@plone/volto 19.0.0-alpha.0 → 19.0.0-alpha.10

package/locales/de/LC_MESSAGES/volto.po

@@ -21,6 +21,11 @@ msgstr ""
 msgid "<p>Add some HTML here</p>"
 msgstr "<p>HTML hier einfügen</p>"
 
+#. Default: "A unique identifier for the group. Cannot be changed after creation. No spaces allowed."
+#: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+msgid "A unique identifier for the group. Cannot be changed after creation. No spaces allowed."
+msgstr ""
+
 #. Default: "Account Registration Completed"
 #: components/theme/Register/Register
 msgid "Account Registration Completed"
@@ -385,6 +390,11 @@ msgstr "Alternativer Pfad muss mit einem Schrägstrich beginnen"
 msgid "Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)"
 msgstr "Alternativer URL Pfad → Zielpfad (Datum und Zeit der Erstellung, manuell erstellt ja/nein)"
 
+#. Default: "Another person edited this content, and it's currently displayed. Do you want to replace it with your autosaved content?"
+#: helpers/Utils/withSaveAsDraft
+msgid "Another person edited this content, and it's currently displayed. Do you want to replace it with your autosaved content?"
+msgstr "Jemand anders hat diesen Inhalt bearbeitet, und er wird gerade angezeigt. Möchten Sie ihn durch Ihre automatisch gespeicherten Inhalte ersetzen?"
+
 #. Default: "Applied to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
 msgid "Applied to subfolders"
@@ -436,6 +446,11 @@ msgstr "Zuweisungen"
 msgid "Automatically"
 msgstr "automatisch"
 
+#. Default: "Autosaved content found"
+#: helpers/Utils/withSaveAsDraft
+msgid "Autosaved content found"
+msgstr "Automatisch gespeicherte Inhalte gefunden"
+
 #. Default: "Available"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 msgid "Available"
@@ -668,6 +683,11 @@ msgstr "Datei auswählen"
 msgid "Clear"
 msgstr "Löschen"
 
+#. Default: "Clear date and time"
+#: components/manage/Widgets/DatetimeWidget
+msgid "Clear date/time"
+msgstr "Datumsfelder löschen"
+
 #. Default: "Clear filters"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/FilterList
 msgid "Clear filters"
@@ -1084,10 +1104,10 @@ msgstr "Dieses Element löschen?"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Gelöscht"
 
-#. Default: "Deleting this item breaks {brokenReferences} {variation}."
+#. Default: "Deleting this item will break {brokenReferences} {variation}."
 #: components/manage/Contents/ContentsDeleteModal
-msgid "Deleting this item breaks {brokenReferences} {variation}."
-msgstr "Das Löschen dieses Elements macht {brokenReferences} {variation} ungültig."
+msgid "Deleting this item will break {brokenReferences} {variation}."
+msgstr "Das Löschen dieses Elements wird {brokenReferences} {variation} brechen."
 
 #. Default: "Depth"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
@@ -1170,6 +1190,11 @@ msgstr "Möchten Sie den Nutzer {username} wirklich löschen?"
 msgid "Do you really want to delete this item?"
 msgstr "Möchten Sie diesen Artikel wirklich löschen?"
 
+#. Default: "Do you want to restore your autosaved content?"
+#: helpers/Utils/withSaveAsDraft
+msgid "Do you want to restore your autosaved content?"
+msgstr "Möchten Sie Ihre automatisch gespeicherten Inhalte wiederherstellen?"
+
 #. Default: "Document"
 #: components/manage/Multilingual/TranslationObject
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
@@ -1186,6 +1211,11 @@ msgstr "Seite"
 msgid "Download Event"
 msgstr "Termindetails herunterladen"
 
+#. Default: "Download file"
+#: components/theme/View/FileView
+msgid "Download file"
+msgstr "Datei herunterladen"
+
 #. Default: "Drag and drop files from your computer onto this area or click the “Browse” button."
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
 msgid "Drag and drop files from your computer onto this area or click the “Browse” button."
@@ -2443,7 +2473,7 @@ msgstr "Keine Add-ons installiert."
 msgid "No broken relations found."
 msgstr "Alle Relationen sind OK."
 
