@paulirish/trace_engine 0.0.54 → 0.0.56

package/locales/bs.json

@@ -35,9 +35,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowConfirm": {
     "message": "Aktiviranje prozora za potvrdu s umetnutih okvira razli\u010ditog porijekla je zastarjelo i bit \u0107e uklonjeno u budu\u0107nosti."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | DOMMutationEvents": {
-    "message": "Doga\u0111aji DOM mutacije, uklju\u010duju\u0107i DOMSubtreeModified, DOMNodeInserted, DOMNodeRemoved, DOMNodeRemovedFromDocument, DOMNodeInsertedIntoDocument i DOMCharacterDataModified su zastarjeli (https://w3c.github.io/uievents/#legacy-event-types) i uklonit \u0107e se. Umjesto toga koristite MutationObserver."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "Podr\u0161ka za podatke: URL-ovi u SVGUseElement elementu su zastarjeli i ubudu\u0107e \u0107e se ukloniti."
   },
@@ -167,6 +164,9 @@
   "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
     "message": "Ekstenzije se trebaju odlu\u010diti za izolaciju razli\u010ditog porijekla da nastave koristiti SharedArrayBuffer. Pogledajte https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | WebGPUAdapterIsFallbackAdapter": {
+    "message": "Atribut GPUAdapter isFallbackAdapter je zastario. Umjesto njega koristite atribut GPUAdapterInfo isFallbackAdapter."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "UTF-16 ne podr\u017eava json odgovora u zahtjevu XMLHttpRequest"
   },
@@ -255,10 +255,10 @@
     "message": "Prvi mre\u017eni zahtjev je najva\u017eniji.  Smanjite njegovu latentnost izbjegavanjem preusmjeravanja, osiguravanjem brzog odgovora servera i omogu\u0107avanjem kompresije teksta."
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
-    "message": "Bilo je preusmjeravanja"
+    "message": "Ima preusmjeravanja ({PH1} preusmjeravanje/a i {PH2})"
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
-    "message": "Server je sporo odgovorio"
+    "message": "Server reagira sporo (uo\u010deno: {PH1}) "
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
     "message": "Nije primijenjena kompresija"
@@ -267,7 +267,7 @@
     "message": "Izbjegava preusmjeravanja"
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
-    "message": "Server odgovara brzo"
+    "message": "Server reagira brzo (uo\u010deno: {PH1}) "
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
     "message": "Primjenjuje kompresiju teksta"
@@ -420,7 +420,7 @@
     "message": "Odgoda renderovanja elementa"
   },
   "models/trace/insights/LCPPhases.ts | fieldDuration": {
-    "message": "75. postotak polja"
+    "message": "Polje p75"
   },
   "models/trace/insights/LCPPhases.ts | noLcp": {
     "message": "Nije otkriven nijedan LCP"
@@ -447,7 +447,7 @@
     "message": "Utro\u0161eni bajtovi"
   },
   "models/trace/insights/LegacyJavaScript.ts | description": {
-    "message": "Polyfill kodovi i transformacije omogu\u0107avaju zastarjelim preglednicima da koriste nove funkcije JavaScripta. Me\u0111utim, mnogi nisu neophodni za moderne preglednike. Razmotrite izmjenu obrade verzije JavaScripta da se ne bi prenijele funkcije [po\u010detne vrijednosti](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills), osim ako znate da morate podr\u017eati zastarjele preglednike. [Saznajte za\u0161to ve\u0107ina web lokacija mo\u017ee primijeniti ES6+ k\u00f4d bez prenosa](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
+    "message": "Polyfill kodovi i transformacije omogu\u0107avaju starijim preglednicima da koriste nove funkcije JavaScripta. Me\u0111utim, mnogi nisu neophodni za moderne preglednike. Razmotrite izmjenu obrade verzije JavaScripta da se ne bi prenijele funkcije [po\u010detne vrijednosti](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills), osim ako znate da morate podr\u017eati starije preglednike. [Saznajte za\u0161to ve\u0107ina web lokacija mo\u017ee primijeniti ES6+ k\u00f4d bez prenosa](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
   },
   "models/trace/insights/LegacyJavaScript.ts | title": {
     "message": "Stara verzija JavaScripta"
@@ -467,23 +467,65 @@
   "models/trace/insights/ModernHTTP.ts | title": {
     "message": "Moderni HTTP"
   },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | columnOrigin": {
+    "message": "Izvor"
+  },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | columnRequest": {
+    "message": "Zahtjev"
+  },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | columnSource": {
+    "message": "Izvor"
+  },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | columnTime": {
+    "message": "Vrijeme"
+  },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | columnWastedMs": {
+    "message": "Proc. u\u0161tede za LCP"
+  },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | crossoriginWarning": {
+    "message": "Neiskori\u0161teno povezivanje unaprijed. Provjerite koristi li se atribut crossorigin pravilno."
