@passwerk/rules 0.1.0

package/dist/kb/rules.json

@@ -0,0 +1,524 @@
+{
+    "$comment": "passwerk plausibility rules (validation layer L4, see docs/BUILD_PLAN.md 2.4). Data only: the rule engine in @passwerk/core implements one check per id. Rules never override the AAS metamodel (L2) or template conformance (L3) verdicts. Severity 'error' makes the verdict invalid; 'warning' yields valid_with_warnings. 'attributes' lists the attribute ids (kb/attributes) a rule reads. Legal references are informational and come from kb/ec-datapoints.json or the cited article. Rules with \"legalRef\": null are arithmetic consistency checks, not legal requirements. The numeric tolerances used by PW-PLAUS-016, 017 and 022 are engineering judgement, not values stated in the Regulation; they are named constants in @passwerk/core.",
+    "lastVerified": "2026-09-04",
+    "rules": [
+        {
+            "id": "PW-PLAUS-001",
+            "severity": "error",
+            "title": {
+                "en": "Percentage values must lie between 0 and 100",
+                "de": "Prozentwerte müssen zwischen 0 und 100 liegen"
+            },
+            "message": {
+                "en": "{attribute} is {value} %, outside 0..100.",
+                "de": "{attribute} beträgt {value} %, außerhalb von 0..100."
+            },
+            "fixHint": {
+                "en": "Check whether the source gives a fraction (0.12) instead of a percentage (12 %), or a promille value.",
+                "de": "Prüfen, ob die Quelle einen Bruch (0,12) statt Prozent (12 %) oder Promille angibt."
+            },
+            "attributes": [
+                "capacityFade",
+                "powerFade",
+                "initialRoundTripEnergyEfficiency",
+                "roundTripEnergyEfficiencyAt50PercentCycleLife",
+                "remainingRoundTripEnergyEfficiency",
+                "energyRoundTripEfficiencyFade",
+                "stateOfCharge",
+                "stateOfCertifiedEnergy",
+                "capacityThresholdForExhaustion",
+                "renewableContentShare",
+                "recycledNickelPreConsumer",
+                "recycledCobaltPreConsumer",
+                "recycledLithiumPreConsumer",
+                "recycledLeadPreConsumer",
+                "recycledNickelPostConsumer",
+                "recycledCobaltPostConsumer",
+                "recycledLithiumPostConsumer",
+                "recycledLeadPostConsumer",
+                "carbonFootprintShareRawMaterials",
+                "carbonFootprintShareManufacturing",
+                "carbonFootprintShareDistribution"
+            ],
+            "legalRef": null
+        },
+        {
+            "id": "PW-PLAUS-002",
+            "severity": "error",
+            "title": {
+                "en": "Voltage limits must be ordered: minimum <= nominal <= maximum",
+                "de": "Spannungsgrenzen müssen geordnet sein: minimal <= nominal <= maximal"
+            },
+            "message": {
+                "en": "Minimum {min} V, nominal {nom} V and maximum {max} V are not in ascending order.",
+                "de": "Minimal {min} V, nominal {nom} V und maximal {max} V sind nicht aufsteigend geordnet."
+            },
+            "fixHint": {
+                "en": "Cell-level and pack-level voltages are often mixed up in data sheets; use pack-level values throughout.",
+                "de": "Zell- und Packspannungen werden in Datenblättern oft vermischt; durchgehend Packwerte verwenden."
+            },
+            "attributes": ["minimumVoltage", "nominalVoltage", "maximumVoltage"],
+            "legalRef": "BR Annex XIII 1(h)"
+        },
+        {
+            "id": "PW-PLAUS-003",
+            "severity": "error",
+            "title": {
+                "en": "Manufacturing date must be plausible and precede the date of putting into service",
+                "de": "Herstellungsdatum muss plausibel sein und vor der Inbetriebnahme liegen"
+            },
+            "message": {
+                "en": "Manufacturing date {manufacturingDate} is in the future, before 2000, or after the date of putting into service {dateOfPuttingIntoService}.",
+                "de": "Herstellungsdatum {manufacturingDate} liegt in der Zukunft, vor 2000 oder nach der Inbetriebnahme {dateOfPuttingIntoService}."
