@oxy.so/bloom 5.1.1 → 5.3.0

package/src/property-insights/messages.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-import type { MessageCatalog } from '../locale/messages';
+import { defineMessages, type MessageCatalog } from '../locale/messages';
 import { plural } from '../locale/plural';
 import type { EstimateConfidence } from './types';
 
@@ -47,509 +47,35 @@ export interface PropertyInsightsMessages {
   priceHistoryTrend: (head: string, from: string, fromWhen: string, to: string, toWhen: string) => string;
 }
 
-export const PROPERTY_INSIGHTS_MESSAGES: MessageCatalog<PropertyInsightsMessages> = {
-  en: {
-    energy: 'Energy',
-    pending: 'Pending',
-    energyRatingClass: (r) => `Energy rating ${r}`,
-    energyRatingStatus: (s) => `Energy rating ${String(s).toLowerCase()}`,
-    energyRating: 'Energy rating',
-    certificateInProgress: 'Certificate in progress',
-    consumption: 'Consumption',
-    emissions: 'Emissions',
-    moreEfficient: 'More efficient',
-    lessEfficient: 'Less efficient',
-    walkTime: (t) => `${t} walk`,
-    scoreOutOf: (d, m) => `${d} out of ${m}`,
-    pricePerSquareMetre: 'Price per square metre',
-    rentHistory: 'Rent history',
-    rentHistoryEmpty: 'No history for this home yet',
-    confidence: { low: 'Low confidence', medium: 'Medium confidence', high: 'High confidence' },
-    aboveEstimate: (p) => `Above estimate by ${p}`,
-    belowEstimate: (p) => `Below estimate by ${p}`,
-    fairPrice: 'Fair price',
-    estimatedPrice: 'Estimated price',
-    asking: 'Asking',
-    noVerdict: 'Not enough data for a verdict',
-    whyThisEstimate: 'Why this estimate',
-    comparables: (n) => plural('en', n, { one: 'Based on {n} comparable home', other: 'Based on {n} comparable homes' }),
-    currentPrice: 'Current price',
-    now: 'Now',
-    noPriceHistory: 'No price history yet',
-    priceHistoryPeriod: 'Price history period',
-    priceHistory: 'Price history',
-    priceHistoryTrend: (head, a, aw, b, bw) => `${head}: from ${a} in ${aw} to ${b} in ${bw}.`,
-  },
-  es: {
-    energy: 'Energía',
-    pending: 'Pendiente',
-    energyRatingClass: (r) => `Calificación energética ${r}`,
-    energyRatingStatus: (s) => `Calificación energética ${String(s).toLowerCase()}`,
-    energyRating: 'Calificación energética',
-    certificateInProgress: 'Certificado en trámite',
-    consumption: 'Consumo',
-    emissions: 'Emisiones',
-    moreEfficient: 'Más eficiente',
-    lessEfficient: 'Menos eficiente',
-    walkTime: (t) => `${t} a pie`,
-    scoreOutOf: (d, m) => `${d} de ${m}`,
-    pricePerSquareMetre: 'Precio por metro cuadrado',
-    rentHistory: 'Historial de alquiler',
-    rentHistoryEmpty: 'Todavía no hay historial de esta vivienda',
-    confidence: { low: 'Confianza baja', medium: 'Confianza media', high: 'Confianza alta' },
-    aboveEstimate: (p) => `${p} por encima de la estimación`,
-    belowEstimate: (p) => `${p} por debajo de la estimación`,
-    fairPrice: 'Precio justo',
-    estimatedPrice: 'Precio estimado',
-    asking: 'Precio pedido',
-    noVerdict: 'No hay datos suficientes para valorar',
-    whyThisEstimate: 'Por qué esta estimación',
-    comparables: (n) =>
-      plural('es', n, { one: 'Basado en {n} vivienda comparable', other: 'Basado en {n} viviendas comparables' }),
-    currentPrice: 'Precio actual',
-    now: 'Ahora',
-    noPriceHistory: 'Todavía no hay historial de precios',
