@plone/volto 18.0.0-alpha.9 → 18.0.0

package/locales/fr/LC_MESSAGES/volto.po

@@ -75,7 +75,6 @@ msgstr "Règles de contenu actives dans cette page"
 
 #. Default: "Add"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
-#: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 #: components/manage/Rules/Rules
@@ -95,6 +94,11 @@ msgstr "Ajouter (liste d'objets)"
 msgid "Add Addons"
 msgstr "Ajouter des modules"
 
+#. Default: "Add Alternative URL"
+#: components/manage/Controlpanels/Aliases
+msgid "Add Alternative URL"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Add Content…"
 #: components/manage/Toolbar/Types
 msgid "Add Content"
@@ -311,6 +315,16 @@ msgstr "Alias"
 msgid "Alias has been added"
 msgstr "L'alias a été ajouté"
 
+#. Default: "Aliases have been removed."
+#: components/manage/Controlpanels/Aliases
+msgid "Aliases have been removed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Aliases have been uploaded."
+#: components/manage/Controlpanels/Aliases
+msgid "Aliases have been uploaded."
+msgstr ""
+
 #. Default: "Alignment"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
@@ -330,7 +344,7 @@ msgstr "Tout"
 msgid "All content"
 msgstr "Tout le contenu"
 
-#. Default: "All existing alternative urls for this site"
+#. Default: "Existing alternative URLs for this site"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 msgid "All existing alternative urls for this site"
 msgstr "Toutes les URLs alternatives existantes pour ce site"
@@ -357,7 +371,7 @@ msgstr "Laisser vide si l'image est uniquement décorative"
 msgid "Alt text hint link text"
 msgstr "Texte du lien de la suggestion de texte alternatif"
 
-#. Default: "Alternative url path (Required)"
+#. Default: "Alternative URL path (Required)"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 msgid "Alternative url path (Required)"
 msgstr "Autre chemin d'URL (obligatoire)"
@@ -368,7 +382,7 @@ msgstr "Autre chemin d'URL (obligatoire)"
 msgid "Alternative url path must start with a slash."
 msgstr "Le chemin d'URL alternatif doit commencer par une barre oblique."
 
-#. Default: "Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)"
+#. Default: "Alternative URL path → target URL path (date and time of creation, manually created yes/no)"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 msgid "Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)"
 msgstr "Chemin d'URL alternatif → chemin URL cible (date et heure de création, créé manuellement oui/non)"
@@ -419,6 +433,11 @@ msgstr ""
 msgid "Assignments"
 msgstr "Affectations"
 
+#. Default: "Automatically"
+#: components/manage/Controlpanels/Aliases
+msgid "Automatically"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Available"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 msgid "Available"
@@ -478,6 +497,11 @@ msgstr "Requête de base de la recherche"
 msgid "Block"
 msgstr "Bloc"
 
+#. Default: "Both"
+#: components/manage/Controlpanels/Aliases
+msgid "Both"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled."
 #: components/theme/Login/Login
 msgid "Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled."
@@ -494,22 +518,31 @@ msgid "Broken relations"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Browse"
-#: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserNav
 msgid "Browse"
 msgstr "Explore"
 
-#. Default: "Browse the site, drop an image, or type an URL"
-#: components/manage/Blocks/Image/Edit
-msgid "Browse the site, drop an image, or type an URL"
+#. Default: "Browse the site, drop an image, or use a URL"
+#: components/manage/Widgets/ImageWidget
+msgid "Browse the site, drop an image, or type a URL"
 msgstr "Explorer le site, déposer l'image ou écriver l'URL"
 
+#. Default: "Bulk upload CSV"
+#: components/manage/Controlpanels/Aliases
+msgid "BulkUploadAltUrls"
+msgstr ""
+
 #. Default: "By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator."
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 msgid "By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator."
 msgstr "Par défaut, les autorisations du conteneur de cet élément sont héritées. Si vous désactivez cette option, seules les autorisations de partage explicitement définies seront valides. Dans l'aperçu, le symbole {inherited} indique une valeur héritée. De même, le symbole {global} indique un rôle global, qui est géré par l'administrateur du site."
 