+            },
+            "fixHint": {
+                "en": "Check day/month order (DD.MM.YYYY vs MM/DD/YYYY) and two-digit years in the source document.",
+                "de": "Tag/Monat-Reihenfolge (TT.MM.JJJJ vs MM/TT/JJJJ) und zweistellige Jahreszahlen im Quelldokument prüfen."
+            },
+            "attributes": ["manufacturingDate", "dateOfPuttingIntoService"],
+            "legalRef": "BR Annex VI Part A (4)"
+        },
+        {
+            "id": "PW-PLAUS-004",
+            "severity": "warning",
+            "title": {
+                "en": "Battery mass should be plausible for the battery category",
+                "de": "Batteriemasse sollte zur Batteriekategorie passen"
+            },
+            "message": {
+                "en": "A mass of {value} kg is unusual for a {category} battery (typical: LMT 1-50 kg, EV 100-1500 kg, industrial >2 kWh 10-50000 kg).",
+                "de": "Eine Masse von {value} kg ist für eine {category}-Batterie ungewöhnlich (typisch: LMT 1-50 kg, EV 100-1500 kg, Industrie >2 kWh 10-50000 kg)."
+            },
+            "fixHint": {
+                "en": "Check the unit: grams and tonnes must be converted to kilograms; cell mass is not pack mass.",
+                "de": "Einheit prüfen: Gramm und Tonnen in Kilogramm umrechnen; Zellmasse ist nicht Packmasse."
+            },
+            "attributes": ["batteryMass", "batteryCategory"],
+            "legalRef": "BR Annex VI Part A (5)"
+        },
+        {
+            "id": "PW-PLAUS-005",
+            "severity": "error",
+            "title": {
+                "en": "Industrial batteries in passport scope must have more than 2 kWh",
+                "de": "Industriebatterien im Passumfang müssen mehr als 2 kWh haben"
+            },
+            "message": {
+                "en": "Category is industrial but rated capacity {capacity} Ah x nominal voltage {voltage} V = {energy} kWh is not above 2 kWh.",
+                "de": "Kategorie ist Industrie, aber Nennkapazität {capacity} Ah x Nennspannung {voltage} V = {energy} kWh liegt nicht über 2 kWh."
+            },
+            "fixHint": {
+                "en": "Industrial batteries of 2 kWh or less need no passport (Article 77(1)); check capacity unit (Ah vs mAh) and voltage level.",
+                "de": "Industriebatterien bis 2 kWh brauchen keinen Pass (Artikel 77(1)); Kapazitätseinheit (Ah vs. mAh) und Spannungsebene prüfen."
+            },
+            "attributes": ["batteryCategory", "ratedCapacity", "nominalVoltage"],
+            "legalRef": "BR Article 77(1)"
+        },
+        {
+            "id": "PW-PLAUS-006",
+            "severity": "error",
+            "title": {
+                "en": "Battery status must be one of the five defined values",
+                "de": "Batteriestatus muss einer der fünf definierten Werte sein"
+            },
+            "message": {
+                "en": "Status '{value}' is not one of original, repurposed, re-used, remanufactured, waste.",
+                "de": "Status '{value}' ist keiner der Werte original, repurposed, re-used, remanufactured, waste."
+            },
+            "fixHint": {
+                "en": "Map free text ('new', 'neu', 'second life') to the closest defined value; new batteries are 'original'.",
+                "de": "Freitext ('neu', 'new', 'second life') auf den passenden Wert abbilden; Neubatterien sind 'original'."