-#. Default: "There is no connection to the server, due to a timeout o no network connection."
+#. Default: "There is no connection to the server, due to a timeout or no network connection."
 #: components/theme/RequestTimeout/RequestTimeout
 msgid "No connection to the server"
 msgstr "Keine Verbindung zum Server"
@@ -2550,8 +2580,12 @@ msgstr "Kein Workflow"
 
 #. Default: "None"
 #: components/manage/Contents/Contents
-#: components/manage/Contents/ContentsItem
 msgid "None"
+msgstr "Keine"
+
+#. Default: "None"
+#: components/manage/Contents/ContentsItem
+msgid "Not available"
 msgstr "Nicht vorhanden"
 
 #. Default: "Note"
@@ -2584,9 +2618,9 @@ msgstr "Vorkommen"
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
-#. Default: "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., "". Cannot contain new lines."
+#. Default: "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., \"\". Cannot contain new lines."
 #: components/manage/Widgets/IdWidget
-msgid "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., "". Cannot contain new lines."
+msgid "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., \"\". Cannot contain new lines."
 msgstr "Nur 7-Bit Zeichen sind erlaubt. Darf keine Großbuchstaben und Sonderzeichen enthalten: <, >, &, #, /, ? oder andere, die in URLs nicht zulässig sind. Darf nicht beginnen mit: _, aq_, @@, ++. Darf nicht mit __ enden. Kann nicht sein: request,contributors, ., .., "". Darf keine neuen Zeilen enthalten."
 
 #. Default: "Open in a new tab"
@@ -2610,7 +2644,7 @@ msgstr "Objekt-Browser öffnen"
 #. Default: "Order"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
 msgid "Order"
-msgstr "Reihung"
+msgstr "Reihenfolge"
 
 #. Default: "Ordered"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
@@ -2886,10 +2920,10 @@ msgstr "Inhalte, die diesen Inhalt als verwandten Inhalt referenzieren"
 msgid "Referencing this item with {relationship}"
 msgstr "Inhalte, die diesen Inhalt mit {relationship} referenzieren"
 
-#. Default: "Refresh source content"
+#. Default: "Reset to target"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/Data
 msgid "Refresh source content"
-msgstr "Mit Inhalten des Ziels aktualisieren"
+msgstr "Vom Ziel übernehmen"
 
 #. Default: "Register"
 #: components/theme/Anontools/Anontools
@@ -2906,7 +2940,7 @@ msgstr "Registrierungsformular"
 #. Default: "Related Items"
 #: components/theme/RelatedItems/RelatedItems
 msgid "Related Items"
-msgstr "Verwandte Elemente"
+msgstr "Ähnliche Inhalte"
 
 #. Default: "Relation"
 #: components/manage/Controlpanels/Relations/RelationsMatrix
@@ -3484,15 +3518,15 @@ msgstr "Grösse: {size}"
 msgid "Small"
 msgstr "Klein"
 
-#. Default: "Some items are also a folder. By deleting them you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folders."
+#. Default: "Some items are referenced by other contents. Deleting them will break {brokenReferences} {variation}."
 #: components/manage/Contents/ContentsDeleteModal
-msgid "Some items are also a folder. By deleting them you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folders."
-msgstr "Einige Elemente sind Ordner. Beim Löschen entfernen Sie auch {containedItemsToDelete} {variation} in den Ordnern."
+msgid "Some items are referenced by other contents. Deleting them will break {brokenReferences} {variation}."
+msgstr "Einige Elemente werden von anderen Inhalten referenziert. Das Löschen dieser Elemente wird {brokenReferences} {variation} brechen."
 