+  },
   "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | description": {
     "message": "[Izbjegavajte lan\u010dano povezivanje kriti\u010dnih zahtjeva](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) skra\u0107ivanjem du\u017eine lanaca, smanjenjem veli\u010dine resursa za preuzimanje ili odgodom preuzimanja resursa koji nisu nu\u017eni da pobolj\u0161ate u\u010ditavanje stranice."
   },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | estSavingTableDescription": {
+    "message": "Dodajte savjete za [povezivanje unaprijed](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) za svoje najva\u017enije izvore, ali poku\u0161ajte koristiti manje od 4."
+  },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | estSavingTableTitle": {
+    "message": "Kandidati za povezivanje unaprijed"
+  },
   "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | maxCriticalPathLatency": {
     "message": "Maks. latentnost kriti\u010dne putanje:"
   },
   "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | noNetworkDependencyTree": {
     "message": "Nema nijednog zadatka iscrtavanja na koji uti\u010du mre\u017ene zavisnosti"
   },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | noPreconnectCandidates": {
+    "message": "Nema dodatnih izvora koji bi mogli biti dobri kandidati za povezivanje unaprijed"
+  },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | noPreconnectOrigins": {
+    "message": "nijedan izvor nije unaprijed povezan"
+  },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | preconnectOriginsTableDescription": {
+    "message": "Savjeti za [povezivanje unaprijed](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) poma\u017eu pregledniku da uspostavi vezu u ranijoj fazi u\u010ditavanja stranice, \u0161to \u0161tedi vrijeme kada uputi prvi zahtjev za taj izvor. U nastavku su izvori s kojima se stranica unaprijed povezuje."
+  },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | preconnectOriginsTableTitle": {
+    "message": "Unaprijed povezani izvori"
+  },
   "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | title": {
     "message": "Stablo mre\u017ene zavisnosti"
   },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | tooManyPreconnectLinksWarning": {
+    "message": "Prona\u0161li smo vi\u0161e od 4 preconnect veze. Te veze se trebaju koristiti rijetko i samo za najva\u017enije izvore."
+  },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | unusedWarning": {
+    "message": "Neiskori\u0161teno povezivanje unaprijed. Koristite preconnect samo za izvore koje \u0107e stranica vjerovatno tra\u017eiti."
+  },
   "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | warningDescription": {
     "message": "Izbjegavajte lan\u010dano povezivanje kriti\u010dnih zahtjeva skra\u0107ivanjem du\u017eine lanaca, smanjenjem veli\u010dine resursa za preuzimanje ili odgodom preuzimanja resursa koji nisu nu\u017eni da pobolj\u0161ate u\u010ditavanje stranice."
   },
   "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
-    "message": "Zahtjevi blokiraju po\u010detno renderovanje stranice, \u0161to mo\u017ee dovesti do ka\u0161njenja LCP-a. [Odgoda ili umetanje](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) mo\u017ee pomaknuti te mre\u017ene zahtjeve izvan kriti\u010dne putanje."
+    "message": "Zahtjevi blokiraju po\u010detno renderovanje stranice, \u0161to mo\u017ee dovesti do ka\u0161njenja LCP-a. [Odgoda ili umetanje](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources) mo\u017ee pomaknuti te mre\u017ene zahtjeve izvan kriti\u010dne putanje."
   },
   "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
     "message": "Trajanje"
@@ -531,7 +573,7 @@
     "message": "Veli\u010dina prenosa"
   },
   "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
-    "message": "K\u00f4d tre\u0107e strane mo\u017ee znatno uticati na performanse u\u010ditavanja. [Smanjite i odgodite u\u010ditavanje koda tre\u0107e strane](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) da date prioritet sadr\u017eaju stranice."
+    "message": "K\u00f4d tre\u0107e strane mo\u017ee znatno uticati na performanse u\u010ditavanja. [Smanjite i odgodite u\u010ditavanje koda tre\u0107e strane](https://web.dev/articles/optimizing-content-efficiency-loading-third-party-javascript/) da date prioritet sadr\u017eaju stranice."
   },
   "models/trace/insights/ThirdParties.ts | noThirdParties": {
     "message": "Nije prona\u0111ena nijedna tre\u0107a strana"

package/locales/ca.json

@@ -35,9 +35,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowConfirm": {
     "message": "L'opci\u00f3 d'activar window.confirm des d'iframes d'altres or\u00edgens est\u00e0 obsoleta i se suprimir\u00e0 en el futur."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | DOMMutationEvents": {
-    "message": "Els esdeveniments de modificaci\u00f3 de DOM, inclosos DOMSubtreeModified, DOMNodeInserted, DOMNodeRemoved, DOMNodeRemovedFromDocument, DOMNodeInsertedIntoDocument i DOMCharacterDataModified, estan obsolets (https://w3c.github.io/uievents/#legacy-event-types) i se suprimiran. Substitueix-los per MutationObserver."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "La compatibilitat amb les URL data: a SVGUseElement est\u00e0 obsoleta i se suprimir\u00e0 en el futur."