+            },
+            "attributes": ["batteryStatus"],
+            "legalRef": "BR Annex XIII 4(c)"
+        },
+        {
+            "id": "PW-PLAUS-007",
+            "severity": "error",
+            "title": {
+                "en": "Battery category in the passport must match the declared category of the draft",
+                "de": "Batteriekategorie im Pass muss der deklarierten Kategorie des Entwurfs entsprechen"
+            },
+            "message": {
+                "en": "The draft is being validated as {draftCategory} but the battery category attribute says {value}.",
+                "de": "Der Entwurf wird als {draftCategory} geprüft, das Attribut Batteriekategorie sagt aber {value}."
+            },
+            "fixHint": {
+                "en": "The category decides which data points are mandatory; fix it first, then re-validate.",
+                "de": "Die Kategorie entscheidet über die Pflichtdatenpunkte; zuerst korrigieren, dann erneut prüfen."
+            },
+            "attributes": ["batteryCategory"],
+            "legalRef": "BR Annex VI Part A (2), Article 3"
+        },
+        {
+            "id": "PW-PLAUS-008",
+            "severity": "error",
+            "title": {
+                "en": "Battery passport identifier must be an absolute https URI",
+                "de": "Batteriepass-Kennung muss eine absolute https-URI sein"
+            },
+            "message": {
+                "en": "'{value}' is not an absolute https URI that a QR code can resolve.",
+                "de": "'{value}' ist keine absolute https-URI, die ein QR-Code auflösen kann."
+            },
+            "fixHint": {
+                "en": "Use the resolver URL of the passport, e.g. a GS1 Digital Link (https://id.example.com/01/.../21/...), not the bare serial number.",
+                "de": "Die Resolver-URL des Passes verwenden, z. B. einen GS1 Digital Link (https://id.example.com/01/.../21/...), nicht die reine Seriennummer."
+            },
+            "attributes": ["batteryPassportIdentifier"],
+            "legalRef": "BR Article 77(3), ISO/IEC 15459"
+        },
+        {
+            "id": "PW-PLAUS-009",
+            "severity": "warning",
+            "title": {
+                "en": "Material identifiers should be valid CAS registry numbers",
+                "de": "Materialkennungen sollten gültige CAS-Nummern sein"
+            },
+            "message": {
+                "en": "'{value}' does not look like a CAS number (NN-NN-N with a valid check digit).",
+                "de": "'{value}' sieht nicht wie eine CAS-Nummer aus (NN-NN-N mit gültiger Prüfziffer)."
+            },
+            "fixHint": {
+                "en": "Take the CAS number from the safety data sheet, section 3; do not use trade names as identifiers.",
+                "de": "CAS-Nummer aus dem Sicherheitsdatenblatt, Abschnitt 3, übernehmen; keine Handelsnamen als Kennung verwenden."
+            },
+            "attributes": [
+                "criticalRawMaterials",
+                "electrodeAndElectrolyteMaterials",
+                "hazardousSubstances"
+            ],
+            "legalRef": "BR Annex VI Part A (8) and (10)"
+        },
+        {
+            "id": "PW-PLAUS-010",
+            "severity": "error",
+            "title": {
+                "en": "Pre-consumer and post-consumer recycled shares of one material must not exceed 100 % together",
+                "de": "Pre-Consumer- und Post-Consumer-Rezyklatanteil eines Materials dürfen zusammen 100 % nicht überschreiten"
+            },
+            "message": {
+                "en": "{material}: pre-consumer {pre} % + post-consumer {post} % = {sum} % exceeds 100 %.",
+                "de": "{material}: Pre-Consumer {pre} % + Post-Consumer {post} % = {sum} % überschreitet 100 %."
+            },
+            "fixHint": {
+                "en": "Both shares refer to the same total material mass; check whether one value is already the combined share.",
+                "de": "Beide Anteile beziehen sich auf dieselbe Gesamtmasse; prüfen, ob ein Wert bereits der Gesamtanteil ist."
