@oxy.so/bloom 5.2.0 → 5.4.0

package/src/navigation-banner/message-helpers.ts

@@ -0,0 +1,10 @@
+/**
+ * Helpers the navigation-banner catalog's strings share across languages.
+ * Kept apart from `messages.ts` so a language module can use them without
+ * linking the family's English strings (see `src/locale/translations`).
+ */
+
+export const words = (...parts: ReadonlyArray<string | undefined>) => parts.filter(Boolean).join(' ');
+/** The first letter lowercased: the rest may be a noun or a proper name that keeps its case. */
+export const midSentence = (word: string | undefined, locale?: string) =>
+  word ? word.charAt(0).toLocaleLowerCase(locale) + word.slice(1) : undefined;

package/src/navigation-banner/messages.ts

@@ -1,6 +1,7 @@
-import type { MessageCatalog } from '../locale/messages';
+import { defineMessages, type MessageCatalog } from '../locale/messages';
 import { plural } from '../locale/plural';
 import type { NavigationBannerState } from './types';
+import { words } from './message-helpers';
 
 /**
  * Every fixed string the navigation-banner family draws or announces, in each
@@ -36,243 +37,18 @@ export interface NavigationBannerMessages {
   end: string;
 }
 
-const words = (...parts: ReadonlyArray<string | undefined>) => parts.filter(Boolean).join(' ');
-/** The first letter lowercased: the rest may be a noun or a proper name that keeps its case. */
-const midSentence = (word: string | undefined, locale?: string) =>
-  word ? word.charAt(0).toLocaleLowerCase(locale) + word.slice(1) : undefined;
-
-export const NAVIGATION_BANNER_MESSAGES: MessageCatalog<NavigationBannerMessages> = {
-  en: {
-    states: { 'off-route': 'Off route', rerouting: 'Finding a new route' },
-    thenLine: (street, maneuver) => words('then', maneuver?.toLowerCase(), street),
-    laneGuidance: 'Lane guidance',
-    laneCount: (n) => plural('en', n, { one: '{n} lane', other: '{n} lanes' }),
-    laneNumber: (n) => `lane ${n}`,
-    and: (a, b) => `${a} and ${b}`,
-    useLanes: (lanes) => `use ${lanes}`,
-    speedLimit: (limit) => `Speed limit ${limit}`,
-    overLimit: 'over the limit',
-    arrival: 'Arrival',
-    left: 'Left',
-    distance: 'Distance',
-    end: 'End',
-  },
-  es: {
-    states: { 'off-route': 'Fuera de ruta', rerouting: 'Buscando una nueva ruta' },
-    thenLine: (street, maneuver) => words('luego', midSentence(maneuver), street),
-    laneGuidance: 'Indicación de carriles',
-    laneCount: (n) => plural('es', n, { one: '{n} carril', other: '{n} carriles' }),
-    laneNumber: (n) => `carril ${n}`,
-    and: (a, b) => `${a} y ${b}`,
-    useLanes: (lanes) => `usa el ${lanes}`,
-    speedLimit: (limit) => `Límite de velocidad ${limit}`,
-    overLimit: 'por encima del límite',
-    arrival: 'Llegada',
-    left: 'Restante',
-    distance: 'Distancia',
-    end: 'Finalizar',
-  },
-  ca: {
-    states: { 'off-route': 'Fora de la ruta', rerouting: "S'està cercant una ruta nova" },
-    thenLine: (street, maneuver) => words('després', midSentence(maneuver), street),
-    laneGuidance: 'Indicació de carrils',
-    laneCount: (n) => plural('ca', n, { one: '{n} carril', other: '{n} carrils' }),
-    laneNumber: (n) => `carril ${n}`,
-    and: (a, b) => `${a} i ${b}`,
-    useLanes: (lanes) => `fes servir el ${lanes}`,
-    speedLimit: (limit) => `Límit de velocitat ${limit}`,
-    overLimit: 'per sobre del límit',