+#. Default: "CSV file"
+#: components/manage/Controlpanels/Aliases
+msgid "CSVFile"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Cache Name"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
 msgid "Cache Name"
@@ -544,7 +577,7 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
 #. Default: "Cell"
-#: components/manage/Blocks/Table/Edit
+#: config/Blocks
 msgid "Cell"
 msgstr "Cellule"
 
@@ -594,6 +627,11 @@ msgstr "Changements sauvegardés"
 msgid "Changes saved."
 msgstr "Changements sauvegardés."
 
+#. Default: "Check this box to customize the title, description, or image of the target content item for this teaser. Leave it unchecked to show updates to the target content item if it is edited later."
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+msgid "Check this box to customize the title, description, or image of the target content item for this teaser. Leave it unchecked to show updates to the target content item if it is edited later."
+msgstr ""
+
 #. Default: "Checkbox"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 msgid "Checkbox"
@@ -621,6 +659,7 @@ msgid "Choose a file"
 msgstr "Choisissez un fichier"
 
 #. Default: "Clear"
+#: components/manage/AnchorPlugin/components/LinkButton/AddLinkForm
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
 msgid "Clear"
 msgstr "Effacer"
@@ -832,6 +871,16 @@ msgstr ""
 msgid "Create working copy"
 msgstr "Créer une copie de travail"
 
+#. Default: "Created after"
+#: components/manage/Controlpanels/Aliases
+msgid "Created after"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Created before"
+#: components/manage/Controlpanels/Aliases
+msgid "Created before"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Created by {creator} on {date}"
 #: components/manage/WorkingCopyToastsFactory/WorkingCopyToastsFactory
 msgid "Created by {creator} on {date}"
@@ -873,6 +922,11 @@ msgstr "Filtres actuellement appliqués"
 msgid "Current password"
 msgstr "Mot de passe actuel"
 
+#. Default: "Customize teaser content"
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+msgid "Customize teaser content"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Cut"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
@@ -937,7 +991,6 @@ msgstr "Date (le plus récent en premier)"
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
-#: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 #: components/theme/Comments/CommentEditModal
 #: components/theme/Comments/Comments
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
@@ -962,7 +1015,6 @@ msgstr "Vue par défaut"
 #: components/manage/Delete/Delete
 #: components/manage/Widgets/FormFieldWrapper
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
-#: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 #: components/theme/Comments/Comments
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
@@ -993,7 +1045,7 @@ msgid "Delete blocks"
 msgstr "Supprimer des blocs"
 
 #. Default: "Delete col"
-#: components/manage/Blocks/Table/Edit
+#: config/Blocks
 msgid "Delete col"
 msgstr "Supprimer la colonne"
 
@@ -1003,7 +1055,7 @@ msgid "Delete condition"
 msgstr "Condition supprimée"
 
 #. Default: "Delete row"
-#: components/manage/Blocks/Table/Edit
+#: config/Blocks
 msgid "Delete row"
 msgstr "Supprimer la ligne"
 
@@ -1039,12 +1091,10 @@ msgid "Descending"
 msgstr "Descendant"
 
 #. Default: "Description"
-#: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
-#: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 #: components/theme/View/TabularView
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 msgid "Description"
@@ -1086,7 +1136,7 @@ msgid "Distributed under the {license}."
 msgstr "Distribué sous la {license}."
 
 #. Default: "Add border to inner columns"
-#: components/manage/Blocks/Table/Edit
+#: config/Blocks
 msgid "Divide each row into separate cells"
 msgstr "Diviser chaque colonnes en cellules séparées"
 
@@ -1177,6 +1227,11 @@ msgstr "Les adresses e-mails ne correspondent pas."
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifier"
 
+#. Default: "Edit Alternative URL"
+#: components/manage/Controlpanels/Aliases
+msgid "Edit Alternative URL"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Edit Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
 msgid "Edit Rule"
@@ -1288,14 +1343,18 @@ msgstr "Saisissez votre nom complet (par exemple : John Smith)"
 msgid "Enter map Embed Code"
 msgstr "Saisissez le code intégré de la carte"
 