+            },
+            "attributes": [
+                "recycledNickelPreConsumer",
+                "recycledNickelPostConsumer",
+                "recycledCobaltPreConsumer",
+                "recycledCobaltPostConsumer",
+                "recycledLithiumPreConsumer",
+                "recycledLithiumPostConsumer",
+                "recycledLeadPreConsumer",
+                "recycledLeadPostConsumer"
+            ],
+            "legalRef": "BR Article 8, Annex XIII 1(e)"
+        },
+        {
+            "id": "PW-PLAUS-011",
+            "severity": "error",
+            "title": {
+                "en": "Dynamic values need a LastUpdate timestamp that is not in the future",
+                "de": "Dynamische Werte brauchen einen LastUpdate-Zeitstempel, der nicht in der Zukunft liegt"
+            },
+            "message": {
+                "en": "{attribute} has a value but its LastUpdate is missing or in the future ({timestamp}).",
+                "de": "{attribute} hat einen Wert, aber LastUpdate fehlt oder liegt in der Zukunft ({timestamp})."
+            },
+            "fixHint": {
+                "en": "Take the timestamp from the BMS read-out; use ISO 8601 with time zone.",
+                "de": "Zeitstempel aus dem BMS-Auslesen übernehmen; ISO 8601 mit Zeitzone verwenden."
+            },
+            "attributes": [
+                "remainingCapacity",
+                "remainingUsableBatteryEnergy",
+                "stateOfCertifiedEnergy",
+                "stateOfCharge",
+                "remainingPowerCapability",
+                "remainingRoundTripEnergyEfficiency",
+                "currentSelfDischargeRate",
+                "evolutionOfSelfDischarge",
+                "numberOfFullCycles",
+                "energyThroughput",
+                "capacityThroughput",
+                "temperatureInformation",
+                "timeInExtremeHighTemperature",
+                "timeInExtremeLowTemperature",
+                "timeChargingInExtremeHighTemperature",
+                "timeChargingInExtremeLowTemperature",
+                "deepDischargeEvents",
+                "overchargeEvents"
+            ],
+            "legalRef": "BR Article 77(4)"
+        },
+        {
+            "id": "PW-PLAUS-012",
+            "severity": "warning",
+            "title": {
+                "en": "Data points not to be displayed for the battery category should be left empty",
+                "de": "Für die Batteriekategorie nicht anzuzeigende Datenpunkte sollten leer bleiben"
+            },
+            "message": {
+                "en": "{attribute} is filled although the Commission's guidance marks it 'not to be filled/displayed' for {category}.",
+                "de": "{attribute} ist befüllt, obwohl die Leitlinie der Kommission es für {category} als 'nicht auszufüllen/anzuzeigen' einstuft."
+            },
+            "fixHint": {
+                "en": "Keep the value in your records but omit it from the emitted passport, or document why it is shown.",
+                "de": "Wert intern behalten, im ausgegebenen Pass aber weglassen oder begründen, warum er angezeigt wird."
+            },
+            "attributes": [
+                "stateOfCertifiedEnergy",
+                "capacityThresholdForExhaustion",
+                "remainingCapacity",
+                "remainingPowerCapability",
+                "remainingRoundTripEnergyEfficiency",
+                "evolutionOfSelfDischarge"
+            ],
+            "legalRef": "EC guidance v2.0, data points 33 and 61-66"
+        },
+        {
+            "id": "PW-PLAUS-014",
+            "severity": "warning",
+            "title": {
+                "en": "Internal resistance values should be in ohms, not milliohms",
+                "de": "Innenwiderstände sollten in Ohm, nicht in Milliohm angegeben sein"
+            },
+            "message": {
+                "en": "Internal resistance {value} Ohm is implausibly high for a battery; the source probably states milliohms.",
+                "de": "Innenwiderstand {value} Ohm ist für eine Batterie unplausibel hoch; die Quelle nennt vermutlich Milliohm."