-    priceHistoryPeriod: 'Periodo del historial de precios',
-    priceHistory: 'Historial de precios',
-    priceHistoryTrend: (head, a, aw, b, bw) => `${head}: de ${a} (${aw}) a ${b} (${bw}).`,
-  },
-  ca: {
-    energy: 'Energia',
-    pending: 'Pendent',
-    energyRatingClass: (r) => `Qualificació energètica ${r}`,
-    energyRatingStatus: (s) => `Qualificació energètica ${String(s).toLowerCase()}`,
-    energyRating: 'Qualificació energètica',
-    certificateInProgress: 'Certificat en tràmit',
-    consumption: 'Consum',
-    emissions: 'Emissions',
-    moreEfficient: 'Més eficient',
-    lessEfficient: 'Menys eficient',
-    walkTime: (t) => `${t} a peu`,
-    scoreOutOf: (d, m) => `${d} de ${m}`,
-    pricePerSquareMetre: 'Preu per metre quadrat',
-    rentHistory: 'Historial de lloguer',
-    rentHistoryEmpty: 'Encara no hi ha historial d’aquest habitatge',
-    confidence: { low: 'Confiança baixa', medium: 'Confiança mitjana', high: 'Confiança alta' },
-    aboveEstimate: (p) => `${p} per sobre de l’estimació`,
-    belowEstimate: (p) => `${p} per sota de l’estimació`,
-    fairPrice: 'Preu just',
-    estimatedPrice: 'Preu estimat',
-    asking: 'Preu demanat',
-    noVerdict: 'No hi ha prou dades per valorar-ho',
-    whyThisEstimate: 'Per què aquesta estimació',
-    comparables: (n) =>
-      plural('ca', n, { one: 'Basat en {n} habitatge comparable', other: 'Basat en {n} habitatges comparables' }),
-    currentPrice: 'Preu actual',
-    now: 'Ara',
-    noPriceHistory: 'Encara no hi ha historial de preus',
-    priceHistoryPeriod: 'Període de l’historial de preus',
-    priceHistory: 'Historial de preus',
-    priceHistoryTrend: (head, a, aw, b, bw) => `${head}: de ${a} (${aw}) a ${b} (${bw}).`,
-  },
-  de: {
-    energy: 'Energie',
-    pending: 'Ausstehend',
-    energyRatingClass: (r) => `Energieeffizienzklasse ${r}`,
-    energyRatingStatus: (s) => `Energieeffizienzklasse ${String(s).toLowerCase()}`,
-    energyRating: 'Energieeffizienzklasse',
-    certificateInProgress: 'Energieausweis in Bearbeitung',
-    consumption: 'Verbrauch',
-    emissions: 'Emissionen',
-    moreEfficient: 'Effizienter',
-    lessEfficient: 'Weniger effizient',
-    walkTime: (t) => `${t} zu Fuß`,
-    scoreOutOf: (d, m) => `${d} von ${m}`,
-    pricePerSquareMetre: 'Preis pro Quadratmeter',
-    rentHistory: 'Mietverlauf',
-    rentHistoryEmpty: 'Für dieses Zuhause gibt es noch keinen Verlauf',
-    confidence: { low: 'Geringe Zuverlässigkeit', medium: 'Mittlere Zuverlässigkeit', high: 'Hohe Zuverlässigkeit' },
-    aboveEstimate: (p) => `${p} über der Schätzung`,
-    belowEstimate: (p) => `${p} unter der Schätzung`,
-    fairPrice: 'Fairer Preis',
-    estimatedPrice: 'Geschätzter Preis',
-    asking: 'Angebotspreis',
-    noVerdict: 'Nicht genug Daten für eine Bewertung',
-    whyThisEstimate: 'Warum diese Schätzung',
-    comparables: (n) =>
-      plural('de', n, {
-        one: 'Basierend auf {n} vergleichbaren Immobilie',
-        other: 'Basierend auf {n} vergleichbaren Immobilien',
-      }),
-    currentPrice: 'Aktueller Preis',
-    now: 'Jetzt',
-    noPriceHistory: 'Noch kein Preisverlauf',
-    priceHistoryPeriod: 'Zeitraum des Preisverlaufs',
-    priceHistory: 'Preisverlauf',
-    priceHistoryTrend: (head, a, aw, b, bw) => `${head}: von ${a} (${aw}) auf ${b} (${bw}).`,
-  },
-  fr: {
-    energy: 'Énergie',
-    pending: 'En attente',
-    energyRatingClass: (r) => `Classe énergétique ${r}`,