-    arrival: 'Arribada',
-    left: 'Restant',
-    distance: 'Distància',
-    end: 'Finalitza',
-  },
-  de: {
-    states: { 'off-route': 'Route verlassen', rerouting: 'Neue Route wird gesucht' },
-    thenLine: (street, maneuver) => words('dann', midSentence(maneuver, 'de'), street),
-    laneGuidance: 'Spurassistent',
-    laneCount: (n) => plural('de', n, { one: '{n} Fahrspur', other: '{n} Fahrspuren' }),
-    laneNumber: (n) => `Spur ${n}`,
-    and: (a, b) => `${a} und ${b}`,
-    useLanes: (lanes) => `${lanes} benutzen`,
-    speedLimit: (limit) => `Tempolimit ${limit}`,
-    overLimit: 'zu schnell',
-    arrival: 'Ankunft',
-    left: 'Verbleibend',
-    distance: 'Entfernung',
-    end: 'Beenden',
-  },
-  fr: {
-    states: { 'off-route': 'Hors itinéraire', rerouting: "Recherche d'un nouvel itinéraire" },
-    thenLine: (street, maneuver) => words('puis', midSentence(maneuver, 'fr'), street),
-    laneGuidance: 'Guidage sur voie',
-    laneCount: (n) => plural('fr', n, { one: '{n} voie', other: '{n} voies' }),
-    laneNumber: (n) => `voie ${n}`,
-    and: (a, b) => `${a} et ${b}`,
-    useLanes: (lanes) => `prenez la ${lanes}`,
-    speedLimit: (limit) => `Limitation de vitesse ${limit}`,
-    overLimit: 'au-dessus de la limite',
-    arrival: 'Arrivée',
-    left: 'Restant',
-    distance: 'Distance',
-    end: 'Terminer',
-  },
-  it: {
-    states: { 'off-route': 'Fuori percorso', rerouting: 'Ricerca di un nuovo percorso' },
-    thenLine: (street, maneuver) => words('poi', midSentence(maneuver, 'it'), street),
-    laneGuidance: 'Indicazione corsie',
-    laneCount: (n) => plural('it', n, { one: '{n} corsia', other: '{n} corsie' }),
-    laneNumber: (n) => `corsia ${n}`,
-    and: (a, b) => `${a} e ${b}`,
-    useLanes: (lanes) => `usa la ${lanes}`,
-    speedLimit: (limit) => `Limite di velocità ${limit}`,
-    overLimit: 'oltre il limite',
-    arrival: 'Arrivo',
-    left: 'Rimanente',
-    distance: 'Distanza',
-    end: 'Termina',
-  },
-  pt: {
-    states: { 'off-route': 'Fora da rota', rerouting: 'Procurando uma nova rota' },
-    thenLine: (street, maneuver) => words('depois', midSentence(maneuver, 'pt'), street),
-    laneGuidance: 'Orientação de faixas',
-    laneCount: (n) => plural('pt', n, { one: '{n} faixa', other: '{n} faixas' }),
-    laneNumber: (n) => `faixa ${n}`,
-    and: (a, b) => `${a} e ${b}`,
-    useLanes: (lanes) => `use a ${lanes}`,
-    speedLimit: (limit) => `Limite de velocidade ${limit}`,
-    overLimit: 'acima do limite',
-    arrival: 'Chegada',
-    left: 'Restante',
-    distance: 'Distância',
-    end: 'Encerrar',
-  },
-  ru: {
-    states: { 'off-route': 'Вы сошли с маршрута', rerouting: 'Поиск нового маршрута' },
-    thenLine: (street, maneuver) => words('затем', midSentence(maneuver, 'ru'), street),
-    laneGuidance: 'Подсказка по полосам',
-    laneCount: (n) => plural('ru', n, { one: '{n} полоса', few: '{n} полосы', many: '{n} полос', other: '{n} полосы' }),
-    laneNumber: (n) => `полосу ${n}`,
-    and: (a, b) => `${a} и ${b}`,
-    useLanes: (lanes) => `займите ${lanes}`,
-    speedLimit: (limit) => `Ограничение скорости ${limit}`,
-    overLimit: 'превышение',
-    arrival: 'Прибытие',
-    left: 'Осталось',
-    distance: 'Расстояние',
-    end: 'Завершить',
-  },
-  tr: {
-    states: { 'off-route': 'Rota dışı', rerouting: 'Yeni rota bulunuyor' },
