@paulirish/trace_engine 0.0.48 → 0.0.49

package/locales/bs.json

@@ -59,6 +59,9 @@
   "generated/Deprecation.ts | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
     "message": "Naziv polja dailyUpdateUrl u strukturi InterestGroups proslije\u0111enog u grupu joinAdInterestGroup() je promijenjen u updateUrl radi preciznijeg prikazivanja njegovog pona\u0161anja."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | IntlV8BreakIterator": {
+    "message": "Metoda Intl.v8BreakIterator je zastarjela. Umjesto toga koristite Intl.Segmenter."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": {
     "message": "CSS se ne mo\u017ee u\u010ditati s file: URL-ova osim ako ekstenzija fajla nije .css."
   },
@@ -78,7 +81,7 @@
     "message": "Odobrenje za Notification API se vi\u0161e ne mo\u017ee zatra\u017eiti s umetnutog okvira razli\u010ditog porijekla. Trebate razmotriti da zatra\u017eite odobrenje s okvira najvi\u0161eg nivoa ili da umjesto toga otvorite novi prozor."
   },
   "generated/Deprecation.ts | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": {
-    "message": "Opcija imageOrientation: 'none' u bitmapi createImageBitmap je zastarjela. Umjesto nje koristite createImageBitmap s opcijom {imageOrientation: 'from-image'}."
+    "message": "Opcija imageOrientation: 'none' u bitmapi createImageBitmap je zastarjela. Umjesto nje koristite createImageBitmap s opcijom \"{imageOrientation: 'from-image'}\"."
   },
   "generated/Deprecation.ts | ObsoleteWebRtcCipherSuite": {
     "message": "Va\u0161 partner pregovara zastarjelu verziju (D)TLS-a. Provjerite sa svojim partnerom da to ispravite."
@@ -155,108 +158,318 @@
   "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
     "message": "Ekstenzije se trebaju odlu\u010diti za izolaciju razli\u010ditog porijekla da nastave koristiti SharedArrayBuffer. Pogledajte https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | WebGPULimitMaxInterStageShaderComponents": {
-    "message": "WebGPU ograni\u010denje maxInterStageShaderComponents je zastarjelo. Umjesto toga koristite WebGPU ograni\u010denje maxInterStageShaderVariables."
-  },
-  "generated/Deprecation.ts | WebSQL": {
-    "message": "Web SQL je zastario. Koristite SQLite WebAssembly ili indeksiranu bazu podataka"
-  },
   "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "UTF-16 ne podr\u017eava json odgovora u zahtjevu XMLHttpRequest"
   },
   "generated/Deprecation.ts | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
     "message": "Sinhronizirani zahtjev XMLHttpRequest na glavnoj niti je zastario zbog \u0161tetnih posljedica po iskustvo krajnjeg korisnika. Za vi\u0161e pomo\u0107i provjerite https://xhr.spec.whatwg.org/."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | XRSupportsSession": {
-    "message": "Metoda supportsSession() je zastarjela. Umjesto toga koristite metodu isSessionSupported() i provjerite razrije\u0161enu boolean vrijednost."
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
+    "message": "Animacija"
   },
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
     "message": "Do pomjeranja rasporeda dolazi kada se elementi pomjeraju bez interakcije korisnika. [Istra\u017eite uzroke pomjeranja rasporeda](https://web.dev/articles/optimize-cls), kao \u0161to su dodavanje i uklanjanje elemenata ili promjena njihovog fonta tokom u\u010ditavanja stranice."