-    energyRatingStatus: (s) => `Classe énergétique ${String(s).toLowerCase()}`,
-    energyRating: 'Classe énergétique',
-    certificateInProgress: 'Diagnostic en cours',
-    consumption: 'Consommation',
-    emissions: 'Émissions',
-    moreEfficient: 'Plus performant',
-    lessEfficient: 'Moins performant',
-    walkTime: (t) => `${t} à pied`,
-    scoreOutOf: (d, m) => `${d} sur ${m}`,
-    pricePerSquareMetre: 'Prix au mètre carré',
-    rentHistory: 'Historique des loyers',
-    rentHistoryEmpty: 'Pas encore d’historique pour ce logement',
-    confidence: { low: 'Confiance faible', medium: 'Confiance moyenne', high: 'Confiance élevée' },
-    aboveEstimate: (p) => `${p} au-dessus de l’estimation`,
-    belowEstimate: (p) => `${p} en dessous de l’estimation`,
-    fairPrice: 'Prix juste',
-    estimatedPrice: 'Prix estimé',
-    asking: 'Prix demandé',
-    noVerdict: 'Pas assez de données pour se prononcer',
-    whyThisEstimate: 'Pourquoi cette estimation',
-    comparables: (n) =>
-      plural('fr', n, { one: 'Basé sur {n} bien comparable', other: 'Basé sur {n} biens comparables' }),
-    currentPrice: 'Prix actuel',
-    now: 'Maintenant',
-    noPriceHistory: 'Pas encore d’historique des prix',
-    priceHistoryPeriod: 'Période de l’historique des prix',
-    priceHistory: 'Historique des prix',
-    priceHistoryTrend: (head, a, aw, b, bw) => `${head} : de ${a} (${aw}) à ${b} (${bw}).`,
-  },
-  it: {
-    energy: 'Energia',
-    pending: 'In attesa',
-    energyRatingClass: (r) => `Classe energetica ${r}`,
-    energyRatingStatus: (s) => `Classe energetica ${String(s).toLowerCase()}`,
-    energyRating: 'Classe energetica',
-    certificateInProgress: 'Certificato in corso',
-    consumption: 'Consumo',
-    emissions: 'Emissioni',
-    moreEfficient: 'Più efficiente',
-    lessEfficient: 'Meno efficiente',
-    walkTime: (t) => `${t} a piedi`,
-    scoreOutOf: (d, m) => `${d} su ${m}`,
-    pricePerSquareMetre: 'Prezzo al metro quadro',
-    rentHistory: 'Storico degli affitti',
-    rentHistoryEmpty: 'Ancora nessuno storico per questa casa',
-    confidence: { low: 'Affidabilità bassa', medium: 'Affidabilità media', high: 'Affidabilità alta' },
-    aboveEstimate: (p) => `${p} sopra la stima`,
-    belowEstimate: (p) => `${p} sotto la stima`,
-    fairPrice: 'Prezzo equo',
-    estimatedPrice: 'Prezzo stimato',
-    asking: 'Prezzo richiesto',
-    noVerdict: 'Dati insufficienti per una valutazione',
-    whyThisEstimate: 'Perché questa stima',
-    comparables: (n) =>
-      plural('it', n, { one: 'Basata su {n} immobile simile', other: 'Basata su {n} immobili simili' }),
-    currentPrice: 'Prezzo attuale',
-    now: 'Ora',
-    noPriceHistory: 'Ancora nessuno storico dei prezzi',
-    priceHistoryPeriod: 'Periodo dello storico prezzi',
-    priceHistory: 'Storico dei prezzi',
-    priceHistoryTrend: (head, a, aw, b, bw) => `${head}: da ${a} (${aw}) a ${b} (${bw}).`,
-  },
-  pt: {
-    energy: 'Energia',
-    pending: 'Pendente',
-    energyRatingClass: (r) => `Classificação energética ${r}`,
-    energyRatingStatus: (s) => `Classificação energética ${String(s).toLowerCase()}`,
-    energyRating: 'Classificação energética',
-    certificateInProgress: 'Certificado em curso',
-    consumption: 'Consumo',
-    emissions: 'Emissões',
-    moreEfficient: 'Mais eficiente',
-    lessEfficient: 'Menos eficiente',
-    walkTime: (t) => `${t} a pé`,
-    scoreOutOf: (d, m) => `${d} de ${m}`,