-    thenLine: (street, maneuver) => words('ardından', midSentence(maneuver, 'tr'), street),
-    laneGuidance: 'Şerit rehberi',
-    laneCount: (n) => plural('tr', n, { one: '{n} şerit', other: '{n} şerit' }),
-    laneNumber: (n) => `${n}. şerit`,
-    and: (a, b) => `${a} ve ${b}`,
-    useLanes: (lanes) => `kullanılacak şerit: ${lanes}`,
-    speedLimit: (limit) => `Hız sınırı ${limit}`,
-    overLimit: 'sınırın üzerinde',
-    arrival: 'Varış',
-    left: 'Kalan',
-    distance: 'Mesafe',
-    end: 'Bitir',
-  },
-  ja: {
-    states: { 'off-route': 'ルートから外れました', rerouting: '新しいルートを検索しています' },
-    thenLine: (street, maneuver) => `その後、${words(maneuver, street)}`,
-    laneGuidance: 'レーン案内',
-    laneCount: (n) => plural('ja', n, { other: '{n}車線' }),
-    laneNumber: (n) => `左から${n}番目の車線`,
-    and: (a, b) => `${a}と${b}`,
-    useLanes: (lanes) => `${lanes}を走行`,
-    speedLimit: (limit) => `制限速度 ${limit}`,
-    overLimit: '速度超過',
-    arrival: '到着',
-    left: '残り時間',
-    distance: '距離',
-    end: '終了',
-  },
-  zh: {
-    states: { 'off-route': '已偏离路线', rerouting: '正在重新规划路线' },
-    thenLine: (street, maneuver) => `然后${words(maneuver, street)}`,
-    laneGuidance: '车道指引',
-    laneCount: (n) => plural('zh', n, { other: '{n} 条车道' }),
-    laneNumber: (n) => `左起第 ${n} 条车道`,
-    and: (a, b) => `${a}和${b}`,
-    useLanes: (lanes) => `请走${lanes}`,
-    speedLimit: (limit) => `限速 ${limit}`,
-    overLimit: '已超速',
-    arrival: '到达',
-    left: '剩余时间',
-    distance: '距离',
-    end: '结束',
-  },
-  ar: {
-    states: { 'off-route': 'خارج المسار', rerouting: 'جارٍ البحث عن مسار جديد' },
-    thenLine: (street, maneuver) => words('ثم', maneuver, street),
-    laneGuidance: 'إرشاد الحارات',
-    laneCount: (n) =>
-      plural('ar', n, {
-        zero: 'لا توجد حارات',
-        one: 'حارة واحدة',
-        two: 'حارتان',
-        few: '{n} حارات',
-        many: '{n} حارة',
-        other: '{n} حارة',
-      }),
-    laneNumber: (n) => `الحارة ${n}`,
-    and: (a, b) => `${a} و${b}`,
-    useLanes: (lanes) => `استخدم ${lanes}`,
-    speedLimit: (limit) => `الحد الأقصى للسرعة ${limit}`,
-    overLimit: 'تجاوز الحد',
-    arrival: 'الوصول',
-    left: 'المتبقي',
-    distance: 'المسافة',
-    end: 'إنهاء',
-  },
-  hi: {
-    states: { 'off-route': 'रास्ते से हट गए', rerouting: 'नया रास्ता खोजा जा रहा है' },
-    thenLine: (street, maneuver) => words('फिर', maneuver, street),
-    laneGuidance: 'लेन मार्गदर्शन',
-    laneCount: (n) => plural('hi', n, { one: '{n} लेन', other: '{n} लेन' }),
-    laneNumber: (n) => `लेन ${n}`,
-    and: (a, b) => `${a} और ${b}`,
-    useLanes: (lanes) => `${lanes} का इस्तेमाल करें`,
-    speedLimit: (limit) => `गति सीमा ${limit}`,
-    overLimit: 'सीमा से ज़्यादा',
-    arrival: 'पहुँचने का समय',
-    left: 'बाकी',
-    distance: 'दूरी',
-    end: 'खत्म करें',
-  },
-  bn: {
-    states: { 'off-route': 'রুটের বাইরে', rerouting: 'নতুন রুট খোঁজা হচ্ছে' },
-    thenLine: (street, maneuver) => words('তারপর', maneuver, street),
-    laneGuidance: 'লেন নির্দেশিকা',
-    laneCount: (n) => plural('bn', n, { other: '{n}টি লেন' }),
-    laneNumber: (n) => `লেন ${n}`,
-    and: (a, b) => `${a} ও ${b}`,
-    useLanes: (lanes) => `${lanes} ব্যবহার করুন`,
-    speedLimit: (limit) => `গতিসীমা ${limit}`,
-    overLimit: 'সীমা ছাড়িয়ে গেছে',
-    arrival: 'পৌঁছানোর সময়',
-    left: 'বাকি',
