@plone/volto 19.0.0-alpha.0 → 19.0.0-alpha.10

package/locales/ru/LC_MESSAGES/volto.po

@@ -21,6 +21,11 @@ msgstr ""
 msgid "<p>Add some HTML here</p>"
 msgstr "<p>Добавьте здесь HTML-код</p>"
 
+#. Default: "A unique identifier for the group. Cannot be changed after creation. No spaces allowed."
+#: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+msgid "A unique identifier for the group. Cannot be changed after creation. No spaces allowed."
+msgstr ""
+
 #. Default: "Account Registration Completed"
 #: components/theme/Register/Register
 msgid "Account Registration Completed"
@@ -385,6 +390,11 @@ msgstr "Альтернативный путь URL должен начинать
 msgid "Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)"
 msgstr "Альтернативный путь URL → целевой путь URL (дата и время создания, создано вручную да/нет)"
 
+#. Default: "Another person edited this content, and it's currently displayed. Do you want to replace it with your autosaved content?"
+#: helpers/Utils/withSaveAsDraft
+msgid "Another person edited this content, and it's currently displayed. Do you want to replace it with your autosaved content?"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Applied to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
 msgid "Applied to subfolders"
@@ -436,6 +446,11 @@ msgstr "Назначения"
 msgid "Automatically"
 msgstr "Автоматически"
 
+#. Default: "Autosaved content found"
+#: helpers/Utils/withSaveAsDraft
+msgid "Autosaved content found"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Available"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 msgid "Available"
@@ -668,6 +683,11 @@ msgstr "Выбрать файл"
 msgid "Clear"
 msgstr "Очистить"
 
+#. Default: "Clear date and time"
+#: components/manage/Widgets/DatetimeWidget
+msgid "Clear date/time"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Clear filters"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/FilterList
 msgid "Clear filters"
@@ -1084,10 +1104,10 @@ msgstr "Удалить этот элемент?"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Удалено"
 
-#. Default: "Deleting this item breaks {brokenReferences} {variation}."
+#. Default: "Deleting this item will break {brokenReferences} {variation}."
 #: components/manage/Contents/ContentsDeleteModal
-msgid "Deleting this item breaks {brokenReferences} {variation}."
-msgstr "Удаление этого элемента нарушает {brokenReferences} {variation}."
+msgid "Deleting this item will break {brokenReferences} {variation}."
+msgstr ""
 
 #. Default: "Depth"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
@@ -1170,6 +1190,11 @@ msgstr "Вы действительно хотите удалить пользо
 msgid "Do you really want to delete this item?"
 msgstr "Вы действительно хотите удалить этот элемент?"
 
+#. Default: "Do you want to restore your autosaved content?"
+#: helpers/Utils/withSaveAsDraft
+msgid "Do you want to restore your autosaved content?"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Document"
 #: components/manage/Multilingual/TranslationObject
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
@@ -1186,6 +1211,11 @@ msgstr "Вид документа"
 msgid "Download Event"
 msgstr "Скачать событие"
 
+#. Default: "Download file"
+#: components/theme/View/FileView
+msgid "Download file"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Drag and drop files from your computer onto this area or click the “Browse” button."
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
 msgid "Drag and drop files from your computer onto this area or click the “Browse” button."
@@ -2443,7 +2473,7 @@ msgstr "Дополнения не найдены"
 msgid "No broken relations found."
 msgstr "Нарушенные связи не выявлены."
 
-#. Default: "There is no connection to the server, due to a timeout o no network connection."
+#. Default: "There is no connection to the server, due to a timeout or no network connection."
 #: components/theme/RequestTimeout/RequestTimeout
 msgid "No connection to the server"
 msgstr "Нет соединения с сервером"
@@ -2550,10 +2580,14 @@ msgstr "Отсутствует процесс"
 
 #. Default: "None"
 #: components/manage/Contents/Contents
-#: components/manage/Contents/ContentsItem
 msgid "None"
 msgstr "Нет"
 
+#. Default: "None"
+#: components/manage/Contents/ContentsItem
+msgid "Not available"
+msgstr "Нет"
+
 #. Default: "Note"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 msgid "Note"
@@ -2584,9 +2618,9 @@ msgstr "Повторения"
 msgid "Ok"
 msgstr "ОК"
 
-#. Default: "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., "". Cannot contain new lines."
+#. Default: "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., \"\". Cannot contain new lines."
 #: components/manage/Widgets/IdWidget
-msgid "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., "". Cannot contain new lines."
+msgid "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., \"\". Cannot contain new lines."
 msgstr "Разрешены только 7-битные символы (ASCII). Не может содержать заглавные буквы, специальные символы: <, >, &, #, /, ? или другие, которые недопустимы в URL. Не может начинаться с: _, aq_, @@, ++. Не может заканчиваться на __. Не может быть: request,contributors, ., .., "". Не может содержать новые строки."
 