   },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
+    "message": "Zahtjev za font"
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
+    "message": "Umetnuti okvir"
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Skup pomjeranja rasporeda u {PH1}"
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | noCulprits": {
+    "message": "Nije otkriven nijedan uzrok pomjeranja rasporeda"
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | noLayoutShifts": {
+    "message": "Nema pomjerenja rasporeda"
+  },
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
     "message": "Faktori koji su izazvali pomjeranje rasporeda"
   },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
+    "message": "Glavni faktori koji su izazvali pomjeranje rasporeda"
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImages": {
+    "message": "Slike bez veli\u010dine"
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
+    "message": "Najgori skup"
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
+    "message": "Najgori skup pomjeranja rasporeda"
+  },
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": {
     "message": "Veliki DOM mo\u017ee produ\u017eiti trajanje prora\u010duna stilova i preoblikovanja izgleda, \u0161to uti\u010de na prilagodljivost stranice. Veliki DOM \u0107e tako\u0111er pove\u0107ati kori\u0161tenje memorije. [Saznajte kako izbje\u0107i prekomjernu veli\u010dinu DOM-a](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
   },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | element": {
+    "message": "Element"
+  },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | maxChildren": {
+    "message": "Ve\u0107ina podelemenata"
+  },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | maxDOMDepth": {
+    "message": "Dubina DOM-a"
+  },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | statistic": {
+    "message": "Statistika"
+  },
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | title": {
     "message": "Optimizirajte veli\u010dinu DOM-a"
   },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | totalElements": {
+    "message": "Ukupno elemenata"
+  },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | value": {
+    "message": "Vrijednost"
+  },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
     "message": "Prvi mre\u017eni zahtjev je najva\u017eniji.  Smanjite njegovu latentnost izbjegavanjem preusmjeravanja, osiguravanjem brzog odgovora servera i omogu\u0107avanjem kompresije teksta."
   },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
+    "message": "Bilo je preusmjeravanja"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
+    "message": "Server je sporo odgovorio"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
+    "message": "Nije primijenjena kompresija"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
+    "message": "Izbjegava preusmjeravanja"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
+    "message": "Server odgovara brzo"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
+    "message": "Primjenjuje kompresiju teksta"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
+    "message": "Preusmjeravanja"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
+    "message": "Vrijeme odgovora servera"
+  },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": {
     "message": "Latentnost zahtjeva za dokument"
   },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
+    "message": "Nekomprimirano preuzimanje"
+  },
+  "models/trace/insights/DuplicateJavaScript.ts | description": {
+    "message": "Uklonite velike, duplicirane JavaScript module iz paketa da smanjite nepotrebnu potro\u0161nju bajtova zbog aktivnosti na mre\u017ei."
+  },
+  "models/trace/insights/DuplicateJavaScript.ts | title": {
+    "message": "Duplikat JavaScripte"
+  },
   "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
     "message": "Razmislite o tome da postavite isje\u010dak \"[font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display)\" na isje\u010dak \"swap\" ili \"optional\" da osigurate dosljednu vidljivost teksta. Isje\u010dak \"swap\" mo\u017ee se dodatno optimizirati da se ubla\u017ee pomjeranja rasporeda uz [nadja\u010davanja mjernih vrijednosti fonta](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
   },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
+    "message": "Font"
+  },
   "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
     "message": "Prikaz fontova"
   },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
+    "message": "Utro\u0161eno vrijeme"
+  },
   "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": {
     "message": "Mnogi API-ji, obi\u010dno oni koji \u010ditaju geometriju izgleda, prisiljavaju alat za renderovanje da pauzira izvr\u0161avanje skripte radi prora\u010duna stila i izgleda. Saznajte vi\u0161e o [prisilnom preoblikovanju](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) i njegovom ubla\u017eavanju."
   },
+  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | relatedStackTrace": {
+    "message": "Stanje stoga"
+  },
   "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | title": {
     "message": "Prisilno preoblikovanje"
   },
+  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | topTimeConsumingFunctionCall": {
+    "message": "Naj\u010de\u0161\u0107e pozivanje funkcije"
+  },
+  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | totalReflowTime": {
+    "message": "Ukupno vrijeme preoblikovanja"
+  },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": {
     "message": "Smanjenje vremena preuzimanja slika mo\u017ee pobolj\u0161ati vidljivo vrijeme u\u010ditavanja stranice i LCP-a. [Saznajte vi\u0161e o optimiziranju veli\u010dine slike](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
   },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | estimatedSavings": {
+    "message": "{PH1} (procijenjeno je {PH2})"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | noOptimizableImages": {
+    "message": "Nema slika koje se mogu optimizirati"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | optimizeFile": {
+    "message": "Optimiziraj veli\u010dinu fajla"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | others": {
+    "message": "Jo\u0161 {PH1}"
+  },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | title": {
     "message": "Pobolj\u0161ajte isporuku slika"
   },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useCompression": {
-    "message": "Pove\u0107anje faktora kompresije slike mo\u017ee pobolj\u0161ati veli\u010dinu preuzimanja ove slike. (Procijenjeno je {PH1})"
+    "message": "Pove\u0107anje faktora kompresije slike mo\u017ee pobolj\u0161ati veli\u010dinu preuzimanja ove slike."