+            },
+            "fixHint": {
+                "en": "Divide milliohm values by 1000. Cell values are typically 0.0005-0.1 Ohm, pack values below 1 Ohm.",
+                "de": "Milliohm-Werte durch 1000 teilen. Zellwerte liegen typisch bei 0,0005-0,1 Ohm, Packwerte unter 1 Ohm."
+            },
+            "attributes": ["initialInternalResistance"],
+            "legalRef": "BR Annex XIII 1(o)"
+        },
+        {
+            "id": "PW-PLAUS-015",
+            "severity": "error",
+            "title": {
+                "en": "Idle temperature range must have lower boundary below upper boundary",
+                "de": "Ruhetemperaturbereich: untere Grenze muss unter der oberen liegen"
+            },
+            "message": {
+                "en": "Lower boundary {lower} degC is not below upper boundary {upper} degC.",
+                "de": "Untere Grenze {lower} °C liegt nicht unter der oberen Grenze {upper} °C."
+            },
+            "fixHint": {
+                "en": "Check for a lost minus sign in the lower boundary.",
+                "de": "Auf ein verlorenes Minuszeichen bei der unteren Grenze prüfen."
+            },
+            "attributes": ["temperatureRangeIdleLowerBoundary", "temperatureRangeIdleUpperBoundary"],
+            "legalRef": "BR Annex XIII 1(l)"
+        },
+        {
+            "id": "PW-PLAUS-016",
+            "severity": "warning",
+            "title": {
+                "en": "Certified usable energy must fit rated capacity and nominal voltage",
+                "de": "Zertifizierte nutzbare Energie muss zu Nennkapazität und Nennspannung passen"
+            },
+            "message": {
+                "en": "Declared {declared} kWh differs by more than 20 % from the {derived} kWh implied by rated capacity and nominal voltage.",
+                "de": "Angegebene {declared} kWh weichen um mehr als 20 % von den aus Nennkapazität und Nennspannung berechneten {derived} kWh ab."
+            },
+            "fixHint": {
+                "en": "Usually Wh reported as kWh, or cell values reported as pack values. State pack-level figures in kWh.",
+                "de": "Häufig werden Wh als kWh oder Zellwerte als Packwerte angegeben. Werte auf Packebene und in kWh angeben."
+            },
+            "attributes": ["certifiedUsableBatteryEnergy", "ratedCapacity", "nominalVoltage"],
+            "legalRef": "BR Annex XIII 1(g), 1(h)"
+        },
+        {
+            "id": "PW-PLAUS-017",
+            "severity": "warning",
+            "title": {
+                "en": "The life-cycle carbon footprint shares should add up to 100 %",
+                "de": "Die Anteile am CO2-Fußabdruck sollten zusammen 100 % ergeben"
+            },
+            "message": {
+                "en": "The life-cycle shares add up to {sum} % instead of 100 %.",
+                "de": "Die Lebenszyklus-Anteile ergeben zusammen {sum} % statt 100 %."
+            },
+            "fixHint": {
+                "en": "Take all four shares from the same life-cycle assessment; mixing studies rarely adds up.",
+                "de": "Alle vier Anteile aus derselben Ökobilanz übernehmen; gemischte Studien ergeben selten 100 %."
+            },
+            "attributes": [
+                "carbonFootprintShareRawMaterials",
+                "carbonFootprintShareManufacturing",
+                "carbonFootprintShareDistribution",
+                "carbonFootprintShareEndOfLife"
+            ],
+            "legalRef": null
+        },
+        {
+            "id": "PW-PLAUS-018",
+            "severity": "error",
+            "title": {
+                "en": "The material masses must not exceed the battery mass",
+                "de": "Die Summe der Materialmassen darf die Batteriemasse nicht überschreiten"
+            },
+            "message": {
+                "en": "The declared material masses add up to {sum} kg but the battery mass is {mass} kg.",
+                "de": "Die angegebenen Materialmassen ergeben zusammen {sum} kg, die Batteriemasse ist mit {mass} kg angegeben."
