid "Upload"
 msgstr "Enviar"
 
+#. Default: "Upload Files ({count})"
+#: components/manage/Contents/DropZoneContent
+msgid "Upload Files ({count})"
+msgstr "Enviar arquivos ({count})"
+
 #. Default: "Upload a lead image in the 'Lead Image' content field."
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/Edit
 msgid "Upload a lead image in the 'Lead Image' content field."
@@ -4333,6 +4471,11 @@ msgstr "Vídeo"
 msgid "Video URL"
 msgstr "URL do vídeo"
 
+#. Default: "The video's title is not displayed, but only used for accessibility reasons to identify the video for screen reader users. If the video is already sufficiently titled by a headline above, please leave this field empty."
+#: components/manage/Blocks/Video/schema
+msgid "VideoTitleDescription"
+msgstr "O título do vídeo não é exibido, mas é usado apenas por motivos de acessibilidade para identificar o vídeo para usuários de leitores de tela. Se o vídeo já estiver suficientemente intitulado por um cabeçalho acima, deixe este campo vazio."
+
 #. Default: "View"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 msgid "View"
@@ -4501,10 +4644,10 @@ msgstr "Você está prestes a excluir todos os itens e todos os seus subitens."
 msgid "You are about to delete all items in the current pagination of this folder."
 msgstr "Você está prestes a excluir todos os itens na paginação atual desta pasta."
 
-#. Default: "You are trying to access a protected resource, please {login} first."
+#. Default: "You are trying to access a protected resource."
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
-msgid "You are trying to access a protected resource, please {login} first."
-msgstr "Você está tentando acessar um recurso protegido, por favor, {login} primeiro."
+msgid "You are trying to access a protected resource."
+msgstr "Você está tentando acessar um recurso protegido."
 
 #. Default: "You are using an outdated browser"
 #: components/theme/OutdatedBrowser/OutdatedBrowser
@@ -4521,6 +4664,11 @@ msgstr "Você pode adicionar um comentário preenchendo o formulário abaixo. Fo
 msgid "You can control who can view and edit your item using the list below."
 msgstr "Você pode controlar quem pode visualizar e editar seu item usando a lista abaixo."
 
+#. Default: "You can not move this type of block to the new location"
+#: components/manage/Blocks/Block/Order/Order
+msgid "You can not move this type of block to the new location"
+msgstr "Você não pode mover este tipo de bloco para a nova localização"
+
 #. Default: "You can view the difference of the revisions below."
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "You can view the difference of the revisions below."
@@ -4647,6 +4795,11 @@ msgstr "Padrão"
 msgid "compare_to"
 msgstr "Comparar com"
 
+#. Default: "Block: {title}"
+#: components/manage/Controlpanels/BlockType
+msgid "controlpanel_block_type"
+msgstr "Bloco: {title}"
+
 #. Default: "{countofrelation} broken {countofrelation, plural, one {relation} other {relations}} of type {typeofrelation}"
 #: components/manage/Controlpanels/Relations/BrokenRelations
 msgid "countBrokenRelations"
@@ -4690,7 +4843,7 @@ msgstr "Rascunho"
 #. Default: "drag {type} block"
 #: components/manage/Blocks/Block/EditBlockWrapper
 msgid "drag_block"
-msgstr ""
+msgstr "arrastar bloco {type}"
 
 #. Default: "Input must be valid email (something@domain.com)"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
@@ -4865,14 +5018,11 @@ msgstr "Listagem"
 #. Default: "Loading"
 #: components/manage/Blocks/Listing/ListingBody
 #: components/manage/Contents/Contents
+#: components/manage/Controlpanels/BlockType
+#: components/manage/Controlpanels/BlockTypes
 msgid "loading"
 msgstr "Carregando"
 
-#. Default: "log in"
-#: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
-msgid "log in"
-msgstr "acessar"
-
 #. Default: "Maps"
 #: config/Blocks
 msgid "maps"
@@ -4925,6 +5075,11 @@ msgstr "Não"
 msgid "no workflow state"
 msgstr "Sem estado de workflow"
 
+#. Default: "No items found for type: {type}."
+#: components/manage/Controlpanels/BlockType
+msgid "no-blocks-found"
+msgstr "Nenhum bloco encontrado para o tipo: {type}."
+
 #. Default: "Input must be number"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 msgid "number"
@@ -4966,6 +5121,16 @@ msgstr "Privado"
 msgid "published"
 msgstr "Publicado"
 
+#. Default: "Current path (./)"
+#: components/manage/Widgets/QueryWidget
+msgid "query-widget-currentPath"
+msgstr "Caminho atual (./)"
+
+#. Default: "Parent path (../)"
+#: components/manage/Widgets/QueryWidget
+msgid "query-widget-parentPath"
+msgstr "Caminho pai (../)"
+
 #. Default: "Select…"
 #: components/manage/Widgets/QueryWidget
 msgid "querystring-widget-select"
@@ -5226,6 +5391,26 @@ msgstr "texto"
 msgid "title"
 msgstr "Título"
 
+#. Default: "Error"
+#: components/manage/Toast/Toast
+msgid "toast_type_error"
+msgstr "Erro"
+
+#. Default: "Information"
+#: components/manage/Toast/Toast
+msgid "toast_type_info"
+msgstr "Informação"
+
+#. Default: "Success"
+#: components/manage/Toast/Toast
+msgid "toast_type_success"
+msgstr "Sucesso"
+
+#. Default: "Warning"
+#: components/manage/Toast/Toast
+msgid "toast_type_warning"
+msgstr "Aviso"
+
 #. Default: "Table of Contents"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
 #: config/Blocks
@@ -5291,6 +5476,7 @@ msgstr "Sim"
 
 #. Default: "{count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}}"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+#: components/manage/Contents/DropZoneContent
 msgid "{count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}}"
 msgstr "{count, plural, one {Enviar {count} arquivo} ou {Enviar {count} arquivos}}"
 
@@ -5309,6 +5495,11 @@ msgstr "Tipo de conteúdo {id}"
 msgid "{id} Schema"
 msgstr "Esquema {id}"
 
+#. Default: "{sources} or mp4 URL allowed"
+#: components/manage/Blocks/Video/Edit
+msgid "{sources} or mp4 URL allowed"
+msgstr "{sources} ou URL de arquivos mp4 permitidos"
+
 #. Default: "{title} copied."
 #: components/manage/Actions/Actions
 msgid "{title} copied."