 #. Default: "Open in a new tab"
@@ -2886,7 +2920,7 @@ msgstr "Ссылка на этот элемент как на связанный
 msgid "Referencing this item with {relationship}"
 msgstr "Ссылка на этот элемент с {relationship}"
 
-#. Default: "Refresh source content"
+#. Default: "Reset to target"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/Data
 msgid "Refresh source content"
 msgstr "Обновить исходный контент"
@@ -3484,15 +3518,15 @@ msgstr "Размер: {size}"
 msgid "Small"
 msgstr "Маленький"
 
-#. Default: "Some items are also a folder. By deleting them you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folders."
+#. Default: "Some items are referenced by other contents. Deleting them will break {brokenReferences} {variation}."
 #: components/manage/Contents/ContentsDeleteModal
-msgid "Some items are also a folder. By deleting them you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folders."
-msgstr "Некоторые элементы также являются папками. При их удалении вы удалите {containedItemsToDelete} {variation} внутри папок."
+msgid "Some items are referenced by other contents. Deleting them will break {brokenReferences} {variation}."
+msgstr ""
 
-#. Default: "Some items are referenced by other contents. By deleting them {brokenReferences} {variation} will be broken."
+#. Default: "Some items contain subitems. Deleting them will also delete their {containedItemsToDelete} {variation} inside."
 #: components/manage/Contents/ContentsDeleteModal
-msgid "Some items are referenced by other contents. By deleting them {brokenReferences} {variation} will be broken."
-msgstr "Некоторые элементы ссылаются на другие материалы. При их удалении {brokenReferences} {variation} будут нарушены."
+msgid "Some items contain subitems. Deleting them will also delete their {containedItemsToDelete} {variation} inside."
+msgstr ""
 
 #. Default: "Some relations are broken. Please fix."
 #: components/manage/Controlpanels/Relations/Relations
@@ -3780,6 +3814,11 @@ msgstr "Следующий список показывает, какие шаг
 msgid "The item could not be deleted."
 msgstr "Элемент не может быть удален."
 
+#. Default: "The kicker is a line of text shown above the title."
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+msgid "The kicker is a line of text shown above the title."
+msgstr ""
+
 #. Default: "The link address is:"
 #: components/theme/View/LinkView
 msgid "The link address is:"
@@ -3893,10 +3932,10 @@ msgstr "Это зарезервированное имя и не может бы
 msgid "This is a working copy of {title}"
 msgstr "Это рабочая копия {title}"
 
-#. Default: "This item is also a folder. By deleting it you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folder."
+#. Default: "This item contains subitems. Deleting it will also delete its {containedItemsToDelete} {variation} inside."
 #: components/manage/Contents/ContentsDeleteModal
-msgid "This item is also a folder. By deleting it you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folder."
-msgstr "Этот элемент также является контейнером. При его удалении вы удалите {containedItemsToDelete} {variation} внутри папки."
+msgid "This item contains subitems. Deleting it will also delete its {containedItemsToDelete} {variation} inside."
+msgstr ""
 
 #. Default: "This item was locked by {creator} on {date}"
 #: components/manage/LockingToastsFactory/LockingToastsFactory
@@ -4435,6 +4474,11 @@ msgstr "Обновление состояний..."
 msgid "Workflow updated."
 msgstr "Состояние обновлено."
 