   },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useModernFormat": {
-    "message": "Kori\u0161tenje modernog formata slike (WebP, AVIF) ili pove\u0107anje kompresije slike mo\u017ee pobolj\u0161ati veli\u010dinu preuzimanja ove slike. (Procijenjeno je {PH1})"
+    "message": "Kori\u0161tenje modernog formata slike (WebP, AVIF) ili pove\u0107anje kompresije slike mo\u017ee pobolj\u0161ati veli\u010dinu preuzimanja ove slike."
   },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useResponsiveSize": {
-    "message": "Fajl slike je ve\u0107i nego \u0161to treba biti ({PH2}) za prikazane dimenzije ({PH3}). Koristite prilagodljive slike da smanjite veli\u010dinu preuzimanja slike. (Procijenjeno je {PH1})"
+    "message": "Fajl slike je ve\u0107i nego \u0161to treba biti ({PH1}) za prikazane dimenzije ({PH2}). Koristite prilagodljive slike da smanjite veli\u010dinu preuzimanja slike."
   },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": {
-    "message": "Kori\u0161tenje formata videozapisa umjesto GIF-ova mo\u017ee pobolj\u0161ati veli\u010dinu preuzimanja animiranog sadr\u017eaja. (Procijenjeno je {PH1})"
+    "message": "Kori\u0161tenje formata videozapisa umjesto GIF-ova mo\u017ee pobolj\u0161ati veli\u010dinu preuzimanja animiranog sadr\u017eaja."
   },
   "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
     "message": "Po\u010dnite istra\u017eivati s najdu\u017eom fazom. [Ka\u0161njenja se mogu minimalizirati](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Da smanjite trajanje obrade, [optimizirajte tro\u0161kove glavne niti](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), \u0161to se \u010desto odnosi na JS."
   },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
+    "message": "Trajanje"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
+    "message": "Ka\u0161njenje unosa"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | noInteractions": {
+    "message": "Nije otkrivena nijedna interakcija"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
+    "message": "Faza"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Ka\u0161njenje prezentacije"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
+    "message": "Trajanje obrade"
+  },
   "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
     "message": "INP po fazama"
   },
   "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
     "message": "Optimizirajte LCP postavljanjem LCP slike tako da je odmah [vidljiva](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) iz HTML-a i [izbjegavanjem odlo\u017eenog u\u010ditavanja](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
   },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
+    "message": "fetchpriority=high applied"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityShouldBeApplied": {
+    "message": "Treba primijeniti fetchpriority=high"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
+    "message": "odlo\u017eeno u\u010ditavanje nije primijenjeno"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
+    "message": "LCP slika je u\u010ditala {PH1} nakon najranije polazne ta\u010dke."
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | noLcp": {
+    "message": "Nije otkriven nijedan LCP"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | noLcpResource": {
+    "message": "Nije otkriven nijedan izvor LCP-a jer LCP nije slika"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
+    "message": "Zahtjev je vidljiv u po\u010detnom dokumentu"
+  },
   "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
     "message": "Otkrivanje LCP zahtjeva"
   },
   "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
     "message": "Svaka [faza ima specifi\u010dne strategije pobolj\u0161anja](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). U najboljem slu\u010daju, ve\u0107ina LCP vremena se treba provesti na u\u010ditavanje izvora, a ne na ka\u0161njenja."