-#. Default: "Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
+#. Default: "Enter the absolute path of the target. Target must exist or be an existing alternative URL path to the target."
+#: components/manage/Controlpanels/Aliases
+msgid "Enter the absolute path of the target. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
+msgstr "Saisissez le chemin absolu de la cible. La cible doit exister ou être un chemin d'URL alternatif existant vers la cible."
+
+#. Default: "Enter the absolute path where the alternative URL should exist. The path must start with '/'. Only URLs that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring."
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
-msgid "Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
-msgstr "Saisissez le chemin absolu de la cible. Le chemin doit commencer par '/'. La cible doit exister ou être un chemin d'URL alternatif existant vers la cible."
+msgid "Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only URLs that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring."
+msgstr ""
 
 #. Default: "Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only urls that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
-#: components/manage/Controlpanels/Aliases
 msgid "Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only urls that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring."
 msgstr "Saisissez le chemin absolu où l'URL alternative doit exister. Le chemin doit commencer par '/'. Seules les URL qui aboutissent à une page 404 introuvable entraîneront une redirection."
 
@@ -1329,6 +1388,7 @@ msgstr ""
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
+#: components/manage/Controlpanels/Controlpanel
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/Edit/Edit
 #: components/manage/Form/InlineForm
@@ -1340,26 +1400,36 @@ msgstr ""
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
-#. Default: "Error"
-#: components/manage/Controlpanels/Aliases
-msgid "ErrorHeader"
-msgstr "Erreur"
-
 #. Default: "Event"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
 msgid "Event"
 msgstr "Événement"
 
+#. Default: "Event end date must be on or after {startDateValueOrStartFieldName}"
+#: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+msgid "Event end date must be on or after {startDateValueOrStartFieldName}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Event listing"
 #: config/Views
 msgid "Event listing"
 msgstr "Liste des événements"
 
+#. Default: "Event start date must be on or before {endDateValueOrEndFieldName}"
+#: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+msgid "Event start date must be on or before {endDateValueOrEndFieldName}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Event view"
 #: config/Views
 msgid "Event view"
 msgstr "Vue d'événement"
 
+#. Default: "Example"
+#: components/manage/Controlpanels/Aliases
+msgid "Example"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Exclude from navigation"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
 msgid "Exclude from navigation"
@@ -1465,7 +1535,13 @@ msgstr "Vue fichier"
 msgid "Filename"
 msgstr "Nom du fichier"
 
+#. Default: "Files uploaded: {uploadedFiles}"
+#: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+msgid "Files uploaded: {uploadedFiles}"
+msgstr "Fichiers téléchargés : {uploadedFiles}"
+
 #. Default: "Filter"
+#: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 msgid "Filter"
 msgstr ""
@@ -1475,7 +1551,7 @@ msgstr ""
 msgid "Filter Rules:"
 msgstr "Règles de filtre :"
 
-#. Default: "Filter by prefix"
+#. Default: "Filter by path"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 msgid "Filter by prefix"
 msgstr "Filtrer par préfixe"
@@ -1501,7 +1577,7 @@ msgid "Fix relations"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Fixed width columns"
-#: components/manage/Blocks/Table/Edit
+#: config/Blocks
 msgid "Fixed width table cells"
 msgstr "Largeur des cellules de la table fixe"
 
@@ -1587,6 +1663,11 @@ msgstr "Groupe"
 msgid "Group created"
 msgstr "Groupe créé"
 
+#. Default: "Group deleted"
+#: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+msgid "Group deleted"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Group roles updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 msgid "Group roles updated"
@@ -1611,7 +1692,7 @@ msgid "Groups are logical collections of users, such as departments and business
 msgstr "Les groupes sont des ensembles logiques d'utilisateurs, tels que des services et des unités commerciales. Les groupes ne sont pas directement liés aux autorisations au niveau global, vous utilisez normalement des rôles pour cela - et laissez certains groupes avoir un rôle particulier. Le symbole{plone_svg}indique un rôle hérité de l'appartenance à un autre groupe."
 