+#. Default: "Working copy"
+#: components/manage/Contents/ContentsItem
+msgid "Working copy"
+msgstr "рабочую копию"
+
 #. Default: "Yearly"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
 msgid "Yearly"
@@ -4446,6 +4490,16 @@ msgstr "Ежегодно"
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
+#. Default: "You are about to delete all items and all its subitems."
+#: components/manage/Contents/ContentsDeleteModal
+msgid "You are about to delete all items and all its subitems."
+msgstr ""
+
+#. Default: "You are about to delete all items in the current pagination of this folder."
+#: components/manage/Contents/ContentsDeleteModal
+msgid "You are about to delete all items in the current pagination of this folder."
+msgstr ""
+
 #. Default: "You are trying to access a protected resource, please {login} first."
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
 msgid "You are trying to access a protected resource, please {login} first."
@@ -4536,11 +4590,16 @@ msgstr "Введите полное имя, например, Иван Иван
 msgid "addUserFormPasswordDescription"
 msgstr "Введите новый пароль. Минимум 8 знаков."
 
-#. Default: "Enter a user name, usually something like "jsmith". No spaces or special characters. Usernames and passwords are case sensitive, make sure the caps lock key is not enabled. This is the name used to log in."
+#. Default: "Enter a user name, usually something like \"jsmith\". No spaces or special characters. Usernames and passwords are case sensitive, make sure the caps lock key is not enabled. This is the name used to log in."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 msgid "addUserFormUsernameDescription"
 msgstr "Введите имя пользователя, обычно что-то вроде 'iivanov' без пробелов и специальных символов. Имена пользователей и пароли чувствительны к регистру, убедитесь, что клавиша Caps Lock не включена. Это имя используется для входа в систему."
 
+#. Default: "and {count} more…"
+#: components/manage/Contents/ContentsDeleteModal
+msgid "and {count} more…"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Available views"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
 msgid "availableViews"
@@ -4597,9 +4656,9 @@ msgstr "{countofrelation} нарушеной {countofrelation, plural, one {св
 msgid "daterangeFacet"
 msgstr "Диапазон дат"
 
-#. Default: "delete"
+#. Default: "delete {type} block"
 #: components/manage/Blocks/Block/EditBlockWrapper
-msgid "delete"
+msgid "delete_block"
 msgstr "удалить"
 
 #. Default: "You are using {browsername} {browserversion} which is deprecated by its vendor. That means that it does not get security updates and it is not ready for current modern web features, which deteriorates the user experience. Please upgrade to a modern browser."
@@ -4627,6 +4686,11 @@ msgstr "Ваш запрос на сброс пароля отправлен. О
 msgid "draft"
 msgstr "Черновик"
 
+#. Default: "drag {type} block"
+#: components/manage/Blocks/Block/EditBlockWrapper
+msgid "drag_block"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Input must be valid email (something@domain.com)"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 msgid "email"
@@ -4677,6 +4741,11 @@ msgstr "Где"
 msgid "examplePath"
 msgstr ""
 
+#. Default: "External URLs are not allowed in this field."
+#: components/manage/Widgets/ImageWidget
+msgid "externalURLsNotAllowed"
+msgstr ""
+
 #. Default: "This website does not accept files larger than {limit}"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 msgid "fileTooLarge"
@@ -4692,7 +4761,7 @@ msgstr "сбросить intIds и пересоздать связи"
 msgid "flushAndRebuildRelationsHints"
 msgstr "<ul><li>Пересоздать intIds (токены в каталоге связей объектов)</li><li>Перестроить связи</li></ul><p>Проверьте журнал для подробностей!</p><p><b>Предупреждение</b>: Если у вас есть дополнения, зависящие от intIds, вы не должны их сбрасывать.</p>"
 
-#. Default: "Head title"
+#. Default: "Kicker"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 msgid "head_title"
 msgstr "Заголовок"
@@ -4737,6 +4806,11 @@ msgstr "Предпросмотр изображения"
 msgid "integer"
 msgstr "Введите целое число"
 
+#. Default: "No image was found in the internal path you provided."
+#: components/manage/Widgets/ImageWidget
+msgid "internalImageNotFoundErrorMessage"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Intranet"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 msgid "intranet"
@@ -4916,6 +4990,11 @@ msgstr "ссылки"
 msgid "refers to"
 msgstr "ссылается на"
 
+#. Default: "Result count"
+#: components/manage/Contents/Contents
+msgid "resultCount"
+msgstr ""
+
 #. Default: "results"
 #: components/theme/Search/Search
 msgid "results found"