+            },
+            "fixHint": {
+                "en": "Check whether masses were given per cell instead of per pack, or whether the battery mass is too low.",
+                "de": "Prüfen, ob Massen je Zelle statt je Pack angegeben wurden oder ob die Batteriemasse zu niedrig ist."
+            },
+            "attributes": ["batteryMass", "criticalRawMaterials", "electrodeAndElectrolyteMaterials"],
+            "legalRef": "BR Annex VI Part A (5), Annex XIII 1(b)"
+        },
+        {
+            "id": "PW-PLAUS-019",
+            "severity": "error",
+            "title": {
+                "en": "Hazardous substance concentrations must not exceed 100 % together",
+                "de": "Die Konzentrationen der Gefahrstoffe dürfen zusammen 100 % nicht überschreiten"
+            },
+            "message": {
+                "en": "The declared concentrations add up to {sum} %.",
+                "de": "Die angegebenen Konzentrationen ergeben zusammen {sum} %."
+            },
+            "fixHint": {
+                "en": "State each concentration as a mass share of the whole pack, from section 3 of the safety data sheet.",
+                "de": "Jede Konzentration als Massenanteil am Gesamtpack angeben, aus Abschnitt 3 des Sicherheitsdatenblatts."
+            },
+            "attributes": ["hazardousSubstances"],
+            "legalRef": "BR Annex VI Part A (8)"
+        },
+        {
+            "id": "PW-PLAUS-020",
+            "severity": "error",
+            "title": {
+                "en": "Remaining values must not exceed their original counterparts",
+                "de": "Restwerte dürfen ihre Ausgangswerte nicht überschreiten"
+            },
+            "message": {
+                "en": "{pair}: the remaining value {remaining} is greater than the original value {original}.",
+                "de": "{pair}: Restwert {remaining} ist größer als der Ausgangswert {original}."
+            },
+            "fixHint": {
+                "en": "Remaining values come from the battery management system, original values from the data sheet; bring both to the same level and unit.",
+                "de": "Restwerte stammen aus dem Batteriemanagementsystem, Ausgangswerte aus dem Datenblatt; beide auf dieselbe Ebene und Einheit bringen."
+            },
+            "attributes": [
+                "remainingCapacity",
+                "ratedCapacity",
+                "remainingUsableBatteryEnergy",
+                "certifiedUsableBatteryEnergy",
+                "remainingRoundTripEnergyEfficiency",
+                "initialRoundTripEnergyEfficiency"
+            ],
+            "legalRef": "BR Annex XIII 4(a)"
+        },
+        {
+            "id": "PW-PLAUS-021",
+            "severity": "warning",
+            "title": {
+                "en": "Round trip efficiency must not rise over cycle life",
+                "de": "Der Round-Trip-Wirkungsgrad darf über die Lebensdauer nicht steigen"
+            },
+            "message": {
+                "en": "Efficiency at 50 % of cycle-life ({later} %) is above the initial value ({initial} %).",
+                "de": "Der Wirkungsgrad bei 50 % der Zyklenlebensdauer ({later} %) liegt über dem Anfangswert ({initial} %)."
+            },
+            "fixHint": {
+                "en": "The two values are often swapped in data sheets; the initial value is the higher one.",
+                "de": "Die beiden Werte werden in Datenblättern oft vertauscht; der Anfangswert ist der höhere."
+            },
+            "attributes": [
+                "initialRoundTripEnergyEfficiency",
+                "roundTripEnergyEfficiencyAt50PercentCycleLife"
+            ],
+            "legalRef": "BR Annex XIII 1(n)"
+        },
+        {
+            "id": "PW-PLAUS-022",
+            "severity": "warning",
+            "title": {
+                "en": "Capacity fade must agree with rated and remaining capacity",
+                "de": "Der Kapazitätsverlust muss zu Nennkapazität und Restkapazität passen"
+            },
+            "message": {
+                "en": "Declared capacity fade {declared} % differs from the {derived} % implied by rated and remaining capacity.",
+                "de": "Angegebener Kapazitätsverlust {declared} % weicht von den aus Nenn- und Restkapazität berechneten {derived} % ab."