 #. Default: "Header cell"
-#: components/manage/Blocks/Table/Edit
+#: config/Blocks
 msgid "Header cell"
 msgstr "Cellule d'en-tête"
 
@@ -1672,7 +1753,9 @@ msgstr "Historique de {title}"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbs
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbsHomeItem
+#: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
 #: components/theme/Breadcrumbs/Breadcrumbs
+#: components/theme/Logo/Logo
 msgid "Home"
 msgstr "Accueil"
 
@@ -1681,6 +1764,11 @@ msgstr "Accueil"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
+#. Default: "Icon View"
+#: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+msgid "Icon View"
+msgstr ""
+
 #. Default: "If all of the following conditions are met:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "If all of the following conditions are met:"
@@ -1708,7 +1796,6 @@ msgid "If you are certain you have the correct web address but are encountering
 msgstr "Si vous êtes certain que l'adresse est bonne, mais que vous avez un erreur, veuillez contacter le {site_admin}."
 
 #. Default: "Image"
-#: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Image/ImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
@@ -1764,22 +1851,22 @@ msgid "Inherited value"
 msgstr "Hériter de la valeur"
 
 #. Default: "Insert col after"
-#: components/manage/Blocks/Table/Edit
+#: config/Blocks
 msgid "Insert col after"
 msgstr "Insérer une colonne après"
 
 #. Default: "Insert col before"
-#: components/manage/Blocks/Table/Edit
+#: config/Blocks
 msgid "Insert col before"
 msgstr "Insérer une colonne avant"
 
 #. Default: "Insert row after"
-#: components/manage/Blocks/Table/Edit
+#: config/Blocks
 msgid "Insert row after"
 msgstr "Insérer une ligne après"
 
 #. Default: "Insert row before"
-#: components/manage/Blocks/Table/Edit
+#: config/Blocks
 msgid "Insert row before"
 msgstr "Insérer une ligne avant"
 
@@ -1834,6 +1921,11 @@ msgstr "Intervalle annuel"
 msgid "Invalid Block"
 msgstr "Bloc invalide - Sera supprimé lors de l'enregistrement"
 
+#. Default: "Invalid teaser source"
+#: components/manage/Blocks/Teaser/Data
+msgid "Invalid teaser source"
+msgstr ""
+
 #. Default: "It is not allowed to define both the password and to request sending the password reset message by e-mail. You need to select one of them."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 msgid "It is not allowed to define both the password and to request sending the password reset message by e-mail. You need to select one of them."
@@ -1846,7 +1938,7 @@ msgstr "Nombre d'éléments du lot"
 
 #. Default: "Item successfully moved."
 #: components/manage/Contents/Contents
-msgid "Item succesfully moved."
+msgid "Item successfully moved."
 msgstr "Élément déplacé avec succès."
 
 #. Default: "Item(s) copied."
@@ -1901,6 +1993,11 @@ msgstr "Langage"
 msgid "Language independent field."
 msgstr "Champ indépendant de la langue."
 
+#. Default: "This is a language independent field. Any value you enter here will overwrite the corresponding field of all members of the translation group when you save this form."
+#: components/manage/Widgets/FormFieldWrapper
+msgid "Language independent icon title"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Large"
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
 msgid "Large"
@@ -1964,7 +2061,6 @@ msgid "Link copied to clipboard"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Link more"
-#: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/schema
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
 msgid "Link more"
 msgstr "Lier plus"
@@ -1980,13 +2076,11 @@ msgid "Link settings"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Link Title"
-#: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/schema
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
 msgid "Link title"
 msgstr "Titre du lien"
 
 #. Default: "Link to"
-#: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/schema
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
@@ -2009,6 +2103,11 @@ msgstr ""
 msgid "Links and references"
 msgstr ""
 
+#. Default: "List View"
+#: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+msgid "List View"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Listing"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
 msgid "Listing"
@@ -2025,6 +2124,8 @@ msgid "Load more"
 msgstr "Charger plus..."
 