-    distance: 'দূরত্ব',
-    end: 'শেষ করুন',
-  },
-  id: {
-    states: { 'off-route': 'Keluar dari rute', rerouting: 'Mencari rute baru' },
-    thenLine: (street, maneuver) => words('lalu', midSentence(maneuver, 'id'), street),
-    laneGuidance: 'Panduan lajur',
-    laneCount: (n) => plural('id', n, { other: '{n} lajur' }),
-    laneNumber: (n) => `lajur ${n}`,
-    and: (a, b) => `${a} dan ${b}`,
-    useLanes: (lanes) => `gunakan ${lanes}`,
-    speedLimit: (limit) => `Batas kecepatan ${limit}`,
-    overLimit: 'melebihi batas',
-    arrival: 'Tiba',
-    left: 'Sisa',
-    distance: 'Jarak',
-    end: 'Akhiri',
-  },
-};
+export const NAVIGATION_BANNER_MESSAGES: MessageCatalog<NavigationBannerMessages> = defineMessages<NavigationBannerMessages>('NAVIGATION_BANNER_MESSAGES', {
+  states: { 'off-route': 'Off route', rerouting: 'Finding a new route' },
+  thenLine: (street, maneuver) => words('then', maneuver?.toLowerCase(), street),
+  laneGuidance: 'Lane guidance',
+  laneCount: (n) => plural('en', n, { one: '{n} lane', other: '{n} lanes' }),
+  laneNumber: (n) => `lane ${n}`,
+  and: (a, b) => `${a} and ${b}`,
+  useLanes: (lanes) => `use ${lanes}`,
+  speedLimit: (limit) => `Speed limit ${limit}`,
+  overLimit: 'over the limit',
+  arrival: 'Arrival',
+  left: 'Left',
+  distance: 'Distance',
+  end: 'End',
+});

package/src/note-card/messages.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-import type { MessageCatalog } from '../locale/messages';
+import { defineMessages, type MessageCatalog } from '../locale/messages';
 import { plural } from '../locale/plural';
 import type { NoteCardLabels } from './types';
 
@@ -8,149 +8,12 @@ import type { NoteCardLabels } from './types';
  */
 export type NoteCardMessages = Required<NoteCardLabels>;
 
-export const NOTE_CARD_MESSAGES: MessageCatalog<NoteCardMessages> = {
-  en: {
-    pinned: 'Pinned',
-    locked: 'Protected',
-    attachments: (n) => plural('en', n, { one: '{n} attachment', other: '{n} attachments' }),
-    select: 'Select note',
-    checklistDone: 'Done',
-    checklistTodo: 'To do',
-    more: (n) => `${n} more`,
-  },
-  es: {
-    pinned: 'Fijada',
-    locked: 'Protegida',
-    attachments: (n) => plural('es', n, { one: '{n} archivo adjunto', other: '{n} archivos adjuntos' }),
-    select: 'Seleccionar nota',
-    checklistDone: 'Hecho',
-    checklistTodo: 'Pendiente',
-    more: (n) => `${n} más`,
-  },
-  ca: {
-    pinned: 'Fixada',
-    locked: 'Protegida',
-    attachments: (n) => plural('ca', n, { one: '{n} fitxer adjunt', other: '{n} fitxers adjunts' }),
-    select: 'Selecciona la nota',
-    checklistDone: 'Fet',
-    checklistTodo: 'Pendent',
-    more: (n) => `${n} més`,
-  },
-  de: {
-    pinned: 'Angeheftet',
-    locked: 'Geschützt',
-    attachments: (n) => plural('de', n, { one: '{n} Anhang', other: '{n} Anhänge' }),
-    select: 'Notiz auswählen',
-    checklistDone: 'Erledigt',
-    checklistTodo: 'Offen',
-    more: (n) => `${n} weitere`,
-  },
-  fr: {
-    pinned: 'Épinglée',
-    locked: 'Protégée',
-    attachments: (n) => plural('fr', n, { one: '{n} pièce jointe', other: '{n} pièces jointes' }),
-    select: 'Sélectionner la note',
-    checklistDone: 'Terminé',
-    checklistTodo: 'À faire',
-    more: (n) => `${n} de plus`,
-  },
-  it: {
-    pinned: 'Fissata',
-    locked: 'Protetta',