-    pricePerSquareMetre: 'Preço por metro quadrado',
-    rentHistory: 'Histórico de aluguel',
-    rentHistoryEmpty: 'Ainda não há histórico para este imóvel',
-    confidence: { low: 'Confiança baixa', medium: 'Confiança média', high: 'Confiança alta' },
-    aboveEstimate: (p) => `${p} acima da estimativa`,
-    belowEstimate: (p) => `${p} abaixo da estimativa`,
-    fairPrice: 'Preço justo',
-    estimatedPrice: 'Preço estimado',
-    asking: 'Preço pedido',
-    noVerdict: 'Dados insuficientes para uma avaliação',
-    whyThisEstimate: 'Por que esta estimativa',
-    comparables: (n) =>
-      plural('pt', n, { one: 'Com base em {n} imóvel comparável', other: 'Com base em {n} imóveis comparáveis' }),
-    currentPrice: 'Preço atual',
-    now: 'Agora',
-    noPriceHistory: 'Ainda não há histórico de preços',
-    priceHistoryPeriod: 'Período do histórico de preços',
-    priceHistory: 'Histórico de preços',
-    priceHistoryTrend: (head, a, aw, b, bw) => `${head}: de ${a} (${aw}) para ${b} (${bw}).`,
-  },
-  ru: {
-    energy: 'Энергия',
-    pending: 'Ожидается',
-    energyRatingClass: (r) => `Класс энергоэффективности ${r}`,
-    energyRatingStatus: (s) => `Класс энергоэффективности: ${String(s).toLowerCase()}`,
-    energyRating: 'Класс энергоэффективности',
-    certificateInProgress: 'Сертификат оформляется',
-    consumption: 'Потребление',
-    emissions: 'Выбросы',
-    moreEfficient: 'Более эффективно',
-    lessEfficient: 'Менее эффективно',
-    walkTime: (t) => `${t} пешком`,
-    scoreOutOf: (d, m) => `${d} из ${m}`,
-    pricePerSquareMetre: 'Цена за квадратный метр',
-    rentHistory: 'История аренды',
-    rentHistoryEmpty: 'Для этого жилья пока нет истории',
-    confidence: { low: 'Низкая достоверность', medium: 'Средняя достоверность', high: 'Высокая достоверность' },
-    aboveEstimate: (p) => `На ${p} выше оценки`,
-    belowEstimate: (p) => `На ${p} ниже оценки`,
-    fairPrice: 'Справедливая цена',
-    estimatedPrice: 'Оценочная цена',
-    asking: 'Запрашиваемая цена',
-    noVerdict: 'Недостаточно данных для вывода',
-    whyThisEstimate: 'Почему такая оценка',
-    comparables: (n) =>
-      plural('ru', n, {
-        one: 'На основе {n} похожего объекта',
-        few: 'На основе {n} похожих объектов',
-        many: 'На основе {n} похожих объектов',
-        other: 'На основе {n} похожих объектов',
-      }),
-    currentPrice: 'Текущая цена',
-    now: 'Сейчас',
-    noPriceHistory: 'Истории цен пока нет',
-    priceHistoryPeriod: 'Период истории цен',
-    priceHistory: 'История цен',
-    priceHistoryTrend: (head, a, aw, b, bw) => `${head}: с ${a} (${aw}) до ${b} (${bw}).`,
-  },
-  tr: {
-    energy: 'Enerji',
-    pending: 'Beklemede',
-    energyRatingClass: (r) => `Enerji sınıfı ${r}`,
-    energyRatingStatus: (s) => `Enerji sınıfı: ${String(s).toLowerCase()}`,
-    energyRating: 'Enerji sınıfı',
-    certificateInProgress: 'Sertifika hazırlanıyor',
-    consumption: 'Tüketim',
-    emissions: 'Emisyonlar',
-    moreEfficient: 'Daha verimli',
-    lessEfficient: 'Daha az verimli',
-    walkTime: (t) => `Yürüyerek ${t}`,
-    scoreOutOf: (d, m) => `${m} üzerinden ${d}`,
-    pricePerSquareMetre: 'Metrekare fiyatı',
-    rentHistory: 'Kira geçmişi',
-    rentHistoryEmpty: 'Bu ev için henüz geçmiş yok',
-    confidence: { low: 'Düşük güven', medium: 'Orta güven', high: 'Yüksek güven' },
-    aboveEstimate: (p) => `Tahminin ${p} üzerinde`,