 #. Default: "Loading."
+#: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
+#: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
 #: components/manage/Form/ModalForm
 msgid "Loading"
 msgstr "Chargement."
@@ -2060,6 +2161,11 @@ msgstr "Echec de la connexion"
 msgid "Login Name"
 msgstr "Identifiant"
 
+#. Default: "Logo of"
+#: components/theme/Logo/Logo
+msgid "Logo of"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Logout"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
 msgid "Logout"
@@ -2071,7 +2177,7 @@ msgid "Made by {creator} on {date}. This is not a working copy anymore, but the
 msgstr "Réalisé par {creator} le {date}. Ce n'est plus une copie de travail, mais le contenu principal."
 
 #. Default: "Reduce cell padding"
-#: components/manage/Blocks/Table/Edit
+#: config/Blocks
 msgid "Make the table compact"
 msgstr "Faire une table compacte"
 
@@ -2096,6 +2202,11 @@ msgstr "Gérer les traductions pour {title}"
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuel"
 
+#. Default: "Manually"
+#: components/manage/Controlpanels/Aliases
+msgid "Manually"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Manually or automatically added?"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 msgid "Manually or automatically added?"
@@ -2465,10 +2576,16 @@ msgid "Open menu"
 msgstr "Ouvrir le menu"
 
 #. Default: "Open object browser"
+#: components/manage/AnchorPlugin/components/LinkButton/AddLinkForm
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
 msgid "Open object browser"
 msgstr "Ouvrir le navigateur d'objets"
 
+#. Default: "Order"
+#: components/manage/Sidebar/Sidebar
+msgid "Order"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Ordered"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
 msgid "Ordered"
@@ -2719,7 +2836,7 @@ msgid "Redo"
 msgstr "Refaire"
 
 #. Default: "Minimalistic table design"
-#: components/manage/Blocks/Table/Edit
+#: config/Blocks
 msgid "Reduce complexity"
 msgstr "Réduisez la complexité"
 
@@ -2733,6 +2850,11 @@ msgstr ""
 msgid "Referencing this item with {relationship}"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Refresh source content"
+#: components/manage/Blocks/Teaser/Data
+msgid "Refresh source content"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Register"
 #: components/theme/Anontools/Anontools
 #: components/theme/Login/Login
@@ -2858,7 +2980,6 @@ msgstr "Répondre"
 #. Default: "Required"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
-#: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 msgid "Required"
 msgstr "Obligatoire"
 
@@ -3058,6 +3179,7 @@ msgstr "Label du champ de recherche"
 
 #. Default: "Search results"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SearchDetails
+#: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
 #: components/theme/Search/Search
 msgid "Search results"
 msgstr "Résultats de recherche"
@@ -3204,7 +3326,6 @@ msgstr "Partage pour {title}"
 #. Default: "Short Name"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
-#: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 msgid "Short Name"
 msgstr "Nom court"
 
@@ -3369,6 +3490,11 @@ msgstr "Trier les transaction par utilisateur, chemin ou date"
 msgid "Sorted"
 msgstr "Trié"
 
+#. Default: "Sorted on"
+#: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
+msgid "Sorted on"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Source"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
 #: components/manage/Controlpanels/Relations/BrokenRelations
@@ -3430,7 +3556,7 @@ msgid "String"
 msgstr "Chaîne"
 
 #. Default: "Alternate row background color"
-#: components/manage/Blocks/Table/Edit
+#: config/Blocks
 msgid "Stripe alternate rows with color"
 msgstr "Rayez les rangées paires/impaires avec la couleur"
 
@@ -3444,6 +3570,11 @@ msgstr "Style"
 msgid "Subject"
 msgstr "Sujet"
 
+#. Default: "Submit"
+#: components/manage/AnchorPlugin/components/LinkButton/AddLinkForm
+msgid "Submit"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Success"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Aliases/Aliases
@@ -3487,13 +3618,12 @@ msgid "Switch to"
 msgstr "Passer à"
 
 #. Default: "Table"
-#: components/manage/Blocks/Table/Edit
+#: config/Blocks
 msgid "Table"
 msgstr "Table"
 
 #. Default: "Table of Contents"
-#: components/manage/Blocks/ToC/variations/DefaultTocRenderer
-#: components/manage/Blocks/ToC/variations/HorizontalMenu
+#: components/manage/Blocks/ToC/View
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Table des matières"
 