   },
@@ -167,6 +164,9 @@
   "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
     "message": "Les extensions han d'activar l'a\u00efllament d'altres or\u00edgens per continuar utilitzant SharedArrayBuffer. Consulta https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | WebGPUAdapterIsFallbackAdapter": {
+    "message": "L'atribut isFallbackAdapter de GPUAdapter est\u00e0 obsolet. Substitueix-lo per l'atribut isFallbackAdapter de GPUAdapterInfo."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "La resposta JSON no admet UTF-16 a XMLHttpRequest"
   },
@@ -255,10 +255,10 @@
     "message": "La primera sol\u00b7licitud de xarxa \u00e9s la m\u00e9s important.  Per reduir-ne la lat\u00e8ncia, evita les redireccions, assegura't que el servidor respongui amb rapidesa i activa la compressi\u00f3 de text."
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
-    "message": "Tenia redireccions"
+    "message": "Tenia redireccions ({PH1} redireccions, +{PH2})"
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
-    "message": "El servidor ha respost lentament"
+    "message": "El servidor ha respost lentament (temps observat: {PH1}) "
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
     "message": "No s'ha aplicat cap compressi\u00f3"
@@ -267,7 +267,7 @@
     "message": "Evita les redireccions"
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
-    "message": "El servidor respon r\u00e0pidament"
+    "message": "El servidor respon r\u00e0pidament (temps observat: {PH1}) "
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
     "message": "S'aplica la compressi\u00f3 de text"
@@ -420,7 +420,7 @@
     "message": "Retard en la renderitzaci\u00f3 de l'element"
   },
   "models/trace/insights/LCPPhases.ts | fieldDuration": {
-    "message": "Percentil 75 del camp"
+    "message": "Camp p75"
   },
   "models/trace/insights/LCPPhases.ts | noLcp": {
     "message": "No s'ha detectat cap LCP"
@@ -447,7 +447,7 @@
     "message": "Bytes malgastats"
   },
   "models/trace/insights/LegacyJavaScript.ts | description": {
-    "message": "Els polyfills i les transformacions permeten als navegadors heretats fer servir funcions de JavaScript noves. No obstant aix\u00f2, molts no s\u00f3n necessaris per als navegadors moderns. Et recomanem que modifiquis el proc\u00e9s de compilaci\u00f3 de JavaScript perqu\u00e8 no transpili les funcions de [refer\u00e8ncia](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills), tret que s\u00e0pigues que has de donar suport als navegadors heretats. [Obt\u00e9n informaci\u00f3 sobre per qu\u00e8 la majoria dels llocs web poden implementar codi ES6+ sense transcompilaci\u00f3](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
+    "message": "Els polyfills i les transformacions permeten als navegadors m\u00e9s antics fer servir funcions de JavaScript noves. No obstant aix\u00f2, molts no s\u00f3n necessaris per als navegadors moderns. Et recomanem que modifiquis el proc\u00e9s de compilaci\u00f3 de JavaScript perqu\u00e8 no transpili les funcions de [refer\u00e8ncia](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills), tret que s\u00e0pigues que has de donar suport als navegadors m\u00e9s antics. [Obt\u00e9n informaci\u00f3 sobre per qu\u00e8 la majoria dels llocs web poden implementar codi ES6+ sense transpilar](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
   },
   "models/trace/insights/LegacyJavaScript.ts | title": {
     "message": "JavaScript heretat"
@@ -467,23 +467,65 @@
   "models/trace/insights/ModernHTTP.ts | title": {
     "message": "HTTP modern"
   },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | columnOrigin": {
+    "message": "Origen"
+  },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | columnRequest": {
+    "message": "Sol\u00b7licitud"
+  },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | columnSource": {
+    "message": "Font"
+  },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | columnTime": {
+    "message": "Hora"
+  },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | columnWastedMs": {
+    "message": "Estalvi estimat d'LCP"
+  },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | crossoriginWarning": {
+    "message": "Preconnexi\u00f3 no utilitzada. Comprova que l'atribut crossorigin s'utilitzi correctament."
+  },
   "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | description": {
     "message": "[Evita encadenar sol\u00b7licituds cr\u00edtiques](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) escur\u00e7ant les cadenes, reduint la mida de baixada dels recursos o ajornant la baixada de recursos innecessaris per millorar la c\u00e0rrega de les p\u00e0gines."
   },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | estSavingTableDescription": {
+    "message": "Afegeix suggeriments de [preconnexi\u00f3](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) als teus or\u00edgens m\u00e9s importants, per\u00f2 prova d'utilitzar-ne menys de 4."