-    attachments: (n) => plural('it', n, { one: '{n} allegato', other: '{n} allegati' }),
-    select: 'Seleziona nota',
-    checklistDone: 'Completato',
-    checklistTodo: 'Da fare',
-    more: (n) => `altri ${n}`,
-  },
-  pt: {
-    pinned: 'Fixada',
-    locked: 'Protegida',
-    attachments: (n) => plural('pt', n, { one: '{n} anexo', other: '{n} anexos' }),
-    select: 'Selecionar nota',
-    checklistDone: 'Concluído',
-    checklistTodo: 'A fazer',
-    more: (n) => `mais ${n}`,
-  },
-  ru: {
-    pinned: 'Закреплено',
-    locked: 'Защищено',
-    attachments: (n) =>
-      plural('ru', n, { one: '{n} вложение', few: '{n} вложения', many: '{n} вложений', other: '{n} вложения' }),
-    select: 'Выбрать заметку',
-    checklistDone: 'Выполнено',
-    checklistTodo: 'Не выполнено',
-    more: (n) => `ещё ${n}`,
-  },
-  tr: {
-    pinned: 'Sabitlendi',
-    locked: 'Korumalı',
-    attachments: (n) => plural('tr', n, { other: '{n} ek' }),
-    select: 'Notu seç',
-    checklistDone: 'Tamamlandı',
-    checklistTodo: 'Yapılacak',
-    more: (n) => `${n} tane daha`,
-  },
-  ja: {
-    pinned: 'ピン留め',
-    locked: '保護済み',
-    attachments: (n) => plural('ja', n, { other: '添付ファイル{n}件' }),
-    select: 'メモを選択',
-    checklistDone: '完了',
-    checklistTodo: '未完了',
-    more: (n) => `他${n}件`,
-  },
-  zh: {
-    pinned: '已置顶',
-    locked: '受保护',
-    attachments: (n) => plural('zh', n, { other: '{n} 个附件' }),
-    select: '选择笔记',
-    checklistDone: '已完成',
-    checklistTodo: '待办',
-    more: (n) => `还有 ${n} 项`,
-  },
-  ar: {
-    pinned: 'مثبّتة',
-    locked: 'محمية',
-    attachments: (n) =>
-      plural('ar', n, {
-        zero: 'لا مرفقات',
-        one: 'مرفق واحد',
-        two: 'مرفقان',
-        few: '{n} مرفقات',
-        many: '{n} مرفقًا',
-        other: '{n} مرفق',
-      }),
-    select: 'تحديد الملاحظة',
-    checklistDone: 'مكتمل',
-    checklistTodo: 'غير مكتمل',
-    more: (n) => `${n} أخرى`,
-  },
-  hi: {
-    pinned: 'पिन की गई',
-    locked: 'सुरक्षित',
-    attachments: (n) => plural('hi', n, { other: '{n} अटैचमेंट' }),
-    select: 'नोट चुनें',
-    checklistDone: 'पूरा',
-    checklistTodo: 'बाकी',
-    more: (n) => `${n} और`,
-  },
-  bn: {
-    pinned: 'পিন করা',
-    locked: 'সুরক্ষিত',
-    attachments: (n) => plural('bn', n, { other: '{n}টি সংযুক্তি' }),
-    select: 'নোট নির্বাচন করুন',
-    checklistDone: 'সম্পন্ন',
-    checklistTodo: 'বাকি',
-    more: (n) => `আরও ${n}টি`,
-  },
-  id: {
-    pinned: 'Disematkan',
-    locked: 'Dilindungi',
-    attachments: (n) => plural('id', n, { other: '{n} lampiran' }),
-    select: 'Pilih catatan',
-    checklistDone: 'Selesai',
-    checklistTodo: 'Belum selesai',
-    more: (n) => `${n} lainnya`,
-  },
-};
+export const NOTE_CARD_MESSAGES: MessageCatalog<NoteCardMessages> = defineMessages<NoteCardMessages>('NOTE_CARD_MESSAGES', {
+  pinned: 'Pinned',
+  locked: 'Protected',
+  attachments: (n) => plural('en', n, { one: '{n} attachment', other: '{n} attachments' }),
+  select: 'Select note',
+  checklistDone: 'Done',
+  checklistTodo: 'To do',
+  more: (n) => `${n} more`,
+});

package/src/note-editor/messages.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-import type { MessageCatalog } from '../locale/messages';
+import { defineMessages, type MessageCatalog } from '../locale/messages';
 import { plural } from '../locale/plural';