@@ -3520,7 +3650,6 @@ msgstr "Mots clés à supprimer"
 
 #. Default: "Target"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
-#: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Relations/BrokenRelations
 #: components/manage/Controlpanels/Relations/RelationsMatrix
 msgid "Target"
@@ -3541,11 +3670,6 @@ msgstr "Taille de la mémoire par cache en octets"
 msgid "Target number of objects in memory per cache"
 msgstr "Nombre d'objets en mémoire par cache"
 
-#. Default: "Target url path must start with a slash."
-#: components/manage/Controlpanels/Aliases
-msgid "Target url path must start with a slash."
-msgstr "Le chemin de destination d'URL doit commencer par une barre oblique."
-
 #. Default: "Teaser"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 msgid "Teaser"
@@ -3565,11 +3689,6 @@ msgstr "Texte"
 msgid "Thank you."
 msgstr "Merci."
 
-#. Default: "The Database Manager allow you to view database status information"
-#: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
-msgid "The Database Manager allow you to view database status information"
-msgstr "Le gestionnaire de base de données vous permet d'afficher les informations d'état de la base de données"
-
 #. Default: "The backend is not responding, due to a server timeout or a connection problem of your device. Please check your connection and try again."
 #: components/theme/RequestTimeout/RequestTimeout
 msgid "The backend is not responding, due to a server timeout or a connection problem of your device. Please check your connection and try again."
@@ -3615,6 +3734,16 @@ msgstr "L'élement n'a pas pu être supprimé."
 msgid "The link address is:"
 msgstr "L'adresse du lien est :"
 
+#. Default: "The number of items must be greater than or equal to {minItems}"
+#: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+msgid "The number of items must be greater than or equal to {minItems}"
+msgstr ""
+
+#. Default: "The number of items must be less than or equal to {maxItems}"
+#: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+msgid "The number of items must be less than or equal to {maxItems}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "The provided alternative url already exists!"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 msgid "The provided alternative url already exists!"
@@ -3631,6 +3760,11 @@ msgstr "Le processus d'inscription a réussi. Veuillez vérifier votre boîte e-
 msgid "The site configuration is outdated and needs to be upgraded."
 msgstr "La configuration du site nécessite une mise à niveau."
 
+#. Default: "The value does not match the pattern {pattern}"
+#: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+msgid "The value does not match the pattern {pattern}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "The working copy was discarded"
 #: components/manage/Toolbar/More
 msgid "The working copy was discarded"
@@ -3651,6 +3785,12 @@ msgstr ""
 msgid "There are no users with the searched criteria"
 msgstr ""
 
+#. Default: "There are some errors."
+#: components/manage/Add/Add
+#: components/manage/Edit/Edit
+msgid "There are some errors."
+msgstr ""
+
 #. Default: "There is a configuration problem on the backend"
 #: components/theme/CorsError/CorsError
 msgid "There is a configuration problem on the backend"
@@ -3723,7 +3863,6 @@ msgid "Time"
 msgstr "Temps"
 
 #. Default: "Title"
-#: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
 #: components/manage/Contents/Contents
@@ -3731,7 +3870,6 @@ msgstr "Temps"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
-#: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 #: components/theme/View/TabularView
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 msgid "Title"
@@ -3753,6 +3891,11 @@ msgstr "Total des objets actifs et non actifs"
 msgid "Total comments"
 msgstr "Nombre de commentaires"
 
+#. Default: "Total files to upload: {totalFiles}"
+#: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+msgid "Total files to upload: {totalFiles}"
+msgstr "Nombre total de fichiers à uploader: {totalFiles}"
+
 #. Default: "Total number of objects in each cache"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
 msgid "Total number of objects in each cache"
@@ -3828,11 +3971,6 @@ msgstr "Saisissez une URL de vidéo (YouTube, Vimeo ou mp4)"
 msgid "Type text..."
 msgstr "Saisissez du texte..."
 