-    belowEstimate: (p) => `Tahminin ${p} altında`,
-    fairPrice: 'Makul fiyat',
-    estimatedPrice: 'Tahmini fiyat',
-    asking: 'İstenen fiyat',
-    noVerdict: 'Değerlendirme için yeterli veri yok',
-    whyThisEstimate: 'Bu tahmin neden',
-    comparables: (n) => plural('tr', n, { other: '{n} benzer eve dayanarak' }),
-    currentPrice: 'Güncel fiyat',
-    now: 'Şimdi',
-    noPriceHistory: 'Henüz fiyat geçmişi yok',
-    priceHistoryPeriod: 'Fiyat geçmişi dönemi',
-    priceHistory: 'Fiyat geçmişi',
-    priceHistoryTrend: (head, a, aw, b, bw) => `${head}: ${aw} döneminde ${a}, ${bw} döneminde ${b}.`,
-  },
-  ja: {
-    energy: 'エネルギー',
-    pending: '取得中',
-    energyRatingClass: (r) => `省エネ等級 ${r}`,
-    energyRatingStatus: (s) => `省エネ等級：${s}`,
-    energyRating: '省エネ等級',
-    certificateInProgress: '証明書を取得中',
-    consumption: '消費量',
-    emissions: '排出量',
-    moreEfficient: '効率が高い',
-    lessEfficient: '効率が低い',
-    walkTime: (t) => `徒歩${t}`,
-    scoreOutOf: (d, m) => `${m}点中${d}点`,
-    pricePerSquareMetre: '1平方メートルあたりの価格',
-    rentHistory: '賃料の履歴',
-    rentHistoryEmpty: 'この物件の履歴はまだありません',
-    confidence: { low: '信頼度：低', medium: '信頼度：中', high: '信頼度：高' },
-    aboveEstimate: (p) => `推定より${p}高い`,
-    belowEstimate: (p) => `推定より${p}低い`,
-    fairPrice: '適正価格',
-    estimatedPrice: '推定価格',
-    asking: '売出価格',
-    noVerdict: '判定に十分なデータがありません',
-    whyThisEstimate: 'この推定の根拠',
-    comparables: (n) => plural('ja', n, { other: '類似物件{n}件に基づく' }),
-    currentPrice: '現在の価格',
-    now: '現在',
-    noPriceHistory: '価格の履歴はまだありません',
-    priceHistoryPeriod: '価格履歴の期間',
-    priceHistory: '価格の履歴',
-    priceHistoryTrend: (head, a, aw, b, bw) => `${head}：${aw}の${a}から${bw}の${b}へ。`,
-  },
-  zh: {
-    energy: '能效',
-    pending: '待定',
-    energyRatingClass: (r) => `能效等级 ${r}`,
-    energyRatingStatus: (s) => `能效等级：${s}`,
-    energyRating: '能效等级',
-    certificateInProgress: '证书办理中',
-    consumption: '能耗',
-    emissions: '排放',
-    moreEfficient: '更高效',
-    lessEfficient: '效率较低',
-    walkTime: (t) => `步行${t}`,
-    scoreOutOf: (d, m) => `${d}分（满分${m}分）`,
-    pricePerSquareMetre: '每平方米价格',
-    rentHistory: '租金历史',
-    rentHistoryEmpty: '这套房屋暂无历史记录',
-    confidence: { low: '低置信度', medium: '中置信度', high: '高置信度' },
-    aboveEstimate: (p) => `高于估价${p}`,
-    belowEstimate: (p) => `低于估价${p}`,
-    fairPrice: '价格合理',
-    estimatedPrice: '估价',
-    asking: '要价',
-    noVerdict: '数据不足，无法评估',
-    whyThisEstimate: '估价依据',
-    comparables: (n) => plural('zh', n, { other: '基于{n}套可比房源' }),
-    currentPrice: '当前价格',
-    now: '现在',
-    noPriceHistory: '暂无价格历史',
-    priceHistoryPeriod: '价格历史时段',
-    priceHistory: '价格历史',
-    priceHistoryTrend: (head, a, aw, b, bw) => `${head}：从${aw}的${a}到${bw}的${b}。`,
-  },
-  ar: {
-    energy: 'الطاقة',
-    pending: 'قيد الانتظار',
-    energyRatingClass: (r) => `تصنيف الطاقة ${r}`,
-    energyRatingStatus: (s) => `تصنيف الطاقة: ${s}`,
-    energyRating: 'تصنيف الطاقة',
-    certificateInProgress: 'الشهادة قيد الإصدار',
-    consumption: 'الاستهلاك',
-    emissions: 'الانبعاثات',
-    moreEfficient: 'أكثر كفاءة',
-    lessEfficient: 'أقل كفاءة',
-    walkTime: (t) => `${t} سيرًا على الأقدام`,
-    scoreOutOf: (d, m) => `${d} من ${m}`,
-    pricePerSquareMetre: 'السعر للمتر المربع',
-    rentHistory: 'سجل الإيجار',
-    rentHistoryEmpty: 'لا يوجد سجل لهذا المنزل بعد',
-    confidence: { low: 'ثقة منخفضة', medium: 'ثقة متوسطة', high: 'ثقة عالية' },