-#. Default: "Some items are referenced by other contents. By deleting them {brokenReferences} {variation} will be broken."
+#. Default: "Some items contain subitems. Deleting them will also delete their {containedItemsToDelete} {variation} inside."
 #: components/manage/Contents/ContentsDeleteModal
-msgid "Some items are referenced by other contents. By deleting them {brokenReferences} {variation} will be broken."
-msgstr "Einige Elemente werden durch andere Inhalte referenziert. Das Löschen macht {brokenReferences} {variation} ungültig."
+msgid "Some items contain subitems. Deleting them will also delete their {containedItemsToDelete} {variation} inside."
+msgstr "Einige Elemente enthalten Unterelemente. Das Löschen dieser Elemente wird auch ihre {containedItemsToDelete} {variation} löschen."
 
 #. Default: "Some relations are broken. Please fix."
 #: components/manage/Controlpanels/Relations/Relations
@@ -3780,6 +3814,11 @@ msgstr "Die folgende Liste zeigt alle abzulaufenden Aktualisierungsschritte. Ein
 msgid "The item could not be deleted."
 msgstr "Das Objekt kann nicht gelöscht werden."
 
+#. Default: "The kicker is a line of text shown above the title."
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+msgid "The kicker is a line of text shown above the title."
+msgstr ""
+
 #. Default: "The link address is:"
 #: components/theme/View/LinkView
 msgid "The link address is:"
@@ -3871,7 +3910,7 @@ msgstr "Es sind Fehler aufgetreten."
 #. Default: "These items will have broken links"
 #: components/manage/Contents/ContentsDeleteModal
 msgid "These items will have broken links"
-msgstr "Folgende Verweise würden beim Löschen ungültig"
+msgstr "Die folgenden Verweise würden beim Löschen ungültig."
 
 #. Default: "Third"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
@@ -3893,10 +3932,10 @@ msgstr "Dies ist ein reservierter Name und kann nicht verwendet werden"
 msgid "This is a working copy of {title}"
 msgstr "Das ist eine Arbeitskopie von {title}"
 
-#. Default: "This item is also a folder. By deleting it you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folder."
+#. Default: "This item contains subitems. Deleting it will also delete its {containedItemsToDelete} {variation} inside."
 #: components/manage/Contents/ContentsDeleteModal
-msgid "This item is also a folder. By deleting it you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folder."
-msgstr "Dieses Element ist auch ein Ordner. Beim Löschen entfernen Sie auch {containedItemsToDelete} {variation} im Ordner."
+msgid "This item contains subitems. Deleting it will also delete its {containedItemsToDelete} {variation} inside."
+msgstr "Dieses Objekt enthält Unterobjekte. Das Löschen dieses Objekts wird auch seine {containedItemsToDelete} {variation} löschen."
 
 #. Default: "This item was locked by {creator} on {date}"
 #: components/manage/LockingToastsFactory/LockingToastsFactory
@@ -4435,6 +4474,11 @@ msgstr "Statuswechsel wird geladen"
 msgid "Workflow updated."
 msgstr "Arbeitsablauf aktualisiert."
 
+#. Default: "Working copy"
+#: components/manage/Contents/ContentsItem
+msgid "Working copy"
+msgstr "Arbeitskopie"
+
 #. Default: "Yearly"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
 msgid "Yearly"
@@ -4446,6 +4490,16 @@ msgstr "jährlich"
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
+#. Default: "You are about to delete all items and all its subitems."
+#: components/manage/Contents/ContentsDeleteModal
+msgid "You are about to delete all items and all its subitems."
+msgstr "Sie sind dabei, alle Objekte und alle ihre Unterobjekte zu löschen."
+
+#. Default: "You are about to delete all items in the current pagination of this folder."
+#: components/manage/Contents/ContentsDeleteModal
+msgid "You are about to delete all items in the current pagination of this folder."
+msgstr "Sie sind dabei alle Objekte in der aktuellen Paginierung dieses Ordners zu löschen."
+
 #. Default: "You are trying to access a protected resource, please {login} first."
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
 msgid "You are trying to access a protected resource, please {login} first."
@@ -4536,11 +4590,16 @@ msgstr "Geben Sie Ihren vollen Namen ein, z.B. Maxi Muster."
 msgid "addUserFormPasswordDescription"
 msgstr "Geben Sie Ihr neues Passwort ein. Das Passwort muss aus mindestens 8 Zeichen bestehen."
 