+  },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | estSavingTableTitle": {
+    "message": "Candidats per a la preconnexi\u00f3"
+  },
   "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | maxCriticalPathLatency": {
     "message": "Lat\u00e8ncia de cam\u00ed cr\u00edtica m\u00e0xima:"
   },
   "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | noNetworkDependencyTree": {
     "message": "No hi ha tasques de renderitzaci\u00f3 afectades per cap depend\u00e8ncia de xarxa"
   },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | noPreconnectCandidates": {
+    "message": "Cap origen addicional no \u00e9s un bon candidat per a la preconnexi\u00f3"
+  },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | noPreconnectOrigins": {
+    "message": "no s'ha preconnectat cap origen"
+  },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | preconnectOriginsTableDescription": {
+    "message": "Els suggeriments de [preconnexi\u00f3](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) ajuden el navegador a establir una connexi\u00f3 m\u00e9s aviat durant la c\u00e0rrega de la p\u00e0gina, de manera que es guanya temps quan es fa la primera sol\u00b7licitud per a aquest origen. Aquests s\u00f3n els or\u00edgens als quals la p\u00e0gina s'ha connectat pr\u00e8viament."
+  },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | preconnectOriginsTableTitle": {
+    "message": "Or\u00edgens preconnectats"
+  },
   "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | title": {
     "message": "Arbre de depend\u00e8ncies de la xarxa"
   },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | tooManyPreconnectLinksWarning": {
+    "message": "S'han trobat m\u00e9s de 4 connexions preconnect. Aquestes connexions s'han d'utilitzar amb moderaci\u00f3 i nom\u00e9s per als or\u00edgens m\u00e9s importants."
+  },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | unusedWarning": {
+    "message": "Preconnexi\u00f3 no utilitzada. Utilitza preconnect nom\u00e9s per als or\u00edgens que \u00e9s probable que la p\u00e0gina sol\u00b7liciti."
+  },
   "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | warningDescription": {
     "message": "Evita encadenar sol\u00b7licituds cr\u00edtiques escur\u00e7ant les cadenes, reduint la mida de baixada dels recursos o ajornant la baixada de recursos innecessaris per millorar la c\u00e0rrega de les p\u00e0gines."
   },
   "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
-    "message": "Les sol\u00b7licituds estan bloquejant la renderitzaci\u00f3 inicial de la p\u00e0gina, cosa que pot retardar l'LCP. [Ajornar o inserir](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) pot treure aquestes sol\u00b7licituds de xarxa del cam\u00ed cr\u00edtic."
+    "message": "Les sol\u00b7licituds estan bloquejant la renderitzaci\u00f3 inicial de la p\u00e0gina, cosa que pot retardar l'LCP. [Ajornar o inserir](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources) pot treure aquestes sol\u00b7licituds de xarxa del cam\u00ed cr\u00edtic."
   },
   "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
     "message": "Durada"
@@ -531,7 +573,7 @@
     "message": "Mida de la transfer\u00e8ncia"
   },
   "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
-    "message": "El codi de tercers pot afectar significativament el rendiment de la c\u00e0rrega. [Redueix i ajorna la c\u00e0rrega de codi de tercers](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) per prioritzar el contingut de la p\u00e0gina."
+    "message": "El codi de tercers pot afectar significativament el rendiment de la c\u00e0rrega. [Redueix i ajorna la c\u00e0rrega de codi de tercers](https://web.dev/articles/optimizing-content-efficiency-loading-third-party-javascript/) per prioritzar el contingut de la p\u00e0gina."
   },
   "models/trace/insights/ThirdParties.ts | noThirdParties": {
     "message": "No s'ha trobat cap tercer"

package/locales/cs.json

@@ -35,9 +35,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowConfirm": {
     "message": "Podpora vol\u00e1n\u00ed funkce window.confirm z\u00a0prvk\u016f iframe jin\u00fdch dom\u00e9n byla ukon\u010dena a\u00a0v\u00a0budoucnu bude odstran\u011bno."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | DOMMutationEvents": {
-    "message": "Ud\u00e1losti zm\u011bny DOM, v\u010detn\u011b DOMSubtreeModified, DOMNodeInserted, DOMNodeRemoved, DOMNodeRemovedFromDocument, DOMNodeInsertedIntoDocument a\u00a0DOMCharacterDataModified jsou zastaral\u00e9 (https://w3c.github.io/uievents/ #legacy-event-types) a\u00a0budou odstran\u011bny. Pou\u017eijte m\u00edsto nich rozhran\u00ed MutationObserver."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "Podpora adres URL se sch\u00e9matem data: v\u00a0rozhran\u00ed SVGUseElement je zastaral\u00e1 a\u00a0v\u00a0budoucnu bude odstran\u011bna."
   },
@@ -167,6 +164,9 @@
   "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
     "message": "Pokud v\u00a0roz\u0161\u00ed\u0159en\u00edch chcete pou\u017e\u00edvat technologii SharedArrayBuffer, je u\u00a0nich pot\u0159eba aktivovat izolaci od jin\u00fdch zdroj\u016f. Viz https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | WebGPUAdapterIsFallbackAdapter": {
+    "message": "Atribut GPUAdapter isFallbackAdapter je zastaral\u00fd, pou\u017eijte m\u00edsto n\u011bj atribut GPUAdapterInfo isFallbackAdapter."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "K\u00f3dov\u00e1n\u00ed UTF-16 nen\u00ed v\u00a0objektech JSON odpov\u011bd\u00ed rozhran\u00ed XMLHttpRequest podporov\u00e1no."