-    aboveEstimate: (p) => `أعلى من التقدير بنسبة ${p}`,
-    belowEstimate: (p) => `أقل من التقدير بنسبة ${p}`,
-    fairPrice: 'سعر عادل',
-    estimatedPrice: 'السعر المقدَّر',
-    asking: 'السعر المطلوب',
-    noVerdict: 'لا توجد بيانات كافية للحكم',
-    whyThisEstimate: 'لماذا هذا التقدير',
-    comparables: (n) =>
-      plural('ar', n, {
-        zero: 'استنادًا إلى {n} منزل مماثل',
-        one: 'استنادًا إلى منزل مماثل واحد',
-        two: 'استنادًا إلى منزلين مماثلين',
-        few: 'استنادًا إلى {n} منازل مماثلة',
-        many: 'استنادًا إلى {n} منزلًا مماثلًا',
-        other: 'استنادًا إلى {n} منزل مماثل',
-      }),
-    currentPrice: 'السعر الحالي',
-    now: 'الآن',
-    noPriceHistory: 'لا يوجد سجل أسعار بعد',
-    priceHistoryPeriod: 'فترة سجل الأسعار',
-    priceHistory: 'سجل الأسعار',
-    priceHistoryTrend: (head, a, aw, b, bw) => `${head}: من ${a} في ${aw} إلى ${b} في ${bw}.`,
-  },
-  hi: {
-    energy: 'ऊर्जा',
-    pending: 'लंबित',
-    energyRatingClass: (r) => `ऊर्जा रेटिंग ${r}`,
-    energyRatingStatus: (s) => `ऊर्जा रेटिंग: ${s}`,
-    energyRating: 'ऊर्जा रेटिंग',
-    certificateInProgress: 'प्रमाणपत्र प्रक्रिया में है',
-    consumption: 'खपत',
-    emissions: 'उत्सर्जन',
-    moreEfficient: 'अधिक कुशल',
-    lessEfficient: 'कम कुशल',
-    walkTime: (t) => `${t} पैदल`,
-    scoreOutOf: (d, m) => `${m} में से ${d}`,
-    pricePerSquareMetre: 'प्रति वर्ग मीटर कीमत',
-    rentHistory: 'किराये का इतिहास',
-    rentHistoryEmpty: 'इस घर का अभी कोई इतिहास नहीं है',
-    confidence: { low: 'कम विश्वसनीयता', medium: 'मध्यम विश्वसनीयता', high: 'उच्च विश्वसनीयता' },
-    aboveEstimate: (p) => `अनुमान से ${p} अधिक`,
-    belowEstimate: (p) => `अनुमान से ${p} कम`,
-    fairPrice: 'उचित कीमत',
-    estimatedPrice: 'अनुमानित कीमत',
-    asking: 'माँगी गई कीमत',
-    noVerdict: 'आकलन के लिए पर्याप्त डेटा नहीं',
-    whyThisEstimate: 'यह अनुमान क्यों',
-    comparables: (n) =>
-      plural('hi', n, { one: '{n} तुलनीय घर के आधार पर', other: '{n} तुलनीय घरों के आधार पर' }),
-    currentPrice: 'मौजूदा कीमत',
-    now: 'अभी',
-    noPriceHistory: 'अभी कोई मूल्य इतिहास नहीं',
-    priceHistoryPeriod: 'मूल्य इतिहास की अवधि',
-    priceHistory: 'मूल्य इतिहास',
-    priceHistoryTrend: (head, a, aw, b, bw) => `${head}: ${aw} में ${a} से ${bw} में ${b} तक।`,
-  },
-  bn: {
-    energy: 'শক্তি',
-    pending: 'অপেক্ষমাণ',
-    energyRatingClass: (r) => `শক্তি রেটিং ${r}`,
-    energyRatingStatus: (s) => `শক্তি রেটিং: ${s}`,
-    energyRating: 'শক্তি রেটিং',
-    certificateInProgress: 'সার্টিফিকেট প্রক্রিয়াধীন',
-    consumption: 'ব্যবহার',
-    emissions: 'নির্গমন',
-    moreEfficient: 'বেশি দক্ষ',
-    lessEfficient: 'কম দক্ষ',
-    walkTime: (t) => `হেঁটে ${t}`,
-    scoreOutOf: (d, m) => `${m}-এর মধ্যে ${d}`,
-    pricePerSquareMetre: 'প্রতি বর্গমিটারে দাম',
-    rentHistory: 'ভাড়ার ইতিহাস',
-    rentHistoryEmpty: 'এই বাড়ির এখনও কোনো ইতিহাস নেই',
-    confidence: { low: 'কম আস্থা', medium: 'মাঝারি আস্থা', high: 'উচ্চ আস্থা' },
-    aboveEstimate: (p) => `অনুমানের চেয়ে ${p} বেশি`,
-    belowEstimate: (p) => `অনুমানের চেয়ে ${p} কম`,
-    fairPrice: 'ন্যায্য দাম',
-    estimatedPrice: 'আনুমানিক দাম',
-    asking: 'চাওয়া দাম',
-    noVerdict: 'মূল্যায়নের জন্য যথেষ্ট তথ্য নেই',
-    whyThisEstimate: 'কেন এই অনুমান',
-    comparables: (n) => plural('bn', n, { other: '{n}টি তুলনীয় বাড়ির ভিত্তিতে' }),
-    currentPrice: 'বর্তমান দাম',
-    now: 'এখন',