 import type { NoteEditorHeaderLabels, NoteEditorToolbarLabels } from './types';
 
@@ -16,208 +16,16 @@ export interface NoteEditorMessages {
   toolbar: Required<NoteEditorToolbarLabels>;
 }
 
-export const NOTE_EDITOR_MESSAGES: MessageCatalog<NoteEditorMessages> = {
-  en: {
-    header: {
-      saved: 'Saved',
-      saving: 'Saving…',
-      offline: 'Offline — changes are held',
-      error: 'Not saved',
-      words: (n) => plural('en', n, { one: '{n} word', other: '{n} words' }),
-      title: 'Title',
-    },
-    untitled: 'Untitled',
-    note: 'Note',
-    toolbar: { more: 'More formatting', moreMenu: 'More formatting' },
-  },
-  es: {
-    header: {
-      saved: 'Guardado',
-      saving: 'Guardando…',
-      offline: 'Sin conexión — los cambios se conservan',
-      error: 'No guardado',
-      words: (n) => plural('es', n, { one: '{n} palabra', other: '{n} palabras' }),
-      title: 'Título',
-    },
-    untitled: 'Sin título',
-    note: 'Nota',
-    toolbar: { more: 'Más formato', moreMenu: 'Más formato' },
-  },
-  ca: {
-    header: {
-      saved: 'Desat',
-      saving: "S'està desant…",
-      offline: 'Sense connexió — els canvis es conserven',
-      error: 'No desat',
-      words: (n) => plural('ca', n, { one: '{n} paraula', other: '{n} paraules' }),
-      title: 'Títol',
-    },
-    untitled: 'Sense títol',
-    note: 'Nota',
-    toolbar: { more: 'Més format', moreMenu: 'Més format' },
-  },
-  de: {
-    header: {
-      saved: 'Gespeichert',
-      saving: 'Wird gespeichert…',
-      offline: 'Offline – Änderungen werden aufbewahrt',
-      error: 'Nicht gespeichert',
-      words: (n) => plural('de', n, { one: '{n} Wort', other: '{n} Wörter' }),
-      title: 'Titel',
-    },
-    untitled: 'Ohne Titel',
-    note: 'Notiz',
-    toolbar: { more: 'Weitere Formatierung', moreMenu: 'Weitere Formatierung' },
-  },
-  fr: {
-    header: {
-      saved: 'Enregistré',
-      saving: 'Enregistrement…',
-      offline: 'Hors ligne — modifications conservées',
-      error: 'Non enregistré',
-      words: (n) => plural('fr', n, { one: '{n} mot', other: '{n} mots' }),
-      title: 'Titre',
-    },
-    untitled: 'Sans titre',
-    note: 'Note',
-    toolbar: { more: 'Plus de mise en forme', moreMenu: 'Plus de mise en forme' },
-  },
-  it: {
-    header: {
-      saved: 'Salvato',
-      saving: 'Salvataggio…',
-      offline: 'Offline — modifiche conservate',
-      error: 'Non salvato',
-      words: (n) => plural('it', n, { one: '{n} parola', other: '{n} parole' }),
-      title: 'Titolo',
-    },
-    untitled: 'Senza titolo',
-    note: 'Nota',
-    toolbar: { more: 'Altra formattazione', moreMenu: 'Altra formattazione' },
-  },
-  pt: {
-    header: {
-      saved: 'Salvo',
-      saving: 'Salvando…',
-      offline: 'Offline — alterações mantidas',
-      error: 'Não salvo',
-      words: (n) => plural('pt', n, { one: '{n} palavra', other: '{n} palavras' }),
-      title: 'Título',
-    },
-    untitled: 'Sem título',
-    note: 'Nota',
-    toolbar: { more: 'Mais formatação', moreMenu: 'Mais formatação' },
-  },
-  ru: {
-    header: {
-      saved: 'Сохранено',
-      saving: 'Сохранение…',
-      offline: 'Нет сети — изменения сохранены на устройстве',
-      error: 'Не сохранено',
-      words: (n) => plural('ru', n, { one: '{n} слово', few: '{n} слова', many: '{n} слов', other: '{n} слова' }),