+            },
+            "fixHint": {
+                "en": "Compute fade as (1 - remaining / rated) x 100 from the same measurement.",
+                "de": "Kapazitätsverlust als (1 - Restkapazität / Nennkapazität) x 100 aus derselben Messung berechnen."
+            },
+            "attributes": ["capacityFade", "ratedCapacity", "remainingCapacity"],
+            "legalRef": "BR Annex XIII 4(a)"
+        },
+        {
+            "id": "PW-PLAUS-023",
+            "severity": "warning",
+            "title": {
+                "en": "The cycle count must not exceed the expected lifetime in cycles",
+                "de": "Die Zyklenzahl darf die erwartete Lebensdauer nicht überschreiten"
+            },
+            "message": {
+                "en": "{cycles} full cycles exceed the expected lifetime of {expected} cycles.",
+                "de": "{cycles} gefahrene Vollzyklen überschreiten die erwartete Lebensdauer von {expected} Zyklen."
+            },
+            "fixHint": {
+                "en": "Either the expected lifetime is set too low or the counter is counting partial cycles.",
+                "de": "Entweder ist die erwartete Lebensdauer zu niedrig angesetzt oder der Zähler zählt Teilzyklen."
+            },
+            "attributes": ["numberOfFullCycles", "expectedLifetimeCycles"],
+            "legalRef": "BR Annex XIII 1(j), 4(d)"
+        },
+        {
+            "id": "PW-PLAUS-024",
+            "severity": "warning",
+            "title": {
+                "en": "A declared carbon footprint needs its calculation method and study",
+                "de": "Ein angegebener CO2-Fußabdruck braucht Berechnungsmethode und Studie"
+            },
+            "message": {
+                "en": "A carbon footprint is declared but {missing} is missing.",
+                "de": "Der CO2-Fußabdruck ist angegeben, aber {missing} fehlt."
+            },
+            "fixHint": {
+                "en": "Ask the provider of the life-cycle assessment for the calculation method and a link to the study.",
+                "de": "Berechnungsmethode und Verweis auf die Studie beim Anbieter der Ökobilanz anfordern."
+            },
+            "attributes": [
+                "carbonFootprintPerFunctionalUnit",
+                "carbonFootprintGeneralInformation",
+                "carbonFootprintStudyLink"
+            ],
+            "legalRef": "BR Annex XIII 1(c)"
+        },
+        {
+            "id": "PW-PLAUS-025",
+            "severity": "warning",
+            "title": {
+                "en": "Time in extreme temperature must not exceed the age of the battery",
+                "de": "Die Zeiten in Extremtemperatur dürfen das Alter der Batterie nicht überschreiten"
+            },
+            "message": {
+                "en": "The extreme-temperature times add up to {minutes} minutes but the battery has been in service for only {ageMinutes} minutes.",
+                "de": "Die Extremtemperaturzeiten ergeben zusammen {minutes} Minuten, die Batterie ist seit Inbetriebnahme aber erst {ageMinutes} Minuten in Betrieb."
+            },
+            "fixHint": {
+                "en": "Usually hours reported as minutes. Convert the battery management system values to minutes.",
+                "de": "Häufig werden Stunden als Minuten angegeben. Werte des Batteriemanagementsystems in Minuten umrechnen."
+            },
+            "attributes": [
+                "timeInExtremeHighTemperature",
+                "timeInExtremeLowTemperature",
+                "timeChargingInExtremeHighTemperature",
+                "timeChargingInExtremeLowTemperature",
+                "dateOfPuttingIntoService"
+            ],
+            "legalRef": "BR Annex XIII 4(d)"
+        }
+    ]
+}