   },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | duration": {
+    "message": "Trajanje"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Odgoda renderovanja elementa"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | fieldDuration": {
+    "message": "75. postotak polja"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | noLcp": {
+    "message": "Nije otkriven nijedan LCP"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | phase": {
+    "message": "Faza"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Odgoda u\u010ditavanja izvora"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Trajanje u\u010ditavanja izvora"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Vrijeme do prvog bajta"
+  },
   "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
     "message": "LCP po fazama"
   },
-  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | description": {
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | description": {
     "message": "[Izbjegavajte lan\u010dano povezivanje kriti\u010dnih zahtjeva](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) skra\u0107ivanjem du\u017eine lanaca, smanjenjem veli\u010dine resursa za preuzimanje ili odgodom preuzimanja resursa koji nisu nu\u017eni da pobolj\u0161ate u\u010ditavanje stranice."
   },
-  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | title": {
-    "message": "Dugo kriti\u010dno mre\u017eno stablo"
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | maxCriticalPathLatency": {
+    "message": "Maks. latentnost kriti\u010dne putanje:"
+  },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | noNetworkDependencyTree": {
+    "message": "Nema nijednog zadatka iscrtavanja na koji uti\u010du mre\u017ene zavisnosti"
+  },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | title": {
+    "message": "Stablo mre\u017ene zavisnosti"
+  },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | warningDescription": {
+    "message": "Izbjegavajte lan\u010dano povezivanje kriti\u010dnih zahtjeva skra\u0107ivanjem du\u017eine lanaca, smanjenjem veli\u010dine resursa za preuzimanje ili odgodom preuzimanja resursa koji nisu nu\u017eni da pobolj\u0161ate u\u010ditavanje stranice."
   },
   "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
     "message": "Zahtjevi blokiraju po\u010detno renderovanje stranice, \u0161to mo\u017ee dovesti do ka\u0161njenja LCP-a. [Odgoda ili umetanje](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) mo\u017ee pomaknuti te mre\u017ene zahtjeve izvan kriti\u010dne putanje."
   },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
+    "message": "Trajanje"
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | noRenderBlocking": {
+    "message": "Nema zahtjeva za blokiranje renderovanja za ovu navigaciju"
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
+    "message": "Zahtjev"
+  },
   "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": {
     "message": "Zahtjevi koji su blokirali renderovanje"
   },
   "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
     "message": "Ako tro\u0161kovi ponovnog izra\u010duna stila ostanu visoki, optimizacija bira\u010da ih mo\u017ee smanjiti. [Optimizirajte bira\u010de](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) s visokim proteklim vremenom i visokim postotkom spore putanje. Jednostavniji bira\u010di, manji broj bira\u010da, manji DOM i DOM bez ovisnih subjekata \u0107e smanjiti tro\u0161kove podudaranja."
   },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
+    "message": "Proteklo vrijeme"
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | enableSelectorData": {
+    "message": "Nisu prona\u0111eni nikakvi podaci bira\u010da CSS-a. Statistika bira\u010da CSS-a se mora omogu\u0107iti u postavkama plo\u010de performansi."
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
+    "message": "Poku\u0161aji podudaranja"
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
+    "message": "Broj podudaranja"
+  },
   "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
     "message": "Tro\u0161kovi bira\u010da CSS-a"
   },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
+    "message": "Glavni bira\u010di"
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
+    "message": "Ukupno"
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | columnMainThreadTime": {
+    "message": "Vrijeme glavnog niza"
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
+    "message": "U vlasni\u0161tvu tre\u0107e strane"
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
+    "message": "Veli\u010dina prenosa"
+  },
   "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
     "message": "K\u00f4d tre\u0107e strane mo\u017ee znatno uticati na performanse u\u010ditavanja. [Smanjite i odgodite u\u010ditavanje koda tre\u0107e strane](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) da date prioritet sadr\u017eaju stranice."
   },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | noThirdParties": {
+    "message": "Nije prona\u0111ena nijedna tre\u0107a strana"
+  },
   "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": {
     "message": "Tre\u0107e strane"
   },