   },
@@ -255,10 +255,10 @@
     "message": "Prvn\u00ed s\u00ed\u0165ov\u00fd po\u017eadavek je nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed.  Sni\u017ete jeho latenci t\u00edm, \u017ee nebudete pou\u017e\u00edvat p\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed, zajist\u00edte rychlou odezvu serveru a\u00a0zapnete kompresi textu."
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
-    "message": "Zahrnuje p\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed"
+    "message": "Zahrnuje p\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed (p\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed {PH1}, +{PH2})"
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
-    "message": "Server odpov\u011bd\u011bl pomalu"
+    "message": "Server odpov\u011bd\u011bl pomalu (pozorov\u00e1no {PH1}) "
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
     "message": "Nen\u00ed pou\u017eita \u017e\u00e1dn\u00e1 komprese"
@@ -267,7 +267,7 @@
     "message": "Nepou\u017e\u00edv\u00e1 p\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed"
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
-    "message": "Server odpov\u00edd\u00e1 rychle"
+    "message": "Server reaguje rychle (pozorov\u00e1no {PH1}) "
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
     "message": "Pou\u017e\u00edv\u00e1 kompresi textu"
@@ -420,7 +420,7 @@
     "message": "Zpo\u017ed\u011bn\u00ed vykreslen\u00ed prvku"
   },
   "models/trace/insights/LCPPhases.ts | fieldDuration": {
-    "message": "75.\u00a0percentil dat z\u00a0ter\u00e9nu"
+    "message": "Ter\u00e9n 75\u00a0%"
   },
   "models/trace/insights/LCPPhases.ts | noLcp": {
     "message": "Metrika LCP nebyla zji\u0161t\u011bna"
@@ -447,7 +447,7 @@
     "message": "Vypl\u00fdtvan\u00e9 bajty"
   },
   "models/trace/insights/LegacyJavaScript.ts | description": {
-    "message": "Dopl\u0148uj\u00edc\u00ed k\u00f3dy polyfill a\u00a0transformace umo\u017e\u0148uj\u00ed star\u0161\u00edm prohl\u00ed\u017ee\u010d\u016fm pou\u017e\u00edvat nov\u00e9 funkce JavaScriptu. Modern\u00ed prohl\u00ed\u017ee\u010de ale \u0159adu z\u00a0nich nepot\u0159ebuj\u00ed. Pokud nutn\u011b nepot\u0159ebujete podporovat zastaral\u00e9 prohl\u00ed\u017ee\u010de, zva\u017ete \u00fapravu procesu sestavov\u00e1n\u00ed JavaScriptu tak, aby se netranspilovaly z\u00e1kladn\u00ed ([Baseline](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills)) funkce. [Pro\u010d v\u011bt\u0161ina web\u016f m\u016f\u017ee implementovat k\u00f3d ES6+ bez transpilace](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
+    "message": "Dopl\u0148uj\u00edc\u00ed k\u00f3dy polyfill a\u00a0transformace umo\u017e\u0148uj\u00ed star\u0161\u00edm prohl\u00ed\u017ee\u010d\u016fm pou\u017e\u00edvat nov\u00e9 funkce JavaScriptu. Modern\u00ed prohl\u00ed\u017ee\u010de ale \u0159adu z\u00a0nich nepot\u0159ebuj\u00ed. Pokud nutn\u011b nepot\u0159ebujete podporovat star\u0161\u00ed prohl\u00ed\u017ee\u010de, zva\u017ete \u00fapravu procesu sestavov\u00e1n\u00ed JavaScriptu tak, aby se netranspilovaly z\u00e1kladn\u00ed ([Baseline](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills)) funkce. [Pro\u010d v\u011bt\u0161ina web\u016f m\u016f\u017ee implementovat k\u00f3d ES6+ bez transpilace](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
   },
   "models/trace/insights/LegacyJavaScript.ts | title": {
     "message": "Star\u0161\u00ed JavaScript"
@@ -467,23 +467,65 @@
   "models/trace/insights/ModernHTTP.ts | title": {
     "message": "Modern\u00ed HTTP"
   },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | columnOrigin": {
+    "message": "Zdroj"
+  },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | columnRequest": {
+    "message": "Po\u017eadavek"
+  },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | columnSource": {
+    "message": "Zdroj"
+  },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | columnTime": {
+    "message": "\u010cas"
+  },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | columnWastedMs": {
+    "message": "Odh. zlep\u0161en\u00ed LCP"
+  },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | crossoriginWarning": {
+    "message": "Nepou\u017eit\u00e9 p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9 p\u0159ipojen\u00ed. Zajist\u011bte, aby byl spr\u00e1vn\u011b pou\u017eit atribut crossorigin."