-#. Default: "Type text…"
-#: components/manage/Blocks/Text/Edit
-msgid "Type text…"
-msgstr "Saisissez du texte…"
-
 #. Default: "Type the heading…"
 #: components/manage/TextLineEdit/TextLineEdit
 msgid "Type the heading…"
@@ -3981,24 +4119,13 @@ msgstr "Téléchargé"
 msgid "Upload a lead image in the 'Lead Image' content field."
 msgstr "Téléchargez une image de garde dans le champ «Image de garde»."
 
-#. Default: "Upload a new image"
-#: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
-msgid "Upload a new image"
-msgstr "Charger une nouveller image"
-
 #. Default: "Upload files"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
 msgid "Upload files"
 msgstr "Télécharger des fichiers"
 
-#. Default: "Uploading files"
-#: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
-msgid "Uploading files"
-msgstr "Téléchargement de fichiers"
-
 #. Default: "Uploading image"
-#: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
-#: components/manage/Blocks/Image/Edit
+#: components/manage/Widgets/ImageWidget
 msgid "Uploading image"
 msgstr "Chargement de l'image"
 
@@ -4016,7 +4143,6 @@ msgstr "Utilisez le formulaire ci-dessous pour définir, changer ou supprimer de
 #. Default: "Used for programmatic access to the fieldset."
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
-#: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 msgid "Used for programmatic access to the fieldset."
 msgstr "Utilisé pour l'accès programmatique au groupe de champs."
 
@@ -4041,6 +4167,11 @@ msgstr "Configuration des utilisateurs et des groupes"
 msgid "User created"
 msgstr "Utilisateur créé"
 
+#. Default: "User deleted"
+#: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+msgid "User deleted"
+msgstr ""
+
 #. Default: "User name"
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
 msgid "User name"
@@ -4348,12 +4479,22 @@ msgstr "Saisissez un nom d'utilisateur, haituellement quelque chose comme "jdupo
 msgid "availableViews"
 msgstr "Vues disponibles"
 
+#. Default: "Error in the block field {errorField}."
+#: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+msgid "blocksFieldsErrorTitle"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Forgot your password?"
 #: components/theme/Login/Login
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
 msgid "box_forgot_password_option"
 msgstr "Mot de passe oublié"
 
+#. Default: "Add many alternative URLs at once by uploading a CSV file. The first column should be the path to redirect from; the second, the path to redirect to. Both paths must be Plone-site-relative, starting with a slash (/). An optional third column can contain a date and time. An optional fourth column can contain a boolean to mark as a manual redirect (default true)."
+#: components/manage/Controlpanels/Aliases
+msgid "bulkUploadUrlsHelp"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Checkbox"
 #: config/Blocks
 msgid "checkboxFacet"
@@ -4464,6 +4605,11 @@ msgstr "Quand"
 msgid "event_where"
 msgstr "Où"
 
+#. Default: "/example"
+#: components/manage/Controlpanels/Aliases
+msgid "examplePath"
+msgstr ""
+
 #. Default: "This website does not accept files larger than {limit}"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 msgid "fileTooLarge"
@@ -4549,6 +4695,11 @@ msgstr "Mon nom d'utilisateur est"
 msgid "leadimage"
 msgstr "image de garde"
 
+#. Default: "Enter a URL to an image"
+#: components/manage/Widgets/ImageWidget
+msgid "linkAnImage"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Listing"
 #: config/Blocks
 msgid "listing"
@@ -4643,6 +4794,11 @@ msgstr "autres"
 msgid "pending"
 msgstr "En attente"
 
+#. Default: "Pick an existing image"
+#: components/manage/Widgets/ImageWidget
+msgid "pickAnImage"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Private"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 msgid "private"
@@ -4891,7 +5047,7 @@ msgstr ""
 #. Default: "Text"
 #: config/Blocks
 msgid "text"
-msgstr "texte"
+msgstr ""
 
 #. Default: "Title"
 #: config/Blocks
@@ -4914,6 +5070,11 @@ msgstr "Activer/désactiver"
 msgid "upgradeVersions"
 msgstr "Mise à niveau de la version {origin} à {destination}"
 
+#. Default: "Upload an image from your computer"
+#: components/manage/Widgets/ImageWidget
+msgid "uploadAnImage"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Input must be valid url (www.something.com or http(s)://www.something.com)"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 msgid "url"