-    noPriceHistory: 'এখনও কোনো দামের ইতিহাস নেই',
-    priceHistoryPeriod: 'দামের ইতিহাসের সময়কাল',
-    priceHistory: 'দামের ইতিহাস',
-    priceHistoryTrend: (head, a, aw, b, bw) => `${head}: ${aw}-এ ${a} থেকে ${bw}-এ ${b}।`,
-  },
-  id: {
-    energy: 'Energi',
-    pending: 'Tertunda',
-    energyRatingClass: (r) => `Peringkat energi ${r}`,
-    energyRatingStatus: (s) => `Peringkat energi ${String(s).toLowerCase()}`,
-    energyRating: 'Peringkat energi',
-    certificateInProgress: 'Sertifikat sedang diproses',
-    consumption: 'Konsumsi',
-    emissions: 'Emisi',
-    moreEfficient: 'Lebih efisien',
-    lessEfficient: 'Kurang efisien',
-    walkTime: (t) => `${t} jalan kaki`,
-    scoreOutOf: (d, m) => `${d} dari ${m}`,
-    pricePerSquareMetre: 'Harga per meter persegi',
-    rentHistory: 'Riwayat sewa',
-    rentHistoryEmpty: 'Belum ada riwayat untuk rumah ini',
-    confidence: { low: 'Keyakinan rendah', medium: 'Keyakinan sedang', high: 'Keyakinan tinggi' },
-    aboveEstimate: (p) => `${p} di atas perkiraan`,
-    belowEstimate: (p) => `${p} di bawah perkiraan`,
-    fairPrice: 'Harga wajar',
-    estimatedPrice: 'Perkiraan harga',
-    asking: 'Harga yang diminta',
-    noVerdict: 'Data tidak cukup untuk penilaian',
-    whyThisEstimate: 'Mengapa perkiraan ini',
-    comparables: (n) => plural('id', n, { other: 'Berdasarkan {n} rumah pembanding' }),
-    currentPrice: 'Harga saat ini',
-    now: 'Sekarang',
-    noPriceHistory: 'Belum ada riwayat harga',
-    priceHistoryPeriod: 'Periode riwayat harga',
-    priceHistory: 'Riwayat harga',
-    priceHistoryTrend: (head, a, aw, b, bw) => `${head}: dari ${a} (${aw}) menjadi ${b} (${bw}).`,
-  },
-};
+export const PROPERTY_INSIGHTS_MESSAGES: MessageCatalog<PropertyInsightsMessages> = defineMessages<PropertyInsightsMessages>('PROPERTY_INSIGHTS_MESSAGES', {
+  energy: 'Energy',
+  pending: 'Pending',
+  energyRatingClass: (r) => `Energy rating ${r}`,
+  energyRatingStatus: (s) => `Energy rating ${String(s).toLowerCase()}`,
+  energyRating: 'Energy rating',
+  certificateInProgress: 'Certificate in progress',
+  consumption: 'Consumption',
+  emissions: 'Emissions',
+  moreEfficient: 'More efficient',
+  lessEfficient: 'Less efficient',
+  walkTime: (t) => `${t} walk`,
+  scoreOutOf: (d, m) => `${d} out of ${m}`,
+  pricePerSquareMetre: 'Price per square metre',
+  rentHistory: 'Rent history',
+  rentHistoryEmpty: 'No history for this home yet',
+  confidence: { low: 'Low confidence', medium: 'Medium confidence', high: 'High confidence' },
+  aboveEstimate: (p) => `Above estimate by ${p}`,
+  belowEstimate: (p) => `Below estimate by ${p}`,
+  fairPrice: 'Fair price',
+  estimatedPrice: 'Estimated price',
+  asking: 'Asking',
+  noVerdict: 'Not enough data for a verdict',
+  whyThisEstimate: 'Why this estimate',
+  comparables: (n) => plural('en', n, { one: 'Based on {n} comparable home', other: 'Based on {n} comparable homes' }),
+  currentPrice: 'Current price',
+  now: 'Now',
+  noPriceHistory: 'No price history yet',
+  priceHistoryPeriod: 'Price history period',
+  priceHistory: 'Price history',
+  priceHistoryTrend: (head, a, aw, b, bw) => `${head}: from ${a} in ${aw} to ${b} in ${bw}.`,
+});

package/src/provider/BloomProvider.tsx

@@ -34,7 +34,9 @@ export function BloomProvider({
     // `value` is passed unconditionally (null when unset) so toggling a resolver
     // never changes the tree shape and remounts everything below it.