+  },
   "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | description": {
     "message": "[Vyhn\u011bte se \u0159et\u011bzen\u00ed kritick\u00fdch po\u017eadavk\u016f](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) t\u00edm, \u017ee zkr\u00e1t\u00edte d\u00e9lku \u0159et\u011bzc\u016f, sn\u00ed\u017e\u00edte velikost stahovan\u00fdch zdroj\u016f nebo odlo\u017e\u00edte stahov\u00e1n\u00ed nepot\u0159ebn\u00fdch zdroj\u016f, abyste zlep\u0161ili na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed str\u00e1nky."
   },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | estSavingTableDescription": {
+    "message": "K\u00a0nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00edm zdroj\u016fm p\u0159idejte sign\u00e1ly [preconnect](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/), ale sna\u017ete se jich pou\u017e\u00edt m\u00e9n\u011b ne\u017e\u00a04."
+  },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | estSavingTableTitle": {
+    "message": "Kandid\u00e1ti na p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9 p\u0159ipojen\u00ed"
+  },
   "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | maxCriticalPathLatency": {
     "message": "Maxim\u00e1ln\u00ed latence kritick\u00e9 cesty:"
   },
   "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | noNetworkDependencyTree": {
     "message": "S\u00ed\u0165ov\u00e9 z\u00e1vislosti nemaj\u00ed dopad na \u017e\u00e1dn\u00e9 \u00falohy vykreslov\u00e1n\u00ed"
   },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | noPreconnectCandidates": {
+    "message": "\u017d\u00e1dn\u00e9 dal\u0161\u00ed zdroje nejsou vhodn\u00fdmi kandid\u00e1ty pro p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9 p\u0159ipojen\u00ed."
+  },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | noPreconnectOrigins": {
+    "message": "nebyly p\u0159edem p\u0159ipojeny \u017e\u00e1dn\u00e9 zdroje"
+  },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | preconnectOriginsTableDescription": {
+    "message": "Sign\u00e1ly [preconnect](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) pom\u00e1haj\u00ed prohl\u00ed\u017ee\u010di nav\u00e1zat p\u0159i na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed str\u00e1nky spojen\u00ed d\u0159\u00edve, co\u017e \u0161et\u0159\u00ed \u010das p\u0159i prvn\u00edm po\u017eadavku na dan\u00fd zdroj. N\u00ed\u017ee jsou uvedeny zdroje, ke kter\u00fdm se str\u00e1nka p\u0159edb\u011b\u017en\u011b p\u0159ipojila."
+  },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | preconnectOriginsTableTitle": {
+    "message": "P\u0159edb\u011b\u017en\u011b p\u0159ipojen\u00e9 zdroje"
+  },
   "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | title": {
     "message": "Strom s\u00ed\u0165ov\u00fdch z\u00e1vislost\u00ed"
   },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | tooManyPreconnectLinksWarning": {
+    "message": "Byla nalezena v\u00edce ne\u017e 4\u00a0p\u0159ipojen\u00ed preconnect. Tato p\u0159ipojen\u00ed byste m\u011bli pou\u017e\u00edvat st\u0159\u00eddm\u011b a\u00a0pouze pro nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed zdroje."
+  },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | unusedWarning": {
+    "message": "Nepou\u017eit\u00e9 p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9 p\u0159ipojen\u00ed. Sign\u00e1ly preconnect pou\u017e\u00edvejte jen pro zdroje, o\u00a0kter\u00e9 bude str\u00e1nka pravd\u011bpodobn\u011b \u017e\u00e1dat."
+  },
   "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | warningDescription": {
     "message": "Vyhn\u011bte se \u0159et\u011bzen\u00ed kritick\u00fdch po\u017eadavk\u016f t\u00edm, \u017ee zkr\u00e1t\u00edte d\u00e9lku \u0159et\u011bzc\u016f, sn\u00ed\u017e\u00edte velikost stahovan\u00fdch zdroj\u016f nebo odlo\u017e\u00edte stahov\u00e1n\u00ed nepot\u0159ebn\u00fdch zdroj\u016f, abyste zlep\u0161ili na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed str\u00e1nky."
   },
   "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
-    "message": "Po\u010d\u00e1te\u010dn\u00ed vykreslen\u00ed str\u00e1nky blokuj\u00ed po\u017eadavky, co\u017e m\u016f\u017ee zpozdit LCP. [Odlo\u017een\u00edm nebo vlo\u017een\u00edm](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) lze tyto s\u00ed\u0165ov\u00e9 po\u017eadavky p\u0159esunout mimo kritickou cestu."
+    "message": "Po\u010d\u00e1te\u010dn\u00ed vykreslen\u00ed str\u00e1nky blokuj\u00ed po\u017eadavky, co\u017e m\u016f\u017ee zpozdit LCP. [Odlo\u017een\u00edm nebo vlo\u017een\u00edm](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources) lze tyto s\u00ed\u0165ov\u00e9 po\u017eadavky p\u0159esunout mimo kritickou cestu."
   },
   "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
     "message": "Trv\u00e1n\u00ed"
@@ -531,7 +573,7 @@
     "message": "Velikost p\u0159enosu"
   },
   "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
-    "message": "K\u00f3d t\u0159et\u00edch stran m\u016f\u017ee m\u00edt v\u00fdznamn\u00fd dopad na rychlost na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed. [Omezte a\u00a0odlo\u017ete na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed k\u00f3du t\u0159et\u00edch stran](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/), aby se mohl p\u0159ednostn\u011b na\u010d\u00edst obsah str\u00e1nky."