-#. Default: "Enter a user name, usually something like "jsmith". No spaces or special characters. Usernames and passwords are case sensitive, make sure the caps lock key is not enabled. This is the name used to log in."
+#. Default: "Enter a user name, usually something like \"jsmith\". No spaces or special characters. Usernames and passwords are case sensitive, make sure the caps lock key is not enabled. This is the name used to log in."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 msgid "addUserFormUsernameDescription"
 msgstr "Geben Sie einen Nutzernamen ein, beispielsweise etwas wie "m.muster". Benutzen Sie keine Leer- oder Sonderzeichen. Bitte beachten Sie Groß- und Kleinschreibung und stellen Sie sicher, dass die Feststelltaste nicht aktiviert ist. Dieser Name wird zum Anmelden genutzt."
 
+#. Default: "and {count} more…"
+#: components/manage/Contents/ContentsDeleteModal
+msgid "and {count} more…"
+msgstr "und {count} mehr"
+
 #. Default: "Available views"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
 msgid "availableViews"
@@ -4597,9 +4656,9 @@ msgstr "{countofrelation, plural, one {Eine} other {#}} kaputte {countofrelation
 msgid "daterangeFacet"
 msgstr "Datumsbereich"
 
-#. Default: "delete"
+#. Default: "delete {type} block"
 #: components/manage/Blocks/Block/EditBlockWrapper
-msgid "delete"
+msgid "delete_block"
 msgstr "Löschen"
 
 #. Default: "You are using {browsername} {browserversion} which is deprecated by its vendor. That means that it does not get security updates and it is not ready for current modern web features, which deteriorates the user experience. Please upgrade to a modern browser."
@@ -4627,6 +4686,11 @@ msgstr "Der Link, um das Passwort neu zu setzen, wurde Ihnen zugesendet. Die E-M
 msgid "draft"
 msgstr "Entwurf"
 
+#. Default: "drag {type} block"
+#: components/manage/Blocks/Block/EditBlockWrapper
+msgid "drag_block"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Input must be valid email (something@domain.com)"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 msgid "email"
@@ -4677,6 +4741,11 @@ msgstr "Ort"
 msgid "examplePath"
 msgstr "/beispiel"
 
+#. Default: "External URLs are not allowed in this field."
+#: components/manage/Widgets/ImageWidget
+msgid "externalURLsNotAllowed"
+msgstr ""
+
 #. Default: "This website does not accept files larger than {limit}"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 msgid "fileTooLarge"
@@ -4692,7 +4761,7 @@ msgstr "IntIds neu generieren und Relationen neu indizieren"
 msgid "flushAndRebuildRelationsHints"
 msgstr "<ul><li>Generiere neue intIds (Tokens der Relationen im Relations-Katalog).</li><li>Reindiziere alle Relationen.</li></ul><p><b>Warnung</b>: Wenn Sie Add-Ons verwenden, die intIds verwenden, sollten sie intIds nicht neu generieren lassen. Prüfen Sie bitte vorab das entsprechende Add-On.</p>"
 
-#. Default: "Head title"
+#. Default: "Kicker"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 msgid "head_title"
 msgstr "Kopftitel"
@@ -4737,6 +4806,11 @@ msgstr "Bildvorschau"
 msgid "integer"
 msgstr "Ganzzahl"
 
+#. Default: "No image was found in the internal path you provided."
+#: components/manage/Widgets/ImageWidget
+msgid "internalImageNotFoundErrorMessage"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Intranet"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 msgid "intranet"
@@ -4916,6 +4990,11 @@ msgstr "Verweise"
 msgid "refers to"
 msgstr "verweist auf"
 
+#. Default: "Result count"
+#: components/manage/Contents/Contents
+msgid "resultCount"
+msgstr "Ergebnisanzahl"
+
 #. Default: "results"
 #: components/theme/Search/Search
 msgid "results found"