     <ImageResolverProvider value={imageResolver ?? null}>
-      <LocaleProvider locale={locale}>
+      {/* Holds the first paint on the same visual as font loading until a
+          non-English locale's strings have loaded (English never waits). */}
+      <LocaleProvider locale={locale} fallback={themeProps.onFontsLoading ?? null}>
         <BloomThemeProvider {...themeProps}>
           <ScrollRestorationProvider adapter={scrollAdapter}>
             <BloomHapticsProvider enabled={haptics}>

package/src/questionnaire/messages.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-import type { MessageCatalog } from '../locale/messages';
+import { defineMessages, type MessageCatalog } from '../locale/messages';
 
 /**
  * The questionnaire's own strings in each Bloom language. Previous, Next, Done
@@ -15,20 +15,4 @@ export interface QuestionnaireMessages {
   step: (n: number) => string;
 }
 
-export const QUESTIONNAIRE_MESSAGES: MessageCatalog<QuestionnaireMessages> = {
-  en: { other: 'Other', otherPlaceholder: 'Enter your custom answer here', steps: 'Steps', step: (n) => `Step ${n}` },
-  es: { other: 'Otra', otherPlaceholder: 'Escribe aquí tu respuesta', steps: 'Pasos', step: (n) => `Paso ${n}` },
-  ca: { other: 'Una altra', otherPlaceholder: 'Escriu aquí la teva resposta', steps: 'Passos', step: (n) => `Pas ${n}` },
-  de: { other: 'Sonstiges', otherPlaceholder: 'Gib hier deine eigene Antwort ein', steps: 'Schritte', step: (n) => `Schritt ${n}` },
-  fr: { other: 'Autre', otherPlaceholder: 'Saisissez votre réponse ici', steps: 'Étapes', step: (n) => `Étape ${n}` },
-  it: { other: 'Altro', otherPlaceholder: 'Scrivi qui la tua risposta', steps: 'Passaggi', step: (n) => `Passaggio ${n}` },
-  pt: { other: 'Outra', otherPlaceholder: 'Digite sua resposta aqui', steps: 'Etapas', step: (n) => `Etapa ${n}` },
-  ru: { other: 'Другое', otherPlaceholder: 'Введите свой ответ', steps: 'Шаги', step: (n) => `Шаг ${n}` },
-  tr: { other: 'Diğer', otherPlaceholder: 'Kendi yanıtınızı buraya yazın', steps: 'Adımlar', step: (n) => `Adım ${n}` },
-  ja: { other: 'その他', otherPlaceholder: '回答を入力してください', steps: 'ステップ', step: (n) => `ステップ ${n}` },
-  zh: { other: '其他', otherPlaceholder: '在此输入你的答案', steps: '步骤', step: (n) => `第 ${n} 步` },
-  ar: { other: 'أخرى', otherPlaceholder: 'اكتب إجابتك هنا', steps: 'الخطوات', step: (n) => `الخطوة ${n}` },
-  hi: { other: 'अन्य', otherPlaceholder: 'अपना जवाब यहाँ लिखें', steps: 'चरण', step: (n) => `चरण ${n}` },
-  bn: { other: 'অন্যান্য', otherPlaceholder: 'আপনার উত্তর এখানে লিখুন', steps: 'ধাপ', step: (n) => `ধাপ ${n}` },
-  id: { other: 'Lainnya', otherPlaceholder: 'Tulis jawabanmu di sini', steps: 'Langkah', step: (n) => `Langkah ${n}` },
-};
+export const QUESTIONNAIRE_MESSAGES: MessageCatalog<QuestionnaireMessages> = defineMessages<QuestionnaireMessages>('QUESTIONNAIRE_MESSAGES', { other: 'Other', otherPlaceholder: 'Enter your custom answer here', steps: 'Steps', step: (n) => `Step ${n}` });