+    "message": "K\u00f3d t\u0159et\u00edch stran m\u016f\u017ee m\u00edt v\u00fdznamn\u00fd dopad na rychlost na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed. [Omezte a\u00a0odlo\u017ete na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed k\u00f3du t\u0159et\u00edch stran](https://web.dev/articles/optimizing-content-efficiency-loading-third-party-javascript/), aby se mohl p\u0159ednostn\u011b na\u010d\u00edst obsah str\u00e1nky."
   },
   "models/trace/insights/ThirdParties.ts | noThirdParties": {
     "message": "Nebyly nalezeny \u017e\u00e1dn\u00e9 t\u0159et\u00ed strany"

package/locales/cy.json

@@ -35,9 +35,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowConfirm": {
     "message": "Mae sbarduno window.confirm o iframes traws-darddiad wedi'i anghymeradwyo a bydd yn cael ei dynnu yn y dyfodol."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | DOMMutationEvents": {
-    "message": "Mae Digwyddiadau Trawsblygiad DOM, gan gynnwys DOMSubtreeModified, DOMNodeInserted, DOMNodeRemoved, DOMNodeRemovedFromDocument, DOMNodeInsertedIntoDocument, a DOMCharacterDataModified yn anghymeradwy ( https://w3c.github.io/uievents/#legacy-event-types ) a byddant yn cael eu dileu. Defnyddiwch MutationObserver yn lle hynny."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "Cefnogaeth i ddata: mae cyfeiriadau URL yn SVGUseElement yn anghymeradwy a bydd yn cael ei ddileu yn y dyfodol."
   },
@@ -167,6 +164,9 @@
   "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
     "message": "Dylai estyniadau optio i mewn i ynysu traws-darddiad er mwyn parhau i ddefnyddio SharedArrayBuffer. Gweler https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | WebGPUAdapterIsFallbackAdapter": {
+    "message": "Mae priodoledd GPUAdapter isFallbackAdapter yn anghymeradwy, yn lle hynny defnyddiwch y priodoledd GPUAdapterInfo isFallbackAdapter."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "Ni chefnogir UTF-16 gan ymateb json yn XMLHttpRequest"
   },
@@ -255,10 +255,10 @@
     "message": "Eich cais rhwydwaith cyntaf yw'r pwysicaf.  Lleihewch ei guddni trwy osgoi ailgyfeiriadau, gan sicrhau ymateb gweinydd cyflym, a galluogi cywasgu testun."
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
-    "message": "Wedi cael ailgyfeiriadau"
+    "message": "Wedi cael ailgyfeiriadau ({PH1} ailgyfeiriadau, +{PH2})"
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
-    "message": "Ymatebodd y gweinydd yn araf"
+    "message": "Ymatebodd y gweinydd yn araf (arsylwyd {PH1}) "
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
     "message": "Dim cywasgu wedi'i gymhwyso"
@@ -267,7 +267,7 @@
     "message": "Yn osgoi ailgyfeiriadau"
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
-    "message": "Gweinydd yn ymateb yn gyflym"
+    "message": "Gweinydd yn ymateb yn gyflym (arsylwyd {PH1}) "
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
     "message": "Yn cymhwyso cywasgu testun"
@@ -420,7 +420,7 @@
     "message": "Oedi rendrad elfen"
   },
   "models/trace/insights/LCPPhases.ts | fieldDuration": {
-    "message": "75ain canradd y maes"
+    "message": "Maes 75can"
   },
   "models/trace/insights/LCPPhases.ts | noLcp": {
     "message": "Ni chanfuwyd LCP"
@@ -447,7 +447,7 @@
     "message": "Beitiau wedi'u gwastraffu"
   },
   "models/trace/insights/LegacyJavaScript.ts | description": {
-    "message": "Mae polyfills a thrawsnewidiadau yn galluogi porwyr etifeddiaeth i ddefnyddio nodweddion JavaScript newydd. Fodd bynnag, nid oes angen llawer ohonynt ar gyfer porwyr modern. Ystyriwch addasu eich proses adeiladu JavaScript i beidio \u00e2 thraws-grynhoi nodweddion [Baseline](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills) oni bai eich bod yn gwybod bod yn rhaid i chi gefnogi hen borwyr. [Dysgu pam y gall y rhan fwyaf o wefannau ddefnyddio cod ES6+ heb draws-grynhoi](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
+    "message": "Mae polyfills a thrawsnewidiadau yn galluogi porwyr h\u0177n i ddefnyddio nodweddion JavaScript newydd. Fodd bynnag, nid oes angen llawer ohonynt ar gyfer porwyr modern. Ystyriwch addasu eich proses adeiladu JavaScript i beidio \u00e2 thraws-grynhoi nodweddion [Baseline](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills) oni bai eich bod yn gwybod bod yn rhaid i chi gefnogi porwyr h\u0177n. [Dysgu pam y gall y rhan fwyaf o wefannau ddefnyddio cod ES6+ heb draws-grynhoi](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
   },
   "models/trace/insights/LegacyJavaScript.ts | title": {
     "message": "JavaScript Etifeddol"
@@ -467,23 +467,65 @@
   "models/trace/insights/ModernHTTP.ts | title": {
     "message": "HTTP Modern"
   },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | columnOrigin": {
+    "message": "Tarddiad"
+  },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | columnRequest": {
+    "message": "Cais"
+  },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | columnSource": {
+    "message": "Ffynhonnell"
+  },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | columnTime": {
+    "message": "Amser"
+  },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | columnWastedMs": {
+    "message": "Amcan arbedion LCP"
+  },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | crossoriginWarning": {
+    "message": "Cyn-gysylltu heb ei ddefnyddio. Gwiriwch fod y briodoledd crossorigin yn cael ei ddefnyddio'n gywir."