-      title: 'Заголовок',
-    },
-    untitled: 'Без названия',
-    note: 'Заметка',
-    toolbar: { more: 'Ещё форматирование', moreMenu: 'Ещё форматирование' },
-  },
-  tr: {
-    header: {
-      saved: 'Kaydedildi',
-      saving: 'Kaydediliyor…',
-      offline: 'Çevrimdışı — değişiklikler bekletiliyor',
-      error: 'Kaydedilmedi',
-      words: (n) => plural('tr', n, { other: '{n} kelime' }),
-      title: 'Başlık',
-    },
-    untitled: 'Başlıksız',
-    note: 'Not',
-    toolbar: { more: 'Diğer biçimlendirme', moreMenu: 'Diğer biçimlendirme' },
-  },
-  ja: {
-    header: {
-      saved: '保存済み',
-      saving: '保存中…',
-      offline: 'オフライン — 変更は保持されています',
-      error: '未保存',
-      words: (n) => plural('ja', n, { other: '{n}語' }),
-      title: 'タイトル',
-    },
-    untitled: '無題',
-    note: 'メモ',
-    toolbar: { more: 'その他の書式', moreMenu: 'その他の書式' },
-  },
-  zh: {
-    header: {
-      saved: '已保存',
-      saving: '正在保存…',
-      offline: '离线 — 更改已暂存',
-      error: '未保存',
-      words: (n) => plural('zh', n, { other: '{n} 个词' }),
-      title: '标题',
-    },
-    untitled: '无标题',
-    note: '笔记',
-    toolbar: { more: '更多格式', moreMenu: '更多格式' },
-  },
-  ar: {
-    header: {
-      saved: 'تم الحفظ',
-      saving: 'جارٍ الحفظ…',
-      offline: 'غير متصل — التغييرات محفوظة مؤقتًا',
-      error: 'لم يتم الحفظ',
-      words: (n) =>
-        plural('ar', n, {
-          zero: 'لا كلمات',
-          one: 'كلمة واحدة',
-          two: 'كلمتان',
-          few: '{n} كلمات',
-          many: '{n} كلمة',
-          other: '{n} كلمة',
-        }),
-      title: 'العنوان',
-    },
-    untitled: 'بلا عنوان',
-    note: 'ملاحظة',
-    toolbar: { more: 'تنسيق إضافي', moreMenu: 'تنسيق إضافي' },
-  },
-  hi: {
-    header: {
-      saved: 'सहेजा गया',
-      saving: 'सहेजा जा रहा है…',
-      offline: 'ऑफ़लाइन — बदलाव रखे गए हैं',
-      error: 'सहेजा नहीं गया',
-      words: (n) => plural('hi', n, { other: '{n} शब्द' }),
-      title: 'शीर्षक',
-    },
-    untitled: 'शीर्षकहीन',
-    note: 'नोट',
-    toolbar: { more: 'और फ़ॉर्मैटिंग', moreMenu: 'और फ़ॉर्मैटिंग' },
-  },
-  bn: {
-    header: {
-      saved: 'সংরক্ষিত',
-      saving: 'সংরক্ষণ করা হচ্ছে…',
-      offline: 'অফলাইন — পরিবর্তনগুলো রাখা আছে',
-      error: 'সংরক্ষিত হয়নি',
-      words: (n) => plural('bn', n, { other: '{n}টি শব্দ' }),
-      title: 'শিরোনাম',
-    },
-    untitled: 'শিরোনামহীন',
-    note: 'নোট',
-    toolbar: { more: 'আরও ফরম্যাটিং', moreMenu: 'আরও ফরম্যাটিং' },
-  },
-  id: {
-    header: {
-      saved: 'Tersimpan',
-      saving: 'Menyimpan…',
-      offline: 'Offline — perubahan ditahan',
-      error: 'Tidak tersimpan',
-      words: (n) => plural('id', n, { other: '{n} kata' }),
-      title: 'Judul',
-    },
-    untitled: 'Tanpa judul',
-    note: 'Catatan',
-    toolbar: { more: 'Format lainnya', moreMenu: 'Format lainnya' },
-  },
-};
+export const NOTE_EDITOR_MESSAGES: MessageCatalog<NoteEditorMessages> = defineMessages<NoteEditorMessages>('NOTE_EDITOR_MESSAGES', {
+  header: {
+    saved: 'Saved',
+    saving: 'Saving…',
+    offline: 'Offline — changes are held',
+    error: 'Not saved',
+    words: (n) => plural('en', n, { one: '{n} word', other: '{n} words' }),
+    title: 'Title',
+  },
+  untitled: 'Untitled',
+  note: 'Note',
+  toolbar: { more: 'More formatting', moreMenu: 'More formatting' },
+});