+  },
   "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | description": {
     "message": "[Osgowch gadwyno ceisiadau critigol](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) drwy leihau hyd cadwyni, lleihau maint lawrlwytho adnoddau, neu ohirio lawrlwytho adnoddau diangen i wella llwyth y dudalen."
   },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | estSavingTableDescription": {
+    "message": "Ychwanegwch awgrymiadau [cyn-gysylltu](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) at eich tarddiadau pwysicaf, ond ceisiwch ddefnyddio llai na 4."
+  },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | estSavingTableTitle": {
+    "message": "Ymgeiswyr cyn-gysylltu"
+  },
   "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | maxCriticalPathLatency": {
     "message": "Uchafswm hwyrni llwybr critigol:"
   },
   "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | noNetworkDependencyTree": {
     "message": "Dim tasgau rendro yr effeithir arnynt gan ddibyniaethau rhwydwaith"
   },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | noPreconnectCandidates": {
+    "message": "Nid oes unrhyw darddiadau ychwanegol yn ymgeiswyr da ar gyfer cyn-gysylltu"
+  },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | noPreconnectOrigins": {
+    "message": "nid oedd unrhyw darddiadau wedi'u cyn-gysylltu"
+  },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | preconnectOriginsTableDescription": {
+    "message": "Mae awgrymiadau [cyn-gysylltu](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) yn helpu'r porwr i sefydlu cysylltiad yn gynharach yn llwyth y dudalen, gan arbed amser pan wneir y cais cyntaf am y tarddiad hwnnw. Dyma'r tarddiadau y mae'r dudalen wedi cyn-gysylltu \u00e2 nhw."
+  },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | preconnectOriginsTableTitle": {
+    "message": "Tarddiadau cyn-gysylltiedig"
+  },
   "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | title": {
     "message": "Coeden dibyniaeth rhwydwaith"
   },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | tooManyPreconnectLinksWarning": {
+    "message": "Cafwyd hyd i fwy na 4 cysylltiad preconnect. Dylai'r rhain gael eu defnyddio'n gynnil a dim ond i'r tarddiadau pwysicaf."
+  },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | unusedWarning": {
+    "message": "Cyn-gysylltu heb ei ddefnyddio. Defnyddio preconnect yn unig ar gyfer tarddiadau y mae'r dudalen yn debygol o ofyn amdanynt."
+  },
   "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | warningDescription": {
     "message": "Osgowch gadwyno ceisiadau critigol drwy leihau hyd cadwyni, lleihau maint lawrlwytho adnoddau, neu ohirio lawrlwytho adnoddau diangen i wella llwyth y dudalen."
   },
   "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
-    "message": "Mae ceisiadau'n rhwystro rendrad cychwynnol y dudalen, a allai achosi oedi i LCP. [Gall gohirio neu leinio](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) symud y ceisiadau rhwydwaith hyn allan o'r llwybr critigol."
+    "message": "Mae ceisiadau'n rhwystro rendrad cychwynnol y dudalen, a allai achosi oedi i LCP. [Gall gohirio neu leinio](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources) symud y ceisiadau rhwydwaith hyn allan o'r llwybr critigol."
   },
   "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
     "message": "Hyd"
@@ -531,7 +573,7 @@
     "message": "Maint trosglwyddo"
   },
   "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
-    "message": "Gall cod 3ydd parti effeithio'n sylweddol ar berfformiad llwytho. [Lleihau a gohirio llwytho cod 3ydd parti](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) i flaenoriaethu cynnwys eich tudalen."
+    "message": "Gall cod 3ydd parti effeithio'n sylweddol ar berfformiad llwytho. [Lleihau a gohirio llwytho cod 3ydd parti](https://web.dev/articles/optimizing-content-efficiency-loading-third-party-javascript/) i flaenoriaethu cynnwys eich tudalen."
   },
   "models/trace/insights/ThirdParties.ts | noThirdParties": {
     "message": "Ni chanfuwyd unrhyw drydydd parti"